ДВА В ОДНОМ – ДАТЧИК ПРИБЛИЖЕНИЯ И КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
GO GETS IT – ПРИДИ И ВОЗЬМИ.
Выключатель GO Switch представляет собой наиболее
универсальный измерительный прибор. Он работает и как
измеритель (датчик приближения), и как выключатель
(концевой выключатель). По надежности он оставляет далеко
позади традиционные выключатели.
ВСЕМИРНЫЙ ЛИДЕР В ТЕХНОЛОГИЯХ УПРАВЛЕНИЯ КЛАПАНАМИ
И РАСПОЗНАВАНИЯ ПРИБЛИЖЕНИЯ
Emerson™ Process Management это всемирный лидер в технологиях управления клапанами и распознавания приближения
в технологических процессах. Наши системы обеспечивают интеллектуальное и эффективное управление работой
заводов, буровых платформ и трубопроводов в самых жестких условиях.
МИРОВОЙ ЛИДЕР В ТЕХНОЛОГИИ
Компания TopWorx – это новатор и первопроходец в
области автоматизации технологических процессов.
Чтобы снизить затраты на установку и обеспечить
возможность диагностического обслуживания,
компания TopWorx применяет беспроводные технологии
и протоколы полевых шин (FOUNDATION Fieldbus,
DeviceNet, AS-Interface, Profibus и HART).
МЕЖДУНАРОДНЫЕ РАЗРЕШЕНИЯ НА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ОПАСНЫХ ЗОНАХ
Изделия TopWorx можно применять не только при
экстремально высоких и низких температурах (от -50
до +204 °C) и на большой глубине (до 7010 м). Они
пригодны для использования в зонах с требованиями
к взрывобезопасности, искробезопасности и
невоспламеняемости в соответствии со стандартами IECEx,
ATEX, GOST, InMetro, UL, CSA, KOSHA и NEPSI.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ПОДДЕРЖКА ПО ВСЕМУ МИРУ
Представительства компании TopWorx, расположенные
в США, Великобритании, ЮАР, Бахрейне и Сингапуре,
обеспечивают техническую поддержку наивысшего
качества. Кроме того, по всему миру имеются свыше двухсот
сертифицированных партнеров по продукции, которые
готовы оказать техническую поддержку прямо на вашем
предприятии.
WWW.TOPWORX.COM
Подробные сведения о нашей компании, возможностях и продукции, включая номера моделей, технические характеристики, спецификации, размеры и сертификаты, можно
получить на сайте www.topworx.com.
2
W W W. T O P W O R X . C O M
ВЫСОКОНАДЕЖНЫЕ СИСТЕМЫ
Выключатели GO Switch являются также
надежными и долговечными датчиками
приближения. Они способны работать в самых
жестких условиях. Благодаря уникальной
конструкции выключатели GO Switch превосходят
все прочие датчики по надежности
и долговечности.
ОСОБЕННОСТИ:
• непревзойденный диапазон по току;
• непревзойденный диапазон по давлению;
• непревзойденный температурный диапазон;
•непревзойденные возможности применения
в опасных зонах;
•непревзойденная устойчивость к физическим
воздействиям;
•непревзойденная устойчивость к коррозии
и воздействию соленой воды.
Преимущества выключателей GO Switch:
•уникальная технология, сочетающая высокий
номинальный ток, возможность использования в цепях
переменного и постоянного тока, с замыкающими
и размыкающими контактами, а также для
бесконтактного обнаружения мишеней из черных
металлов и магнитных материалов;
•международные сертификаты для использования
в опасных зонах 0 (искробезопасность), 1
(взрывобезопасность) и 2 (невоспламеняемость),
класс I (кат. 1 и 2), II (кат. 1 и 2) и III;
•надежность при использовании в электроэнергетике,
химической и перерабатывающей промышленностях,
производстве стали и алюминия, водоочистных
сооружениях, нефтегазовой и нефтеперерабатывающей
промышленностях, производстве пищевых продуктов
и напитков, целлюлозно-бумажной промышленности,
тяжелом машиностроении, горнорудной
промышленности, изготовлении военной техники,
парках аттракционов, транспортировке материалов;
•долговечность при использовании в критических
приложениях в жестких средах (при экстремальных
температурах и влажности, в загрязненных, едких,
коррозионно-активных и взрывоопасных средах).
В Ы К Л Ю Ч АТ Е Л Ь G O   S W I TC H
3
ОСОБЕННОСТИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ GO™ SWITCH
Общие функции и преимущества
Благодаря уникальной конструкции выключатели GO Switch по своим
характеристикам превосходят традиционные концевые выключатели
и датчики приближения для жестких сред.
Быстрое руководство по выбору
выключателей GO™ Switch
Модель 11
Модель 31
Расширенный диапазон
Модель 21
Обнаружение боковой стороной
Модель 73
Модель 71
Обнаружение торцом
Диаметр 5/8 дюйма
Диаметр 3/8 дюйма
Модель 81
Двухполюсное реле на
два направления
Модель 72
Диаметр 3/8 дюйма
Исполнение общего назначения
Класс I, кат. 1
Класс I, кат. 2
Класс II, кат. 1
Класс II, кат. 2
Класс III
Зона 0, искробезопасное исполнение
Зона 1, взрывобезопасное исполнение
Подводное исполнение
Исполнение для высоких температур
Двухполюсное реле на два
направления
4
W W W. T O P W O R X . C O M
Расширенная дистанция обнаружения
Повышенная точность обнаружения
Особенности и преимущества выключателей GO™ Switch:
Особенности
Преимущества
И сключена вероятность поломки и сгиба рычага, нарушения соосности
и повторяемости
Срабатывание при бесконтактном обнаружении мишеней
из черных металлов и магнитных материалов – отсутствие
металлических деталей, контактирующих со средой
Расширенная дистанция обнаружения при использовании
магнитных мишеней
Устойчивость к электромагнитным и радиочастотным
помехам и полям, создаваемым сварочным оборудованием
Нулевое потребление электроэнергии
Можно монтировать в любых цепях (переменного и
постоянного тока, с замыкаемыми или размыкаемыми
контактами, последовательно и параллельно)
Цельнометаллический корпус с утопленными и
герметизированными контактами
Множество вариантов электрического монтажа (отдельные
проводники, кабели, быстроразъемные соединители и т. д.)
Разрешения на использование в различных опасных
зонах (зоны 0, 1 и 2)
Диапазон рабочих температур:
от -50 до +204 °C (от -58 до +400 °F)
Модель 75
Модель 74
Исключены неполадки электрической части, характерные для
индуктивных датчиков приближения
Исключена вероятность возникновения тока утечки и падения напряжения
Г ибкость применения – большое количество применений, лишь
несколько наименований в каталоге
Эксплуатационные характеристики не зависят от наличия пыли, грязи, влаги,
большинства химических, едких и коррозионно-активных веществ
П ростой монтаж и органичная интеграция в существующую
электросистему установки
С оответствие требованиям к искробезопасности, взрывобезопасности
и невоспламеняемости
Возможность контроля технологических процессов даже при температурах,
слишком высоких или низких для традиционных датчиков
Модель 77
Длинная резьба
Диаметр 5/8 дюйма
Исключена необходимость приобретения отдельного устройства для
расширения дистанции обнаружения
Модель 76
Длинная резьба
Модель 7L
Модель 7H
Длинный корпус
Светодиоды BriteLite
Двухполюсное реле на
два направления
Модель 7G
Двухполюсное реле на
два направления
Модель 7I
Двухполюсное реле на
два направления
В Ы К Л Ю Ч АТ Е Л Ь G O   S W I TC H
5
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ GO™ SWITCH С РАСШИРЕННОЙ ДИСТАНЦИЕЙ ОБНАРУЖЕНИЯ
Созданы для работы в самых жестких условиях
Выключатели GO Switch моделей 11, 21, 31 и 81 являются
прекрасной заменой традиционных механических
концевых выключателей. Благодаря герметизированным
контактам, корпусу повышенной прочности,
бесконтактному обнаружению мишеней из черного
металла или магнитного материала и мгновенному
срабатыванию эти выключатели являются неизбежной
и окончательной заменой ненадежным механическим
концевым выключателям.
