Eriohutusjuhised
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Paagimõõtesüsteem
Eriohutusjuhised
ATEX
P
r
oduc
tDi
s
c
ont
i
nue
d
www.rosemount-tg.com
Eriohutusjuhised
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Rosemount TankRadar REX
Sisukord
Sisukord
ERIOHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TOC-II
1.
ÜLDNÕUDED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
1.1
1.2
1.3
2.
PLAHVATUSKAITSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2.1
2.2
2.3
2.4
3.
OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
TULEKINDLAD/PLAHVATUSKINDLAD KATTED . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
KOOSKÕLASTUSETA VARUOSAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
SISEMINE OHUTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1
TULEKINDEL/PLAHVATUSKINDEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
SUURENDATUD TURVALISUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
TEAVE EÜ ATEXI DIREKTIIVI KOHTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
2.4.1
Radariüksus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
2.4.2
Radarmõõtur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
2.4.3
Saatjaliidese kaart (TIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
2.4.4
Temperatuurimultiplekseri kaart (TMC) . . . . . . . . . . . . . .2-6
2.4.5
FF adapteri kaart (FFA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
2.4.6
Andmeüksus (DAU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8
2.4.7
Näidik 40 (RDU 40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
RADARMÕÕTURI REX OHUTU PAIGALDAMINE . . . . . . . . . 3-1
3.1
3.2
3.3
3.4
JUHTMESTIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
INTEGREERITUD HARUKARP, JBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
TARBIJA VALIKUL LISATAV HARUKARP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1
MAANDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
TOC-i
Eriohutusjuhised
Rosemount TankRadar REX
Sisukord
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
ERIOHUTUSJUHISED
Käesolevas dokumendis on toodud erinõuded, mida peab täitma, et
ohtlikes keskkondades turvaliselt paigaldada ja kasutada seadmeid
Rosemount TankRadar REX.
Kui nõudeid ei täideta, seatakse ohtu turvalisus ja Rosemount Tank
Radar AB ei kanna vastutust, kui alljärgnevas toodud nõuded pole
täielikult täidetud.
TOC-ii
Eriohutusjuhised
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 1 Üldnõuded
1.
Üldnõuded
1.1
Ohutusjuhised
•
Mõõturi REX 3900 peavad paigaldama vastava väljaõppe saanud
töötajad vastavalt lisatud juhistele ja kooskõlas ettenähtud
võtetega.
•
Täht “X” kooskõlastusnumbris (nagu näiteks. Baseefa
03ATEX0071X) näitab, et rakendada tuleb turvalise kasutuse
eritingimusi.
•
Kontrollige, et toitepinge vastaks mõõturi REX 3900 tähisele
vastavatele nõuetele.
•
Valige välise kaitsme parameetrid vastavalt piirkonna temperatuuri
klassifikatsioonile (T1-T6) ja maksimaalsele eeldatavale
välistemperatuurile, et hoida ära ahela W11 ülekuumenemist
(0,5 mm2), vt. joonist 3-1. Näide: maksimaalne lubatud vool
(rikkevool) paigaldises T4 välistemperatuuri 70 °C korral on 7,5 A
vastavalt sertifikaadile PTB 97 ATEX 1047 U.
1-1
Eriohutusjuhised
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 1 Üldnõuded
1.2
Tulekindlad/plahvatuskindlad katted
Radarmõõturite (RTG) tulekindlaid/plahvatuskindlaid katteid ei tohi
avada, kui nad on pinge all.
Rosemount Tank Radar AB ei võta endale mingit vastutust juhul, kui
kohalik eeskiri sätestab niisugused tingimused, et pinge all on lubatud
avada tulekindlaid katteid.
RTG3930_Flameproof.eps
Tulekindel kate
Joonis 1-1. Radarmõõtur tulekindla kattega.
1.3
Kooskõlastuseta varuosad
Kooskõlastuseta varuosade kasutamine seab ohtu turvalisuse.
Rosemount Tank Radar AB ei võta endale mingit vastutust rikete,
õnnetuste jmt. korral, kui need on tekkinud kooskõlastuseta varuosade
kasutamisest.
Kooskõlastatud varuosad või pakendid on varustatud siltidega
Rosemount Tank Radar AB, kus on toodud vastav
identifikatsiooninumber.
1-2
Eriohutusjuhised
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
2.
