"$&'')*,./0)1
%(77,6
3 '4$&)6337*418*:';&<3=" 3?
7 1=,*7$3=*@*='=*/=$"4 *A7$&<3 *A
ɋȿɊɂɂɋ%$&%%65
137465 ɻ ʆʛʚʖʠʬʞʵ: "ɻ" ɺʖʨʖ ʘʱʥʩʧʠʖ: ɾʴʡʲ, 2009ʙ
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HIFK
'*@1$<" 31
9HIBLFEB
("/@1;±==1@1 31
"MN.32 O"($.123+",&P 2R&9*"$8"M9S8T25. 2U
"+(&0&S& 23
"MN.32 O"($.123+",&P 2*&M&V"+.9 "9,2
9ɉɊȺȼɈɑɇɕȿ$.,&(2.S7%(77,6
*"$+" & ,70S3"M&9+&R& 23,&P"M9S8T25. 23
,(&M"5. 23*9$.V*&
"MN.32 O"($.123"M2 9,(8$& ,&
5&9+(25"0.
$"/@1;±ȾȿɆɈɇɌȺɀ7$3=*@"
"MNɂɃȾȿɆɈɇɌȺɀ
ȾȿɆɈɇɌȺɀ+(8T2 "W"12S2 0(.
ȾȿɆɈɇɌȺɀ*"(+89.
$"/@1;±7*=4*$ ".':*$)"7$3=*@"
"MN.3+"5,"( .39M"(*.
+"5,"( .39M"(*.*"(+89.
+"5,"( .39M"(*.+(8T2 "W"12S2 0(.
$"/@1;±3'704" 317$3=*@"3
29+7,. 2&+(25"0.3
5"V5(.,5X*9+S8.,.12U4
,(&M"5. 232"W(. 2R& 23 .0.5S& 2&0S3+(25"0"5&%$654
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HIFK
$"/@1;±==1@1 31
*:C".3 D*$,"63.7*418 3E1')*,&*:';&<3=" 3?
0BLLBG ZI[E?A]IB Z[ H?_[ab<]dFeBLF; Ge<G?HbG I]D[e[AbHe[f A<G egZ[<L?LFG [ahF_
IBa[H Z[ H?_[ab<]dFeBLF; LB ZIFe[AB_ b e[KeIBHL[i ZI]dFL[i %HWWLV b?IFF &%$65 5
HBa<FE?ZIFe?A?LbZFb[DL[f?I[ef[A?<=L[ib?IFF&%$65
,*@1;F ,*@1;F
,*@1;F
0
0+: 0
0+: 0
0+: 0
0+: 0
0+: ,BDd?eD<;kB?Hf[A?<FZIFe[A[ebL[f?IBfFe[D[LkBLFFF
+(2$&R. 2& *[>AB f[A?<= Ff??H e [D[LkBLFF [a[KLBk?LF? ©6ª lH[ [KLBkB?H kH[ ZIFe[A
Ff??H [b[a?LL[bHF e D[LbHI]DEFF Z[lH[f] e[Kf[dLg L?D[H[Ig? [H<FkFG D[H[Ig? L?
eD<;k?LgeABLL];ZI[E?A]I]
[IfB<=Lgi I?D[f?LA]?fgi FLH?IeB< H?_[ab<]dFeBLFG A<G ZIFe[A[e ABLL[>[ HFZB
b[bHBe<G?HZGH=<?H
+(2$&R. 2&
5I?fG_IBL?LFGIBbbfBHIFeB?HbGDBDkBbH=ABLL[>[FLH?IeB<BH?_[ab<]dFeBLFG
0BLLBG ZI[E?A]IB ZIFf?LFfB b ]k?H[f H[>[ nBDHB kH[ eb?ɞɚɜɥɟɧɢɟɫɠɚɬɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬɜɩɧɟɜɦɨɫɢɫɬɟɦɟɩɪɢɜɨɞɚ
9LFfFH? eb? HI]aLg? F f[LHBdLg? ZIFLBA<?dL[bHF D[H[Ig? f[>]H b[KABeBH= Z[f?_F
f[A]<GfLBD[H[Ig_FA?HIBa[HB
0BLLBGZI[E?A]IBf[d?HegZ[<LGH=bGH[<=D[Z[A>[H[e<?LLgfH?_LFk?bDFfbZ?EFB<FbH[f
_[I[o[KLBD[fgfbf?H[ABfFegZ[<L?LFGIBa[HZIFbBf[fegb[D[f]I[eL?DBk?bHeB
ɇɨɦɟɪɚɜɫɤɨɛɤɚɯɭɤɚɡɵɜɚɸɬɧɚɧɭɦɟɪɚɰɢɸɧɚɫɛɨɪɧɵɯɱɟɪɬɟɠɟɣ%HWWLVɢɜɫɩɢɫɤɟɡɚɩɚɫɧɵɯɱɚɫɬɟɣ
+IF ]AB<?LFF ]Z<[HL?LFi FK DBLBe[D A<G ]Z<[HL?LFi L?[a_[AFf[ Z[<=K[eBH=bG
bZ?EFB<=Lgf FLbHI]f?LH[f A<G ]AB<?LFG ]Z<[HL?LFi F<F bZ?EFB<=L[i [He?IHD[i b[
o<Fn[eBLLgfFDI[fDBfF
2bZ[<=K]iH?L?He?IA?;hFiI?K=a[e[i>?If?HFDLBeb?_HI]aLg_I?K=a[eg_b[?AFL?LFG_
5 2$. 2& BL[bFH?I?K=a[e[i>?If?HFDb[><BbL[FLbHI]DEFGfFK>[H[eFH?<G
*[fZBLFG %HWWLV I?D[f?LA]?H egZ[<LGH= IBKa[ID] ZIFe[AB LB kFbH[i Z[e?I_L[bHF
ZI[FKe[AbHe?LL[>[bH?LAB
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HIFK
*7$1@1;1 3.
7$1@*'41$1<1 31
?b[a<;A?LF? e?A?H D e[KLFDL[e?LF; egb[D[i bH?Z?LF IFbDB
eg_[AB FK bHI[G ZIFe[AB FF<F D ]e?k=; IBa[HLFD[e b[
bf?IH?<=LgfFb_[A[f
= 3," 31
?b[a<;A?LF? f[d?H ZIFe?bHF D Z[eI?dA?LF; ZIFe[AB FF<F
HIBef?IBa[HLFD[e
7$3,1E" 31
(?D[f?LABH?<=Lg? F FLn[IfBEF[LLg? D[ff?LHBIFF A<G
Z?Ib[LB<BegZ[<LG;h?>[ZI[E?A]IgZ[H?_[ab<]dFeBLF;
0 ɏɨɞɨɜɨɣɜɢɧɬɪɭɱɧɨɝɨɞɭɛɥɟɪɚɢɥɢɪɭɱɧɨɣɞɭɛɥɟɪɫɨɲɬɭɪɜɚɥɨɦ
0+:
(6
8e?<Fk?LLgi?ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɢɯɨɞɚ
*:C".3 D*$,"63.7*418 3)1:1/*7"' *'43
2KA?<FGZI[FKe[AbHeB%HWWLVebe[?fZ?Ie[KABLL[fb[bH[GLFFGe<G;HbGFbDI[a?K[ZBbLgfF
ZIF ]b<[eFF bHI[>[>[ b[a<;A?LFG ]DBKBLFi FLbHI]DEFF Z[ H?_[ab<]dFeBLF; D[H[I[?
A[<dL[ egZ[<LGH=bG _[I[o[ [a]k?LLgf F Z[A>[H[e<?LLgf Z?Ib[LB<[f IBbZ[<B>B;hFf
b[<FALgf[ZgH[fFFLbHI]f?LHBIF?f
7$1@*'41$1<1 31 @GH IJLMNO PQSUWYJGJ ZOPWGYH[LQ\W SJ]WNO YJ PSMZW^J_ %HWWLV
^JYYJH PSWaQ^bSJ ^WGdYJ ]ONe NLJNQGeYW MIbfQYJ M ZYQ^SQYJ ^GH
W]QUPQfQYMH ]QIWPJUYWUNM SJI]WSgM M U]WSgM QW]_W^MhW UNSW\W
UW]G[^JNe
bgJIJYMH
UW^QSdJLMQUH
PW^
PbYgNJhM
©7$1@*'41$1<1 31ª ©= 3," 31ª M ©7$3,1E" 31ª Z ^JYYWi
PSWaQ^bSQ
7$1@*'41$1<1 31 @JYYJHPSWaQ^bSJYQW]GJ^JQNPSQW]GJ^J[LQiUMGWiMYQIJhQYHQN
gJgMQGM]W MI PSWaQ^bS 4: MGM SJ]WfM_ PSWaQ^bS PSQ^PSMHNMH
gGMQYNJ = UGbfJQ PSWNMZWSQfMi hQd^b ^JYYWi PSWaQ^bSWi M
PSWaQ^bSWi IJgJIfMgJ SJIGMfMH ^WGdYO ]ONe SJISQjQYO Z
PMUehQYYWikWShQhQd^bWkMaMJGeYOhPSQ^UNJZMNQGQhIJgJIfMgJM
WkMaMJGeYOhPSQ^UNJZMNQGQh%HWWLV
'ɉɊȺȼɈɑɇɕȿ,"41$3";0%(77,6
&%%;;;ɋɛɨɪɨɱɧɵɣɑɟɪɬɟɠɧɨɦɟɪ
&%%0+:ɋɛɨɪɨɱɧɵɣɑɟɪɬɟɠɧɨɦɟɪ
)*,7* 1 40@;.*:1'71E1 3.418*:';&<3=" 3.
