Referenshandbok
00809-0112-4601, vers. AB
Juli 2011
Rosemount 9901
Säkerhetsföreskrifter
www.rosemount.com
Rosemount 9901
Referenshandbok
00809-0112-4601, vers. AB
Juli 2011
Rosemount 9901
Säkerhetsföreskrifter
Dessa säkerhetsföreskrifter ska läsas och användas tillsammans med handboken till mätinstrumentet.
OBS!
Läs denna handbok innan produkten används. För personlig säkerhet och systemsäkerhet samt för optimala produktprestanda, se till att
du har förstått innehållet fullständigt före installation eller underhåll av denna produkt.
VARNING!
Underlåtenhet att följa denna installationsguide kan resultera i dödsfall eller allvarlig personskada.
Processläckage kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador.
A. DEFINITIONER
ANMÄRKNINGAR:
Ps
Pt
Tsmax
Tsmin
= Max. tillåtet kammartryck (i bar eller psi) vid angiven temperatur.
= Kammartesttryck (i psi eller bar).
= Max. tillåten kammartemperatur (i °C eller °F).
= Min. tillåten kammartemperatur (i °C eller °F).
B. DIREKTIV FÖR TRYCKBÄRANDE UTRUSTNING (PED)
Den PED-godkända 9901 (modellkod 9901*1 och 9901*5) har konstruerats och tillverkats för att uppfylla kraven i modulerna
B1 + D i direktivet för tryckbärande utrustning, 97/23/EG. Den är CE-märkt och har en försäkran om överensstämmelse för att
visa att den uppfyller kraven i direktivet. Enligt direktivet för tryckbärande utrustning klassas den PED-godkända 9901 som
kategori III-rör. Den PED-godkända 9901 är avsedd för instabila gaser och vätskor i grupp 1 och 2.
C. ANVISNINGAR
Det åligger installatören/användaren av denna utrustning att säkerställa att:
1. Produkten har installerats och används av vedebörligen utbildad personal i enlighet med alla relevanta bestämmelser och
normer:
2. Säkra arbetsmetoder för tillämpliga medier och processer följs under installation och underhåll.
3. Konstruktionsmaterialen är lämpliga för tillämpningen. Se Tabell 1-1 på sidan 1-2.
4. Tryck- och temperaturgränserna för denna utrustning inte överskrids (vid behov genom användning av lämpliga
säkerhetstillbehör). Se Tabell 1-5 på sidan 1-4.
5. Alla Rosemount-tillhandahållna fästbultar används (i tillämpliga fall) och vid behov endast ersätts med exakt likvärdiga bultar.
På övriga flänsar ska bultar av korrekt antal, storlek och styrka (klämtyp) användas. Alla skruvförband dras åt jämnt till rätt
åtdragningsmoment. Se Tabell 1-2 på sidan 1-2.
6. Korrekta packningar/tätningar passas in och är förenliga med media och processer.
7. Produkten skyddas mot brand.
8. Produkten skyddas mot slag och stötar.
9. Denna produkt används inte som stöd för annan utrustning eller personal.
10.Regelbundna inspektioner med avseende på korrosion och slitage utförs, både internt och externt.
11.Denna produkt har tillräckligt stöd.
www.rosemount.com
Referenshandbok
00809-0112-4601, vers. AB
Juli 2011
Rosemount 9901
D. MATERIAL
Tabell 1-1. Kammarkärlsmaterial
Komponent
Anslutningsfläns för nivåtransmitter
Kammarhusrör
Kammarändens lock
Processfläns/-anslutning
T-stycken och reducerstycken
Standardställbultar av stållegering
Standardmuttrar av stållegering
Rostfria ställbultar
Rostfria muttrar
Kolstål
Rostfritt stål
ASTM A105
ASTM A106 Grad B
ASTM A105
ASTM A105
ASTM A234 WPB
ASTM A193 B7
ASTM A194 2H
ASTM A193 B8M Cl2
ASTM A194 grad 8M
ASTM A182 F316/F316L
ASTM A312 TP316/TP316L
ASTM A182 F316/F316L
ASTM A182 F316/F316L
ASTM A403 WP316/WP316L-S
ASTM A320 L7
ASTM A194 grad 7 + S3
ASTM A193 B8M Cl2
ASTM A194 grad 8M
E. BULTFÖRBAND OCH ÅTDRAGNINGSMOMENT
Tabell 1-2. Bultåtdragningsmoment (instrumentets monteringsfläns)
Bultåtdragningsmoment (i Nm) (1)
Fiberpackning
Ringtypsskarv (2)
Spirallindad
/8-tums UNC-gänga
/8-tums UNC-gänga
3
/4-tums UNC-gänga
3
/4-tums UNC-gänga
3
/4-tums UNC-gänga
7
/8-tums UNC-gänga
7
/8-tums UNC-gänga
11/8-tums UNC-gänga
11/8-tums UNC-gänga
11/4-tums UNC-gänga
135
135
235
235
124
112
174
196
218
313
348
677
752
1040
122
122
203
203
203
325
325
722
722
1016
M16
M16
M16
M20
M16
M20
M20
M24
M24
M27
M24
M27
M27
M30
125
125
125
250
125
250
Flänsklassning
ASME B16.5-flänsar
Klass 150 (7,62 cm)
Klass 150 (10,16 cm)
Klass 300 (7,62 cm)
Klass 300 (10,16 cm)
Klass 600 (7,62 cm)
Klass 600 (10,16 cm)
Klass 900 (7,62 cm)
Klass 900 (10,16 cm)
Klass 1 500 (7,62 cm)
Klass 1 500 (10,16 cm)
SS-EN 1092-1-flänsar
PN16 DN80
PN16 DN100
PN25 DN80
PN25 DN100
PN40 DN80
PN40 DN100
PN63 DN80
PN63 DN100
PN100 DN80
PN100 DN100
PN160 DN80
PN160 DN100
PN250 DN80
PN250 DN100
Bultstorlek
5
5
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
–
120
120
120
235
120
235
235
404
404
587
404
587
587
830
(1) Åtdragningsmoment som anges ovan är lämpliga för instrumentflänsar av ASME B16.5- och SS-EN 1092-1-standard när de monteras med
stållegeringsbultar B7 och L7, bultförband av rostfritt stål B8 klass 2 samt packningar som medföljer 9901-kammaren och är avsedda för
smorda bultar och muttrar.