Универсальные позолоченные контакты рассчитаны как
на высокие, так и на малые электрические нагрузки,
их можно использовать в цепях переменного
и постоянного тока в качестве как замыкающих,
так и размыкающих контактов.
Качающийся якорь обеспечивает
мгновенное срабатывание и надежное
замыкание контактов, исключающее дребезг
контактов в условиях сильных вибраций.
Герметизированный отсек контактов
надежно защищает контакты
от попадания влаги и пыли.
Дистанцию обнаружения боковой
стороной можно увеличить примерно
до четырех дюймов с помощью
внешних магнитных мишеней.
Постоянные магниты
Все внутреннее пространство
выключателя заполнено герметиком
для защиты от влаги.
Высокопрочный корпус из латуни или
нержавеющей стали выдерживает
физические нагрузки, защищает от
коррозии и попадания влаги.
Кабельный ввод можно разместить
в любом из пяти положений для
универсальной установки.
Различные варианты
электрического монтажа:
- блок выводов;
- отдельные проводники;
- разъем подводного исполнения;
- кабель;
- быстроразъемные соединители.
6
W W W. T O P W O R X . C O M
Нулевое потребление электроэнергии,
отсутствие тока утечки и падения напряжения.
МОДЕЛЬ 11
Выключатели GO™ Switch начались с моделей 11, 21, 31 и 81. Благодаря своей простой конструкции,
высокопрочному корпусу, большой дистанции обнаружения и наличию международных сертификатов эти
выключатели были признаны надежнейшим решением для бесконтактного определения расстояния. Все эти
модели оснащены однополюсным реле на два направления с сухими позолоченными контактами и имеют
стандартный рабочий температурный диапазон от -50 до +105 °C (от -58 до +221 °F).
Модель 11
Модель 81
Особенности
° Однополюсное реле на два направления, 5 A, 240 В перем. тока;
10 A, 120 В перем. тока; 3 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока, замыкающие или
размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C (от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного металла –
3/8 дюйма (10 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение боковой стороной
° Позолоченные контакты
Особенности
° Двухполюсное реле на два направления, 5 A, 240 В перем. тока;
10 A, 120 В перем. тока; 3 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока, замыкающие или
размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C (от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного металла –
1/4 дюйма (6 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение торцом
° Позолоченные контакты
Опции
° Исполнение для высоких температур: от -50 до +176 °C
(от -58 до +350 °F)
° Корпус из латуни или нержавеющей стали 304
° Расширенная дистанция обнаружения: 9/16 дюйма (14 мм)
° Блок выводов, отдельные проводники или кабели
° Контакты с блокировкой
° Разъемы подводного исполнения
° Быстроразъемные соединители (Micro и Mini)
° Международные разрешения на применение в опасных зонах
Опции
° Исполнение для высоких температур: от -50 до +176 °C
(от -58 до +350 °F )
° Однополюсное реле на два направления, 10 A, 120 В перем. тока;
3 A, 24 В пост. тока
° Корпус из латуни или нержавеющей стали 304
° Отдельные проводники или кабели
° Разъемы подводного исполнения
° Быстроразъемные соединители (Mini)
° Международные разрешения CSA и UL на применение
в опасных зонах
Модель 21
Модель 31
Особенности
° Однополюсное реле на два направления, 5 A, 240 В перем. тока;
10 A, 120 В перем. тока; 3 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока, замыкающие или
размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C (от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного металла –
3/8 дюйма (10 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение боковой стороной
° Позолоченные контакты
Особенности
° Однополюсное реле на два направления, 3 A, 240 В перем. тока;
6 A, 120 В перем. тока; 2 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока, замыкающие или
размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C (от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного металла –
1/4 дюйма (6 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение торцом
° Позолоченные контакты
Опции
° Корпус из латуни или нержавеющей стали 304
° Блок выводов, отдельные проводники или кабели
° Контакты с блокировкой
° Разъемы подводного исполнения
° Быстроразъемные соединители (Micro и Mini)
° Международные разрешения на применение в опасных зонах
Опции
° Отдельные проводники или кабели
° Быстроразъемные соединители (Micro и Mini)
° Международные разрешения CSA и FM на применение
в опасных зонах
В Ы К Л Ю Ч АТ Е Л Ь G O   S W I TC H
7
Модель
Руководство по оформлению
заказа
Заполните каждую клетку, чтобы
получить полный номер модели.
81 Размеры – 1,5 х 1,5 4 3/8 дюйма
(прибавьте 0,5 дюйма
для нижнего разъема под
кабелепровод)
31 Размеры – 1,0 х 1,0 3,25 дюйма
21 Размеры – 1,5 х 1,5 3 16/13 дюйма
(прибавьте
0,5 дюйма для
нижнего разъема
под кабелепровод)
Форма контактов
3Однополюсное реле на два направления
(форма C) с блокировкой контакта
(только модели 11 и 21) (возможные
положения разъема – только 2, 4 и 5)
2Двухполюсное реле на два направления
(форма CC) (только модель 81)
11 Размеры – 1,5 х 1,5 4 9/16 дюйма
(прибавьте 0,5 дюйма
для нижнего разъема под
кабелепровод)
Форма контактов
1 Однополюсное реле на два направления (форма C)
Модель
Расширенный
диапазон
Модель 11
Модели 11, 21 и 81
0"
1"
2"
3"
4"
5"
6"
Выберите по одной опции в каждой категории, чтобы получить полный номер модели.
Дистанция обнаружения
7Повышенная точность обнаружения –
1/4 дюйма с боковой стороны (с минимальной
разностью) (только модели 11, 21 и 31)
Положение разъема
5 Нижняя часть корпуса
4На той же стороне, что и зона обнаружения
(только модели 11 и 21)
3Справа от зоны обнаружения
(только модели 11 и 21)
2Слева от зоны обнаружения
(только модели 11 и 21)
1Стандартная дистанция обнаружения –
3/8 дюйма с боковой стороны
(только модели 11 и 21)
2Расширенная дистанция обнаружения –
9/16 дюйма с боковой стороны (форма
контактов – 1 или 3) (только модель 11)
1Позади зоны обнаружения
(только модели 11, 21 и 81)
Положение разъема
Модели 31
Обнаружение торцом
0 О бнаружение с торца на расстоянии
0,25 дюйма (только модель 81)
Дистанция обнаружения
Модель 21
Обнаружение
боковой стороной
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ GO™ SWITCH С РАСШИРЕННОЙ ДИСТАНЦИЕЙ ОБНАРУЖЕНИЯ.
РУКОВОДСТВО ПО ОФОРМЛЕНИЮ ЗАКАЗА
Материал корпуса
применять выключатели с цельносварным корпусом
нержавеющей стали.