*[fZ<?DHA<GH?_[ab<]dFeBLFG%HWWLV
ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɣɪɚɫɬɜɨɪɞɥɹɩɪɨɜɟɪɤɢɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɢ
?He?IA?;hFiI?K=a[e[i>?If?HFD
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HIFK
4$1:*=" 3.)',"/)1
+IFe[A ABLL[>[ HFZB A[<d?L I?>]<GIL[ bfBKgeBH=bG e LBkB<? DBdA[>[ FLH?IeB<B
H?_[ab<]dFeBLFGbFbZ[<=K[eBLF?fb<?A];hF_I?D[f?LA]?fg_bfBK[kLg_fBH?IFB<[e
+(2$&R. 2& 9fBK[kLg? fBH?IFB<g Z[fFf[ ]Z[fGL]Hg_ Z[A Z]LDH[f L? A[<dLg
ZIFf?LGH=bG a?K ZI?AeBIFH?<=L[>[ ZFb=f?LL[>[ IBKI?o?LFG >I]ZZg IBKIBa[HDF FKA?<Fi
%HWWLV 3URGXFW (QJLQHHULQJ 9fBK[kLgi fBH?IFB< LB L?D[H[Ig_ k?IH?dB_ [a[KLBkB?HbG Z[A
L[f?I[feH[eI?fGDBDeD[fZ<?DHB_A<GH?_[ab<]dFeBLFG%HWWLVbfBK[kLgifBH?IFB<
[a[KLBkB?HbGL[f?I[f
+IF IBa[k?i H?fZ?IBH]I? [H ƒ) A[ ƒ)[H ƒ& A[ ƒ& FbZ[<=K]iH?
bfBK[kLgi fBH?IFB< %HWWLV (6/ 9fBK[kLgi fBH?IFB< (6/ e H;aFDB_ b fBIDFI[eD[i
(6/FeD<;k?LeD[fZ<?DHA<GH?_[ab<]dFeBLFG%HWWLV
*:C".3 D*$,"63.*:3 '4$&,1 41
5b? I?K=a[eg? b[?AFL?LFG ZIFe[A[e b?IFF &%$&%% D<BbbFnFEFI[eBLg e A;ifB_ F DBD
137
5b?FLbHI]f?LHgo?bHF>IBLLFDFbHBLABIHFKFI[eBLgeA;ifB_Z[Bf?IFDBLbD[f]bHBLABIH]
0eBIBKe[ALg_>B?kLg_D<;kBLBa[Io?bHF>IBLLFD[efB<?L=DBGbHBLABIHLBG[He?IHDBb[
o<Fn[eBLLgfF DI[fDBfF bI?ALGG bHBLABIHLBG [He?IHDB D]bBkDF A<G [aI?KDF ]><[e
Z<[bD[>]aEg b eL?oL?i ZI]dFLL[i oBia[i Z<[bDFi LBZF<=LFD [He?IHDB b _IBZ[egf
f?_BLFKf[f ]A<FL?LLBG >[<[eDB F AFLBf[f?HIFk?bDFi D<;k A[ A;ifn]LH[e f
=1'7$3=*@"
7$3=*@
,*@1;F
&%$&%%
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
7$3,1$ 0A=1'
)l
+(2$&R. 23 7$3=*@
,*@1;F
&%$&%%
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
7$3,1$ 0A=1'
)l
&b<F f[A?<= Ff??H [a[KLBk?LF? 0+: L?[a_[AFf[ A[aBeFH= D [ah?i
fBbb?n]LHBD>
&b<Ff[A?<=Ff??H[a[KLBk?LF?0+:L?[a_[AFf[A[aBeFH=D[ah?i
fBbb?n]LHBD>
5?bbBf[>[ZIFe[ABa?KZIFLBA<?dL[bH?iFZ?I?_[ALFD[eDD<BZBL]
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HIFK
$"/@1;±ȾȿɆɈɇɌȺɀ7$3=*@"
*:CɂɃȾȿɆɈɇɌȺɀ
7$1@*'41$1<1 31 7SMZW^ hWdQN UW^QSdJNe WPJUYOQ \JIO MMGM dM^gWUNM 7QSQ^
YJfJGWh SJ]WN YQW]_W^MhW PSMYHNe ZUQ YQW]_W^MhOQ hQSO ZW
MI]QdJYMQbNQfgMmNM_IJ\SHIYH[LM_ZQLQUNZ
= 3," 31
@JZGQYMQ PW^JZJQhWQ YJ PSMZW^ YQ ^WGdYW PSQZOjJNe
hJgUMhJGeYW\W SJ]WfQ\W ^JZGQYMH bgJIJYYW\W YJ IJZW^UgWi
PGJUNMYgQPSMZW^J
+(2$&R. 2& +?I?A ZI[e?A?LF?f [ah?i IBKa[IDF ZIFe[AB Z[<?KL[ eD<;kFH= ZIFe[A ZIF
ABe<?LFFD[H[I[?ZIFf?LG?HbGe[eI?fGIBa[HgZIFe[ABeL[IfB<=L[fH?_L[<[>Fk?bD[f
ZI[E?bb? "Hf?H=H? F KBI?>FbHIFI]iH? e d]ILB<? <;ag? BL[fB<=Lg? ZIFKLBDF HFZB
L?IBeL[f?IL[bH?iF<FI?KDF_H[<kD[eeIBa[H?
+?I?DI[iH? IBa[k?? ABe<?LF?ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɟɧɚɩɪɢɜɨɞ ABe ZI]dFL? IBbZIGfFH=bG
Z[<L[bH=;+I]dFLBa]A?HH[<DBH=ɤɭɥɢɫɭeBeBIFiL[?Z[<[d?LF?
VBZFoFH? ]bHBL[e[kLg? ZBIBf?HIgɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɯɨɞɚ ]A<FL?LL[>[ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɯɨɞɨɜɵɯ
eFLH[e0LBb<]kBiF_[b<Ba<?LFGɢ<FZ[H?IF
+(2$&R. 2& 5f?bH?ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɣZIFe[Af[d?HagH=[bLBh?L[ALFfF<FAe]fG
(6(6 ([WHQGHG6WRSV]e?<Fk?LLg?ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢɯɨɞɚF<F[ALFfɯɨɞɨɜɵɦeFLH[f00+:
IBbZ[<[d?LLgfFLBLBI]dL[fD[LE?D[IZ]bB
ДЕМОНТАЖ63;3 @$"ПРУЖИННОГО БЛОКА
+(2$&R. 2&
= 3," 31
+?I?AIBKa[ID[iEF<FLAIBFK]kFH?(BKA?<ZZ±
7SbdMYJ Z PSMZW^J_
PSQ^ZJSMNQGeYWсжата
U
ZWIZSJNYWi
7$1@*'41$1<1 31 7SMZW^
^WGdQY
SJI]MSJNeUH
PWUGQ^WZJNQGeYWUNM^QiUNZMi
PSbdMYWi
UW\GJUYW
UQSMM
&%$
UGQ^b[LQi
9LFfFH? o?bHF>IBLL]; >BiD] b<?A];hFf [aIBK[f 9HBLABIHLg?ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢɯɨɞɚ
ɦɨɞɟɥɟɣɋ%$&%% ± F<F ]e?<Fk?LLgiɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ (6 bLFfB;HbG b[><BbL[ Z 5FLHg ZIFe[A[e &%$&%% 6500+: ± &%$&%%6500+: bLFfB;HbG
b[><BbL[Z
Ⱦɥɹɦɨɞɟɥɟɣɫɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɦɢ&%$&%%±
"b<Ba=H? F bLFfFH? o?bHF>IBLL]; >BiD] F oBia] b
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɯɨɞɚD[IZ]bB
9LFfFH?ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶɯɨɞɚbH[IEBD[IZ]bB
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HIFK
&%$&%%650F<F0+:
9LFfFH?ɫɬɨɩɨɪɧɨɟ D[<=E[ F IBKI?KL[i oHFnH b
o?bHF>IBLL[i ZIFe[AL[i bH]ZFEg A[Z[<LFH?<=LBG D[fZ<?DHBEFG
F<FbɨɲɬɭɪɜɚɥɚI]kL[>[A]a<?IB
9LFfFH? o?bHF>IBLL]; ZIFe[AL]; bH]ZFE] A[Z[<LFH?<=LBG
D[fZ<?DHBEFGF<Fɲɬɭɪɜɚɥbɯɨɞɨɜɨɝɨɜɢɧɬɚ0
"b<Ba=H?FbLFfFH?o?bHF>IBLL];>BiD]bɯɨɞɨɜɨɝɨɜɢɧɬɚ0
+(2$&R. 2& 0<Gf[A?<?i&%;650F<F0+:ɏɨɞɨɜɨɣ
ɜɢɧɬ 0 L? f[d?H agH= bLGH b?ikBbɏɨɞɨɜɵɟɜɢɧɬɵ 0
FbZ[<=K]?fg? e ABLLg_ f[A?<G_ f[>]H agH= bLGHg Z[KAL?? Z[ _[A]
ABLL[iZI[E?A]IgLBoB>?