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 2 Plahvatuskaitse
Plahvatuskaitse
Seadmeid TankRadar REX kasutatakse sageli kohas, kus käsitletakse
tuleohtlikke materjale ja keskkond võib olla plahvatusohtlik, mida üldiselt
nimetatakse ohtlikeks aladeks (keskkondadeks). Et kaitsta inimesi ja
keskkonda, tuleb rakendada abinõusid, et ära hoida süttimisohtu. Seega
peavad ohtlikes keskkondades kasutatavad seadmed olema kaitstud
plahvatuste eest.
Plahvatuste ära hoidmiseks kasutatakse mitmeid võtteid, mis on välja
töötatud pikkade aastate kestel. Sisemine ohutus, tulekindlad/
plahvatuskindlad katted ja kõrgendatud turvalisus on sellised meetmed.
Tähtsamad plahvatuskaitse põhimõtted on järgmised.
2.1
•
Tuleohtlikud materjalid rühmitatakse vastavalt energiatasemele,
mis on vaja nende süütamiseks.
•
Ohtlikes kohtades kasutatavad seadmed klassifitseeritakse
vastavalt suurimale lubatud temperatuurile, mis need seadmed
võivad tekitada oma pinnal, nii et tuleohtlike gaasidega
keskkonnas need seadmed osutuksid veel täiesti ohutuks.
•
Ohtlikke alasid klassifitseeritakse vastavalt tõenäosusele, et seal
on plahvatusohtlik keskkond ja see määrab, kas ja millist
plahvatuskaitse meedet seal rakendatakse.
Sisemine ohutus
Sisemine ohutus (IS) põhineb sellel, et ohtlikel aladel paiknevates
elektrilistes ahelates ei tohi elektrienergia põhjustada elektriliste
komponentide rikkest tingitud sädeme või kuuma pinna tõttu süttimist.
Sisemine ohutus on ainus meede, mis on heaks kiidetud rakendamiseks
klassi 0 kuuluvatel ohtlikel aladel. Näiteks temperatuuri mõõtmine
andmeseadmega DAU on sisemiselt ohutu toiming.
Märkus!
Rikete kõrvaldamiseks sisemiselt ohututes ahelates on nõutav suur
ettevaatus ja erialane pädevus.
Seadmed, mida kasutatakse rikete kõrvaldamisel sisemiselt ohututes
ahelates, peavad olema ette nähtud ja heaks kiidetud vastavaks tööks.
2-1
Eriohutusjuhised
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 2 Plahvatuskaitse
2.2
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Tulekindel/plahvatuskindel
Tulekindlaid/plahvatuskindlaid katteid võib kasutada sel juhul, kui
plahvatus võib aset leida katte all, kuid ei tohi tungida välispinnale. Kate
peab olema nii tugev, et survele vastu pidada ja sisaldama väikesi
pilusid, mille kaudu saab surve alaneda, ilma et ümbritsevas keskkonnas
tekiks süttimise oht.
Märkus!
2.3
Tulekindlaid/plahvatuskindlaid katteid ei tohi avada, kui seade on
pingestatud või kui keskkonnas on plahvatusohtlik gaas.
Kahjustatud katetega seadet ei tohi kasutada.
Kattel peavad olemas olema kõik kinnituskruvid ja need peavad olema
korralikult pingutatud.
Suurendatud turvalisus
Sellist kaitset rakendatakse nende toodete puhul, kus ei teki lahendusi
ega sädemeid ei tavalise töö ega ka rikete korral ja kus
pinnatemperatuurid ei ole kõrged. Suurendatud turvalisus saavutatakse
isolatsioonitakistuse ja roomavlahenduse ning muude isoleervahemike
suurendamise teel võrreldes tööga tavaolukorras. Sellega
suurendatakse turvalisust rikete korral. Elektrilised ühendused tulevad
teha nii, et nad ei saaks ise lahti minna.
2-2
Eriohutusjuhised
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
2.4
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 2 Plahvatuskaitse
Teave EÜ ATEXi direktiivi kohta
2.4.1
Radariüksus
MainLabel_RadarUnit.eps
Radariüksus REX on sertifitseeritud ja vastab Euroopa Parlamendi ja
Euroopa Nõukogu direktiivile 94/9/EÜ, mis on avaldatud Euroopa
Ühenduse Teatajas nr. L 100/1.
Joonis 2-1. Sertifikatsioonietikett ATEX radarmõõturile 2015
(kasutatakse seeria 3900 mõõturites).
