Curs 2014-2015
Conflicte de lleis
Titulació/estudi: Dret
Curs: 4rt
Trimestre: 2on
Nombre de crèdits ECTS: 4 crèdits
Hores dedicació estudiant: 100 hores
Llengua o llengües de la docència: català (grups 1, 2 i 4), castellà (grup 3)
Professorat: Núria Bouza Vidal , Albert Font i Segura i Monica Vinaixa
1. Presentació de l'assignatura
La complexitat i el propi pressupòsit del Dret Internacional Privat (DIPr) justifiquen
abastament la ubicació de l'assignatura al darrer curs de la carrera de Dret. Cal destacar
d'entrada que l'estudi del DIPr situa a l'estudiant de Dret en una perspectiva jurídica
específica, que no ha trobat (ni trobarà) en cap altra assignatura del pla d'estudis: la pluralitat
d'ordenaments jurídics en el món (fonamentalment, i per a simplificar, estatals), que
coexisteixen amb les seves pròpies normes i autoritats d'aplicació.
Aquesta perspectiva de coexistència i, alhora, de divergència entre els ordenaments jurídics
permet d'identificar l'objecte propi i diferencial del DIPr: les anomenades "relacions de tràfic
privat extern", que són aquelles relacions jurídiques que presenten contactes amb més d'un
ordenament jurídic. El DIPr s'ocupa de les relacions jurídiques que normalment són objecte de
les branques del Dret privat, però que vénen tenyides per la presència del que s'anomena
"element d'estrangeria" en la dita relació; "estrangeria" que pot ser predicada de qualsevol
element, subjectiu o objectiu, de la relació (matrimoni amb un estranger, compra d'un
immoble per un espanyol a l'estranger, etc.). Aquesta "estrangeria" s’ha de percebre des de la
perspectiva, almenys, d'un ordenament jurídic, aquell des del qual es contempla aquests tipus
de relacions. En el nostre cas, l'espanyol.
Per tant, per a l'estudi del DIPr es requereix en molt bona mesura el previ coneixement de les
branques del Dret privat i del Dret processal espanyols, objecte de les corresponents
disciplines. Com aquestes, el DIPr no és més que una branca del Dret intern, és a dir, del Dret
de cada Estat, per molt que el seu objecte el constitueixin relacions que, per definició, tenen
transcendència jurídica, real o hipotètica, per a un o més ordenaments estrangers (p. ex.,
accident de circulació entre el vehicle conduït per un resident a l'estranger i el conduït per un
resident nacional, adopció d'un nen estranger, successió d'un espanyol domiciliat a l'estranger,
etc.). No obstant això, cada vegada està tenint més incidència la legislació de la UE, quedant
en un segon terme, o fins i tot superada, la legislació interna de DIPr.
2. Competències a assolir
G. Competències generals o transversals:
G1. Capacitat de anàlisi i síntesi
G3. Capacitat per a comunicar-se y expressar-se adequadament, a nivell oral i escrit.
G4. Capacitat per resoldre problemes
G5. Motivació de raonament crític
E. Competències específiques:
E1. Valorar la importància del Dret com a sistema regulador de les relacions socials
E3. Capacitat per l’ús de les diverses fonts jurídiques
E4. Reconèixer i expressar els coneixements bàsics per a l’argumentació jurídica
E7. Reconèixer les principals institucions de Dret públic i privat.
Competències pròpies de l’assignatura
Adquisició d’un domini suficient per identificar, reconèixer i resoldre la situació jurídica
heterogènia.
