Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Прибор показывающий измерительный
Rosemount 751
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Прибор показывающий
измерительный Rosemount 751
ЗАМЕЧАНИЕ
Перед началом работы с прибором ознакомьтесь с настоящим руководством. В целях
обеспечения безопасности персонала и систем, а также оптимальных рабочих
характеристик продукта перед его установкой, эксплуатацией или техобслуживанием
убедитесь в том, что вам полностью понятно содержание настоящего руководства.
В пределах Соединенных Штатов в Rosemount существует бесплатная
информационная служба, в которую можно обратиться по следующим телефонам:
Центр обслуживания клиентов
Вопросы, связанные с технической поддержкой и оформлением заказов.
1-800-999-9307 (с 7 утра до 7 вечера по центральному поясному времени)
Североамериканский центр поддержки
Вопросы по обслуживанию оборудования.
1-800-654-7768 (круглосуточно, — включая Канаду)
За пределами Соединенных Штатов следует обращаться в местные
представительства компании Emerson Process Management.
ВНИМАНИЕ!
Приборы, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в
атомной промышленности. Использование этих устройств в условиях, требующих
применения специального оборудования, аттестованного для атомной
промышленности, может привести к ошибочным показаниям.
По вопросам приобретения продукции Rosemount, разрешенной к применению на
ядерных установках, обращайтесь в местное коммерческое представительство
компании Emerson Process Management.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Содержание
РАЗДЕЛ 1
Введение
Жидкокристаллический индикатор ..................................................... 1-1
Стрелочный индикатор ........................................................................ 1-2
РАЗДЕЛ 2
Установка
Сборка ..................................................................................................
Монтажные схемы ...............................................................................
Конфигурация ЖКИ .............................................................................
Снятие крышки .....................................................................................
Размещение десятичной точки и выбор функции измерения .........
Сохранение информации ...................................................................
Установка эквивалента отображения сигнала 4 мА. ........................
Установка эквивалента отображения сигнала 20 мА. ......................
Установка крышки на место ................................................................
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Справочные
данные
Технические характеристики корпуса ................................................ A-1
Физические характеристики ................................................................ A-1
Технические характеристики ЖКИ ...................................................... A-2
Функциональные характеристики ....................................................... A-2
Эксплуатационные характеристики ................................................... A-3
Физические характеристики ................................................................ A-3
Технические характеристики стрелочного индикатора ..................... A-4
Функциональные характеристики ....................................................... A-4
Эксплуатационные характеристики ................................................... A-4
Физические характеристики ................................................................ A-4
Габаритные чертежи ............................................................................ A-5
Информация для заказа ...................................................................... A-6
ПРИЛОЖЕНИЕ В
Сертификаты
Сертификаты для эксплуатации во взрывоопасных зонах ............. B-1
ПРИЛОЖЕНИЕ C
Установочные
чертежи
2-1
2-3
2-5
2-5
2-5
2-6
2-6
2-6
2-6
Руководство по эксплуатации
Rosemount 751
0-2
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Раздел 1
ЖК ИНДИКАТОР
Rosemount 751
Введение
Прибор показывающий измерительный Rosemount 751 (далее индикатор)
обеспечивает отображение значения параметров различных
технологических процессов. Индикаторы могут работать с любым
двухпроводным датчиков с выходным сигналом 4-20 мА, который измеряет
такие величины, как давление, расход, уровень жидкости или температуру и
установлен в полевых условиях или труднодоступных местах. Индикаторы
Rosemount 751 разработаны для применения в промышленных
средах и могут эксплуатироваться в полевых условиях. Эти
устройства устойчивы к вибрации и коррозии, имеют
взрывозащищенное и искробезопасное исполнения. Могут быть
изготовлены по заказу для различных применений в соответствии с
требованиями конкретного технологического процесса.
На жидкокристаллическом индикаторе могут отображаться показания
от –999 при 4 мА до 9999 при 20 мА с линейной, корнеизвлекающей
зависимостью или фильтрующий отклик. Фильтрация сигнала
работает на основании значения «текущего сигнала» и «сигнала,
полученного за последние 5 секунд» по следующей зависимости:
Показания = (0,75 х предыдущее показание) + 0,25 х текущее
показание). Такое соотношение поддерживается при условии, что
разница между предыдущим и текущим показаниями составляет
менее 25% от полной шкалы.
Для отображения используется двадцатисегментный линейный
индикатор с возможностью отображения непосредственно значения
сигнала 4–20 мА.
Конфигурирование и настройка индикатора осуществляется с
помощью кнопок, расположенных под крышкой индикатора. Для
удобства обзора индикатор может быть повернут внутри корпуса с
шагом 90º.
Рис. 1-1. ЖК индикатор
ЖКИ
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Стрелочный индикатор Стрелочный (аналоговый) индикатор имеет несколько вариантов
настройки в зависимости от конкретного применения. Линейная шкала
от 0 до 100 % пригодна для большинства типов измерений. Для
датчиков расхода имеется логарифмическая настройка шкалы от 0
до100 %. Как вариант, пользователь может указать особую шкалу для
непосредственного считывания в фунтах на кв. дюйм, галлонов в час,
°F, °C или в других удобных технологических единицах измерения.
На передней панели расположены:
- шкала длиной 50 мм для считывания показаний;
- винт подстройки нуля (доступна при снятой крышке корпуса).
Для удобства обзора индикатор может быть повернут внутри корпуса
с шагом 90 градусов.
Рис. 1-2. Стрелочный
индикатор
1-2
Лицевая поверхность стрелочного индикатора
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Раздел 2
Установка
Сборка .................................................................................. стр. 2-1
Монтажные схемы ............................................................. стр. 2-3
Конфигурация ЖКИ ............................................................ стр. 2-5
СБОРКА
Полевой индикатор сигнала Rosemount 751 состоит из компонентов,
показанных на рис. 2-1. В корпусе может содержаться стрелочный
либо жидкокристаллический индикатор. Оба индикатора независимы
и полностью взаимозаменяемы. Устанавливаются в клеммные винты
на корпусе.