*Во влажных и жестких средах рекомендуется
3Латунь с коррозионно-стойким покрытием
(только модели 11, 21 и 81)
4Нержавеющая сталь с коррозионно-стойким
покрытием (полиуретан)*
2 Нержавеющая сталь*
1 Латунь с плоским черным лаковым
покрытием (только модели 11, 21 и 81)
Материал корпуса
Модель 81
Двухполюсное реле на
два направления
8 UL общего назначения
7 CSA общего назначения
Сертификаты
6CSA и FM; кл. I, кат. 2, группы A-D; кл. II, кат. 2, группы E-G; кл. III
(требуется запайка ввода)
5Свидетельство MSHA о взрывобезопасности (только корпус 2, провода не
короче В3, только модели 11 и 21, эл. монтаж – только А, В или F)
4CSA и FM; кл. I, кат. 1, группы A-D; кл. II, кат. 1, группы E-G; кл. III
(корпус 2 или 4; требуется запайка ввода; эл. монтаж – только А, В или F)
3 U L, кл. I, кат. 1 и 2, группы A-D; кл. II, кат. 1 и 2, группы E-G; кл. III
(корпус 2 или 4; требуется запайка ввода; эл. монтаж – только А, В или F)
2Высокотемпературное исполнение – до 350 °F (модели 11 и 81;
форма контактов – 1 или 3 (для модели 81 – 1 или 2); тип
обнаружения – 1; корпус – 2; эл. монтаж – только F)
(только модели 11, 21 и 81)
0Блок выводов (форма контактов – 1 или 3, тип эл. монтажа – 00, только
модели 11 и 21) – CSA и FM, кл. I, кат. 2, группы A-D; кл. II, кат. 2,
группы F и G, кл. III
Сертификаты
Самые популярные опции
Варианты электрического монтажа
Варианты электрического монтажа
Быстроразъемный соединитель (Mini)
(модели 11, 21, 31, 81; только свидетельства 7 и 8, контакт 3 – только 8)
DCA 3 контакта
DCD 4 контакта
DCG 5 контактов
DCH 7 контактов (только модель 81)
Быстроразъемный соединитель (Micro)
(модели 11, 21, 31, 81; только свидетельства 7 и 8, контакт 3 – только 8)
DBA 3 контакта
DBD 4 контакта
DBG 5 контактов
Разъем подводного исполнения
(модели 11, 21, 81; только корпус 2 или 4; только свидетельства 7 и 8,
контакт 3 – только 8)
3DD 3 контакта
4DD 4 контакта
8DD 8 контактов (только модель 81)
3DE 3 контакта, 90°
4DЕ 4 контакта, 90°
Проводники Hi-Temp™ (с тефлоновой изоляцией),
калибр 18
F2
36"
F3
72"
F4
144"
F_ _ _Длиннее 144"– длину указывать с шагом 5 футов
Кабель калибра 16 (только модель 81 с формой контактов 1)
B2
36"
B3
72"
B4
144"
В_ _ _Длиннее 144" – длину указывать с шагом 5 футов
Проводники калибра 18
A2
36"
A3
72"
A4
144"
A_ _ _Длиннее 144" – длину указывать с шагом 5 футов
Блок выводов
00
(только модели 11 и 21)
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ GO™ SWITCH С ПОВЫШЕННОЙ
ТОЧНОСТЬЮ ОБНАРУЖЕНИЯ
Созданы для работы в самых жестких условиях
Благодаря корпусу, целиком выполненному из
нержавеющей стали, возможности интеграции в
цепи переменного и постоянного тока, наличию
как замыкающих, так и размыкающих контактов,
возможности выбора как однополюсного, так и
двухполюсного реле на два направления, превосходной
коррозионной устойчивости и наличию международных
разрешений на использование во всех опасных зонах
выключатели GO Switch серии 70 абсолютно превосходят
индуктивные датчики приближения при использовании
в жестких условиях.
Дистанцию обнаружения с торца
можно расширить с помощью
внешних магнитных мишеней.
Сенсорная поверхность выполнена из нержавеющей стали,
а не из пластмассы, что исключает риск повреждения из-за случайного
физического контакта.
Постоянные магниты
Три магнита обеспечивают мгновенное срабатывание
и надежное замыкание контактов, исключающее дребезг
контактов в условиях сильных вибраций.
Имеются британские
и метрические варианты резьбы.
Уникальные зубчатые контакты рассчитаны как на высокие,
так и на малые электрические нагрузки, их можно использовать
в цепях переменного и постоянного тока в качестве как
замыкающих, так и размыкающих контактов.
Герметизированный отсек контактов
надежно защищает контакты от
попадания влаги и пыли.
Все внутреннее пространство выключателя заполнено герметиком
для защиты от влаги.
Нулевое потребление электроэнергии, отсутствие тока
утечки и падения напряжения.
Цельный корпус нержавеющей
стали обеспечивает исключительную
долговечность датчика приближения.
Различные варианты электрического монтажа:
- отдельные проводники;
- кабель;
- разъем подводного исполнения;
- быстроразъемные соединители.
МОДЕЛЬ 73
9
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ GO™ SWITCH С ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТЬЮ ОБНАРУЖЕНИЯ
Созданы для работы в самых жестких условиях
10
Модель 71
Модель 72
Модель 73
Особенности
° Однополюсное реле на два направления, 2 A, 240 В
перем. тока; 4 A, 120 В перем. тока; 3 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока, замыкающие
или размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C
(от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного
металла – 0,040 дюйма (1 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение торцом
° Серебряно-палладиевые контакты
Особенности
° Однополюсное реле на два направления, 2 A, 240 В
перем. тока; 4 A, 120 В перем. тока; 3 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока, замыкающие
или размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C
(от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного
металла – 0,040 дюйма (1 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение торцом
° Серебряно-палладиевые контакты
Опции
° Исполнение для высоких температур:
от -50 до +204 °C (от -58 до +400 °F)
° Корпус из нержавеющей стали 303 или 316
° Отдельные проводники или кабели
° Быстроразъемные соединители (Micro)
° Резьба 3/8 дюйма или метрическая M12
° Международные разрешения CSA и UL
на применение в опасных зонах
Опции
° Исполнение для высоких температур:
от -50 до +204 °C (от -58 до +400 °F)
° Корпус из нержавеющей стали 303 или 316
° Отдельные проводники или кабели
° Быстроразъемные соединители (Micro)
° Резьба 3/8 дюйма или метрическая M12
Особенности
° Однополюсное реле на два направления,
2 A, 240 В перем. тока; 4 A, 120 В перем. тока;
3 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока,
замыкающие или размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C
(от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного
металла – 0,100 дюйма (2,5 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение торцом
° Серебряно-палладиевые контакты
Опции
° Исполнение для высоких температур:
от -50 до +204 °C (от -58 до +400 °F)
° Корпус из нержавеющей стали 303 или 316
° Номинальное давление: 2000, 3500, 5000,
10000 фунтов на кв. дюйм (140, 240, 345, 690 бар)
° Отдельные проводники или кабели
° Разъемы подводного исполнения
° Герметичное уплотнение
° Быстроразъемные соединители (Micro и Mini)
° Резьба 5/8 дюйма или метрическая M18
° Международные разрешения на применение
в опасных зонах
Модель 74
Модель 75
Модель 76
Особенности
° Однополюсное реле на два направления, 2 A, 240 В
перем. тока; 4 A, 120 В перем. тока; 3 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока, замыкающие
или размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C
(от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного металла
– 0,100 дюйма (2,5 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение торцом
° Серебряно-палладиевые контакты
Особенности
° Однополюсное реле на два направления, 2 A, 240 В
перем. тока; 4 A, 120 В перем. тока; 3 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока, замыкающие
или размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C
(от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного
металла – 0,100 дюйма (2,5 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение торцом
