‫ﻤﻘﻴﺎﺲ وﻀوح اﻠﻜﻼﻢ‪ ‬ﻀﻤﻦ‪ ‬اﻠﺴﻴﺎﻖ‪ _ ‬اﻠﻌﺮﺒﻴﱠﺔ‪ ‬‬
‫‪Intelligibility in Context Scale (ICS): Standard Arabic‬‬
‫‪(McLeod, Harrison, & McCormack, 2012) ‬‬
‫‪Translated by: Ghada Khattab, Speech and Language Science, Newcastle University, UK, 2012 ‬‬
‫اﺳﻢ اﻟﻄﻔﻞ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻴﻼد اﻟﻄﻔﻞ‪: ‬‬
‫اﻟﻠﻐﺔ \ اﻟﻠﻐﺎﺖ اﻟﻤﺤﻜﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪__ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫ذآﺮ‪/‬أﻧﺜﻪ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻋﻤﺮ اﻟﻄﻔﻞ ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬اﺳﻢ ﻣﻮﻗﻊ اﻠﻤﻗﻴﺎﺲ ‪:‬‬
‫‪ ‬درﺟﺔ اﻟﻘﺮاﺑﺔ ﻟﻠﻄﻔﻞ ‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﺪى ﻓَﻬﻢ آﻼم ﻃﻔﻠﻚ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺷﺨﺎص‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء أن ﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ آﻼم ﻃﻔﻠﻚ ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺠﻴﺐ ﻋﻠﻰ آﻞ‬
‫‪ ‬ﺳﺆال‪ .‬ﺿﻊ داﺋﺮة ﺣﻮل أﺣﺪ اﻷرﻗﺎم ﻟﻜﻞ ﺳﺆال‬
‫‪ ‬‬
‫أﺑﺪا‬
‫‪ ‬‬
‫ﻧﺎدرًا‬
‫‪ ‬‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫‪ ‬اﻷﺣﻴﺎن‬
‫ﻋﺎد ًة‬
‫‪ ‬‬
‫داﺋﻤًﺎ‬
‫‪ ‬‬
‫‪1 ‬‬
‫‪2 ‬‬
‫‪3 ‬‬
‫‪4 ‬‬
‫‪5 ‬‬
‫‪ 1.‬هﻞ ﺗﻔﻬﻢ ﻃﻔﻠﻚ؟‬
‫‪1 ‬‬
‫‪2 ‬‬
‫‪3 ‬‬
‫‪4 ‬‬
‫‪5 ‬‬
‫‪ 2.‬هﻞ ﻳﻔﻬﻢ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻚ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮون ﻃﻔﻠﻚ؟‬
‫‪1 ‬‬
‫‪2 ‬‬
‫‪3 ‬‬
‫‪4 ‬‬
‫‪5 ‬‬
‫‪ 3.‬هﻞ ﻳﻔﻬﻢ أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﻚ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮون ﻃﻔﻠﻚ؟‬
‫‪1 ‬‬
‫‪2 ‬‬
‫‪3 ‬‬
‫‪4 ‬‬
‫‪5 ‬‬
‫‪ 4.‬هﻞ ﻳَﻔﻬ ُﻢ أﺻﺪﻗﺎ ُء ﻃﻔﻠﻚ آﻼم ﻃﻔﻠﻚ؟‬
‫‪1 ‬‬
‫‪2 ‬‬
‫‪3 ‬‬
‫‪4 ‬‬
‫‪5 ‬‬
‫‪ 5.‬هﻞ ﻳَﻔﻬ ُﻢ اﻟﻤﻌﺎرف اﻷﺧﺮون ﻃﻔﻠﻚ؟‬
‫‪1 ‬‬
‫‪2 ‬‬
‫‪3 ‬‬
‫‪4 ‬‬
‫‪5 ‬‬
‫‪ 6.‬هﻞ ﻳَﻔﻬ ُﻢ أﺳﺘﺎذة ﻃﻔﻠﻚ آﻼم ﻃﻔﻠﻚ؟‬
‫‪1 ‬‬
‫‪2 ‬‬
‫‪3 ‬‬
‫‪4 ‬‬
‫‪5 ‬‬
‫‪ 7.‬هﻞ ﻳَﻔﻬ ُﻢ اﻟﻐﺮﺑﺎء‪ 2‬ﻃﻔﻠﻚ؟‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪/35 ‬‬
‫‪/5 ‬‬
‫‪ ‬هﺬا اﻟﻤﺼﻄﻠﺢ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال آﻠﻤﺔ ﻃﻔﻞ إﻟﻰ زوج‬
‫‪2‬‬
‫‪ ‬ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﻐﺮﺑﺎء ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ إﻟﻰ أﻧﺎس ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺄﻟﻮﻓﻴﻦ‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ = ‬اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ‬
‫‪ = ‬ﻣﻌﺪل اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ‬
‫‪1 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬ﻳﻤﻜﻦ ﻧﺴﺦ هﺬﻩ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻠﻤﻗﻴﺎﺲ‬
‫‪Intelligibility in Context Scale is licensed under a Creative Commons Attribution‐NoDerivs 3.0 Unported License. ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪McLeod, S., Harrison, L. J., & McCormack, J. (2012). The Intelligibility in Context Scale: Validity and reliability of a subjective rating measure. Journal ‬‬
‫‪of Speech, Language, and Hearing Research, 55(2), 648‐656. http://jslhr.asha.org/cgi/content/abstract/55/2/648 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ [Intelligibility in Context Scale: Standard Arabic]. (G. Khattab, Trans.). ‬ﻤﻘﻴﺎﺲ وﻀوح اﻠﻜﻼﻢ ﻀﻤﻦ اﻠﺴﻴﺎﻖ _ اﻠﻌﺮﺒﻴﱠﺔ ‪McLeod, S., Harrison, L. J., & McCormack, J. (2012). ‬‬
‫‪Bathurst, NSW, Australia: Charles Sturt University. Retrieved from http://www.csu.edu.au/research/multilingual‐speech/ics. Published November 2012.‬‬