Сборочный узел индикатора содержит компоненты, показанные на
рис. 2-2.
Рисунок 2-1. Rosemount 751
Rosemount 751
Монтажный кронштейн
(дополнительно)
Защитный диод
Клеммы полевых
соединений
Уплотнительное
кольцо
Монтажный болт с
шайбой
Монтажный
прилив
(с резьбой)
U-образный болт
для 2-дюймовой
трубы
Клеммные винты
Корпус
Индикатор
Переходник
крышки
Губчатое промежуточное
кольцо
Крышка корпуса
Переходник от ¾ к ½ дюйма для
кабельного ввода
(дополнительно, если требуется)
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Рисунок 2-2. Сборочный узел
индикатора
Сборочный узел индикатора
Монтажный винт к корпусу
Упорные скобы
Шайба для упорной
скобы
Монтажные винты к
монтажной пластине
Кнопки конфигурации
Клеммные винты (2)
Монтажная пластина
Индикатор
Переходник крышки
Губчатое
промежуточное кольцо
2-2
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
МОНТАЖНЫЕ СХЕМЫ
Rosemount 751
Схемы подключения индикаторов Rosemount 751 показаны на рис.2-3
и 2-4. При подключении индикаторов в зонах с помехами
рекомендуется использовать экранированный кабель.
Рекомендуется, чтобы индикаторы серии 751 подсоединялись в
последовательной конфигурации, когда датчики 4-20 мА не содержат
тестовой клеммы. Серия 751 разработана так, чтобы стрелочный или
жидкокристаллический индикатор можно было извлекать из корпуса
без ущерба для целостности контура 4-20 мА. Демонтаж всего
устройства серии 751 из схемы последовательного соединения
нарушит контур.
Рисунок 2-3. Схемы
последовательного подключения индикаторов Rosemount 751
Схемы последовательного подключения датчиков температуры Rosemount
3144P и датчиков давления Rosemount 2051, 3051C, 3051S
Блок питания
Нагрузочный резистор
Заземление
(дополнительно)
Блок питания
Нагрузочный резистор
Заземление
(дополнительно)
Входной сигнал 4–20 мА пост. тока для
Rosemount 3144P
Входной сигнал 4–20 мА пост. тока для
Rosemount 2051
Блок питания
Блок питания
Нагрузочный резистор
Заземление
(дополнительно)
Входной сигнал 4–20 мА пост. тока для
Rosemount 3051C
Нагрузочный резистор
Заземление
(дополнительно)
Входной сигнал 4–20 мА пост. тока для
Rosemount 3051S
2-3
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Рекомендуется, чтобы индикаторы серии 751 подсоединялись в
параллельной конфигурации, когда датчики 4-20 мА содержат
тестовую клемму. В схеме параллельного подсоединения
использование тестовой клеммы необходимо. Подключение
индикаторов серии 751 через положительные или отрицательные
клеммы датчика 4-20 мА может повлиять на контур.
Параллельное подключение позволит осуществлять демонтаж
индикаторов серии 751 без ущерба для целостности контура 4-20
мА. Кроме того, можно добавить дополнительные индикаторы серии
751, не нарушая контур.
Рисунок 2-4. Схемы
параллельного подключения индикаторов Rosemount 751
Схемы параллельного подключения датчиков температуры Rosemount 3144P и
датчиков давления Rosemount 2051, 3051C, 3051S
Блок питания Заземление
(дополнительно)
Нагрузочный
резистор
Входной сигнал 4–20 мА пост. тока
для Rosemount 3144P
Блок питания
Заземление
(дополнительн
о)
Нагрузочный
резистор
Входной сигнал 4–20 мА пост. тока
для Rosemount 3051C
2-4
Блок питания
Заземление
(дополнительно)
Нагрузочный
резистор
Входной сигнал 4–20 мА пост. тока
для Rosemount 2051
Блок питания
Заземление
(дополнительн
о)
Нагрузочный
резистор
Входной сигнал 4–20 мА пост. тока
для Rosemount 3051S
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
КОНФИГУРАЦИЯ ЖКИ
Rosemount 751
Индикатор имеет два кнопочных переключателя, расположенных
под крышкой, которые обеспечивают настройку параметров:
- размещение десятичной точки;
- выбор функции измерения;
- установку нижнего и верхнего предела измерения.
Снятие крышки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Взрыв может привести к гибели персонала или серьезным травмам. Не
снимайте крышку прибора во взрывоопасной атмосфере, если схема
находится под напряжением.
1.
Отвинтите и снимите прозрачную крышку с корпуса ЖКИ.
ПРИМЕЧАНИЕ
Время ожидания сигнала ЖКИ приблизительно16 секунд. Если
кнопки настройки не будут нажаты в течение 16 секунд, индикатор
вернется к считыванию текущего сигнала.
Размещение десятичной 2. Одновременно нажмите левую и правую кнопки настройки и
точки и выбор функции
сразу же отпустите их.
измерения
3. Чтобы переместить десятичную точку в требуемое положение,
нажмите левую кнопку настройки. Десятичная точка будет
циклически перемещаться.
4.
Чтобы перелистать варианты режима, нажимайте правую кнопку
настройки многократно, пока индикатор не отобразит требуемый
режим (см. табл. 2-1).
Таблица 2-1. Варианты режимов
ЖКИ
Варианты
Зависимость между входным сигналом и цифровым
отображением
L in
Линейная
LinF
Линейная с пятисекундным фильтром
Srt
По закону квадратного корня
SrtF
По закону квадратного корня с пятисекундным фильтром
Функция квадратного корня относится только к цифровым дисплеям. Отображение
на шкальном индикаторе остается линейным по отношению к текущему сигналу.
