Särskilda säkerhetsinstruktioner
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Tanknivåmätningssystem
Särskilda säkerhetsinstruktioner
ATEX
P
r
oduk
t
e
nharut
gåt
t
www.rosemount-tg.com
Särskilda säkerhetsinstruktioner
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Rosemount TankRadar REX
Innehåll
Innehåll
SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . TOC-II
1. ALLMÄNNA KRAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1
1.2
1.3
SÄKERHETSINSTRUKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
FLAMSÄKRA/EXPLOSIONSSÄKRA SKYDDSKÅPOR . . . . . . . . . . . . . . .1-2
ICKE-ORIGINALDELAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
2. EXPLOSIONSSKYDDSTEKNIK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1
2.2
2.3
2.4
EGENSÄKERHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
EXPLOSIONSTÄTA KAPSLINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
HÖJD SÄKERHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
INFORMATION ENLIGT EUROPEISKT ATEX-DIREKTIV . . . . . . . . . . . . .2-3
2.4.1
Radarenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2.4.2
Radarbaserad tanknivåmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
2.4.3
Transmitter Interface Card (TIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5
2.4.4
TMC-kort (Temperature Multiplexer Card) . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
2.4.5
FFA-kort (FF Adaptor Card) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
2.4.6
Datainsamlingsenhet (DAU) (DAU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
2.4.7
Fjärravläsningsenhet 40 (Remote Display Unit 40, RDU 40) . . .2-9
3. SÄKER ANSLUTNING AV TANKRADAR REX . . . . . . . . . . . . 3-1
3.1
3.2
3.3
3.4
KABLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
INTEGRERAD KOPPLINGSDOSA (INTEGRATED JUNCTION BOX, JBI) 3-1
KOPPLINGSDOSA FRÅN KUNDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
JORDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
TOC-i
Särskilda säkerhetsinstruktioner
Rosemount TankRadar REX
Innehåll
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
SÄRSKILDA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Det här dokumentet innehåller de specifika krav som måste tillgodoses
för en säker installation och användning av Rosemount TankRadar REX i
explosionsfarliga zoner.
Underlåtenhet att följa instruktionerna kan äventyra säkerheten, och
Rosemount Tank Radar AB frånsäger sig allt ansvar om nedanstående
säkerhetskrav inte tillgodoses.
TOC-ii
Särskilda säkerhetsinstruktioner
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 1 Allmänna krav
1.
Allmänna krav
1.1
Säkerhetsinstruktioner
•
Mätinstrumentet REX 3900 måste installeras av personer som är
utbildade för uppgiften i enlighet med de medföljande instruktionerna och i enlighet med vedertagen praxis.
•
Suffixet ”X” i godkännandenumret (som i Baseefa 03ATEX0071X)
anger att särskilda villkor för säker användning tillämpas.
•
Kontrollera att den anslutna matningsspänningen överensstämmer med märkningen på mätinstrumentet REX 3900.
•
Välj klass av extern säkring utifrån omgivningstemperaturklassificeringen (T1-T6) och högsta förväntade omgivningstemperatur för
att förhindra överhettning av W11-ledningen (0,5 mm2), se Figur 31. Exempel: högsta tillåtna (kortslutnings)ström i en T4-installation
med omgivningstemperaturen 70 °C är 7,5 A i enlighet med certifikat PTB 97 ATEX 1047 U.
1-1
Särskilda säkerhetsinstruktioner
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 1 Allmänna krav
1.2
Flamsäkra/explosionssäkra skyddskåpor
Explosionstäta kapslingar på radarbaserade tanknivåmätare (Radar
Tank Gauges, RTG) får inte öppnas när matningsspänningen är
påslagen.
Rosemount Tank Radar AB frånsäger sig allt ansvar för lokala regler som
under vissa omständigheter medger öppning av flamsäkra skyddskåpor
samtidigt som matningsspänningen är påslagen.
RTG3930_Flameproof.eps
Flamsäker skyddskåpa
Figur 1-1. Radarbaserad tanknivåmätare med flamsäker skyddskåpa.
1.3
Icke-originaldelar
All användning av icke-originaldelar kan äventyra säkerheten.