Capacitat d’anàlisi per a la resolució dels problemes que genera la norma de conflicte, como a
instrument per a la determinació del Dret aplicable
3. Continguts
-
Bloc de contingut I. Introducció, evolució històrica i fonts
-
Bloc de contingut II. Dret aplicable
-
Bloc III. Les normes d’aplicació
-
Bloc de contingut III. Assistència judicial internacional
4. Avaluació
Hi ha dues opcions per superar l’assignatura:
A. Avaluació continuada (AC) + examen teòric:
a. L’avaluació continuada (30 % de la nota final) consistirà en l’elaboració
individual de tres pràctiques o comentaris de jurisprudència (una per sessió de
seminari) proposats amb antelació pel professor. Per a obtenir la qualificació
de l’AC s’haurà d’assistir als seminaris i lliurar les pràctiques o comentaris
indicats. La nota corresponent a aquesta part s’obtindrà acreditant els
coneixements obtinguts amb una prova que es realitzarà a la novena setmana.
Un cop finalitzats els seminaris, el/la professor/a indicarà als estudiants la
qualificació obtinguda en l’AC.
b. L’examen (70% de la nota final) consistirà en l’acreditació de coneixements de
la part teòrica de l’assignatura. Aquest percentatge només s’aplicarà si se
supera aquest examen amb una nota igual o superior a 5.
Aquells estudiants que havent superat l’AC no es presentin a l’examen, tindran
un No presentat de nota final.
B. Examen final: l’alumne/a que no hagi seguit l’AC haurà d’acreditar tant els
coneixements teòrics (70 %) com pràctics (30 %) en l’examen final. Aquest/a
alumne/a no podrà concòrrer a la convocatòria de recuperació.
4.1. Sistema d’avaluació.
Sistema d’avaluació general
Activitat
d’avaluació
Criteris
d’avaluació
% nota
final
Prova escrita De 0 a 10
sobre la teoria (qualificació
impartida a
numèrica)
l’assignatura
70%
Lliurament de
treballs curts
associat a
seminaris,
activitats a
classe, etc.
30%
De 0 a 10
(qualificació
numèrica)
Per a aprovar
l'assignatura és
necessari
assistir a totes
les activitats i
lliurar els
exercicis en
termini.
Aquest
percentatge
només
s’aplicarà si
s’obté una
qualificació
igual o
superior a 5
en
l’examen
teòric.
Aquest
percentatge
només
s’aplicarà si
s’obté una
qualificació
igual o
superior a 5
en
l’examen
teòric.
Recuperable o
no, com i en
quin moment
%
recuperació Competències
(sobre nota avaluades
final)
Quan la mitjana 70%
de
l’AC
i
l’examen teòric
(30 % i 70 %,
respectivament)
sigui inferior a
5,
els/les
estudiants
només podran
recuperar
la
totalitat
de
l’assignatura
amb un examen
teòric i pràctic.
Maig de 2015
E1,E3, E4, E7
Quan la mitjana 30%
de
l’AC
i
l’examen teòric
(30 % i 70 %,
respectivament)
sigui inferior a
5,
els/les
estudiants
només podran
recuperar
la
totalitat
de
l’assignatura
amb un examen
teòric i pràctic.
Maig de 2015
G1, G3, G4,
G5
Sistema d’avaluació per als estudiants que participen en programes de mobilitat
Activitat
d’avaluació
Criteris
d’avaluació
% nota final
Prova escrita De 0 a 10 100%
sobre
la (qualificació
matèria
numèrica)
impartida
a
l’assignatura
Data de realització
juliol de 2015
Competències
avaluades
E1,E3,E4, E7,
G3, G4, G5
G1,
4.2. Condicions per concórrer a la recuperació.
Només podran concórrer al procés de recuperació els estudiants que hagin participat i lliurat
totes les activitats d’avaluació continuada. Quan la mitjana obtinguda de la qualificació de
l’AC i l’examen teòric (30 % i 70 %, respectivament) sigui inferior a 5, els/les estudiants
només podran recuperar la totalitat de l’assignatura amb un examen teòric i pràctic.
5. Bibliografia i recursos didàctics
5.1. Bibliografia bàsica
ABARCA JUNCO, P. (Dir.) Derecho internacional Privado, UNED, 2013
ESPLUGUES MOTA, C / IGLESIAS BUHIGUES, J.L. Derecho internacional Privado, 8ª ed.