° Серебряно-палладиевые контакты
Особенности
° Однополюсное реле на два направления, 2 A, 240 В
перем. тока; 4 A, 120 В перем. тока; 3 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока, замыкающие
или размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C
(от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного
металла – 0,100 дюйма (2,5 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение торцом
° Серебряно-палладиевые контакты
Опции
° Исполнение для высоких температур:
от -50 до +204 °C (от -58 до +400 °F)
° Корпус из нержавеющей стали 303 или 316
° Номинальное давление: 2000, 5000, 10000 фунтов
на кв. дюйм (140, 240, 690 бар)
° Отдельные проводники или кабели
° Водонепроницаемые соединители с защелкой
° Быстроразъемные соединители (Micro)
° Резьба 5/8 дюйма или метрическая M18
° Международные разрешения ATEX и IECEx
на применение в опасных зонах
Опции
° Исполнение для высоких температур:
от -50 до +204 °C (от -58 до +400 °F)
° Корпус из нержавеющей стали 303 или 316
° Номинальное давление: 2000, 5000, 10000 фунтов
на кв. дюйм (140, 240, 690 бар)
° Отдельные проводники или кабели
° Разъемы подводного исполнения
° Герметичное уплотнение
° Быстроразъемные соединители (Micro и Mini)
° Резьба 5/8 дюйма или метрическая M18
° Международные разрешения на применение
в опасных зонах
Опции
° Исполнение для высоких температур:
от -50 до +204 °C (от -58 до +400 °F)
° Корпус из нержавеющей стали 303 или 316
° Номинальное давление: 2000, 5000, 10000 фунтов
на кв. дюйм (140, 240, 690 бар)
° Отдельные проводники или кабели
° Водонепроницаемые соединители с защелкой
° Быстроразъемные соединители (Micro)
° Резьба 5/8 дюйма или метрическая M18
W W W. T O P W O R X . C O M
Модель 7A
Модель 7H
Модель 7G
Особенности
° Номинальный расход 3,5 куб. фута в минуту
° Макс. давление воздуха 60 фунтов на кв. дюйм (4 бар)
° Рабочая температура от -40 до +105 °C (от -40 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного
металла – 0,062 дюйма (1,5 мм)
° Обнаружение торцом
° Корпус из нержавеющей стали 303
° Резьба 5/8 дюйма
° Плунжер
Особенности
° Двухполюсное реле на два направления, 1,5 A, 240 В
перем. тока; 3 A, 120 В перем. тока; 1 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока, замыкающие или
размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C (от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного
металла – 0,090 дюйма (2,3 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение торцом
° Серебряно-палладиевые контакты
Особенности
° Двухполюсное реле на два направления, 1,5 A, 240 В
перем. тока; 3 A, 120 В перем. тока; 1 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока, замыкающие
или размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C (от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного
металла – 0,090 дюйма (2,3 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение торцом
° Серебряно-палладиевые контакты
Опции
° Исполнение для высоких температур: от -50 до +204 °C
(от -58 до +400 °F)
° Корпус из нержавеющей стали 303 или 316
° Отдельные проводники или кабели
° Быстроразъемные соединители (Mini)
° Резьба 5/8 дюйма
Опции
° Однополюсное реле на два направления, 2 A, 240 В
перем. тока; 4 A, 120 В перем. тока; 1 A, 24 В пост. тока
° Исполнение для высоких температур:
от -50 до +204 °C (от -58 до +400 °F)
° Корпус из нержавеющей стали 303 или 316
° Отдельные проводники или кабели
° Герметичное уплотнение
° Быстроразъемные соединители (Mini)
° Резьба 5/8 дюйма или метрическая M18
° Международные разрешения на применение
в опасных зонах
Опции
° Основание из нержавеющей стали 303
Модель 77
Модель 7I
Модель 7L
Особенности
° Однополюсное реле на два направления,
2 A, 240 В перем. тока; 4 A, 120 В перем. тока;
3 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока,
замыкающие или размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C
(от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного
металла – 0,100 дюйма (2,5 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение торцом
° Серебряно-палладиевые контакты
Особенности
° Двухполюсное реле на два направления,
1,5 A, 240 В перем. тока; 3 A, 120 В перем. тока;
1 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока,
замыкающие или размыкающие контакты
° Рабочая температура от -50 до +105 °C
(от -58 до +221 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного
металла – 0,090 дюйма (2,3 мм)
° Сухой контакт
° Искробезопасное исполнение
° Обнаружение торцом
° Серебряно-палладиевые контакты
Особенности
° Однополюсное реле на два направления,
0,25 A, 120 В перем. тока; 0,25 A, 24 В пост. тока
° Цепи переменного и постоянного тока,
замыкающие или размыкающие контакты
° Рабочая температура от -40 до 71 °C (от -40 до 160 °F)
° Дистанция обнаружения мишени из черного
металла – 0,100 дюйма (2,5 мм)
° Обнаружение торцом
° Корпус из нержавеющей стали 316
° Серебряно-палладиевые контакты
Опции
° Исполнение для высоких температур:
от -50 до +204 °C (от -58 до +400 °F)
° Корпус из нержавеющей стали 303 или 316
° Номинальное давление: 2000, 5000, 10000 фунтов на
кв. дюйм (140, 240, 690 бар)
° Отдельные проводники или кабели
° Разъемы подводного исполнения
° Быстроразъемные соединители (Micro и Mini)
° Резьба 5/8 дюйма или метрическая M18
° Международные разрешения на применение
в опасных зонах
Опции
° Исполнение для высоких температур:
от -50 до +204 °C (от -58 до +400 °F)
° Корпус из нержавеющей стали 303 или 316
° Отдельные проводники или кабели
° Быстроразъемные соединители (Mini)
° Резьба 5/8 дюйма
° Международные разрешения на применение
в опасных зонах
Опции
° Отдельные проводники или кабели
° Быстроразъемные соединители (Micro и Mini)
° Резьба 5/8 дюйма
° Международные разрешения CSA и UL
на применение в опасных зонах
В Ы К Л Ю Ч АТ Е Л Ь G O   S W I TC H
11
Размеры – 3/8" x 3 3/8", без разъема
для кабелепровода
5/8" x 3 5/8", разъем для
кабелепровода с резьбой 1/2" NPT
5/8" x 2 3/4", без разъема для
кабелепровода
5/8" x 4 5/16", разъем для
кабелепровода с резьбой 1/2" NPT
Сертификаты
GATEX/IEC Ex Зона 0, Ex ia IIC T4 Ga, Ex iD IIIC T135C Da (от -20 до +100 °C)
(герметичное уплотнение; модели – только 73 и 7G-1; эл. монтаж –
только Н)
FATEX/IEC Ex Зона 0Ex ia IIC T6 Ga Ex iD IIIC T85C Da (Tокр.среды от -20 до
+50 °C) (герметичное уплотнение; модели – только 73 и 7G-1)
TATEX/IEC Ex Зона 1 Ex d IIC; Ex tD; A21; IP66 T85C (от -20 до +50 °C)
(герметичное уплотнение; модели – только 73 и 7G-1; эл. монтаж H
для высокотемп. исполнения до +150 °C)
9ATEX/IEC Ex Зона 1 Ex d IIC; Ex tD; A21; IP66 T85C (от -20 до +50 °C)
(модели 73, 75, 77, 7G и 7I; эл. монтаж H для высокотемп. исполнения
до +150 °C)
8UL общего назначения
7CSA общего назначения
6CSA, кл. I, кат. 2, группы A-D; кл. II, кат. 2, группы E-G; кл. III (модели 71,
73, 75, 77 и 7G; эл. монтаж – A, B или F; требуется запайка вывода для
размеров вплоть до 18 дюймов)
4 CSA, кл. I, кат. 1, группы A-D; кл. II, кат. 1, группы E-G; кл. III
(модели 71, 73, 75, 77 и 7G; эл. монтаж – A, B или F;
требуется запайка вывода для размеров вплоть до 18 дюймов)
3UL, кл. I, кат. 1 и 2, группы A-D; кл. II, кат. 1 и 2, группы E-G
(модели 71, 73, 75, 77 и 7G; эл. монтаж – A, B или F;
требуется запайка вывода для размеров вплоть до 18 дюймов)
2Высокотемпературное (HiTemp) исполнение – до 400 °F (эл. монтаж – только F)
Размеры – 1" x 5 5/8", разъем для
кабелепровода с резьбой 1/2" NPT
7I
Модель
Руководство по оформлению заказа
Заполните каждую клетку, чтобы
получить полный номер модели.