Rosemount Tank Radar AB frånsäger sig allt ansvar för fel, olyckor osv.
som inträffar till följd av att icke-originaldelar har använts.
Originalreservdelar ska ha eller förpackas med en etikett med namnet
Rosemount Tank Radar AB och ett identifikationsnummer.
1-2
Särskilda säkerhetsinstruktioner
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
2.
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 2 Explosionsskyddsteknik
Explosionsskyddsteknik
TankRadar REX-utrustning används ofta i utrymmen där lättantändliga
material hanteras och där en explosiv gasatmosfär kan finnas, så kallade
explosionsfarliga zoner. För att omgivning och personal ska skyddas
måste åtgärder vidtas för att förhindra att gasatmosfären antänds.
Följaktligen måste utrustningen i explosionsfarliga zoner förses med
explosionsskydd.
Under årens lopp har ett antal olika tekniker för explosionsskydd
utvecklats. Egensäkerhet, explosionstäta kapslingar samt Höjd säkerhet
är exempel på sådana tekniker.
Grundprinciperna för explosionsskydd är:
2.1
•
Lättantändliga material delas in i grupper utifrån vilken energi som
krävs för att antända dem.
•
Utrustning som är placerad i explosionsfarliga zoner klassificeras
utifrån den maximala yttemperatur som kan uppstå på utrustningen. Denna får inte vara så hög att omgivande lättantändliga
gaser kan antändas.
•
Explosionsfarliga zoner klassificeras utifrån sannolikheten att en
explosiv atmosfär föreligger. Utifrån denna klassificering bestäms
sedan huruvida en viss explosionsskyddsteknik kan användas.
Egensäkerhet
Egensäkerhet syftar till att begränsa den elektriska energin i kretsar i
explosionsfarliga zoner, så att de gnistor och varma ytor som kan
förekomma i samband med elektriska fel i komponenter inte kan
orsaka antändning. Egensäkerhet är den enda godkända tekniken för
explosionsfarliga zoner av typen Zon 0. Till exempel är
temperaturmätning med datainsamlingsenheten (DAU) egensäker.
Obs!
Vid felsökning i egensäkra kretsar ställs extra höga krav på försiktighet
och kompetens.
Instrument för felsökning i egensäkra kretsar måste vara godkända för
den avsedda användningen.
2-1
Särskilda säkerhetsinstruktioner
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 2 Explosionsskyddsteknik
2.2
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Explosionstäta kapslingar
Explosionstäta kapslingar kan användas när en explosion tillåts inträffa
inne i kapslingen, så länge den inte sprider sig till utsidan. Kapslingen
måste vara tillräckligt stark för att stå emot trycket och dessutom ha små
öppningar så att trycket kan släppas ut utan att gasatmosfären på
utsidan av utrustningen antänds.
Obs!
2.3
Den explosionstäta kapslingen får inte öppnas när enheten är ansluten
till matningsspänning eller när en explosiv gasatmosfär föreligger.
Skadade kapslingar måste tas ur drift.
Alla fästskruvar till locket måste utan undantag vara ordentligt åtdragna.
Höjd säkerhet
Denna typ av skydd är avsedd för produkter där ljusbågar och gnistor
inte förekommer varken under normal drift eller vid feltillstånd, och i vilka
höga yttemperaturer inte kan uppstå. Höjd säkerhet uppnås genom att
isoleringsvärdena samt kryp- och luftavstånden förbättras så att de ligger
ovanför referensvärdena för normaldrift. På så sätt erhålls en
säkerhetsfaktor mot oavsiktliga driftstopp. Elektriska anslutningar måste
utformas på ett sådant sätt att de inte spontant kan lossna.
2-2
Särskilda säkerhetsinstruktioner
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
2.4
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 2 Explosionsskyddsteknik
Information enligt Europeiskt ATEX-direktiv
2.4.1
Radarenhet
MainLabel_RadarUnit.eps
Radarenheten REX är certifierad i enlighet med direktiv 94/9/EC från
Europaparlamentet och Europeiska rådet så som det publicerades i
Official Journal of the European Communities nr L 100/1.