"b<Ba=H?FbLFfFH?o?bHF>IBLL];>BiD]FoBia]bɭɞɥɢɧɟɧɧɨɝɨɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɯɨɞɚ
ɧɚH[IE?e[iɤɪɵɲɤɟ
+(2$&R. 2&
?H L?[a_[AFf[bHF bLFfBH=ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ b
H[IE?e[iɤɪɵɲɤɢDI[f?b<]kBGKBf?LgLBL[eg?A?HB<F
9LFfFH?bBZ]LbH[IE?e[iɤɪɵɲɤɢ
9LFfFH? LBDFAL]; >BiD] F ZI[D<BA[kL[? ]Z<[HL?LF? b H[IE?e[iɤɪɵɲɤɢ
+IF Z[f[hF [He?IHDF b _IBZ[egf f?_BLFKf[f F >L?KAB >BiDF ɧɚ H[IEɟ D[IZ]bB
Z[e?ILFH?ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸ ZI[HFekBb[e[i bHI?<DF M<B>[ABIG lH[i [Z?IBEFF
H[IE?eBGɤɪɵɲɤɚ a]A?H Z[bH?Z?LL[beFLkFeBH=bGbɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣ
+(2$&R. 2&
,[IE?eBGɤɪɵɲɤɚnFDbFI]?HbGLBf?bH?ZIFZ[f[hFIBKe[AL[>[D<;kB
+I[A[<dBiH?eIBhBH=]K?<E?LHIB<=L[>[bH?IdLGZI[HFekBb[e[ibHI?<DFA[Z[<L[>[
]bHIBL?LFG ZI?AeBIFH?<=L[i LB>I]KDF LB ZI]dFL] +[ f?I? [b<Ba<?LFG L?[a_[AFf[
]A?IdFeBH=[HZI[e[IBkFeBLFGD[LE?e];KB><]oD]
+[b<? Z[<L[>[ ]bHIBL?LFG ZI?AeBIFH?<=L[i LB>I]KDF LB ZI]dFL] [HDI]HFH? F bLFfFH?
H[IE?e];KB><]oD]b]K<BE?LHIB<=L[>[bH?IdLG
5gHBhFH?ZI]dFL]FKZI]dFLL[>[EF<FLAIB
VBnFDbFI[eBeH[IbF[LLgieB<egHBhFH?ZI]dFLLgiEF<FLAIFKD[IZ]bB
ZI[HBhFH?ZI]dFLLgiEF<FLAILBAZ[IoL?fFegHBhFH?
9LFfFH?IBbZ[Ib]K<BE?LHIB<=L[>[bH?IdLG
5gHBhFH? Z[Io?L= FK D[IZ]bB F BDD]IBHL[ egHGLFH? Z[Io?L= b ]K<B
E?LHIB<=L[>[bH?IdLG
+(2$&R. 2& +[Io?L=b[bH[FHFK[AL[>[I[<FD[e[>[oHFnHBF[AL[>[oHFnHBa]>?<GL?
ZgHBiH?b=IBKaFIBH=Z[Io?L=
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HIFK
B f[A?<G_ ZIFe[A[e &%$&%%65 &%$&%%65 F &%$&%%65 L?[a_[AFf[
bLGH=Z?I?_[ALFDEF<FLAIB
$"/:*$)")*$7&'"
5gHBhFH?]K?<E?LHIB<=L[>[bH?IdLGFKD[IZ]bB
9LFfFH? [aB KBZ[ILg_ D[<=EB b H[IbF[LL[>[ eB<B B f[A?<F &%% bLFfFH?
oBiagbD[IZ]bB
+?I?A IBKa[ID[i f[d?H Z[HI?a[eBH=bG egZ[<L?LF? b<?A];h?i Z[b<?A[eBH?<=L[bHF
A?ibHeFi
&b<F LB H[IbF[LL[f eB<? ?bH= DBDF?<Fa[ egbH]ZB;hF? KB]b?LEg F<F
[bHIg?DIBG[LFA[<dLgagH=]AB<?Lg +(2$&R. 2&+IF]AB<?LFFegbH]ZB;hF_KB]b?LE?eF[bHIg_DIB?eL?[a_[AFf[bLFfBH=
fFLFfB<=L[?D[<Fk?bHe[f?HB<<B
+IFLB<FkFFFKagH[kL[>[b<[GDIBbDFLBH[IbF[LL[feB<??>[L?[a_[AFf[
]AB<FH= Bf[A?<G_&%%lH]DIBbD]L?[a_[AFf[]AB<FH=kH[agbLGH=oBiag
9LFfFH?H[IbF[LLgieB<LBdBeLBL?>[b[AL[>[DIBGD[IZ]bB
9LFfFH?oZ[LD]a]>?<GFZI]dFL]oZ[LDFa]>?<GbH[IbF[LL[>[eB<B
5gHBhFH?a]>?<=FKD[IZ]bB
5 b<]kB? ZIFe[A[e f[A?<?i &%$&%% b eFLHBfF 0 F<F 0+: ]bHBL[e<?LLgfF LB
eL?oL?f H[IE? D[IZ]bB bLFfB;HbG LBdFfLg? eFLHg 0 b D[IZ]bB +(2$&R. 2& BdFfL[ieFLH0bLFfB?HbGbeL]HI?LL?ibH[I[LgD[IZ]bB
5 b<]kB? ZIFe[A[e f[A?<?i &%$&%% b eFLHBfF 0 F<F 0+:
]bHBL[e<?LLgfF LB eL?oL?f H[IE? D[IZ]bB egZ[<LG;HbG A?ibHeFG b[><BbL[
ZZF
9LFfFH?KBZ[IL[?D[<=E[bZ?I?_[ALFDB0
5gHBhFH?Z?I?_[ALFD0FKD[IZ]bB+(2$&R. 2&+?I?_[ALFD0
bLFfB?HbGbeL]HI?LL?ibH[I[LgD[IZ]bBbLBdFfLgfeFLH[f0
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HIFK
$"/@1;±7*=4*$ ".':*$)"7$3=*@"
*:C".7*=4*$ ".':*$)"
= 3," 31=ZWUUNJYJZGMZJQhOiPSMZW^hWdYWbUNJYJZGMZJNeNWGegWYWZOQbPGWNYQYMHb
gWNWSO_QLQYQZOjQGUSWg_SJYQYMH
9LFfFH?F]HF<FKFI]iH?eb?bHBIg?]Z<[HL?LFGFZI[D<BADF
5b? D[fZ[L?LHg A[<dLg agH= [kFh?Lg [H >IGKF F AI]>[>[ FL[I[AL[>[ e?h?bHeB Z?I?A
eFK]B<=Lgf[bf[HI[f
5b? D[fZ[L?LHg A[<dLg agH= HhBH?<=L[ ZI[e?I?Lg LB ZI?Af?H kI?Kf?IL[>[ FKL[bB
IBbHI?bDFeBLFG[HLBZIGd?LFGf?_BLFk?bDF_Z[eI?dA?LFiFega[FL ?[a_[AFf[[aIBHFH=
[b[a[?eLFfBLF?LBI?K=a[eg?b[?AFL?LFGZ[e?I_L[bHF]Z<[HL?LFiF]kBbHDFbD[<=d?LFG
F<F eIBhBH?<=Lg_ AeFd?LFi B Z[e?I_L[bHG_ ]Z<[HL?LFi EF<FLAIB H[IbF[LL[>[ eB<BF
E?LHIB<=L[>[bH?IdLGL?A[<dL[agH=><]a[DF_EBIBZFLega[FLb<?A[eD[II[KFFb<[?e
IBD[eFLFk?o]?D5f[A?<G_&%%ZI?A]bf[HI?L[Ae?D[<=E?eg_ZI[D<BADFLBH[IbF[LL[f
eB<?FAe?A[Z[<LFH?<=Lg?D[<=E?eg?ZI[D<BADFZ[AoBiagLBDI?Z<?LFG_D[IZ]bBXHF
A?HB<F0"ST 7agH=KBf?L?LgZIFZ[eH[IL[iba[ID?