7LG Размеры – 5/8" x 4 3/4", разъем для
кабелепровода с резьбой 1/2" NPT
7LR Размеры – 5/8" x 4 3/4", разъем для
кабелепровода с резьбой 1/2" NPT
Размеры – 5/8" x 3 1/4", без разъема
для кабелепровода
7Н
7GM Размеры – 18M x 102 мм, разъем
для кабелепровода с резьбой 1/2'' NPT
Сертификаты
**Примечание. (в случае герметизированных контактов запайка вывода
не требуется; форма контактов – 1).
NNEPSI Ex d IIC T3/T6 (только модель 73; монтаж H для высокотемп.
исполнения до +150 °C)
MINMETRO BR-Ex d Gb, BR-Ex tD A21 T850C (от -20 до +50 °C) (модели 73,
75, 77, 7G и 7I; эл. монтаж H для высокотемп. исполнения до +150 °C)
Размеры – 5/8" x 4", разъем для
кабелепровода с резьбой 1/2" NPT
Материал корпуса
7Исполнение для высокого давления –
нержавеющая сталь 303
(номинальное давление – 3500 фунтов на кв.
дюйм; модели 73, 75, 77; вариант обнаружения
4; сертификат – только 3)
6Нержавеющая сталь 316 (номинальное
давление – 2000 фунтов на кв. дюйм)
3Исполнение для высокого давления –
нержавеющая сталь 303
(номинальное давление – 5000 фунтов на кв.
дюйм; модели 73–77, вариант обнаружения 4)
4Исполнение для высокого давления –
нержавеющая сталь 303
(номинальное давление – 10000 фунтов на кв.
дюйм; модели 73–77; вариант обнаружения 5;
сертификат – только 2, 7 или 8)
2Нержавеющая сталь 303 (номинальное
давление – 2000 фунтов на кв. дюйм; вариант
обнаружения – только 3 или 6)
7G
Положение разъема
Модель 7L
Светодиоды BriteLite
Материал корпуса
Модель 7I
Двухполюсное
реле на два
направления
LINMETRO BR-Ex d Gb, BR-Ex tD A21 T85C (от -20 до +50 °C)
(герметичное уплотнение; модели – только 73 и 7G-1; монтаж H для
высокотемп. исполнения до +150 °C)
Двухполюсное
реле на два
направления
Модель 7H
3/4" x 5 13/16", разъем для
кабелепровода с резьбой 1/2" NPT
Дистанция обнаружения
5 Нижняя часть корпуса
Положение разъема
Двухполюсное
реле на два
направления
Модель 7G
77
Форма контактов
6Обнаружение на расстоянии 0,040 дюйма
(только модели 71 и 72)
5Обнаружение на расстоянии 0,060 дюйма,
торцом (модели – только 73-77; корпус 4;
сертификаты – только 2, 7 или 8)
4Обнаружение на расстоянии 0,072 дюйма,
торцом (модели 73-77; только корпус 3
или 7; сертификаты – только 2, 7 или 8;
сертификат 3, если выбран корпус 7)
Стандартный метод обнаружения – на
расстоянии 0,090 дюйма, торцом
(модели 7G-7H; только корпус 2 или 6)
3Стандартный метод обнаружения – на
расстоянии 0,100 дюйма, торцом
(модели 73–77, 7L; только корпус 2 или 6)
Длинный
корпус
Модель 77
HATEX/IEC Ex Зона 0, Ex ia IIC T3 Ga (от -20 до +150 °C) (герметичное
уплотнение; модели – только 73 и 7G-1; эл. монтаж – только Н)
5/8" x 3 3/16", без разъема для
кабелепровода
2Двухполюсное реле на два направления
(форма CC) (только модели 7G, 7H)
Модель 76
Длинная резьба
Дистанция обнаружения
Модель 75
Длинная резьба
Самые популярные опции
76M Размеры – 18M x 81 мм, без
кабельного ввода
76
75M Размеры – 18M x 110 мм, разъем
для кабелепровода с резьбой 1/2'' NPT
75
74M Размеры – 18M x 70 мм, без разъема
для кабелепровода
74
73MРазмеры – 18M x 92 мм, разъем для
кабелепровода с резьбой 1/2'' NPT
73
72M Размеры – 12M x 86 мм, без разъема
для кабелепровода
72
Модель 74
Диаметр 5/8 дюйма
Форма контактов
Модель 73
Диаметр 5/8 дюйма
1Однополюсное реле на два направления
(форма C)
Модель 72
Диаметр 3/8 дюйма
3/8" x 3 15/16", разъем для
кабелепровода с резьбой 1/2" NPT
Модель
Модель 71
Диаметр 3/8 дюйма
71M Размеры – 12M x 100 мм, разъем
для кабелепровода с резьбой 1/2'' NPT
71
0"
1"
2"
3"
4"
5"
Выберите по одной опции в каждой категории, чтобы получить полный номер модели.
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ GO™ SWITCH С ПОВЫШЕННОЙ ТОЧНОСТЬЮ ОБНАРУЖЕНИЯ.
РУКОВОДСТВО ПО ОФОРМЛЕНИЮ ЗАКАЗА
Варианты электрического монтажа
Варианты электрического монтажа
Проводники Hi-Temp™ (с изоляцией для защиты от пиковых
напряжений) (модели 71–77)
H236"
H372"
H4144"
Н_ _ _Длиннее 144" – длину указывать с шагом 5 футов
Проводники Hi-Temp™ (с тефлоновой изоляцией), калибр 18
(в случае двухполюсного реле на два направления – калибр 20)
F236"
F372"
F4144"
F_ _ _Длиннее 144" – длину указывать с шагом 5 футов
Быстроразъемный соединитель Mini (только модели 71, 73,
75, 77, 7G; только свидетельства 7 и 8, контакт 3 – только 8)
DCA 3 контакта
DCD 4 контакта
DCG 5 контактов
DCH 7 контактов (только модель 7G)
Быстроразъемный соединитель Micro (модели 72, 74, 76;
только свидетельства 7 и 8, контакт 3 – только 8)
DBA 3 контакта
DBD 4 контакта
Разъем подводного исполнения
(модели 73, 75, 77; только свидетельства 7 и 8, контакт 3 –
только 8)
3DD 3 контакта
4DD 4 контакта
8DD 8 контактов (только модель 7G)
3DЕ 3 контакта, 90°
4DЕ 4 контакта, 90°
Водонепроницаемый соединитель с защелкой
(только модели 72, 74, 76;
свидетельство – только 7 или 8)
C2
36"
C3
72"
C4
144"
С_ _ _Длиннее 144" – длину указывать с шагом 5 футов
Кабель калибра 18 (в случае двухполюсного реле на два
направления – калибра 22)
B236"
B372"
B4144"
В_ _ _Длиннее 144" – длину указывать с шагом 5 футов
Проводники калибра 18 (в случае двухполюсного реле на два
направления – калибра 20)
A236"
A372"
A4144"
A_ _ _Длиннее 144" – длину указывать с шагом 5 футов
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ GO™ SWITCH СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Контрольно-измерительные системы для автоматизации
предприятий и технологических процессов
ДАТЧИКИ ДИСКРЕТНОГО КОНТРОЛЯ ПОЛОЖЕНИЯ КЛАПАНА
Выключатели GO™ Switch серии 35 – это эталон надежности
при контроле положения клапана.