València: Tirant Lo Blanch, 2014.
FERNÁNDEZ ROZAS, J. C.; SÁNCHEZ LORENZO, S. Derecho internacional privado, 7ª
ed. Madrid: Civitas, 2013.
GARCIMARTIN ALFEREZ F.J. Derecho Internacional Privado, 2ª ed. Madrid: Civitas,
2014.
Textos normatius:
BORRÀS, A.; BOUZA, N.; GONZÁLEZ CAMPOS, J.; VIRGOS, M. Legislación básica de
derecho internacional privado. 24ª ed. Madrid: Tecnos, 2014.
5.2. Bibliografia complementària
CALVO CARAVACA, A. L.; CARRASCOSA GONZÁLEZ, J. Derecho internacional
privado. Vol. I. 14a. ed. Granada: Comares, 2013.
5.3. Recursos didàctics
Les pràctiques, sentències i altre material d’estudi es penjaran a l’aula global.
6. Metodologia
El mètode d’ensenyament consistirà en una combinació de classes magistrals, classes
pràctiques, treball individual i tutories.
Mitjançant les classes magistrals el professor proporcionarà la informació i els instruments
crítics per a la comprensió i preparació de l’assignatura.
Mitjançant les classes pràctiques o seminaris es revisaran les solucions proposades pels
alumnes als casos, sentències i textos objecte d’anàlisi.
Les classes magistrals i les classes pràctiques o seminaris hauran de ser preparades
individualment pels alumnes amb antelació. El professor proporcionarà el material necessari
per a dur a terme aquesta preparació.
Les tutories seran un complement opcional per a aprofundir en l’assignatura, així com per a
resoldre els dubtes i qüestions que plantegi l’estudiant. Les tutories es faran en les hores
*
proposades pel professor .
En consonància amb la càrrega de l’assignatura (4 ECTS que es correspon a 100 hores,
aprox.), l’esquema de treball que es proposa és el següent:
Hores classe rebudes:
24 hores teòriques + 6 hores pràctiques
30 h
Preparació de classes magistrals: 1 hora per hora de classe magistral
24 h
Preparació de pràctiques: 3 hores per hora de classe pràctica
18 h
Preparació de l’examen:
30 h
Total càrrega de treball
102 h
*
Tutories. Estic a la seva disposició per qualsevol dubte referent a l’assignatura que
desitgin plantejar-me . Els hi agrairia que ho fessin personalment en a la classe o en el meu
despatx i s’abstinguin de enviar-me correus electrònics llevat que es tracti de concertar una
entrevista o tutoria.
Les tutories tindran lloc en el meu despatx (Edifici Roger de Lluria nº 40.131 ) els dimarts
de 13:00 a 14:00.
7. Programació d'activitats
1ª setmana
2 hores teòriques
0 hores pràctiques
I. Introducció
Tema 1. Concepte i evolució històrica dels conflictes de
lleis
Noció de conflicte de lleis. Les relacions entre el forum i
el ius . Origen i l'evolució història del dret internacional
privat. La codificació de les normes de conflicte a nivell
mundial i regional
2ª setmana
4 hores teòriques
0 hores pràctiques
II. Dret aplicable
Tema 2. Tècniques de regulació del tràfic extern.
La pluralitat de tècniques de reglamentació del tràfic
extern
Tema 3. Tècniques de reglamentació directes
Les normes materials especials. El dret uniforme. Les
normes materials imperatives
3ª setmana
2 hores teòriques
0 hores pràctiques
Tema 4. Tècniques de reglamentació indirectes.
Les normes unilaterals. Les normes de conflicte: concepte
i estructura. Classes de normes de conflicte. La clàusula
d'excepció
4ª setmana
4 hores teòriques
III. Les normes d’aplicació
Tema 5. Elecció i designació de la norma aplicable.