Отклик по закону квадратного корня
Цифровое отображение будет пропорционально квадратному корню входного тока,
где значения 4 мА = 0, а 20 Ма = 1,0, отградуированные в процессе калибровки. Точка
перехода от линейного отображения к корнеизвлекающему находится на 25процентом удалении от начала полной шкалы.
Фильтрованный отклик работает на основании значения «текущего входного
сигнала» и «входного сигнала, полученного за последние пять секунд» по следующей
зависимости:
Показания = (0,75 x предыдущее показание) + (0,25 x текущее показание)
Такое соотношение поддерживается при условии, что разница между предыдущим
показанием и текущим показанием составляет менее 25 процентов от полной шкалы.
2-5
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Сохранение информации 5. Одновременно нажмите обе кнопки настройки и удерживайте
Установка эквивалента
отображения сигнала
4 мА
Установка эквивалента
отображения сигнала
20 мА
Установка крышки на
место
2-6
две секунды. Индикатор будет отображать «- -» приблизительно
7,5 секунд, пока информация сохраняется.
6.
Нажмите левую кнопку настройки и удерживайте ее две
секунды.
7.
Чтобы уменьшить отображающиеся числа, нажмите левую
кнопку настройки. Чтобы увеличить отображающиеся числа,
нажмите правую кнопку настройки. Установите числа в
интервале между –999 и 1000.
8.
Чтобы сохранить информацию, одновременно нажмите обе
кнопки настройки и удерживайте их две секунды.
9.
Нажмите правую кнопку настройки и удерживайте ее две
секунды.
10. Чтобы уменьшить отображающиеся числа, нажмите левую
кнопку настройки. Чтобы увеличить отображающиеся числа,
нажмите правую кнопку настройки. Установите числа в
интервале между –999 и 9999. Сумма числа в точке 4 мА и
величина шкалы не должны превышать 9999.
11. Чтобы сохранить информацию, одновременно нажмите обе
кнопки настройки и удерживайте их две секунды. ЖК индикатор
теперь настроен.
12. Убедитесь, что резиновая прокладка правильно установлена, и
навинтите прозрачную крышку на корпус ЖК индикатора.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Приложение A Справочные данные
Технические характеристики корпуса .............................. страница A-1
Технические характеристики ЖКИ .................................... страница A-2
Технические характеристики стрелочного индикатора страница A-4
Габаритные чертежи ............................................................ страница A-5
Информация для оформления заказа ............................. страница A-6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КОРПУСА
ФИЗИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Материалы конструкции
Корпус
Алюминиевый сплав с низким содержанием меди
Покрытие
Полиуретан
Уплотнительные кольца
Buna-N
Материалы для крепления индикатора
®
Пластмасса Noryl
Электрические соединения
3-полюсный клеммный блок с латунными клеммами 8–32 с винтом из
3
латуни и никелевым покрытием, с кабелепроводом /4– 18 NPT.
3
1
(Дополнительно может поставляться переходник с /4 на /2 дюйма из
нержавеющей стали.)
Класс защиты корпуса
NEMA тип 4x. CSA тип 4x. IP66.
Масса индикатора
Не более 1,8 кг
С дополнительным монтажным кронштейном не более 2,3 кг
Размеры индикатора
Диаметр передней панели 56 мм
Высота цифр 6 мм (для ЖКИ)
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
ТЕХНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЖКИ
Входной сигнал
4–20 мА пост. тока
Индикация
Диапазон нижнего предела измерения — эквивалент сигнала
4 мА
от –999 до 1000
Диапазон верхнего предела измерения — эквивалент сигнала
20 мА
от –999 до 9999
Сумма значения точки 4 мА и величины шкалы не должны превышать
9999. Настройки производятся при помощи двух конфигурационных
кнопок.
Индикация измеряемой величины от входного сигнала может быть
с линейной, с корнеизвлекающей зависимостью или фильтрующий
отклик
Пределы перегрузки
Не более 666 мА.
Условия эксплуатации
Хранение
от –40 до 85 °C
Использование
от –20 до 70 °C
от –40 до –20 °C контур и индикатор остаются неповрежденными
от 0 до 95 % относительной влажности без конденсации.
Период обновления показаний
750 мс
Время отклика
Реагирует на изменения входного сигнала в пределах двух периодов
обновления максимум. Если активизирован фильтр, то дисплей
реагирует на изменения в пределах девяти периодов обновления.
Падение напряжения
Не более 0,7 В пост. тока, номинальное.
Не более 1,0 В пост. тока, максимальное
A-2
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Разрешение цифрового дисплея
0,05% от калиброванного диапазона с точностью до последнего знака.
Разрешение шкального линейного индикатора
0,5% от калиброванной шкалы
Погрешность индикации
Относительная погрешность индикации текущего
значения измеряемой величины ±0,25% от калиброванного диапазона.
Дополнительная температурная погрешность в диапазоне температур
от -20 до 70ºС
- не более ±0,01% на каждые 10ºС в нуле
- не более ±0,02% на каждые 10 ºС в верхней границе диапазона
Сбой питания
Все калибровочные константы хранятся в энергонезависимой памяти
и не зависят от сбоев питания.
Режим неисправности
Неисправность ЖКИ не влияет на функционирование датчика.
Индикация выхода из диапазона
Входной ток < 3,5 мА: Дисплей пустой
Входной ток > 22,0 мА: На дисплее мигает значение 112,5 % от полной
шкалы или 9999, в зависимости от того, что больше
A-3
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
ТЕХНИЧЕСКИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СТРЕЛОЧНОГО
ИНДИКАТОРА
Входной сигнал
• 4–20 мА пост. тока
• 10–50 мА пост. тока
• 40–200 мВ
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальное сопротивление при подключении по последовательной
схеме составляет 10 Ом для амперметров.
Индикация
От 0 до 100%, линейная шкала.
От 0 до 100%, шкала расхода.
Специальные шкалы — по дополнительному заказу.