+(2$&R. 2& +?I?AH?fDBDebHBeFH=L[eg?]Z<[HL?LFG5bHBe=H?eDBLBeD]ZI]dFLL[ioBiag
H[IbF[LL[>[eB<Bf[LHBdLg?D[<=EBFKD[fZ<?DHBA<GH?_LFk?bD[>[[ab<]dFeBLFG&%$XHF
D[<=EB Z[AA?IdFeB;H H[IbF[LLgi eB< e D[IZ]b? b ]Z<[HL?LFGfF F ZI?A[HeIBhB;H
Z[eI?dA?LF? ]Z<[HL?LFi 9LBkB<B L?[a_[AFf[ egHBhFH= bHBIg? ]Z<[HL?LFG KBH?f
Z[bHBeFH=D[<=EBLBeB<FebHBeFH=]Z<[HL?LFGeD[IZ]b+[KBe?Io?LFFABLL[iZI[E?A]Ig
bLFfFH?]bHBL[e[kLg?D[<=EBFZI[A[<dBiH?AB<=o?9fa[<??Z[AI[aL[FLbHI]DEFFZ[
]bHBL[eD?&%$/&'3$.D[fZ[L?LHp
+(2$&R. 2&
BL?bFH?bfBKD]LB]Z<[HL?LFG/&'3$.H[IbF[LL[>[eB<BF]bHBL[eFH?e
[AL] FK DBLBe[D e [He?IbHFF D[IZ]bB A<G H[IbF[LL[>[ eB<B +(2$&R. 2&
WF<=KBf]LAoH]D ]Z<[HL?LFG H[IbF[LL[>[ eB<B a]A?H [aIBh?LB eL]HI= D[IZ]bB 5 b<]kB?
f[A?<F&%%Z[KBe?Io?LFFf[LHBdBLBL?bFH?bfBKD]LBD[<=E?e[?]Z<[HL?LF?H[IbF[LL[>[
eB<B
+(2$&R. 2& +[eH[IL]; ba[ID] LFd?ZIFe?A?LLg_ f[A?<?i b<?A]?H egZ[<LGH= b[><BbL[
b<?A];h?iZ[b<?A[eBH?<=L[bHFA?ibHeFi&%$&%%F 0<GABLL[>[
IBKA?<Be[bZ[<=K]iH?b=ba[I[kLgfFk?IH?dBfFA<GD[fZ[L?LH[epF
= 3," 31 )WhPWYQYNO PSMZW^O YJ gWNWSO_ QUNe gJgMQGM]W MI ZOjQPQSQfMUGQYYO_
PSMIYJgWZZWIhWdYWPWNSQ]bQNUHIJhQYMNeYJYWZOQ
2 9,(8*122 +" 9$.V*& +(2 9M"(*& +IBeF<=L[ egZ[<LFH? ZI[E?A]I] bfBKDF
b[><BbL[(BKA?<]Z
+?I?Aba[ID[ibfBd=H?eb?Z[AeFdLg?kBbHF
9fBd=H?eb?]Z<[HL?LFGZ?I?A]bHBL[eD[ieDBLBeDF
7*=4*$ ".':*$)")*$7&'"
+(2$&R. 2& 5(BKA?<?eZ]LDH?Z[ALBKeBLF?f©bfBKDBZ[DIgHF?F<FLBL?b?LF?bfBKDFª
FbZ[<=K]iH? bfBKD] b[><BbL[ ]DBKBLFGf (BKA?<B Z DBbBH?<=L[ bfBKDF
]bHBLBe<FeB?f[>[D[fZ[L?LHB
+(2$&R. 2&
+?I?AZ[eH[IL[iba[ID[iD[IZ]bBFK]kFH?(BKA?<ZZ±
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HIFK
+(2$&R. 2& 8bHBL[eDBLBdFfL[>[eFLHB0LBD[IZ]b?9<?A]iH?ZA<Gf[A?<F
&%$650 F Z A<G f[A?<?i &%$&%%650 eD<;kBG
f[A?<F0+:
89,. "5*.+(2T2$ "W"52 ,.00S3$"0&S2&%$650
BL?bFH?L?fL[>[bfBKDFLBI?K=a]LBdFfL[>[eFLHB0
+(2$&R. 2&
5bHBe=H? F KBDI]HFH? LBdFfL[i eFLH 0 e D[IZ]b +(2$&R. 2&
5DI]HFH?LBdFfL[ieFLH0eD[IZ]bZ[DBeL]HI?LLFiD[L?ELBdFfL[>[eFLHB0
L?e[iA?HeL]HI=D[IZ]bB
VBDI]HFH?b?A<[b]Z<[HLFH?<=LgfD[<=E[fLBLBdFfL[ieFLH0A[
[AL[>[]I[eLGbD[IZ]b[f
8bHBL[eFH? o?bHF>IBLL]; >BiD] LB LBdFfL[i eFLH $ KBHGL]e
eI]kL];
89,. "5*.+(2T2$ "W"52 ,.00S3$"0&S&q&%$&%%650
BL?bFH? bfBKD] LB eL?oLFi F eL]HI?LLFi AFBf?HI I?K=ag Z?I?_[ALFDB 0
BL?bFH?bfBKD]LBb?A<[b]Z<[HLFH?<=LgfD[<=E[fFebHBe=H?eDBLBeD]
]Z<[HL?LFGeL?oL?>[AFBf?HIBLBZ?I?_[ALFD?$
BdFfL[ieFLH0]bHBLBe<FeB?HbGbeL]HI?LL?ibH[I[LgD[IZ]bB
BL?bFH?L?fL[>[bfBKDFLBI?K=a]LBdFfL[>[eFLHB0
8bHBL[eFH? F eDI]HFH? LBdFfL[i eFLH 0 e Z?I?_[ALFD $ +(2$&R. 2&5DI]HFH?LBdFfL[ieFLH0eZ?I?_[ALFDZ[DBD[L?ELBdFfL[>[
eFLHBL?]ZI?HbGeZ?I?_[ALFD
5bHBe=H? Z?I?_[ALFD 0 e D[IZ]b +(2$&R. 2& +?I?_[ALFD 0
]bHBLBe<FeB?HbGbeL]HI?LL?ibH[I[LgD[IZ]bB
8bHBL[eFH?KBZ[IL[?D[<=E[eDBLBeD]Z?I?_[ALFDB0
8bHBL[eFH?b?A<[b]Z<[HLFH?<=LgfD[<=E[fLBLBdFfL[ieFLH0
+(2$&R. 2& +I[AeFL=H? b?A<[ b ]Z<[HLFH?<=Lgf D[<=E[f Z[
LBdFfL[f]eFLH]0Z[DBL?A[iA?HA[Z?I?_[ALFDB0
8bHBL[eFH? o?bHF>IBLL]; >BiD] LB LBdFfL[i eFLH $ +(2$&R. 2&VBDI]HFH?o?bHF>IBLL];>BiD]LBLBdFfL[feFLH?0Z[DB[LBL?
A[bHF>L?HZ?I?_[ALFDB0
BL?bFH?b<[ibfBKDFe[He?IbHFGH[IbF[LL[>[eB<BbDBdA[ibH[I[LgD[IZ]bB
BL?bFH?bfBKD]LB>IGK?br?fLg?]Z<[HL?LFGH[IbF[LL[>[eB<BF]bHBL[eFH?e[AL]
FK DBLBe[D e [He?IbHFF D[IZ]bB A<G H[IbF[LL[>[ eB<B +(2$&R. 2& WF<=KB
>IGK?br?fL[>[]Z<[HL?LFGH[IbF[LL[>[eB<Ba]A?H[aIBh?LBeL]HI=D[IZ]bB
BL?bFH? bfBKD] LB a]>?<= F ebHBe=H? ?>[ e D[IZ]b BL?bFH? A[bHBH[kL[?
D[<Fk?bHe[bfBKDFeZBKgZ<?ka]>?<G
5bHBe=H? ZI]dFLD] oZ[LDF a]>?<G D[LEBfF eLFK e ZBK H[IbF[LL[>[ eB<B F
Z[f?bHFH?oZ[LD]a]>?<GLBe?I_L;;kBbH=ZI]dFLgD[LFk?bD[ikBbH=;LBI]d]
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HIFK
7$1@*'41$1<1 31 1UGM jPWYgJ ]b\QGH ]b^QN ZUNJZGQYJ YQPSJZMGeYW gWSPbU
hWdQN ]ONe PWZSQd^QY ZW ZSQhH UGQ^b[LQi PSWaQ^bSO SJI]WSgM
7SJZMGeYWQ PWGWdQYMQ PSbdMYO jPWYgM ]b\QGH M jPWYgM ]b\QGH
bgJIJYWYJhWYNJdYWhfQSNQdQ
8A?IdFeBG oZ[LD] a]>?<G e LFdL?f LBZIBe<?LFF a[<=oFf ZB<=E?f ebHBe=H?