Figur 2-1. ATEX-certifieringsmärke till radarenhet 2015 (används i
radarbaserade tanknivåmätare i 3900-serien).
Följande information finns på radarenhetens godkännandemärke:
•
Tillverkarens namn och adress (Rosemount Tank Radar AB).
•
CE-överensstämmelsemärkning
•
Fullständigt modellnummer
•
Instrumentets serienummer
•
Konstruktionsår
•
Märkning för explosionsskydd:
•
EEx d IIB T6 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
•
Baseefa(2001) ATEX-certifikatnummer: Baseefa03ATEX0071X
Särskilda villkor för säker användning (X):
•
Radarenheter av typen TH2015-2019 får inte monteras direkt på
tanken.
•
För att underlätta utbyte ska fästskruvarna till locket vara av rostfritt stål, hållfasthetsklass minst A4-80.
•
De permanent fästa kablarna ska vara lämpligt terminerade och
skyddas mot yttre påverkan.
2-3
Särskilda säkerhetsinstruktioner
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 2 Explosionsskyddsteknik
2.4.2
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Radarbaserad tanknivåmätare
Den radarbaserade tanknivåmätaren 3900 (radarenhet av typ TH20152019 med antenn certifierad för zon 0) är certifierad i enlighet med direktiv
94/9/EC från Europaparlamentet och Europeiska rådet så som det
publicerades i Official Journal of the European Communities nr L 100/1.
MainLabel_RTG3900.eps
Radarbaserade tanknivåmätare i 3900-serien är avsedda att monteras
direkt på tanken.
Figur 2-2. ATEX-certifieringsmärke till radarbaserad tanknivåmätare
i 3900-serien.
Följande information finns på radarenhetens godkännandemärke:
•
Tillverkarens namn och adress (Rosemount Tank Radar AB).
•
CE-överensstämmelsemärkning
•
Fullständigt modellnummer
•
Instrumentets serienummer
•
Konstruktionsår
•
Märkning för explosionsskydd:
•
EEx d IIB T6 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
•
Baseefa(2001) ATEX-certifikatnummer: Baseefa03ATEX0071X
Särskilda villkor för säker användning (X):
2-4
•
För att underlätta utbyte ska fästskruvarna till locket vara av rostfritt stål, hållfasthetsklass minst A4-80.
•
De permanent fästa kablarna ska vara lämpligt terminerade och
skyddas mot yttre påverkan.
Särskilda säkerhetsinstruktioner
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Transmitter Interface Card (TIC)
ATEX_TIC_label.eps
2.4.3
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 2 Explosionsskyddsteknik
Figur 2-3. Certifieringsmärke till TIC-kort (Transmitter Interface
Card).
TIC-kortet (Transmitter Interface Card) monteras inuti den explosionstäta
kapslingen. Det behövs för egensäkra ingångar av typ 4-20 mA och
lokalavläsningsenheter.
Följande information finns på TIC-märket:
•
Tillverkarens namn och adress (Rosemount Tank Radar AB).
•
CE-överensstämmelsemärkning:
•
Konstruktionsår
•
Märkning för explosionsskydd:
•
[EEx ia] IIC (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 C)
•
Baseefa(2001) ATEX EG-typintygsnummer:
Baseefa03ATEX0050U
Begränsningar
Obs!
•
TIC-kortet ska monteras inuti en kapsling med minst kapslingsklass IP20.
•
0 V-anslutningarna ska kopplas ihop och anslutas till en IS-jordningspunkt i enlighet med EN60079-14 12.2.4., när komponenten
monteras inuti en enhet.
•
Anslutningarna till externa kretsar, både i explosionsfarliga och
icke-explosionsfarliga zoner, ska uppfylla kraven i paragraf 6.3 i
EN 50020:2002.
De elektriska parametrarna (IS) anges i bifogat EG-typintyg
Baseefa03ATEX0050U.
2-5
Särskilda säkerhetsinstruktioner
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 2 Explosionsskyddsteknik
TMC-kort (Temperature Multiplexer Card)
ATEX_TMC_label.eps
2.4.4
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Figur 2-4. Certifieringsmärke till TMC-kort (Temperature multiplexer
Card).