Предел перегрузки
150% от значения максимальной шкалы в течение двух минут
Настройка нуля
Винт подстройки на лицевой панели индикатора
Условия эксплуатации
от –40 до 65°C
от 0 до 100% относительной влажности
Погрешность индикации
Относительная погрешность индикации текущего значения
измеряемой величины ±2 % от калиброванной шкалы
Дополнительная температурна погрешность
не более ±2% от полной шкалы в любой точке в
пределах температур от -40 до 65°C
A-4
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ
Рисунок 1. Габаритный чертеж
Дополнительный
монтажный
кронштейн
37 (9,4) Диаметрально
расположенные отверстия
(обычно четыре шт.)
Дополнительный
монтажный
кронштейн
Табличка с аттестацией
FM или CSA
(если требуется)
/4-14 NPT –
соединение
кабелепровода
3
ПРИМЕЧАНИЕ
Размеры указаны в дюймах (миллиметрах)
2-дюймовая труба
A-5
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЗАКАЗА
Модель
Описание продукта
751
Индикатор сигнала
Код
Входной сигнал
A
B
C
4–20 мА пост. тока
10–50 мА пост. тока (не поставляется с ЖКИ)
40–200 мВ пост. тока (не поставляется с ЖКИ)
Код
Индикатор
M1
M2
M6
M4(1)
M7(1)
M8(1)
M9(1)
Линейный аналоговый (стрелочный) индикатор, шкала 0–100 %
Аналоговый индикатор, по закону квадратного корня, расход 0–100 %
Аналоговый индикатор, по закону квадратного корня, 0–10 √
Линейный ЖК индикатор, шкала 0–100 %
ЖК индикатор со специальной шкалой (указать диапазон, режим и технические единицы)
ЖК индикатор, по закону квадратного корня, расход 0–100%
ЖК индикатор, по закону квадратного корня, 0–10 √
Код
Сертификация
NA
K2
I2
E2
E3
E5
E6
E7
E8
I5
I6
I7
I8
N1
C6
К5
Код
B
C
ВТ
Не требует аттестации
Аттестация пожаробезопасности и искробезопасности IMMETRO
Аттестация искробезопасности IMMETRO
Аттестация пожаробезопасности IMMETRO
Аттестация пожаробезопасности NEPSI
Аттестация взрывозащиты Factory Mutual (FM)
Аттестация взрывозащиты Canadian Standards Association (CSA)
Аттестация пожаробезопасности Standards Association of Australia (SAA)
Аттестация пожаробезопасности ATEX
Аттестация искробезопасности и невоспламеняемости Factory Mutual (FM)
Аттестация искробезопасности Canadian Standards Association (CSA)
Аттестация искробезопасности Standards Association of Australia (SAA)
Аттестация искробезопасности ATEX
Аттестация взрывозащиты ATEX тип N
Комбинация аттестации по искробезопасности, невоспламеняемости и взрывозащите Canadian Standards
Association (CSA)
Комбинация аттестации по искробезопасности, невоспламеняемости и взрывозащите Factory Mutual (FM)
Варианты
Монтажный кронштейн для установки на плоской поверхности или двухдюймовой трубе
Переходник из нержавеющей стали от ¾ к ½ дюйма NPT для подсоединения кабелепровода (см. рис. 1)
Бирка с штрих-кодом
Типовой номер модели: 751 A M1 NA BC
(1) Может быть сконфигурирован в полевых условиях.
Маркировка
Индикатор может быть промаркирован бесплатно в соответствии с
требованиями заказчика. Все маркировочные таблички изготовлены
из нержавеющей стали. В стандартной поставке табличка
стационарно прикреплена к устройству. Высота символов на
1
табличке равна /16 дюймов (1,6 мм). Можно заказать табличку с
проволочным креплением.
A-6
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Приложение B Сертификаты
Сертификаты Factory Mutual (FM)
СЕРТИФИКАТЫ ДЛЯ
РАБОТЫ В ОПАСНЫХ E5 Номер сертификата: 0Т2Н8.АЕ
ЗОНАХ
Взрывозащита: класс I, раздел 1, группы B, C и D. Защита от
воспламенения пыли: класс II и III, раздел 1, группы E, F и G.
Использование внутри и вне помещений, класс защиты корпуса
NEMA 4X.
I5
Номер сертификата: 0Т9Н2.АХ
Искробезопасность по классу I, II и III, раздел 1, группы A, B, C, D,
E, F и G опасных зон в соответствии с требованиями объекта и
чертежом Rosemount 01151-0214. Невоспламеняемость по классу I,
раздел 2, группы A, B, C, и D опасных зон. Использование вне
помещений, NEMA, тип 4X.
K5 Комбинация E5 и I5
Параметры целостности:
Vмакс= 40 В
Iмакс= 165 мА
Iмакс= 225 мА
Ci= 0
Li = 0
Сертификация CSA (Канадская ассоциация стандартов)
E6 Номер сертификата: 1718395
Сертификат взрывобезопасности по классу I, раздел 1, групп C и D;
защита от пылевозгорания по классу II, раздел 1, группы E, F и G и
классу III, раздел 1. Подходит для размещения в опасных зонах по
классу I, раздел 2, группы A, B, C и D. Тип кожуха 4X согласно CSA.
I6
Искробезопасный для класса I, раздела 1, групп A, B, C и D при
установке в соответствии с сертифицированными барьерными
системам, см. чертеж Rosemount 00751-0068;
Тип кожуха 4X согласно CSA.
C6 Комбинация E6 и I6.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Сертификаты Австралийской ассоциации стандартов (SAA)
E7
Аттестация пожаробезопасности
Номер сертификата IECEx DEK 11.0082X
Ex d IIC T5/T6 Gb
T5 (-20 °C ≤Tокр. среды ≤70 °C)
T6 (-20 °C ≤Tокр. среды ≤40 °C)
IP 66
Vmax = 60 V
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (Х):
Для датчиков, которые обладают входной резьбой для кабеля NPT
или PG, следует использовать взрывобезопасный переходник, чтобы
обеспечить применение сертифицированных взрывобезопасных
кабельных муфт.