Благодаря таким особенностям, как герметизация
контактов, малый гистерезис и превосходная устойчивость к
воздействию вибрации, влаги, загрязнений и экстремальных
температур, изделия серии 35, без сомнения, превосходят
любые другие имеющиеся в продаже выключатели и датчики
контроля положения клапана. При заказе распределительных
щитов и систем контроля положения клапана непременно
укажите «GO Switch».
Особенности
°Для цепей переменного и постоянного тока; возможность
использования замыкающих и размыкающих контактов
° Искробезопасное исполнение
° Герметизированные контакты
Опции
°Однополюсное реле на два направления, 4 A, 120 В перем. тока;
3 A, 24 В пост. тока (медный корпус, плоское покрытие черным лаком)
° Двухполюсное реле на два направления, 4 A, 120 В перем. тока;
3 A, 24 В пост. тока (корпус из нержавеющей стали)
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ
GO SWITCH ДЛЯ
ВЕНТИЛЬНЫХ
КОНТРОЛЛЕРОВ
TOPWORX™
Герметизированные контакты
двухполюсного реле на два
направления, корпус из
нержавеющей стали
ДАТЧИКИ КОНЦА ХОДА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ИЛИ
ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ЦИЛИНДРА
Датчики приближения цилиндра Stroke-To-GO точно определяют момент
конца хода гидравлических и пневматических цилиндров. Эти устройства
спроектированы по требованиям, превосходящим требования отраслевых
стандартов. Корпус датчика выточен из прутковой заготовки нержавеющей
стали. Он выдерживает рабочее давление до 3000 фунтов на кв. дюйм (206 бар)
(испытано UL с четырехкратным пиковым превышением) и надежно защищает
датчик от окалины, смазочных и охлаждающих жидкостей, физических
воздействий и даже высоких температур. Датчик Stroke-to-GO оснащен
механизмом от выключателя GO Switch серии 70, который доказал свою
надежность в самых жестких условиях эксплуатации. Уникальная конструкция
датчика обеспечивает его непревзойденные рабочие характеристики при
определении момента конца хода цилиндра.
Особенности
° Контакты – однополюсное реле на одно или два направления
°Для цепей переменного и постоянного тока; возможность использования
замыкающих и размыкающих контактов
° Корпус из нержавеющей стали
° Рабочее давление – 3000 фунтов на кв. дюйм (206 бар)
° Рабочая температура от -50 до +105 °C (от -58 до +221 °F)
° Можно устанавливать под любым углом
Опции
° Высокотемпературное исполнение: от -50 до +204 °C (от -58 до +400 °F)
° Быстроразъемный соединитель
° Подводное исполнение
° Светодиодная индикация
7C
7D
7E
7F
13
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ GO™ SWITCH СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ
Контрольно-измерительные системы для автоматизации
предприятий и технологических процессов
ДАТЧИКИ ВЫСОКОТЕМПЕРАТУРНОГО ИСПОЛНЕНИЯ
Датчики GO™ Switch HiTemp™ предназначены для непрерывной эксплуатации при
температуре до 204 °C (400 °F). Это качество особенно полезно при установке в газовых
турбинах, осушителях, котлах, а также в таких применениях, как литье алюминиевых
деталей под давлением, обработка стали и контроль положения паровых вентилей.
СЕРИЯ 70 С СОЕДИНИТЕЛЬНОЙ ГОЛОВКОЙ
Выключатели GO Switch моделей 71, 73, 75, 77, 7G и 7I имеют опцию
«соединительная головка».
На соединительной головке имеется маркировка ATEX/IECEx «e» (вдобавок
к маркировке ATEX/IECEx «d» самого выключателя GO Switch). При этом
выключатель в сборе с соединительной головкой имеет маркировку
Ex «de». Выключатель в сборе с соединительной головкой, имеющий
маркировку Ex «de», обладает повышенной степенью защиты, что снижает
затраты на его монтаж в опасных зонах (Зона 1). Эта опция позволяет
вводить кабель непосредственно в выключатель.
Особенности
° Легкая соединительная головка из алюминия или нержавеющей стали
° Рабочая температура от -40 до +100 °C (от -40 до +212 °F)
° Искробезопасное исполнение
° Для монтажа в Зоне 1, маркировка Ex «de»
ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ КЛАПАН
Пневматический клапан GO Switch модели 7A предназначен для работы с
пневматическим управляющим сигналом 60 фунтов на кв. дюйм. Клапан 7А оснащен
такими же выключателями GO Switch, как и популярная модель 70. Он обеспечивает
надежное управление в пневматических логических схемах. Клапан 7А оснащен тремя
постоянными магнитами и двухтактным плунжером для управления тарельчатым
клапаном. Благодаря мгновенному срабатыванию и малому гистерезису он обеспечивает
высокоточное переключение воздухопроводов. Уникальная технология бесконтактного
обнаружения мишени из магнитного материала или черного металла позволяет вовремя
переключаться между выпускным и выхлопным отверстиями.
Особенности
°Конструкция с тремя отверстиями (Р – впускное отверстие, А – выпускное отверстие,
Е – выхлопное отверстие)
° Дистанция обнаружения мишени из черного металла – 0,062 дюйма (1,5 мм)
° Рабочая температура от -40 до +105 °C (от -40 до +221 °F)
° Искробезопасное исполнение
°Работа с небольшими цилиндрами
° Макс. давление воздуха 60 фунтов на кв. дюйм (4 бар)
° Номинальный расход 3,5 куб. фута в минуту
14
W W W. T O P W O R X . C O M
ПОГРУЖНЫЕ ДАТЧИКИ
Погружные датчики GO™ Switch надежно работают на глубине до 7010 м
(23000 футов). Ими оснащают морские буровые платформы, затворы дамб
и плотин, суда, водоочистные сооружения, разводные мосты. Датчики
используют для определения положения шпилек, уровня воды в трюме,
контроля положения подводных клапанов, для промывки при высоком
давлении.
РЕШЕНИЯ GO™ SWITCH ДЛЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЙ
Контрольно-измерительные системы для электроэнергетики
Выключатели GO Switch – это идеальная замена ненадежным механическим концевым выключателям для
таких компонентов электростанций, как оборудование для транспортировки угля и золы, сажеобдувочные
аппараты и обдувочные аппараты для топочных экранов, заслонки, воспламенители, подогреватели
питательной воды, клапаны на трубопроводах бункеров, системы деминерализации воды, газоочистителей.
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТУРБИНЫ DEFENDER™
В электроэнергетике надежность – это необходимое условие. В особенности
это относится к контрольным клапанам турбин. При этом одна из характерных
трудностей при проектировании электростанций – это необходимость
размещения концевых выключателей непосредственно на заслонке, регуляторе,
запорных клапанах (в том числе запорных клапанах промперегрева).
Традиционные концевые выключатели в этом случае подвержены потере
точности (требуется повторная регулировка) и даже отказу из-за перегрева
и физических воздействий.