H[IbF[LLgi eB< BDD]IBHL[ ee?IL]e ?>[ e D[IZ]b F a]>?<= b
ZI[HFe[Z[<[dL[i bH[I[Lg >IGK?br?fL[>[ ]Z<[HL?LFG H[IbF[LL[>[ eB<B +(2$&R. 2&H[IbF[LLgieB<A[<d?L]bHBLBe<FeBH=bGb[oZ[LD[iZ[e?IL]H[iLBƒ
Z[[HL[o?LFFDo<FE]A<GoZ[LDFa]>?<G*BDH[<=D[H[IbF[LLgieB<LB_[AFHbGLB
[AL[f]I[eL?bD[IZ]b[fH[<DLFH?H[IbF[LLgieB<eL]HI=A[[aLBd?LFGZ]bH[i
DBLBeDFA<G]Z<[HL?LFG5bHBe=H?AI]>[?>IGK?br?fL[?]Z<[HL?LF?H[IbF[LL[>[eB<B
eDBLBeD]+(2$&R. 2&WF<=KB>IGK?br?fL[>[]Z<[HL?LFGH[IbF[LL[>[eB<BA[<dLBagH=
[aIBh?LBeL]HI=D[IZ]bB
+(2$&R. 2&
&%$
0eB L[eg_ KBZ[ILg_ D[<=EB ?bH= e LBa[IB_ A<G H?_[ab<]dFeBLFG %HWWLV
BA?L=H?[AL[L[e[?KBZ[IL[?D[<=E[LB[HDIgHgiD[L?EH[IbF[LL[>[eB<BLBA?dL[
]DI?ZFe LB DBLBeD? H[IbF[LL[>[ eB<B .DD]IBHL[ H[<DLFH? F Z[e?ILFH? H[IbF[LLgi
eB< Z[DB KBZ[IL[? D[<=E[ L? ]ZI?HbG e D[IZ]b 9HBL[eFH? AI]>[?
KBZ[IL[?D[<=E[bAI]>[ibH[I[LgH[IbF[LL[>[eB<B
= 3," 31
7WZWSJfMZJiNQ NWSUMWYYOi ZJG PWgJ jPWYgJ ]b\QGH YQ ZWi^QN Z
jPWYWfYOiPJI]b\QGH
+[e?ILFH?H[IbF[LLgieB<kH[agZ<?kFa]>?<Gbf[HI?<FLBI]d]
BL?bFH?bfBKD]LBb?A<[b]Z<[HLFH?<=LgfD[<=E[fFebHBe=H?eDBLBeD]]Z<[HL?LFG
eL]HI?LL?>[AFBf?HIBe[He?IbHFFLBD[IZ]b?E?LHIB<=L[iZ<BLDF
BL?bFH?bfBKD]Z[eb?iA<FL?E?LHIB<=L[iZ<BLDFeD<;kBGI?K=a]
5bHBe=H? ]K?< E?LHIB<=L[>[ bH?IdLG e E?LHIB<=L[? [He?IbHF? D[IZ]bB +I[H[<DLFH? E?LHIB<=Lgi bH?Id?L= e D[IZ]b Z[DB >BiDB ]K<B E?LHIB<=L[>[ bH?IdLG L?
[DBd?HbGLB[AL[f]I[eL?bD[IZ]b[f
7$1@*'41$1<1 31
QW]_W^MhWPSMYHNeWUW]OQhQSOPSQ^WUNWSWdYWUNMPSMbUNJYWZgQ
bIGJaQYNSJGeYW\WUNQSdYHfNW]OMUgG[fMNePWHZGQYMQaJSJPMY
9L[eBLBL?bFH?bfBKD]LB]K?<E?LHIB<=L[>[bH?IdLG
BL?bFH? bfBKD] LB D[<=E?e[? ]Z<[HL?LF? F ebHBe=H? ?>[ LB eL?oLFi n<BL?E
Z?I?_[ALFDBH[IEBD[IZ]bB
5b<]kB?ZIFe[A[e[bLBh?LLg_Z?I?_[ALFDBfFEF<FLAIBf[A?<F&%$&%%65
&%$&%%65F&%$&%%65bfZZF
8bHBL[eFH? Z?I?_[ALFD EF<FLAIB LB n<BLE? D[IZ]bB kH[ag bH]Z?LkBHgi
LBI]dLgiAFBf?HIZ?I?_[ALFDBEF<FLAIBbf[HI?<eZI[HFe[Z[<[dL];[H
D[IZ]bBbH[I[L]
8bHBL[eFH? [AL[ b?A<[ b ]Z<[HLFH?<=Lgf D[<=E[f LB bH]Z?LkBHgi
LBI]dLgiAFBf?HIZ?I?_[ALFDBEF<FLAIB
7*=4*$ ".':*$)"7$&<3
*l*63;3 @$"
BL?bFH? bfBKD] LB DBLBeDF eL?oL?>[ F eL]HI?LL?>[ AFBf?HIB Z[IoLG >[<[eD]
Z[IoLGF[HDIgHg?D[LEgoHFnHBa]>?<G
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HIFK
BL?bFH?bfBKD]LBb?A<[b]Z<[HLFH?<=LgfD[<=E[fF]bHBL[eFH??>[e[eL]HI?LL;;
DBLBeD]]Z<[HL?LFGLB>[<[eD?Z[IoLG
BL?bFH? bfBKD] LB ]Z<[HL?LF? F ebHBe=H? e DBLBeD] ]Z<[HL?LFG LB eL?oL?f
AFBf?HI? Z[IoLG 8Z<[HL?LF? Z[IoLG A[<dL[ be[a[AL[ e_[AFH= e DBLBeD]
]Z<[HL?LFGeL?oL?>[AFBf?HIB
8bHBL[eFH?eH]<D]f?dA]Ae]fGZ<?kBfFa]>?<G
+[e?IL]eZ[Io?L=>[<[eD[i[HD[IZ]bBFa]>?<=oHFnH[fee?I_]bHBL[eFH?Z[Io?L=
LB]K?<E?LHIB<=L[>[bH?IdLG
.DD]IBHL[ ZI[AeFL=H? Z[Io?L= eA[<= E?LHIB<=L[>[ bH?IdLG Z[DB oHFnH
a]>?<GL?e[iA?HeZBKga]>?<G
+(2$&R. 2& 8A?IdFeBG ]K?< E?LHIB<=L[>[ bH?IdLG LB ]I[eL? b D[IZ]b[f ebHBe=H? Z[Io?L=
eD[IZ]bLBfBDbFfB<=L];><]aFL]
BL?bFH?bfBKD]Z[eb?iZ[<[bHFZI]dFLL[>[EF<FLAIB
8bHBL[eDBZI]dFLL[>[EF<FLAIB
5 b<]kB? f[A?<?i &%$&%%65 &%$&%%65 F &%$&%%65
]bHBL[eFH?bfBKBLLgiZI]dFLLgiEF<FLAIZ[e?I_Z[IoLGFZI[HFeb?A<Bb
]Z<[HLFH?<=Lgf D[<=E[f LB n<BLE? b[ bH]Z?LkBHgf AFBf?HI[f Z?I?_[ALFDB
EF<FLAIB
5 b<]kB? f[A?<?i &%$&%%65 &%$&%%65 F &%$&%%65
]bHBL[eFH?bfBKBLLgiZI]dFLLgiEF<FLAIZ[e?I_Z[IoLGFZI[HFeb?A<Bb
]Z<[HLFH?<=LgfD[<=E[fLBn<BLE?D[IZ]bB
8bHBL[eFH?IBbZ[ILB]K?<E?LHIB<=L[>[bH?IdLG
BL?bFH? bfBKD] LB ZI]dFL] .DD]IBHL[ ebHBe=H? ZI]dFL] e [HDIgHgi ZI]dFLLgi
EF<FLAIA[D[LHBDHBZI]dFLgb>[<[eD[iZ[IoLG
8bHBL[eDB]Z<[HL?LFGH[IE?e[iKB><]oDF
5 b<]kB? f[A?<?i &%$&%%65 &%$&%%65 F &%$&%%65
]bHBL[eFH?b?A<[b]Z<[HLFH?<=LgfD[<=E[fLBD[LE?e];KB><]oD]
5b<]kB?f[A?<?i&%$&%%65&%$65F&%$65]bHBL[eFH?b?A<[b
]Z<[HLFH?<=LgfD[<=E[fLBD[LE?e];KB><]oD]
+IF bLGHFF ]bHBL[eFH? bH[Z[ILgi eFLH ]A<FL?LLgi bH[Z[I e H[IE?e]; KB><]oD]
FKBDI]HFH?bH[Z[ILgieFLHA[KLBk?LFGLBHGd?LFG]DBKBLL[>[e(BKA?<?Z
+(2$&R. 2& 8bHBL[eFH?ZI]dFLLgiEF<FLAIHBDFf[aIBK[fkH[agfBIDFI[eDBZI]dFLg
LB_[AF<Bb=IGA[fbf[LHBdLgfFn<BLEBfFZIFLBA<?dL[bH?iLBD[IZ]b?ZIFe[AB
8bHBL[eFH? H[IE?e]; KB><]oD] LB ]K?< E?LHIB<=L[>[ bH?IdLG eIBhBG
H[IE?e];KB><]oD]Z[kBb[e[ibHI?<D?