I7
Аттестация искробезопасности
Номер сертификата IECEx BAS 11.0064X
Ex ia IIC T5/T6 Ga
T5 (-60 °C ≤Tокр. среды ≤80 °C)
T6 (-60 °C ≤Tокр. среды ≤40 °C)
IP66
Параметры целостности:
Ui = 60 V
Ii = 200 mA
Li = 0
Ci = 0
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (Х)
Корпус прибора может содержать легкие металлы.
Прибор должен устанавливаться так, чтобы
минимизировать опасность ударов или трения о другие
металлические поверхности.
Европейская сертификация
E8
Аттестация пожаробезопасности ATEX
Номер сертификата DEKRA11ATEX0240X
Ex II2 G Ex d IIC T5/T6 Gb
T5 (-20 °C ≤Tокр. среды ≤70 °C)
T6 (-20 °C ≤Tокр. среды ≤40 °C)
IP66
Vmax = 60 V
I8
Аттестация искробезопасности
Номер сертификата Baseefa03ATEX0448X
Ex II 1G Ex ia IIC T5/T6 Ga
T5 (-60 °C ≤Tокр. среды ≤80 °C)
T6 (-60 °C ≤Tокр. среды ≤40 °C)
IP66
Параметры целостности:
Ui = 60 V
Ii = 200 mA
Li = 0
Ci = 0
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (Х)
Корпус прибора может содержать легкие металлы.
B-2
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Прибор должен устанавливаться так, чтобы
минимизировать опасность ударов или трения о другие
металлические поверхности.
N1
ATEX Type N
Номер сертификата Baseefa03ATEX0454
Ex II3G Ex na II T6 Gc
T6 Gc (-40 °C ≤Tокр. среды ≤70 °C)
IP66
Номинальное напряжение 5 V
Сертификация INMETRO
E2
Аттестация пожаробезопасности
Номер сертификата NCC 5486.09X
Ex d IIC T6 Gb
IP65
Параметры целостности:
Un = 12-45 Vcc
Umax = 60 Vcc
In = 4-20 mA
Imax = 666 mA
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (Х):
Для датчиков, которые обладают входной резьбой для кабеля NPT
или PG, следует использовать взрывобезопасный переходник, чтобы
обеспечить применение сертифицированных взрывобезопасных
кабельных муфт.
I2
Аттестация искробезопасности
Номер сертификата NCC 7013.10X
Ex ia IIC T5/T6
T5 (-60 ºC ≤Tокр. среды ≤70 80 ºC);
T6 (-60 ºC ≤Tокр. среды ≤70 40 ºC)
Параметры целостности:
Ui = 60 V
Ii = 200 mA
Pi = 2.4 W
Li = 0
Ci = 0
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (Х)
Корпус прибора может содержать легкие металлы.
Прибор должен устанавливаться так, чтобы
минимизировать опасность ударов или трения о другие
металлические поверхности.
К2
Комбинация Е2 и I2
Сертификация NEPSI
Е3
Аттестация пожаробезопасности
Номер сертификата GY071011
Ex d IIC T6
T6 (-20ºC≤Tокр..среды ≤60ºС)
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (Х):
Для датчиков, которые обладают входной резьбой для кабеля NPT
или PG, следует использовать взрывобезопасный переходник, чтобы
обеспечить применение сертифицированных взрывобезопасных
кабельных муфт.
СЕРТИФИКАТЫ РФ
Разрешение Ростехнадзора № РРС 00-40026
Сертификат Соответствия № РОСС US.ГБ05.В03085
1ExdIICT6(T4)X взрывонепроницаемая оболочка
0ExiaIICT5(T4)X искробезопасная электрическая цепь
B-4
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Приложение C Установочные чертежи
В данном разделе содержатся следующие чертежи:
•
Чертеж Rosemount 00751-0068, Ред. A, 2 листа:
Конфигурационная установка Rosemount 751 по сертификату
искробезопасности CSA.
•
Чертеж Rosemount 01151-0214, Ред. V, 6 листов: Индекс систем
искробезопасности защитных барьеров и параметры объекта для
датчиков 444, 1135, 1144, 1151 и 3051 и для полевых сигнальных
индикаторов серии 751.
Чтобы обеспечить сертифицированные расчетные значения для
монтируемых приборов, необходимо соблюдать рекомендации по
монтажу, представленные в этих чертежах.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
В ДОКУМЕНТЕ СОДЕРЖИТЬСЯ ЧАСТНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ, КОТОРАЯ
РЕД.
ОПИСАНИЕ
ТРЕБУЕТ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО
ОБРАЩЕНИЯ
__________ДАТА__________
A НОВАЯ РЕДАКЦИЯ
РЕДАКЦИИ
НОМЕР ИЗМ. УТВЕРДИЛ
663712
J.D.J.
ДАТА
01/06/95
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИСКРОБЕЗОПАСНОСТИ СИСТЕМЫ ДАТЧИК И ИСКРОБЕЗОПАСНЫЙ БАРЬЕР ДОЛЖНЫ БЫТЬ
ПОДКЛЮЧЕНЫ СОГЛАСНО УКАЗАНИЯМ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ МОНТАЖУ БАРЬЕРА ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.
ПОКАЗАННЫЕ СХЕМЫ ЯВЛЯЮТСЯ ПРИМЕРАМИ ИСКРОБЕЗОПАСНЫХ УСТАНОВОК, ИСПОЛЬЗУЮЩИХ ПОЛЕВОЙ
ИНДИКАТОР МОДЕЛИ ROSEMOUNT 751 С НЕКОТОРЫМИ ТИПИЧНЫМИ ДАТЧИКАМИ ROSEMOUNT. МОДЕЛЬ
ROSEMOUNT 751 МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ С ДРУГИМИ ИСКРОБЕЗОПАСНЫМИ ДАТЧИКАМИ, КОТОРЫЕ ЗДЕСЬ НЕ
ПОКАЗАНЫ.