TMC-kortet (Temperature Multiplexer Card) monteras inuti den
explosionstäta kapslingen. Det används för anslutning av upp till 6
temperaturgivare till mätinstrumentet REX 3900.
Följande information finns på TMC-märket:
•
Tillverkarens namn och adress (Rosemount Tank Radar AB).
•
CE-överensstämmelsemärkning:
•
Konstruktionsår
•
Märkning för explosionsskydd:
•
[EEx ia] IIC (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)
•
Baseefa(2001) ATEX EG-typintygsnummer:
Baseefa03ATEX0050U
Begränsningar
Obs!
2-6
•
TMC-kortet ska monteras inuti en kapsling med minst kapslingsklass IP20.
•
0 V-anslutningarna ska kopplas ihop och anslutas till en IS-jordningspunkt i enlighet med EN60079-14 12.2.4., när komponenten
monteras inuti en enhet.
•
Anslutningarna till externa kretsar, både i explosionsfarliga och
icke-explosionsfarliga zoner, ska uppfylla kraven i paragraf 6.3 i
EN 50020:2002.
De elektriska parametrarna (IS) anges i bifogat EG-typintyg
Baseefa03ATEX0050U.
Särskilda säkerhetsinstruktioner
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
FFA-kort (FF Adaptor Card)
ATEX_FFA_label.eps
2.4.5
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 2 Explosionsskyddsteknik
Figur 2-5. Certifieringsmärke till FFA-kortet (FF Adaptor Card).
FFA-kortet (FF Adaptor Card) monteras inuti den flamsäkra kapslingen.
Det används tillsammans med ett FCB-kort (Fieldbus Communication
Board, BAS01ATEX1385U) som gränssnitt till en egensäker fältbuss.
Följande information finns på FFA-märket:
•
Tillverkarens namn och adress (Rosemount Tank Radar AB).
•
CE-överensstämmelsemärkning:
•
Konstruktionsår
•
Märkning för explosionsskydd:
•
[EEx ia] IIC (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)
•
Baseefa(2001) ATEX EG-typintygsnummer:
Baseefa04ATEX0119U
Begränsningar
Obs!
•
FFA-kortet ska monteras inuti en kapsling med minst kapslingsklass IP20. Om FFA-kortet monteras i en explosionsfarlig zon,
måste det sitta inuti en godkänd, explosionstät kapsling.
•
Anslutningarna till externa kretsar, både i explosionsfarliga och
icke-explosionsfarliga zoner, ska uppfylla kraven i paragraf 6.3 i
EN 50020:2002.
•
FFA-kortet passar för användning i EEx d-apparater med omgivande temperatur på (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C).
De elektriska parametrarna (IS) anges i bifogat EG-typintyg
Baseefa04ATEX0119U.
2-7
Särskilda säkerhetsinstruktioner
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 2 Explosionsskyddsteknik
Datainsamlingsenhet (DAU) (DAU)
Label_SDAU_973.eps
2.4.6
Figur 2-6. ATEX-certifieringsmärke till datainsamlingsenheten
(DAU).
Följande information finns på datainsamlingsenhetens (DAU) märke:
•
Tillverkarens namn och adress (Rosemount Tank Radar AB).
•
CE-överensstämmelsemärkning
•
Fullständigt modellnummer
•
Instrumentets serienummer
•
Konstruktionsår
•
Märkning för explosionsskydd:
•
EEx ia IIB T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)
Tabell 1:
X20 ben 6 mot ben 7:
X20 ben 5 mot ben 7:
X21 (För anslutning av upp till 14 RTD)
Ui=14 V
Ii=334 mA
Pi=1,17 W
Li=Ci=0
Ui=6 V
Ii=60 mA
Pi=0,08 W
Li=Ci=0
U0=6 V
I0=394 mA
P0=1,25 W
Ui=1,2 V
Ii=10 mA
Pi=0,02 W
Li=0
Ci=13,5 μF
•
2-8
Baseefa(2001) ATEX EG-typintygsnummer: Baseefa03ATEX0044
Särskilda säkerhetsinstruktioner
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Fjärravläsningsenhet 40 (Remote Display Unit 40, RDU 40)
ATEX_RDU40_label.eps
2.4.7
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 2 Explosionsskyddsteknik
Figur 2-7. Godkännandemärke för fjärravläsningsenhet RDU40.