8bHBL[eFH?H[IE?e];KB><]oD]HBDFf[aIBK[fkH[ag[He?IbHF?bBZ]LBag<[]A[LL[i
kBbHFBbH[Z[ILgieFLH]A<FL?LLgibH[Z[I]e?I_L?ikBbHF
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HIFK
7$1@*'41$1<1 31 4WSaQZJHIJ\GbjgJYQ^WGdYJZSJLJNeUHPSMIJNH\MZJYMM bIGJ
aQYNSJGeYW\W UNQSdYH 4WSaQZJH IJ\GbjgJ ^WGdYJ kMgUMSWZJNeUH Z
PWGWdQYMMbgJIJYYWhYJjJ\QP
8A?IdFeBiH?H[IE?e];KB><]oD][HZI[e[IBkFeBLFGZIFZ[f[hFIBKe[AL[>[D<;kB
+IFZ[f[hF[He?IHDFb_IBZ[egff?_BLFKf[fF>L?KAB>BiDF]K<BE?LHIB<=L[>[bH?IdLG
Z[e?ILFH? ]K?< E?LHIB<=L[>[ bH?IdLG Z[ kBb[e[i bHI?<D? M<B>[ABIG lH[i [Z?IBEFF
H[IE?eBG KB><]oDB a]A?H Z[bH?Z?LL[ KBeFLkFeBH=bG LB ]K?< E?LHIB<=L[>[ bH?IdLG
+I[A[<dBiH? eIBhBH= ]K?< E?LHIB<=L[>[ bH?IdLG Z[ kBb[e[i bHI?<D? A[ Z[<L[>[
bdBHFG ZI]dFLg B ZI]dFLLgi EF<FLAI bGA?H e[ n<BL?E D[IZ]bB F<F Z?I?_[ALFD
FH[IE?eBGKB><]oDBLBA?dL[KBiA?HeZI]dFLLgiEF<FLAI
VBHGLFH?]K?<E?LHIB<=L[>[bH?IdLGA[LBA<?dBh?>[f[f?LHBKBHGdDFDBD]DBKBL[
LBb<?A];h?iAFB>IBff?
,")'3,";F 0A,*,1 4
/"4.<)3
,*@1;F7$3=*@"&%$&%%
h
65F65
65F65
65F65
+[bBAFH?]Z<[HLFH?<=L];ZI[D<BAD]LB[HDIgHgiD[L?E]K<BE?LHIB<=L[>[bH?IdLG
+[bBAFH? LBDFAL]; >BiD] LB [HDIgHgi D[L?E ]K<B E?LHIB<=L[>[ bH?IdLG F
LBA?dL[KBHGLFH?
8bHBL[eFH?bH[Z[ILgieFLH]A<FL?LLgibH[Z[ILBdFfL[ieFLH0 A<GZIFe[A[e
f[A?<?i&%$&%%650Ff[A?<?ia?KI?K=ag0b<?A];hFf[aIBK[f
5bHBe=H?bH[Z[ILgieFLH]A<FL?LLgibH[Z[ILBdFfL[ieFLH0eD[IZ]b
FKBDI]HFH?A[D[LHBDHBeFLHBbZ[IoL?f
VBDI]HFH?b?A<[b]Z<[HLFH?<=LgfD[<=E[febH[Z[ILgieFLH]A<FL?LLgi
bH[Z[ILBdFfL[ieFLH0A[[AL[>[]I[eLGbD[IZ]b[f
8bHBL[eFH? o?bHF>IBLL]; >BiD] LB bH[Z[ILgi eFLH $ KBHGL]e
eI]kL];
5bHBe=H? b?A<[ b ]Z<[HLFH?<=Lgf D[<=E[f e bH[Z[ILgi eFLH ]A<FL?LLgi bH[Z[I
A[[AL[>[]I[eLGbH[IE?e[iKB><]oD[i
5bHBe=H?L[e];oBia]ebH[Z[ILgieFLH]A<FL?LLgibH[Z[IA[fBDbFfB<=L[>[
D[LHBDHBbH[IE?e[iKB><]oD[i
8bHBL[eFH? o?bHF>IBLL]; >BiD] LB bH[Z[ILgi eFLH ]A<FL?LLgi bH[Z[I KBHGL]eeI]kL];
"HI?>]<FI]iH?bH[Z[ILgieFLH]A<FL?LLgibH[Z[ILBdFfL[ieFLH0FbH[Z[ILgi
eFLH]A<FL?LLgibH[Z[IA<Ge[KeIBHBD]bHBL[e[kLgfZBIBf?HIBf(BKA?<BoB>
"ah?i (BKa[IDF VBHGLFH? LBA?dL[ [a? >BiDF bH[Z[ILg_ eFLH[e F KBnFDbFI[eBebBfFbH[Z[ILg?eFLHgF
8bHBL[eFH?o?bHF>IBLL];ZIFe[AL];bH]ZFE]0F<FI]kL[iA]a<?Ib<?A];hFf[aIBK[f
8bHBL[eFH?o?bHF>IBLL];ZIFe[AL];bH]ZFE] F<FI]kL[iA]a<?I
LB LBdFfL[i eFLH 0 F egI[eLGiH? [He?IbHF? A<G ZIFe[AL[i bH]ZFEg b
[He?IbHF?fLBLBdFfL[feFLH?0
3.3.26.2 Установите запорное кольцо (12-30) и разрезной штифт (12-20) на шестигранную приводную
ступицу (дополнительная комплектация) или на ручной дублер (12-10)
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HI3FK
$"/@1;±3'704" 317$3=*@"
3'704" 317$3=*@"
3UPONJYMQYJ\QShQNMfYWUNe±W]LQQWPMUJYMQ±L?a[<=oBG]H?kDBA[Z]bHFfB5[ah?f
b<]kB?LB<FkF?L?a[<=o[>[Z]KgI=DB<[ZB;h?>[bGk?I?KHIFb?D]LAgZ[b<?[aIBK[eBLFG
bkFHB?HbGZIF?f<?fgf
5b?]kBbHDF>A?f[d?HZI[FK[iHF]H?kDBeBHf[bn?I]A[<dLgagH=ZI[e?I?LgZIFZ[f[hF
bHBLABIHLg_f?H[A[eF[a[I]A[eBLFG
7$1@*'41$1<1 31 @JZGQYMQ YQ ^WGdYW PSQZOjJNe hJgUMhJGeYW\W SJ]WfQ\W ^JZGQYMH
bgJIJYYW\WYJIJZW^UgWiNJ]GMfgQ
5b?FbZgHBLFGLB>?If?HFkL[bH=A[<dLgZI[e[AFH=bGZIFL[IfB<=L[fIBa[k?fABe<?LFF
IBa[k?>[ ZI[E?bbB F<F b[><BbL[ L[fFLB<] ]DBKBLL[f] LB KBe[AbD[i HBa<FkD?
+(2$&R. 2& +IF FbZgHBLFG_ LB ZIFe[A? A[<d?L FbZ[<=K[eBH=bG ZIBeF<=L[
LBbHI[?LLgiI?>]<GH[IABe<?LFGZ[ABeB?f[>[LBZIFe[A
+?I?AZI[e?A?LF?fFbZgHBLFiLB>?If?HFkL[bH=L?[a_[AFf[Z[ABH=FZ?I?DIgH=ABe<?LF?
b[><BbL[ Z b[ bH[I[Lg D[IZ]bB LB Z[Io?L= +[eH[IFH= ABLLgi EFD< ZGH= IBK
[IF?LHFI[e[kL[XH[Z[Ke[<G?HZI[e?IFH=b[bH[GLF?L[eg_]Z<[HL?LFi
+[ABiH?ABe<?LF?]DBKBLL[?LBoB>?LBZ[Io?L=b[bH[I[LgD[IZ]bBFABiH?ZIFe[A]
bHBaF<FKFI[eBH=bG
5gZ[<LFH?ZI[E?A]I]FbZgHBLFiLB>?If?HFkL[bH=LBb<?A];hF_]kBbHDB_
*[LHBDH ZI]dFLL[>[ EF<FLAIB b D[IZ]b[f LB f[A?<G_ &%$&%%65
&%$&%%65 F &%$&%%65 F<F D[LHBDHg ZI]dFLL[>[ EF<FLAIB F
Z?I?_[ALFDBEF<FLAIBFD[IZ]bBLBf[A?<G_&%$&%%65&%$&%%65F
&%$&%%65
B eL?oL?f H[IE? D[IZ]bB >BiDB ]K<B E?LHIB<=L[>[ bH?IdLG +I[e?I=H?
b?A<[ b ]Z<[HLFH?<=Lgf D[<=E[f f?dA] E?LHIB<=Lgf bH?IdL?f F D[IZ]b[f
9H[Z[ILgieFLHD[IZ]bBb?A<[b]Z<[HLFH?<=LgfD[<=E[f
*[LHBDHLBG Z[e?I_L[bH= H[IbF[LL[>[ eB<B F D[IZ]bB +I[e?I=H?