Система Defender обеспечивает надежный контроль положения заслонки,
регулятора, запорных клапанов (в том числе запорных клапанов промперегрева).
Эта автономная система может быть оснащена несколькими (до десяти штук)
выключателями GO™ Switch. Монтаж проводов выполнен изготовителем. Система
является отличной заменой существующих концевых выключателей на клапанах
Westinghouse и легко приспосабливается для установки на клапаны General Electric
и других производителей.
Особенности
° Простота настройки выключателей
° Рабочая температура выключателей – 204 °C (400 °F)
° Быстроразъемный соединитель (Mini)
° Корпус нержавеющей стали для тяжелых условий эксплуатации, калибр 11 (12х10х5 дюймов)
СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТУРБИНЫ
ДАТЧИКИ TOPWORX™ GO ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В АТОМНОЙ ЭНЕРГЕТИКЕ
Датчики GO Switch для применения в атомной энергетике имеют соответствующие
международные сертификаты. Им присущи надежность и долговечность при
работе в условиях аварий с потерей и без потери теплоносителя (в том числе в
жестких условиях). Благодаря своей прочной конструкции датчикам GO Switch не
требуется обслуживание. По эксплуатационным характеристикам и надежности
они значительно превосходят механические рычажные выключатели для атомной
энергетики и коммерческих применений.
Преимущества датчиков GO Switch для атомной энергетики
°Непревзойденная долговечность при эксплуатации в условиях радиации, сейсмических
нагрузок, высокой температуры и давления
°Возможность непосредственной замены большинства механических выключателей –
Контакты могут быть как замыкающими, так и размыкающими; их можно устанавливать
в цепях как постоянного, так и переменного тока
° Физического контакта не требуется
° Единственная внутренняя подвижная деталь
° Нет необходимости в регулировке рычага
° Устойчивость к воздействию большинства едких и химических веществ
° Имеются водостойкое и подводное исполнения
° Имеются взрывобезопасные исполнения
° Устойчивость к воздействию электромагнитных и радиочастотных помех
C8
SV7, H7, M7
C7
В Ы К Л Ю Ч АТ Е Л Ь G O   S W I TC H
15
БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ И ШНУРОВЫЕ НАБОРЫ
Благодаря точно сконструированным соединителям и шнуровым наборам монтаж и обслуживание становится
простым, как щелчок пальцами. Изображены стандартные исполнения; принимаются заказы на изготовление
специальных соединителей.
Более подробные сведения содержатся в столбце опций электрического монтажа в руководствах
по оформлению заказа на выключатели GO Switch.
БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ MICRO CHANGE™
Калибр 22 (3 контакта – диаметр 0,23 дюйма;
4 контакта – диаметр 0,25 дюйма;
5 контактов – диаметр 0,26 дюйма);
оболочка из слоя анодированного алюминия
и слоя литого ПВХ; ном. температура –
105 °С (221 °F), ном. напряжение – 300 В
БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ MINI CHANGE™
Калибр 16 (3 контакта – диаметр 0,41 дюйма;
4 контакта – диаметр 0,44 дюйма; 5 контактов –
диаметр 0,52 дюйма; 7 контактов – диаметр 0,54 дюйма);
оболочка из слоя анодированного алюминия
и слоя литого ПВХ; ном. температура –
105 °С (221 °F), ном. напряжение – 600 В
Применяется для всех
выключателей GO Switch
Применяется для большинства
выключателей GO Switch
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМАЯ МУФТА С ЗАЩЕЛКОЙ
Водонепроницаемая муфта кабеля из нержавеющей стали,
компенсирующая натяжение
Длина – прибл. 25 мм (1 дюйм)
БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ГЛУБОКОВОДНОГО ИСПОЛНЕНИЯ
Литой быстроразъемный соединитель из NeopreneTM с фиксирующими муфтами из
DelrinTM. Обеспечивает надежный водонепроницаемый стык и возможность
быстрой замены. Общие размеры соединителя: длина – 74 мм (2,9 дюйма),
диаметр – 31 мм (1,23 дюйма).
Применяется для выключателей GO Switch моделей
72, 74, 76, 7C, 7D, 7E и 7F
ПРЯМОУГОЛЬНЫЙ БЫСТРОРАЗЪЕМНЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ
ГЛУБОКОВОДНОГО ИСПОЛНЕНИЯ
Общие размеры соединителя –
72 х 17 мм (2,85 х 0,65 дюйма)
Применяется для выключателей GO Switch моделей 10, 20,
70 и 80
16
W W W. T O P W O R X . C O M
Применяется для выключателей Stroke to GO моделей 10, 20, 70 и 80
МОНТАЖНЫЕ КРОНШТЕЙНЫ
Стандартные монтажные кронштейны подойдут для большинства случаев установки выключателей GO Switch.
Они обеспечивают надежное крепление, не влияя при этом на работу выключателя.
МОНТАЖНЫЙ КРОНШТЕЙН ДЛЯ
ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Кронштейн для крепления к боковой
стороне выключателей GO Switch серии 10
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МОНТАЖНЫЙ
КРОНШТЕЙН ДЛЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ
СЕРИЙ 10 И 20
Универсальный монтажный кронштейн
для выключателей GO Switch серий 10 и 20
КРОНШТЕЙН-КРЫШКА
Для крепления к нижней части
выключателей GO Switch серий 10 и 20
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МОНТАЖНЫЙ
КРОНШТЕЙН ДЛЯ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ
СЕРИИ 80
Кронштейн для крепления к боковой поверхности
выключателей GO Switch серии 80, предназначенных
для индикации положения поворотных клапанов
ЛЕНТОЧНЫЙ КРОНШТЕЙН
Ленточный кронштейн для крепления
выключателей GO Switch серии 30
Г-ОБРАЗНЫЙ МОНТАЖНЫЙ КРОНШТЕЙН
ДЛЯ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Г-образный кронштейн для выключателей
GO Switch серии 70
(модели 73, 74, 75, 76 и 7G)
КРЫШКИ
Крышка для выключателей GO Switch серий
10 и 20. Крышка с кабельным вводом для
нижней части выключателей GO Switch
серий 10 и 20. В комплект входят прокладка
и винты.
КОНТРГАЙКИ
Никелированные латунные контргайки
для выключателей GO Switch серии 70
УПЛОТНИТЕЛЬНАЯ ГАЙКА С ШАЙБОЙ
Комплекты ThredSeal для выключателей
GO Switch серии 70. Гайка из оцинкованной
стали с шайбой из нитрильной резины
(стандартное исполнение) или вайтона (Viton)
(высокотемпературное исполнение
или исполнение для гидравлических жидкостей).
ГЕРМЕТИЗИРУЮЩАЯ ЛЕНТА
Герметизирующая лента Grafoil для
выключателей GO Switch серии 70. Образует
соединение, герметичное в номинальном
температурном диапазоне. Рекомендуется
для применения при высокой температуре
и (или) давлении.
В Ы К Л Ю Ч АТ Е Л Ь G O   S W I TC H
17
МАГНИТНЫЕ МИШЕНИ
Увеличение дистанции обнаружения выключателей GO Switch
Стандартные магниты предназначены для увеличения дистанции обнаружения выключателей GO Switch.
Используя магнитную мишень вместо мишени из черного металла, можно многократно (до 10 раз) увеличить
дистанцию обнаружения.
МАГНИТ AMP3 В КОРПУСЕ ИЗ СМОЛЫ
Магнит AMC3 с литым пластмассовым
кронштейном с монтажными отверстиями.
Размеры – 22 х 65 х 13 мм (7/8 х 29/16 х
17/32 дюйма), отверстия диаметром
6 мм (7/32 дюйма).