ОПАСНАЯ ЗОНА
НЕОПАСНАЯ ЗОНА
БАРЬЕР С
СЕРТИФИКАТ
ОМ CSA
МОДЕЛЬ 1144
МОДЕЛЬ 1151
МОДЕЛЬ 751
БАРЬЕР С
СЕРТИФИКАТ
ОМ CSA
МОДЕЛЬ 1144
МОДЕЛЬ 1151
МОДЕЛЬ 751
МОДЕЛЬ 751
БАРЬЕР С
СЕРТИФИКАТ
ОМ CSA
МОДЕЛЬ 444
БАРЬЕР С
СЕРТИФИКАТ
ОМ CSA
МОДЕЛЬ 444
МОДЕЛЬ 751
ДАННЫЙ ЧЕРТЕЖ СОЗДАН В ПРОГРАММЕ CAD.
ЧЕРТЕЖ АРХИВИРОВАН НА МАГНИТНОЙ ЛЕНТЕ
ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ ПО ECO
РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В
ДЮЙМАХ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО
ОСОБО. УДАЛИТЕ ВСЕ
ЗАУСЕНЦЫ И ОСТРЫЕ УГЛЫ.
АППАРАТНАЯ
ПОЛИРОВКА ПОВЕРХНОСТИ
125
-ПОГРЕШНОСТИДЕСЯТИЧНЫЕ ДРОБИ
0,X ± 0,1
±1/32
0,XX ± 0,02
УГЛЫ
0,XXX ± 0,010
±2
НЕ МАСШТАБИРОВАТЬ
ПРИ ПЕЧАТИ
C-2
Измерение
Управление
Анализ
Клапаны
КОНТРАКТ №
ЧЕРТИЛ Д. БРОКК
(D.BROKKE)
ПРОВЕРИЛ
11/23/94
Rosemount inc.
I200I Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344 USA
(США)
НАЗВАНИЕ
МОНТАЖНЫЙ ЧЕРТЕЖ
СЕРТИФИЦИРОВАННАЯ ПО ИСКРОБЕЗОПАСНОСТИ CSA
КОНФИГУРАЦИЯ 751 СЕРИИ
УТВ.
РАЗМЕР FSCM №
A
ГОСУД. РАЗРЕШ.
МАСШТАБ НЕТ
ЧЕРТ. №
00751-0068
МАССА ________
ЛИСТ 1 ИЗ 2
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
РЕДАКЦИЯ
РЕД.
ОПИСАНИЕ
НОМЕР ИЗМ.
A
УТВЕРДИЛ
ДАТА
663712
ОПАСНАЯ ЗОНА
НЕОПАСНАЯ ЗОНА
БАРЬЕР С
СЕРТИФИКАТ
ОМ CSA
МОДЕЛЬ 3044C
МОДЕЛЬ 3051C
МОДЕЛЬ 751
ПРЕДУПРЕЖЕНИЕ – ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА
НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ЕСЛИ
НЕ ОТКЛЮЧЕНО ПИТАНИЕ ИЛИ ИЗВЕСТНО, ЧТО
ЗОНА НЕ ОПАСНА
AVERTISSEMENT - RISQUE D'EXPLOSION
AVANT DE DECONNECTOR L'EOUIPEMENT,
COUPER LE COURANT OU S'ASSURER OUE
L'EMPLACEMENT EST DESIGNE NON-DANGEREUX.
ИСКРОБЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
УСТРОЙСТВО
ПАРАМЕТРЫ
СЕРТИФИЦ. ДЛЯ
КЛАССА I, РАЗД.
1
БАРЬЕР С СЕРТИФИКАТОМ CSA
≤30 В
≥330 Ом
≤28 В
≥300 Ом
≤25 В
≥200 Ом
≤22 В
≥180 Ом
≤30 В
≥150 Ом
ГРУППЫ А, В С и D
БАРЬЕР С СЕРТИФИКАТОМ CSA
Rosemount Inc.
I1200I Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344 USA
(США)
ЧЕРТИЛ.
(D.BROKKE)
ВЫПУЩЕНО
Д. БРОКК
ГРУППЫ С и D
ДАННЫЙ ЧЕРТЕЖ СОЗДАН В ПРОГРАММЕ CAD. ЧЕРТЕЖ
АРХИВИРОВАН НА МАГНИТНОЙ ЛЕНТЕ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ
ИЗМЕНЕНИЙ ПО ECO
РАЗМЕР FSCM NO
ЧЕРТ. №
A
00751-0068
МАСШТАБ
НЕТ
МАССА ________
ЛИСТ 2
ИЗ 2
C-3
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
РЕДАКЦИИ
БУКВ
ОПИСАНИЕ
ECO №
ПРОВЕРЕНО
T
Изменение параметров объекта
(стандарт FM на повторн. изучении) —
правильно
444 CI
Добавление системы 1151
низкоэнергетического
барьера. Модель 751 LI к 0
1135, 1144,1151 Li TO Ø
639039
SVC
U
1151 Li TO 2O; Ci. 01 и .034
651426
SVC
V
751 Li TO Ø
662242
P
R
УТВ.
ДАТА
637376
6368105
СОДЕРЖАНИЕ
СЕРТИФИКАТЫ ОБЪЕКТА
ЛИСТЫ С 2 ПО 4
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ
ПАРАМЕТРЫ
ЛИСТЫ С 2 ПО 3
СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ЛИСТ 4
СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ИСТОЧНИКИ
СНАБЖЕНИЯ
Материалы, приобретенные для данного чертежа
контроля технических требований Rosemount, должны
отвечать всем спецификациям этого чертежа. Любое
упоминание номера детали производителя в данном
чертеже служит только для справки. Это необходимо для
гарантии контроля разработки конечного изделия
Rosemount. Rosemount всегда пытается приобретать
Ваши стандартные материалы, где это представляется
возможным.