>IGK?br?fLg?]Z<[HL?LFGbH?IdLG
"He?IbHF? H[IE?e[i KB><]oDF +I[e?IDB ]Z<[HL?LFi f?dA] Z[IoL?f F
EF<FLAI[fFf?dA]Z[IoL?fFE?LHIB<=LgfbH?IdL?f
+?I?DI[iH?ABe<?LF?Z[ABeB?f[?LBLB>L?HBH?<=LgieZ]bDL[iZBHI]a[DD[IZ]bB
&b<F ZIFe[A ag< IBK[aIBL F b[aIBL e b[[He?HbHeFF b ABLL[i ZI[E?A]I[i
ego?ZIFe?A?LL];ZI[e?ID]>?If?HFkL[bHFL?[a_[AFf[egZ[<LFH=Z[eH[IL[
%HWWLV31(
(?ABDEFG©(ª
9HI4FK14
XDbZ<]BHBEF[LLg?n]LDEF[LB<=Lg?FbZgHBLFGXHFFbZgHBLFGZI[e[AGHbGA<GZI[e?IDF
LBA<?dBh?iIBa[H[bZ[b[aL[bHFZIFe[AB
+(2$&R. 2& 2bZgHBLFGA[<dLgZI[e[AFH=bG[HA?<=L[[HD<BZBLBF<FD[>ABoH[DD<BZBLBL?
beGKBLbH[IbF[LLgfeB<[fZIFe[AB
BbHI[iH? I?>]<GH[I ABe<?LFG LB L[fFLB<=L[? ABe<?LF? [agkL[>[ IBa[k?>[
ZI[E?bbB
+[ABiH?ego?]DBKBLL[?ABe<?LF?LBZIFe[AFA[dAFH?b=bHBaF<FKBEFFZIFe[AB
+IFe[AA[<d?LbA?<BH=Z[<LgiIBa[kFi_[ALBƒ bLBA?dL[]bHBL[e<?LLgfF
bH[Z[IBfF
=*/=$"4=n)'7;&"4"63?
8bHBL[eFH?bBZ]LLBH[IE?e];KB><]oD]
+[b<?]bHBL[eDFZIFe[AB[aIBHL[LBD<BZBLeb?ZIFLBA<?dL[bHFA[<dLgagH=Z[AD<;k?Lg
FZI[e?I?LgLBZI?Af?HIBa[H[bZ[b[aL[bHFFeb<]kB?L?FbZIBeL[bHFKBf?L?Lg
4$1:*=" 3.3*l$" 3E1 3. "@"=;1 31@;.7$3=*@*=&%$65
,*@1;F
*,3 ";F * ,")'3,";F
,*@1;F
*,3 ";F *1 ,")'3,";F
7$3=*@" 1$":*E11 *1$":*E11
7$3=*@"
$":*E11
*1$":*E11
@"=;1 31
@"=;1 31
@"=;1 31
@"=;1 31
&%$&%%
&%$&%%
:JSMI]
]JSMI]
:JSMI]
]JSMI]
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
(&1
@"4"
.ZI?<=>
$BG>
$1@
&
'
(
57+"S 2S
+("5&(2S
8,5&(02S
=07*; 3;
'%ODKQLN
%-XPDZDQ
.&KLQ
7W^PMUMZJS_MZQ%HWWLV$FWXDWRU&RQWUROV:DOOHU7H[DV @"4"
ϙҪҴҲҮҷҪӉ
ҭҪҳҴҪ
ϛҺҸҴҵҪҮҴҪ
ϚҭҺҪҷҲӁҲҼүҵӆ ҿҸҮҪ
ҲҵҲ ҽҮҵҲҷүҷҷӅҳ
ҸҭҺҪҷҲӁҲҼүҵӆ
ϝҪҹҽҷ
ϝҪҹҽҷ
ҝҭҵҸҬҸҳ ӂҼҽӀүҺ
ϚҭҺҪҷҲӁҲҼүҵӆ ҿҸҮҪ
ҲҵҲ ҽҮҵҲҷүҷҷӅҳ
ҸҭҺҪҷҲӁҲҼүҵӆ
ϛҸҺӂүҷӆ
Ҭ һҫҸҺү
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ϘҪҺҴҲҺҸҬҴҪ
ҹҺҽҰ. ҫҵҸҴҪ
ҢүһҼҲҭҺҪҷҷӅҳ ҷҲҹҹүҵӆ
ϛҺҽҰҲҷҪ
ҠҲҵҲҷҮҺ ҹҺҽҰ. ҶҸҮҽҵӉ
ϜҪһҹҸҺҷҪӉ ҬҼҽҵҴҪ
ϝҶ. ϐүҼҪҵҲҺҸҬҴҽ D
ϝҶ. ϐүҼҪҵҲҺҸҬҴҽ E
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ϞҸҺӀүҬҪӉ ҴҺӅӂҴҪ
ҹҺҽҰ. ҫҵҸҴҪ
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ҢҪҳҫҪ
ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɚɹ
ɝɚɣɤɚ
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ҹҸҺӂҷӉ
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ϖҸҵӆӀүҬҸү ϛүҺүҿҸҮҷҲҴ
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү ӀҲҵҲҷҮҺҪ
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ϖҸҺҹҽһ
ϖҽҵҲһҪ
ϐүҼҪҵҲҺҸҬҴҪ ό
ҝҬүҵҲӁүҷҸ
CB/CBA/CBB
315,420,525
ϞҸҺһҲҸҷҷӅҳ ҬҪҵ
ϙҪҹҺҪҬҵӉӈӃҪӉ
Ҭ һҫҸҺү
ҢҪҳҫҪ
ϛҺҽҰҲҷҪ ӂҹҸҷҴҲ
ҴҽҵҲһӅ
2ҟ ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
2ҟ ϝҼҸҹҸҺҷҸү ҴҸҵӆӀҸ
ϛҸҮӂҲҹҷҲҴ ҷҪҹҺҪҬҵӉӈӃүҳ
2ҟ ώҼҽҵҴҪ
ϝҫҸҺҸӁҷӅҳ ӁүҺҼүҰ
CBB/CBA-XXX-SRX
ϝүҺҲҳҷҪӉ ҢҹҸҷҴҪ
ҶҪҺҴҲҺҸҬҴҪ ҴҽҵҲһӅ
ϜҸҵҲҴҸҬӅҳ ӂҼҲҾҼ
4ҟ
ϛҺҲҬҸҮ.
ҬҲҷҼ
ҢҪҺҷҲҺ ҴҽҵҲһӅ
2ҟ ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ҝҹҸҺҷҪӉ ӂҪҳҫҪ
ϚҭҺҪҷҲӁҲҼүҵӆ ҿҸҮҪ
ҲҵҲ ҽҮҵҲҷүҷҷӅҳ
ҸҭҺҪҷҲӁҲҼүҵӆ
ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɚɹ
ɝɚɣɤɚ
ϖҸҺҹҽһ
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ҝҹҵҸҼҷүҷҲү
ҢҪҳҫҪ
ϛҺҲҶүӁҪҷҲӉ:
1. ώһү ұҪҹӁҪһҼҲ ҮҸҵҰҷӅ ҫӅҼӆ ҹҺҸҬүҺүҷӅ Ҳ ҼӃҪҼүҵӆҷҸ ҸӁҲӃүҷӅ ҸҼ ҭҺӉұҲ Ҳ ҹҸһҼҸҺҸҷҷҲҿ ӁҪһҼҲӀ
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
2. ϛҺҲҶүҷӉҳҼү һҶҪұҴҽ (500) ҮҵӉ Ҭһүҿ ҮүҼҪҵүҳ ҮҸ һҫҸҺҴҲ
3. ϔҷһҹүҴҼҲҺҸҬҪҼӆ һҸҭҵҪһҷҸ ES-6
ҠҲҵҲҷҮҺ
(4). CB/CBA/CBB415,520,725 ӀҲҵҲҷҮҺӅ ҼҸҵӆҴҸ.
(5). ϑһҵҲ ҹҺҲҬҸҮӅ ҸһҷҪӃүҷӅ ҽҮҵҲҷүҷҷӅҶҲ ҸҭҺҪҷҲӁҲҼүҵӉҶҲ ҿҸҮҪ (ES, ҹҸұ 1-70), ҷүҸҫҿҸҮҲҶҸ ҹҸҵҷҸһҼӆӈ ҬӅҼӉҷҽҼӆ
ҸҭҺҪҷҲӁҲҼүҵӆ ҿҸҮҪ ҮҸ ҮүҶҸҷҼҪҰҪ, ӁҼҸҫӅ ҹҺҽҰҲҷҪ ҫӅҵҪ Ҭ ҹҸҵҸҰүҷҲҲ ҹҸҵҷҸҭҸ ҬҸұҬҺҪҼҪ.