Radarmõõturi etiketil tuuakse järgmine teave.
•
Tootja nimi ja aadress (Rosemount Tank Radar AB).
•
EÜ vastavuse tähis
•
Täielik mudeli number
•
Seadme seerianumber
•
Valmistamisaasta
•
Plahvatuskaitse tähis
•
EEx d IIB T6 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
•
Baseefa(2001) ATEXi sertifikaadinumber: Baseefa03ATEX0071X
Eritingimused turvaliseks kasutamiseks (X):
•
Radarmõõtureid tüüp TH2015-2019 ei tohi paigaldada otse
paagile.
•
Vahetamise hõlbustamiseks peavad kaane kinnituskruvid olema
roostevabast terasest tugevusega, mille klass on vähemalt A4-80.
•
Pidevalt külge ühendatud juhtmed peavad olema korralikult
ühendatud ja kaitstud väliste mõjude eest.
2-3
Eriohutusjuhised
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 2 Plahvatuskaitse
2.4.2
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Radarmõõtur
Radarmõõtur 3900 (antenniga radarmõõtur tüüp TH2015-2019, mis on
sertifitseeritud kasutamiseks ohtlikel aladel klass 0) on sertifitseeritud ja
vastab Euroopa Parlamendi ja Euroopa Nõukogu direktiivile 94/9/EÜ,
mis on avaldatud Euroopa Ühenduse Teatajas nr. L 100/1.
MainLabel_RTG3900.eps
Seeria 3900 radarmõõturid on ette nähtud paigaldada otse paagile.
Joonis 2-2. Sertifikatsioonietikett ATEXi seeria 3900
radarmõõturitele.
Radarmõõturi etiketil tuuakse järgmine teave.
•
Tootja nimi ja aadress (Rosemount Tank Radar AB).
•
EÜ vastavuse tähis
•
Täielik mudeli number
•
Seadme seerianumber
•
Valmistamisaasta
•
Plahvatuskaitse tähis
•
EEx d IIB T6 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
•
Baseefa(2001) ATEXi sertifikaadinumber: Baseefa03ATEX0071X
Eritingimused turvaliseks kasutamiseks (X):
2-4
•
Vahetamise hõlbustamiseks peavad kaane kinnituskruvid olema
roostevabast terasest tugevusega, mille klass on vähemalt A4-80.
•
Pidevalt külge ühendatud juhtmed peavad olema korralikult
ühendatud ja kaitstud väliste mõjude eest.
Eriohutusjuhised
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Saatjaliidese kaart (TIC)
ATEX_TIC_label.eps
2.4.3
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 2 Plahvatuskaitse
Joonis 2-3. Sertifikatsioonietikett saatjaliidese kaardile (TIC).
Saatjaliidese kaart (TIC) paigaldatakse tulekindla katte alla. See on
nõutav sisemiselt ohututes sisendites, nagu näiteks 4-20 mA vooluga
ahelates ja näidikutel.
Saatjaliidese kaardi etiketil tuuakse järgmine teave.
•
Tootja nimi ja aadress (Rosemount Tank Radar AB).
•
EÜ vastavuse tähis
•
Valmistamisaasta
•
Plahvatuskaitse tähis
•
[EEx ia] IIC (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)
•
Baseefa(2001) ATEXi EÜ tüübikontrolli sertifikaadi number:
Baseefa03ATEX0050U
Piirangute skeem
Märkus!
•
Saatjaliidese kaart tuleb paigaldada kaitsekatte alla, mis tagab
kaitse vähemalt tasemel IP20.
•
Maandusühendused peavad olema omavahel ühendatud ja lisaks
ühendatud sisemiselt ohutu maanduspunktiga vastavalt nõuetele
EN60079-14 12.2.4., kui komponenti ühendatakse seadmesse.
•
Ühendused nii ohtlikel aladel kui mitteohtlikel aladel paiknevate
väliste ahelatega peavad täitma EN 50020:2002. punkti 6.3
nõudeid.
Elektriliste parameetrite (I.S.) osas vt. lisatud EÜ tüübikontrolli sertifikaati
Baseefa03ATEX0050U.
2-5
Eriohutusjuhised
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 2 Plahvatuskaitse
Temperatuurimultiplekseri kaart (TMC)
ATEX_TMC_label.eps
2.4.4
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Joonis 2-4. Sertifikatsioonietikett temperatuurimultiplekseri
kaardile (TMC).