ЧЕРТЁЖ КОНТРОЛЯ ТЕХНИЧЕСКИХ
ТРЕБОВАНИЙ
№ ДЕТАЛИ
ПРОИЗВ.
ПРОИЗВ.
РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В
ДЮЙМАХ, ЕСЛИ НЕ
УКАЗАНО ОСОБО.
ПОДГОТОВЛЕН:
0,X ± 0,1
±1/32
0,XX ± 0,02 УГЛЫ
0,XXX ± 0,010
ROSEMOUNT®
ПРОВЕРЕН:
-ПОГРЕШНОСТИДЕСЯТИЧНЫЕ ДРОБИ
ДАТА
Измерение
Управление
Анализ
Клапаны
НАЗВАНИЕ
УТВЕРЖДЕНО ОТД. К.К.
±2 УТВЕРЖДЕНО ИНЖ.
УТВЕРЖДЕНО ПОКУП.
ИНДЕКС ИСКРОБЕЗОПАСНЫХ БАРЬЕРНЫХ СИСТЕМ И
ПАРАМЕТРЫ ОБЪЕКТА ДЛЯ ДАТЧИКОВ 444, 1135,1144, 1151, И
2051И ПОЛЕВЫХ ИНДИКАТОРОВ 751
РАЗМЕР КОД ИДЕНТ. №
A
ОКОНЧ. УТВЕРЖД. ES
МАСШТАБ Нет
ЧЕРТЕЖ №
04274
Ед. изм.; Все
01151-0214
ЛИСТ 1 ИЗ 6
Electronic Master — ПЕЧАТНЫЕ КОПИИ НЕ КОНТРОЛИРУЮТСЯ — Собственность Rosemount
C-4
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
СЕРТИФИКАЦИЯ ОБЪЕКТОВ
Концепция объекта позволяет ассоциировать взаимосвязь искробезопасных приборов с
оборудованием, которое не было специфически изучено в сочетании как единая система.
Утвержденные значения максимального напряжения открытого контура (VOК или VT) и
максимальный ток короткого замыкания (IКЗ или IT) для сопутствующего оборудования должны
быть меньше или равны максимальному безопасному входному напряжению (V МАХ) и входному
току IМАХ) искробезопасных приборов. В дополнение, утвержденная максимально допустимая
емкость (СA) и индуктивность (LA) сопутствующего оборудования должна быть больше, чем
максимальная незащищенная внутренняя емкость (CI) и индуктивность (LI) искробезопасного
прибора. Утвержденные параметры концепции объекта следующие:
Модель 444
Класс I, разд. 1, группы А и В.
VMAX = 40 В
I MAX = 165 мА
CI = 0,044 µF
LI = 0
Класс I, разд. 1, группы C и D
VMAX = 40 В
I MAX = 225 мА
CI= 0.044 µF
LI = 0
Модель 751
Класс I, разд. 1, группы А и В.
VMAX = 40 В
I MAX = 165 мА
CI= 0
LI =0
Класс I, разд. 1, группы C и D
VMAX = 40 В
I MAX = 225 мА
CI= 0
LI = 0
Rosemount Inc.
МИННЕАПОЛИС, МИННЕСОТА
ЧЕРТИЛ.
ВЫПУСК
VOК или VT меньше или равно 40 В
IКЗ или IT меньше или равно 165 мА
CA больше 0,044 F
LA больше 0
VOК или VT меньше или равно 40 В
IКЗ или IT меньше или равно 225 мА
Cа больше чем 0,044 uF
LA больше 0
VOК или VT меньше или равно 40 В
IКЗ или IT меньше или равно 165 мА
СA больше 0
LA больше 0
VOК или VT меньше или равно 40 В
IКЗ или IT меньше или равно 225 мА
СA больше 0
LA больше 0
РАЗМЕР
A
FSCM. №.
МАСШТАБ: НЕТ
НОМЕР
ЧЕРТЕЖА
МАССА
01151-0214
ЛИСТ 2 ИЗ 6
Electronic Master — ПЕЧАТНЫЕ КОПИИ НЕ КОНТРОЛИРУЮТСЯ — Собственность Rosemount
C-5
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Модель 1151
Класс I, разд. 1, группы А и В.
VMAX = 40 В
I MAX = 165 мА
CI(1151Std) = 0
CI (Smart 1151) = 0,024 µF
CI (1151вариант Stdw/R) = 0,010 µF
CI (1151 вариант Smart w/R) = 0,034 µF
LI(1151 Std) = 0
LI (1151 вариант w/R) = 20 µH
VOК или VT меньше или равно 40 В
IКЗ или IT меньше или равно 165 мА
СA больше 0
СA больше 0,024 µF
СA больше 0,010 µF
СA больше 0,034 µF
LA больше 0
LA больше 20 µH
Класс I, разд. 1, группы C и D
VMAX = 40 В
I MAX = 225 мА
CI (1151Std) = 0
CI (Smart 1151) = 0,024 µF
CI (1151вариант Std w/R) = 0,010 µF
CI (1151 вариант Smart w/R) = 0,034 µF
LI(1151 Std) = 0
LI (1151 вариант w/R) = 20 µH
VOК или VT меньше или равно 40 В
IКЗ или IT меньше или равно 225 мА
СA больше 0
СA больше 0,024 µF
CA больше 0,010 uF
CA больше 0,034 uF
LA больше 0
LA больше 20 µH
Модель 2051
Класс I, разд. 1, группы А и В.
VMAX = 40 В
I MAX = 165 мА
CI= 0,012 µF
LI = 480 µH
VOК или VT меньше или равно 40 В
IКЗ или IT меньше или равно 165 мА
CA больше 0,012 uF
LA больше 480 µH
Класс I, разд. 1, группы C и D
VMAX = 40 В
I MAX = 225 мА
CI= 0,012 µF
LI = 480 µH
VOК или VT меньше или равно 40 В
IКЗ или IT меньше или равно 225 мА
CA больше 0,012 uF
LA больше 480 µH
Rosemount Inc.