МАГНИТ AMS7 ИЗ
НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
Узел электромагнита. Размеры –
50 х 13 мм (2 х 1/2 дюйма);
резьба 7/16-20 UNC.
Для выключателей GO Switch серии 70
Для применения с любыми выключателями
GO Switch
МАГНИТ AMS4 В КОРПУСЕ ИЗ
НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
Магнит AMC4 в литом корпусе нержавеющей
стали с монтажными отверстиями. Размеры –
32 х 37 х 25 мм (11/4 х 17/16 х 1 дюйм),
отверстия диаметром 5 мм (3/16 дюйма).
МАГНИТ AMS12
Узел электромагнита. Размеры –
66 х 22 мм (2 3/5 х 7/8 дюйма);
резьба 7/16-20 UNF.
Для выключателей GO Switch серии 70
Для применения с любыми выключателями
GO Switch
МАГНИТ AMC5 В КОРПУСЕ ИЗ
НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ
Магнит AMC1 в литом корпусе нержавеющей
стали с монтажными отверстиями. Размеры –
22 х 65 х 13 мм (7/8 х 29/16 х 17/32 дюйма),
отверстия диаметром 6 мм (7/32 дюйма).
Для применения с любыми квадратными
выключателями GO Switch
18
W W W. T O P W O R X . C O M
МАГНИТ AMF6 (ЗАГОТОВКА ПОД
ОБРАБОТКУ)
Внешний магнит для увеличения дистанции
обнаружения. Размеры – 76 х 305 х 10 мм
(3 х 12 х 3/8 дюйма)
Для применения с любыми квадратными
выключателями GO Switch
МАГНИТНЫЕ МИШЕНИ
Увеличение дистанции обнаружения выключателей GO Switch
Дистанция
обнаружения
черных металлов
Дистанция
обнаружения
магнита АМР3
Дистанция
обнаружения
магнита AMS4
Дистанция
обнаружения
магнита AMF6
Дистанция
обнаружения
магнита AMC5
Дистанция
обнаружения магнита
AMS7
Дистанция
обнаружения магнита
AMS12
11
10 мм
(3/8 дюйма)
25 мм
(1 дюйм)
32 мм
(1,25 дюйма)
62 мм
(2 7/16 дюйма)
86 мм
(3 3/8 дюйма)
-
-
21
10 мм
(3/8 дюйма)
25 мм
(1 дюйм)
35 мм
(1 3/8 дюйма)
62 мм
(2 7/16 дюйма)
86 мм
(3 3/8 дюйма)
-
-
31
6 мм
(0,25 дюйма)
19 мм
(0,75 дюйма)
25 мм
(1 дюйм)
41 мм
(1 5/8 дюйма)
67 мм
(2 5/8 дюйма)
-
-
71
1 мм
(0,040 дюйма)
3 мм
(0,120 дюйма)
4 мм
(0,150 дюйма)
-
-
3 мм
(0,120 дюйма)
11 мм
(7/16 дюйма)
72
1 мм
(0,040 дюйма)
3 мм
(0,120 дюйма)
4 мм
(0,150 дюйма)
-
-
3 мм
(0,120 дюйма)
11 мм
(7/16 дюйма)
73
2,5 мм
(0,100 дюйма)
5 мм
(0,200 дюйма)
9 мм
(0,350 дюйма)
-
-
5 мм
(0,200 дюйма)
13 мм
(1/2 дюйма)
74
2,5 мм
(0,100 дюйма)
5 мм
(0,200 дюйма)
9 мм
(0,350 дюйма)
-
-
5 мм
(0,200 дюйма)
13 мм
(1/2 дюйма)
75
2,5 мм
(0,100 дюйма)
5 мм
(0,200 дюйма)
9 мм
(0,350 дюйма)
-
-
5 мм
(0,200 дюйма)
13 мм
(1/2 дюйма)
76
2,5 мм
(0,100 дюйма)
5 мм
(0,200 дюйма)
9 мм
(0,350 дюйма)
-
-
5 мм
(0,200 дюйма)
13 мм
(1/2 дюйма)
77
2,5 мм
(0,100 дюйма)
5 мм
(0,200 дюйма)
9 мм
(0,350 дюйма)
-
-
5 мм
(0,200 дюйма)
13 мм
(1/2 дюйма)
7G
2 мм
(0,090 дюйма)
4 мм
(0,150 дюйма)
5 мм
(0,200 дюйма)
-
-
4 мм
(0,150 дюйма)
13 мм
(1/2 дюйма)
7H
2 мм
(0,090 дюйма)
4 мм
(0,150 дюйма)
5 мм
(0,200 дюйма)
-
-
4 мм
(0,150 дюйма)
13 мм
(1/2 дюйма)
7I
2 мм
(0,090 дюйма)
4 мм
(0,150 дюйма)
5 мм
(0,200 дюйма)
-
-
4 мм
(0,150 дюйма)
13 мм
(1/2 дюйма)
7L
2,5 мм
(0,100 дюйма)
5 мм
(0,200 дюйма)
9 мм
(0,350 дюйма)
-
-
5 мм
(0,200 дюйма)
13 мм
(1/2 дюйма)
81
6 мм
(0,25 дюйма)
24 мм
(15/16 дюйма)
35 мм
(1 3/8 дюйма)
70 мм
(2,75 дюйма)
98 мм
(3 7/8 дюйма)
-
-
Модель
В Ы К Л Ю Ч АТ Е Л Ь G O   S W I TC H
19
ОФИСЫ СЛУЖБЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
Северная и Южная Америка
3300 Fern Valley Road
Louisville, Kentucky 40213 США
+1 502 969 8000
[email protected]
Азиатско-Тихоокеанский регион
1 Pandan Crescent
Сингапур 128461
+65 6891 7550
[email protected]
Ближний Восток
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai 17033
ОАЭ
+971 4 811 8283
[email protected]
Африка
24 Angus Crescent
Longmeadow Business Estate East
Modderfontein
Gauteng
ЮАР
+27 11 451 3700
[email protected]
GO GETS IT –
ПРИДИ И ВОЗЬМИ.
Европа
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU
Великобритания
+44(0)161 406 5155
[email protected]
Подробные сведения о нашей компании, возможностях
и продукции, включая номера моделей, технические
характеристики, спецификации, размеры и сертификаты,
можно получить на сайте www.topworx.com.
www.topworx.com
© TopWorx, 2015 г. Все права защищены. TopWorx и GO Switch являются товарными знаками
компании TopWorx. Логотип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания компании Emerson
Electric, Co. © Emerson Electric Company, 2015 г. Все другие товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев. Информация в данном документе, включая технические характеристики
изделий, может быть изменена без уведомления.
TM
О компании Emerson Process Management
Компания Emerson Process Management является надежным, глобальным и единым поставщиком технологий
и изделий для улучшения технологических процессов. Мы помогаем ведущим компаниям во многих отраслях
оптимизировать их производства и технологические процессы. Улучшаются качество, надежность и скорость
процесса, а значит, производительность и прибыль. Мы можем создать – благодаря опытным разработчикам
и руководителям проектов мы разом создаем всю автоматизированную контрольно-измерительную систему.
Мы можем подключить – органично интегрируя людей и технологии на всех уровнях технологического
процесса. Мы можем улучшить – оптимизируя использование сырья и электроэнергии. И мы можем
поддержать – повышая надежность, месяц за месяцем, год за годом. От строительной площадки до завода,
от завода до чистой прибыли – там, где важна производительность, на помощь придет Emerson!
ES-01259-1 R5 RU