Följande information finns på märket till fjärravläsningsenheten 40
(Remote Display Unit 40, RDU 40):
•
Tillverkarens namn och adress (Rosemount Tank Radar AB).
•
CE-överensstämmelsemärkning:
•
Konstruktionsår
•
Märkning för explosionsskydd:
•
EEx ib IIC T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
•
Sira-ATEX-certifikatnummer: Sira 00 ATEX 2062
Följande instruktioner gäller utrustning som omfattas av certifikatnummer
Sira 00ATEX2062:
1
Utrustningen kan användas med lättantändliga gaser och ångor
med apparatgrupperna IIC, IIB och IIA och med temperaturklasserna T1, T2, T3 och T4.
2
Utrustningen är endast certifierad för användning i omgivningstemperaturer i intervallet -40 °C till +70 °C och får ej användas
utanför detta intervall.
3
Installationen ska utföras enligt vedertagen praxis.
4
Reparationer av utrustningen ska utföras enligt vedertagen praxis.
5
Certifieringsmärkningen framgår av ritningsnummer 9150 074-980
och 9150 074-981.
2-9
Särskilda säkerhetsinstruktioner
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 2 Explosionsskyddsteknik
2-10
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Särskilda säkerhetsinstruktioner
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 3 Säker anslutning av TankRadar REX
3.
Säker anslutning av TankRadar REX
3.1
Kablage
De permanent fästa kablarna ska vara lämpligt terminerade och skyddas
mot yttre påverkan. På mätinstrumentet REX gäller detta
kabelutgångarna W11 och W12.
Cabling.eps
W12
Egensäker
W11
Ej egensäker
Figur 3-1. REX nivåmätare med utgångarna W11 och W12.
3.2
Obs!
Integrerad kopplingsdosa (Integrated Junction Box, Jbi)
Locket till den integrerade kopplingsdosan får inte öppnas när
matningsspänningen är påslagen.
Den egensäkra kabeln till det interna TIC/TMC-kortet vid utgång W12
måste vara tillräckligt avskild från den icke egensäkra kabeln till utgång
W11.
3.3
Kopplingsdosa från kunden
Om kunden använder en egen kopplingsdosa för anslutning av utgång
W11 till fältkablaget måste denna vara certifierad för användning i explosionsfarliga zoner. Ledningar från den radarbaserade tanknivåmätaren
till kopplingsdosan måste skyddas i enlighet med nationell praxis.
Den egensäkra ledningen till det interna TIC/TMC-kortet vid utgång W12
måste vara tillräckligt avskild från den ej egensäkra ledningen till utgång
W11.
3-1
Särskilda säkerhetsinstruktioner
Rosemount Tank Radar REX
Kapitel 3 Säker anslutning av TankRadar REX
3.4
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Jordning
TH3900_GroundLug.eps
Höljet måste vara jordat i enlighet med nationell praxis. Normalt innebär
detta att jordkabelskon på den explosionstäta kapslingen är ansluten till
ett potentialutjämningsnät, normalt tankhöljet.
Figur 3-2. Jordkabelsko.
När höljet ansluts till ett potentialutjämningsnät eller till tankmanteln får
skyddsjordningen med matningsspänningen inte vara ansluten. Om
höljet inte är externt jordad ska skyddsjordningen med
matningsspänningen vara ansluten.
3-2
Särskilda säkerhetsinstruktioner
308030SV, Utgåva 1
juni 2008
Lokal representant för Rosemount Tank Gauging:
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging
Box 130 45
SE-402 51 Göteborg
SVERIGE
Tel (International): +46 31 337 00 00
Fax (International): +46 31 25 30 22
E-post: [email protected]
www.rosemount-tg.com
Copyright © Rosemount Tank Radar AB.
Ref.nr: 308030SV, Utgåva 1. Juni 2008.