(6). ϜҪһҹҸҵҸҰҲҼү ӂҲҵӆҮҲҴ ҹҺҽҰ. ҶҸҮҽҵӉ (4-60) ҷҪ ҸһүҬҸҳ ҵҲҷҲҲ ӀҲҵҲҷҮҺҪ (4-10), ҺӉҮҸҶ һ ҶҸҷҼҪҰҷӅҶ ҸһҷҸҬҪҷҲүҶ
ҷҪҬүҺҿҽ ҴҸҺҹҽһҪ
(7). ϝҶ. ҴҸҶҹҵүҴҼ ӣ610 ҮҵӉ ҼүҿҸҫһҵҽҰҲҬҪҷҲӉ
(8). ϝҶ. ҴҸҶҹҵүҴҼ ӣ410 ҮҵӉ ҼүҿҸҫһҵҽҰҲҬҪҷҲӉ
ϝҶ. ϐүҼҪҵҲҺҸҬҴҽ ό
(9). ϝҶ. ҴҸҶҹҵүҴҼ ӣ400 ҮҵӉ ҼүҿҸҫһҵҽҰҲҬҪҷҲӉ
ϝҪҹҽҷ
ϙҪҴҲҮҷҪӉ
ҭҪҳҴҪ
ϛҺҸҴҵҪҮҴҪ
ҝҭҵҸҬҸҳ ӂҼҽӀүҺ
ҠҲҵҲҷҮҺ
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ϖҸҺҹҽһ
ϖҸҵӆӀүҬҸү ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ҢүһҼҲҭҺҪҷҷӅҳ ҷҲҹҹүҵӆ
ϐүҼҪҵҲҺҸҬҴҪ ϑ
ҝҬүҵҲӁүҷҸ
CB/CBA/CBB
315,420,525
ϛҸҺӂүҷӆ
Ҭ һҫҸҺү
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ҢҼҽҺҬҪҵ
ϝҶ. ϚҹӀҲҲ
ϚҹӀҲӉ:
ҢүһҼҲҭҺҪҷҷҪӉ ҹҺҲҬҸҮҷҪӉ
һҼҽҹҲӀҪ
ϝҼҸҹҸҺҷҸү
ҴҸҵӆӀҸ
ϛҺҲҬҸҮҷҪӉ һҼҽҹҲӀҪ
ϙҪҹҺҪҬҵӉӈӃҪӉ
Ҭ һҫҸҺү
ҝҹҸҺҷҪӉ
ӂҪҳҫҪ
ҟҸҮҸҬҸҳ ҬҲҷҼ Ϙ3
2ҟ ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
2ҟ ҢҪҳҫҪ
ҢҪҺҷҲҺ
ҴҽҵҲһӅ
ϐүҼҪҵҲҺҸҬҴҪ ό
CBA315/415-M3
ҝҬүҵҲӁүҷҸ
ϜҸҵҲҴҸҬӅҳ
ӂҼҲҾҼ
2ҟ
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ϛҸҮӂҲҹҷҲҴ
ҷҪҹҺҪҬҵӉӈӃүҳ
2ҟ ώҼҽҵҴҪ
ҟҸҮҸҬҸҳ ҬҲҷҼ Ϙ3
ҢүһҼҲҭҺҪҷҷҪӉ
ҭҪҳҴҪ
ϝҫҸҺҸӁҷӅҳ ӁүҺҼүҰ
CBA/CBB-XXX-SRXM3HW
4ҟ
ҢҹҸҷҴҪ ϛҺҽҰҲҷҪ
ϛҺҲҬҸҮҷҸҳ ϝүҺҲҳҷҪӉ
ҶҪҺҴҲҺҸҬҴҪ ҴҽҵҲһӅ ӂҹҸҷҴҲ
ҬҲҷҼ
ҴҽҵҲһӅ
ϞҸҺһҲҸҷҷӅҳ
ҬҪҵ
ϝҼҸҹҸҺҷҸү
ҴҸҵӆӀҸ
ҢүһҼҲҭҺҪҷ.
ҭҪҳҴҪ
ϖҸҵӆӀүҬҸү ϝҼҸҹҸҺҷҸү
ϛүҺүҿҸҮҷҲҴҽҹҵҸҼҷүҷҲү ҴҸҵӆӀҸ
Ϙ3
ϝҶ. ϐүҼҪҵҲҺҸҬҴҽ ό
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ҟҸҮҸҬҸҳ ҬҲҷҼ Ϙ3
ϖҽҵҲһҪ
ϖҸҺҹҽһ
ϐүҼҪҵҲҺҸҬҴҪ ϝ
ҝҬүҵҲӁүҷҸ
CB/CBA/CBB
315,420,525
CҶ.ϐүҼҪҵҲҺҸҬҴҽ ϝ
ҠҲҵҲҷҮҺ
ϘҪҺҴҲҺҸҬҴҪ ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҹҺҽҰ. ҶҸҮҽҵӉ ҹҺҽҰ.ҫҵҸҴҪ
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ϖҸҵӆӀүҬҸү ϛүҺүҿҸҮҷҲҴ
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү ӀҲҵҲҷҮҺҪ
ϜҪһҹҸҺҷҪӉ ϛҺҽҰҲҷҪ
ҬҼҽҵҴҪ
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ϝҶ. ϐүҼҪҵҲҺҸҬҴҽ D
ϝҶ. ϐүҼҪҵҲҺҸҬҴҽ ϑ
ϖҸҵӆӀүҬҸү
ҽҹҵҸҼҷүҷҲү
ҢҪҳҫҪ
ϝҪҹҽҷ ϞҸҺӀүҬҪӉ ҴҺӅӂҴҪ
ҹҺҽҰ.ҫҵҸҴҪ
ҢүһҼҲҭҺҪҷ.
ҭҪҳҴҪ
ϚҭҺҪҷҲӁҲҼүҵӆ ҿҸҮҪ
ҲҵҲ ҽҮҵҲҷүҷҷӅҳ
ҸҭҺҪҷҲӁҲҼүҵӆ
ϝҶ. ҴҸҶҹҵүҴҼ ӣ90 ҮҵӉ ҼүҿҸҫһҵҽҰҲҬҪҷҲӉ
ϝҶ. ҴҸҶҹҵүҴҼ ӣ400 ҮҵӉ ҼүҿҸҫһҵҽҰҲҬҪҷҲӉ
ϝҶ. ҴҸҶҹҵүҴҼ ӣ410 ҮҵӉ ҼүҿҸҫһҵҽҰҲҬҪҷҲӉ
ϜҪһҹҸҵҸҰҲҼү ӂҲҵӆҮҲҴ ҹҺҽҰ. ҶҸҮҽҵӉ (4-60) ҷҪ ҸһүҬҸҳ ҵҲҷҲҲ ӀҲҵҲҷҮҺҪ (4-10),
ҺӉҮҸҶ һ ҶҸҷҼҪҰҷӅҶ ҸһҷҸҬҪҷҲүҶ ҷҪҬүҺҿҽ ҴҸҺҹҽһҪ
ϛҸҵҷҸһҼӆӈ ҬӅҼӉҷҲҼү ҿҸҮҸҬҸҳ ҬҲҷҼ Ϙ3 (1-70), ӁҼҸҫӅ ҹҺҽҰҲҷҪ ҫӅҵҪ Ҭ ҹҸҵҸҰүҷҲҲ ҹҸҵҷҸҭҸ
ҬҸұҬҺҪҼҪ, ҮҸ ҷҪӁҪҵҪ ҮүҶҸҷҼҪҰҪ
ϝҶ. ҴҸҶҹҵүҴҼ ӣ610 ҮҵӉ ҼүҿҸҫһҵҽҰҲҬҪҷҲӉ
ϛҺҲҶүӁҪҷҲӉ:
1. ώһү ұҪҹӁҪһҼҲ ҮҸҵҰҷӅ ҫӅҼӆ ҹҺҸҬүҺүҷӅ Ҳ ҼӃҪҼүҵӆҷҸ ҸӁҲӃүҷӅ ҸҼ ҭҺӉұҲ Ҳ ҹҸһҼҸҺҸҷҷҲҿ ӁҪһҼҲӀ
2. ϛҺҲҶүҷӉҳҼү һҶҪұҴҽ (500) ҮҵӉ Ҭһүҿ ҮүҼҪҵүҳ ҮҸ һҫҸҺҴҲ
3. ϔҷһҹүҴҼҲҺҸҬҪҼӆ һҸҭҵҪһҷҸ ES-6
CB/CBA/CBB415,520,725 ӀҲҵҲҷҮҺӅ ҼҸҵӆҴҸ.
ϙү ҲһҹҸҵӆұҽүҼһӉ ҷҪ ҶҸҮүҵӉҿ CBA315/415