Temperatuurimultiplekseri kaart (TMC) on paigaldatud tulekindla katte
alla. Seda kasutatakse kuni 6 temperatuurianduri ühendamiseks
radarmõõturile REX 3900.
TMC etiketil tuuakse järgmine teave.
•
Tootja nimi ja aadress (Rosemount Tank Radar AB).
•
EÜ vastavuse tähis
•
Valmistamisaasta
•
Plahvatuskaitse tähis
•
[EEx ia] IIC (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)
•
Baseefa(2001) ATEXi EÜ tüübikontrolli number:
Baseefa03ATEX0050U
Piirangute skeem
Märkus!
2-6
•
Temperatuurimultiplekseri kaart tuleb paigaldada kaitsekatte alla,
mis tagab kaitse vähemalt tasemel IP20.
•
Maandusühendused peavad olema omavahel ühendatud ja lisaks
ühendatud sisemiselt ohutu maanduspunktiga vastavalt nõuetele
EN60079-14 12.2.4., kui komponenti ühendatakse seadmesse.
•
Ühendused nii ohtlikel aladel kui mitteohtlikel aladel paiknevate
väliste ahelatega peavad täitma EN 50020:2002. punkti 6.3
nõudeid.
Elektriliste parameetrite (I.S.) osas vt. lisatud EÜ tüübikontrolli sertifikaati
Baseefa03ATEX0050U.
Eriohutusjuhised
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
FF adapteri kaart (FFA)
ATEX_FFA_label.eps
2.4.5
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 2 Plahvatuskaitse
Joonis 2-5. Sertifikatsioonietikett FF adapteri kaardile (FFA).
FF adapteri kaart (FFA) on paigaldatud tulekindla katte alla. Seda
kasutatakse tööväljasiini kommunikatsioonikaardiga
(BAS01ATEX1385U), et teha ühendusi sisemiselt ohutu tööväljasiiniga.
FFA etiketil tuuakse järgmine teave.
•
Tootja nimi ja aadress (Rosemount Tank Radar AB).
•
EÜ vastavuse tähis
•
Valmistamisaasta
•
Plahvatuskaitse tähis
•
[EEx ia] IIC (-40 °C ≤ Ta ≤ +85 °C)
•
Baseefa(2001) ATEXi EÜ tüübikontrolli sertifikaadi number:
Baseefa04ATEX0119U
Piirangute skeem
Märkus!
•
FF adapteri kaart tuleb paigaldada kaitsekatte alla, mis tagab
kaitse vähemalt tasemel IP20. KUi FF adapteri kaart paikneb
ohtlikul alal, peab see olema paigaldatud nõuetekohaselt
sertifitseeritud tulekindla katte alla.
•
Ühendused nii ohtlikel aladel kui mitteohtlikel aladel paiknevate
väliste ahelatega peavad täitma EN 50020:2002. punkti 6.3
nõudeid.
•
FF adapteri kaart on ette nähtud kasutamiseks seadmetes EEx d,
kui väliskeskkonna temperatuur on vahemikus (-40 °C ≤ Ta ≤
+85 °C).
Elektriliste parameetrite (I.S.) osas vt. lisatud EÜ tüübikontrolli sertifikaati
Baseefa04ATEX0119U.
2-7
Eriohutusjuhised
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 2 Plahvatuskaitse
Andmeüksus (DAU)
Label_SDAU_973.eps
2.4.6
Joonis 2-6. Sertifikatsioonietikett ATEXi andmeüksusele.
Andmeüksuse etiketil tuuakse järgmine teave.
•
Tootja nimi ja aadress (Rosemount Tank Radar AB).
•
EÜ vastavuse tähis
•
Täielik mudeli number
•
Seadme seerianumber
•
Valmistamisaasta
•
Plahvatuskaitse tähis
•
EEx ia IIB T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C)
Tabel 1:
X20 klemm 6
klemmi 7 suhtes
X20 klemm 5
klemmi 7 suhtes
X21 (kuni 14 RTD ühendamiseks)
Ui=14 V
Ii=334 mA
Pi=1.17 W
Li=Ci=0
Ui=6 V
Ii=60 mA
Pi=0,08 W
Li=Ci=0
U0=6 V
I0=394 mA
P0=1,25 W
Ui=1,2 V
Ii=10 mA
Pi=0,02 W
Li=0
Ci=13,5 μF
•
2-8
Baseefa(2001) ATEXi EÜ tüübikontrolli sertifikaadi number:
Baseefa03ATEX0044.