МИННЕАПОЛИС, МИННЕСОТА
ЧЕРТИЛ.
ВЫПУСК
РАЗМЕР
A
FSCM. №.
МАСШТАБ: НЕТ
НОМЕР
ЧЕРТЕЖА
МАССА
01151-0214
ЛИСТ 3 ИЗ 6
Electronic Master — ПЕЧАТНЫЕ КОПИИ НЕ КОНТРОЛИРУЮТСЯ — Собственность Rosemount
C-6
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Модель 1135
Класс I, разд. 1, группы А и В.
VMAX = 40 В
I MAX = 165 мА
CI = 0,008 µF
LI =0
Класс I, разд. 1, группы C и D
Vmax = 40 В
I MAX = 225 мА
CI = 0,008 µF
LI =0
VOК или VT меньше или равно 40 В
IКЗ или IT меньше или равно 165 мА
CA больше 0,008 µF
LA больше 0
VOК или VT меньше или равно 40 В
IКЗ или IT меньше или равно 225 мА
CA больше 0,008 µF
LA больше 0
Модель 1144
Класс I, разд. 1, группы А и В.
VMAX = 40 В
I MAX = 165 мА
CI= 0
LI =0
Класс I, разд. 1, группы C и D
VMAX = 40 В
I MAX = 225 мА
CI= 0
LI =0
Rosemount Inc.
МИННЕАПОЛИС, МИННЕСОТА
ЧЕРТИЛ.
ВЫПУСК
VOК или VT меньше или равно 40 В
IКЗ или IT меньше или равно 165 мА
СA больше 0
LA больше 0
VOК или VT меньше или равно 40 В
IКЗ или IT меньше или равно 225 мА
СA больше 0
LA больше 0
РАЗМЕР
A
FSCM. №.
МАСШТАБ: НЕТ
НОМЕР
ЧЕРТЕЖА
МАССА
01151-0214
ЛИСТ 4 ИЗ 6
Electronic Master — ПЕЧАТНЫЕ КОПИИ НЕ КОНТРОЛИРУЮТСЯ — Собственность Rosemount
C-7
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
ОПАСНАЯ ЗОНА
НЕОПАСНАЯ ЗОНА
СОПУТСТВУЮЩЕЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
МОДЕЛЬ 1135,
1144 ИЛИ 1151
СОПУТСТВУЮЩЕЕ
ОБОРУДОВАНИЕ
МОДЕЛЬ 444
СОПУТСТВУЮЩ
ЕЕ
ОБОРУДОВАНИ
Е
МОДЕЛЬ 2051
РАЗМЕР
A
МАСШТАБ НЕТ
КОД ИДЕНТ. №
НОМЕР ЧЕРТЕЖА
01151-0214
04274
РЕД.
U
5 ИЗ 6
Electronic Master — ПЕЧАТНЫЕ КОПИИ НЕ КОНТРОЛИРУЮТСЯ — Собственность Rosemount
C-8
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
1151 --- L & M ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦЕПИ С ИСКРОБЕЗОПАСНЫМИ БАРЬЕРАМИ
НЕОПАСНАЯ ЗОНА
ОПАСНАЯ ЗОНА
Два одноканальных барьера
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА 1
(ТОЛЬКО ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ С БАРЬЕРАМИ, ОДОБРЕННЫМИ В ЭТОЙ КОНФИГУРАЦИИ)
НЕОПАСНАЯ ЗОНА
ОПАСНАЯ ЗОНА
Один двухканальный барьер
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА 2
РАЗМЕР
A
МАСШТАБ НЕТ
КОД ИДЕНТ. №
НОМЕР ЧЕРТЕЖА
01151-0214
04274
РЕД.
U
6 ИЗ 6
Electronic Master — ПЕЧАТНЫЕ КОПИИ НЕ КОНТРОЛИРУЮТСЯ — Собственность Rosemount
C-9
Руководство по эксплуатации
Rosemount 751
C-10
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
C-11
Руководство по эксплуатации
Rosemount 751
C-12
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4378, ред. CС
Апрель 2012
Rosemount 751
Стандартные условия и положения о порядке сбыта приведены на вебстранице www.rosemount.com/terms_of_sale
Логотип Emerson является фирменной маркой и торговым знаком компании Emerson Electric Company.
Логотипы Rosemount и the Rosemount являются зарегистрированными торговыми марками компании Rosemount Inc.
PlantWeb является зарегистрированной торговой маркой одной из компаний группы Emerson Process Management.
Все другие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.
© 2012 Rosemount, Inc. Все права сохранены.
Фото на обложке: 751-001AC
Emerson Process Management
Россия, 115114, г. Москва,
ул. Летниковская, 10, стр. 2, этаж 5
Телефон: +7 (495) 995-95-59
Факс: +7 (495) 424-88-50
[email protected]
www.emersonprocess.ru
Промышленная группа “Метран”
Россия, 454112, г. Челябинск,
Комсомольский проспект, 29
Телефон: +7 (351) 799-51-52
[email protected]
00809-0107-4378, Ред. СС, 4/12
Азербайджан, AZ-1025, г. Баку
Проспект Ходжалы, 37
Demirchi Tower
Телефон: +994 (12) 498-2448
Факс: +994 (12) 498-2449
e-mail: [email protected]
Казахстан, 050012, г. Алматы
ул. Толе Би, 101, корпус Д, Е, этаж 8
Телефон: +7 (727) 356-12-00
Факс: +7 (727) 356-12-05
e-mail: [email protected]
Технические консультации по выбору и применению
продукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков
Телефон: +7 (351) 799-51-51
Факс: +7 (351) 799-55-88
Украина, 04073, г. Киев
Куреневский переулок, 12,
cтроение А, офис A-302
Телефон: +38 (044) 4-929-929
Факс: +38 (044) 4-929-928
e-mail: [email protected]