El problema de les qualificacions: criteris de solució. El
conflicte de qualificacions
0 hores pràctiques
5ª setmana
2 hores teòriques
2 hores pràctiques: Tots
els subgrups llevat el 401
i 402
Tema 6. Aplicació del dret internacional privat estranger.
El reenviament. La remissió a
plurilegislatiu. La qüestió preliminar
6ª setmana
un
ordenament
2 hores teòriques
2 hores
pràctiques:
Subgrups 401 i 402
Tema 7. Excepcions al dret estranger designat aplicable .
L'excepció d'ordre públic: concepte i funció. L'excepció
d'ordre públic i les normes materials imperatives
7ª setmana
2 hores teòriques
2 hores pràctiques: Tots
els subgrups llevat el 401
i 402
Tema 7. Excepcions al dret estranger designat aplicable
(continuació) .
El frau de llei. Problemes d'inadaptació
8ª setmana
2 hores teòriques
Tema 8. Aplicació judicial del dret estranger.
Sistemes i tendències actuals en dret comparat. Al·legació
i prova del dret estranger. Règim convencional sobre
informació del dret estranger. Impossibilitat d'establir el
contingut del dret estranger
2 hores
pràctiques:
Subgrups 401 i 402
9ª setmana
2 hores teòriques
2 hores pràctiques: Tots
els subgrups llevat el 401
i 402
IV. Assistència judicial internacional
Tema 9 . El règim del procés civil amb element estranger
i l’assistència judicial internacional
Dret aplicable a les actuacions judicials en el procés civil
amb element estranger. Notificació de documents judicials
i extrajudicials i obtenció de proves a l'estranger: concepte,
pluralitat de règims i delimitació
10ª setmana
2 hores teòriques
Tema 9 . El règim del procés civil amb element estranger
i l’assistència judicial internacional
Dret aplicable a les actuacions judicials en el procés civil
amb element estranger. Notificació de documents judicials
i extrajudicials i obtenció de proves a l'estranger:
concepte, pluralitat de règims i delimitació
2
hores
pràctiques:
Subgrups 401 i 402
PROGRAMA : CONFLICTE DE LLEIS
I Introducció
Tema 1. Concepte i evolució històrica dels conflictes de lleis
Noció de conflicte de lleis. Les relacions entre el forum i el ius . Origen i l'evolució història
del dret internacional privat. La codificació de les normes de conflicte a nivell mundial i
regional .
II. Dret aplicable
Tema 2. Tècniques de regulació del tràfic extern.
La pluralitat de tècniques de reglamentació del tràfic extern
Tema 3. Tècniques de reglamentació directes
Les normes materials especials. El dret uniforme. Les normes materials imperatives
Tema 4.. Tècniques de reglamentació indirectes.
Les normes unilaterals. Les normes de conflicte: concepte i estructura. Classes de normes de
conflicte. La clàusula d'excepció
III. Les normes d’aplicació
Tema 5. Elecció i designació de la norma aplicable.
El problema de les qualificacions: criteris de solució. El conflicte de qualificacions
Tema 6. Aplicació del dret internacional privat estranger.
El reenviament. La remissió a un ordenament plurilegislatiu. La qüestió preliminar
Tema 7. Excepcions al dret estranger designat aplicable .
L'excepció d'ordre públic: concepte i funció. L'excepció d'ordre públic i les normes materials
imperatives. El frau de llei. Problemes d'inadaptació .
Tema 8. Aplicació judicial del dret estranger.
Sistemes i tendències actuals en dret comparat. Al·legació i prova del dret estranger. Règim
convencional sobre informació del dret estranger. Impossibilitat d'establir el contingut del dret
estranger
IV. Assistència judicial internacional
Tema 9 . El règim del procés civil amb element estranger i l’assistència judicial internacional
Dret aplicable a les actuacions judicials en el procés civil amb element estranger. Notificació
de documents judicials i extrajudicials i obtenció de proves a l'estranger: concepte, pluralitat
de règims i delimitació