Tshikalo tsha u Pfesesea ha Kuambele:
Tshivenda
Intelligibility in Context Scale (ICS): Tshivenda
(McLeod, Harrison, & McCormack, 2012)
Vhadologi ndi vho (Translated by): Amazement Nemaungane, B.Sc., Michelle Pascoe, Ph.D., Pia Drapala, B.Sc., Khusela Mgoqi, B.Sc.,
Nabeela Isseljee, B.Sc., Roxanne Simon, B.Sc., Lica King, B.Sc., Kerri Labuschagne, B.Sc., Natalie Mason, B.Sc.
Yunivesithi ya Kapa, Afurika Tshipembe/University of Cape Town, South Africa, 2014
Dzina la ńwana:
Datumu ya mabebo ya ńwana:
Mutukana/musidzana:
Nyambo dzine dza ambiwa:
Datumu ya namusi:
Minwaha ya ńwana:
Dzina la muthu ane akho fhindula iyi fomo:
Vhushaka havho na ńwana:
Mbudziso dzi tevhelaho dzi khou amba nga ha uri vhanwe vhathu vha a pfesesa nwana wavho atshi amba naa.
Ri humbela uri vha humbule nga u amba ha nwana wavho minwedzi yo fhelaho vha tshi fhindula mbudziso.
Kha vha tingedze nomboro nthihi kha mbudziso inwe na inwe.
Nga
Zwifhinga Zwinwe
Husi nga Naluthihi
maanda
zwinzhi zwifhinga maanda
1. Vha a pfesesa nwana wavho na1?
5
4
3
2
1
2. Vhanwe vhathu vha mutani wavho vha a pfesesa
nwana wavho naa?
3. Vhanwe vhathu vhasivha mutani wa tsini avho vha a
pfesesa nwana wavho naa?
4. Khonani dza nwana wavho dzi a mupfesesa naa?
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
5. Vhanwe vhathu vhane vha tangana navho vha a
pfesesa nwana wavho?
6. Vhadededzi vhasa divhiho nwana wavho vha a
mupfesesa?
7. Vhathu vhasa divhiho nwana wavho vha a kona u
mupfesesa2?
Maraga nga vhudalo =
Maraga dza u angaredza =
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
/35
/5
1
Tshikalo itshi tshi nga kona shumisiwa kha vhathu vhahulwane nga u tou dzhenisa ipfi mufarisi kha ipfi nwana
Hafho ho nwaliwaho upfi vhathu vha sa divhiho nwana vhanga di dovha vha shumisa maipfi a uri vhathu vha songo dowelaho nwana/vhathu vhane nwana hango
vhadowela
2
Vesheni ya tshikalo itshi yo tendeliwa u kopiwa.
Intelligibility in Context Scale is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
McLeod, S., Harrison, L. J., & McCormack, J. (2012). The Intelligibility in Context Scale: Validity and reliability of a subjective rating measure.
Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 55(2), 648-656. http://jslhr.asha.org/cgi/content/abstract/55/2/648
McLeod, S., Harrison, L. J., & McCormack, J. (2012). Tshikalo tsha u Pfesesea ha Kuambele: Tshivenda [Intelligibility in Context Scale: Tshivenda]. (A. Nemaungane, M.
Pascoe, P. Drapala, K. Mgoqi, N. Isseljee, R. Simon, L. King, K. Labuschagne, N. Mason Trans.). Bathurst, NSW, Australia: Charles Sturt University. Retrieved from
http://www.csu.edu.au/research/multilingual-speech/ics. Published August 2014.