Eriohutusjuhised
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Näidik 40 (RDU 40)
ATEX_RDU40_label.eps
2.4.7
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 2 Plahvatuskaitse
Joonis 2-7. Näidiku RDU40 sertifikatsioonietikett.
Näidiku 40 (RDU 40) etiketil tuuakse järgmine teave.
•
Tootja nimi ja aadress (Rosemount Tank Radar AB).
•
EÜ vastavuse tähis
•
Valmistamisaasta
•
Plahvatuskaitse tähis
•
EEx ib IIC T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
•
Sira ATEXi sertifikatsiooninumber: Sira 00 ATEX 2062
Seadmetele, millele vastab sertifikatsiooninumber Sira 00ATEX2062,
kehtivad järgmised juhised.
1
Seadmeid võib kasutada kohas, kus on tuleohtlikke gaase ja aure,
koos seadmetega rühmadest IIC, IIB ja IIA ning
temperatuuriklassidest T1, T2, T3 ja T4.
2
Seadmed on sertifitseeritud kasutamiseks ainult
temperatuurivahemikus -40 °C kuni +70 °C ja väljaspool neid
temperatuure nimetatud seadmeid ei tohi kasutada.
3
Paigaldamine toimub vastavalt ettenähtud paigaldamisvõtetele.
4
Nimetatud seadmete parandamine toimub vastavalt ettenähtud
võtetele.
5
Üksikasjalikud sertifikatsioonitähised on toodud joonistel 9150
074-980 ja 9150 074-981.
2-9
Eriohutusjuhised
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 2 Plahvatuskaitse
2-10
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Eriohutusjuhised
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 3 Radarmõõturi REX ohutu paigaldamine
3.
Radarmõõturi REX ohutu paigaldamine
3.1
Juhtmestik
Pidevalt külge ühendatud juhtmed peavad olema korralikult ühendatud ja
kaitstud väliste mõjude eest. Radarmõõturil REX on sellised
juhtmeühendused väljundites W11 ja W12.
Cabling.eps
W12
Sisemiselt ohutu
W11
Mittesisemiselt ohutu
Joonis 3-1. Kate väljunditega W11 ja W12.
3.2
Märkus!
Integreeritud harukarp, JBi
Pingestatud harukarbi katet ei tohi avada.
Kaartide TIC/TMC sisemiselt ohutu juhtmestik väljundis W12 peab
olema nõuetekohaselt eraldatud mittesisemiselt ohutust juhtmestikust
väljundis W11.
3.3
Tarbija valikul lisatav harukarp
Tarbija valikul lisatav harukarp, mida kasutatakse väljundi W11
ühendamiseks tarbija juhtmestikuga, peab olema sertifitseeritud
kasutamiseks ohtlikul alal. Radarmõõturi ja harukarbi ühendusjuhtmed
peavad olema kaitstud vastavalt antud riigis kehtestatud nõuetele.
Kaartide TIC/TMC sisemiselt ohutu juhtmestik väljundis W12 peab
olema nõuetekohaselt eraldatud mittesisemiselt ohutust juhtmestikust
väljundis W11.
3-1
Eriohutusjuhised
Rosemount Tank Radar REX
Peatükk 3 Radarmõõturi REX ohutu paigaldamine
3.4
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Maandus
TH3900_GroundLug.eps
Kest peab olema maandatud vastavalt antud riigis kehtestatud nõuetele.
Üldjuhul tähendab see seda, et tulekindla katte maanduskäpp peab
olema ühendatud potentsiaaliühtlustusvõrguga, milleks on tavaliselt
paagi kest.
Joonis 3-2. Maanduskäpp.
Kui kate on ühendatud potentsiaaliühtlustusvõrguga või paagiga, ei tohi
maanduskaitse olla ühendatud toitepingega. Kui kate ei ole väliselt
maandatud, peab olema maanduskaitse toitepingega ühendatud.
3-2
Eriohutusjuhised
308030ET, 1. väljaanne
juuni 2008
Rosemount Tank Gauging kohalik esindaja:
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging
Box 130 45
SE-402 51 Göteborg
ROOTSI
Tel (International): +46 31 337 00 00
Faks (International): +46 31 25 30 22
E-mail: [email protected]
www.rosemount-tg.com
Copyright © Rosemount Tank Radar AB.
Viitenr: 308030ET, 1. väljaanne. juuni 2008.