(2) Åtdragningsmomenten gäller ringar av både mjukt järn och rostfritt stål.
(3) Fiberpackningar rekommenderas normalt inte för flänsklass CL600/PN63 och högre, såvida det inte tillåts av instrumentleverantören. Se handboken
som medföljer mätinstrumentet.
VIKTIGT!
Läs alltid handboken som medföljer instrumentet. Om handboken innehåller rekommenderade åtdragningsmoment
för bultförband och packningar som medföljer 9901-kammaren ska de värdena användas och inte de i Tabell 1-2.
För övriga bultförband och packningar, kontakta instrumentleverantören för rekommenderade åtdragningsmoment.
1-2
Referenshandbok
00809-0112-4601, vers. AB
Juli 2011
Rosemount 9901
F. FÖRKLARING AV MÄRKPLÅT
Tabell 1-3. Förklaring av märkplåt (SI-enheter)
Ps max vid 20 °C Tsmin
19,6
Ps max vid Tsmax
Pt
Tsmax
6,5
30
Tabell 1-4. Förklaring av märkplåt (amerikanska måttenheter)
284
Ps max vid 68 °F Tsmin
Ps max vid Tsmax
Pt
Tsmax
94
435
–10
400
14
752
OBS!
•
Tsmin för mätkammare av kolstål är alltid:
–10 °C” (minus tio grader Celsius)/”14 °F (fjorton grader Farenheit).
•
Tsmin för mätkammare av rostfritt stål (316/316L) är alltid:
–100 °C (minus 100 grader Celsius)/–148 °F (minus hundrafyrtioåtta grader Farenheit).
•
Tsmax för mätkammare av kolstål och rostfritt stål med bultförband av standardstållegering är alltid:
400 °C (fyrahundra grader Celsius)/752 °F (sjuhundrafemtiotvå grader Farenheit).
•
Tsmax för mätkammare av kolstål och rostfritt stål med bultförband av rostfritt stål är alltid:
400 °C (fyrahundra grader Celsius)/752 °F (sjuhundrafemtiotvå grader Farenheit).
1-3
Referenshandbok
00809-0112-4601, vers. AB
Juli 2011
Rosemount 9901
Tabell 1-5. Kammartryck- och temperaturmärkvärden (bultförband av standardstållegering och rostfritt stål [316])
Arbetstryck (bar och psi)
för 9901-kammare
Klass/märkvärde
Kolstål (1)
Ps max (RT) (3)
ASME B16.5
Ps max (400 °C)/(752 °F)
klass 150
Pt
Ps max (RT)
ASME B16.5
Ps max (400 °C)/(752 °F)
klass 300
Pt
Ps max (RT)
ASME B16.5
Ps max (400 °C)/(752 °F)
klass 600
Pt
Ps max (RT)
ASME B16.5
Ps max (400 °C)/(752 °F)
klass 900
Pt
Ps max (RT)
ASME B16.5
Ps max (400 °C)/(752 °F)
klass 1500
Pt
Ps max (RT)
SS-EN 1092
Ps max (400 °C)/(752 °F)
PN16
Pt
Ps max (RT)
SS-EN 1092
Ps max (400 °C)/(752 °F)
PN25
Pt
Ps max (RT)
SS-EN 1092
Ps max (400 °C)/(752 °F)
PN40
Pt
Ps max (RT)
SS-EN 1092
Ps max (400 °C)/(752 °F)
PN63
Pt
Ps max (RT)
SS-EN 1092
Ps max (400 °C)/(752 °F)
PN100
Pt
Ps max (RT)
SS-EN 1092
Ps max (400 °C)/(752 °F)
PN160
Pt
Ps max (RT)
SS-EN 1092
Ps max (400 °C)/(752 °F)
PN250
Pt
(1) Ts min är –10 °C (14 °F).
(2) Ts min är –100 °C (–148 °F).
(3) RT = rumstemperatur på 20 °C (68 °F).
Rostfritt stål (2)
Bar
Psi
Bar
Psi
19,6
6,5
30
51,1
34,7
78
102,1
69,4
154
153,2
104,2
230
255,3
173,6
383
16
9,5
24
25
14,8
37,5
40
23,8
60
63
37,5
95
100
59,5
150
160
95,2
240
250
148,8
375
285
95
428
740
505
1 110
1 480
1015
2 220
2 220
1 520
3 330
3 705
2 535
5 558
232
137
348
362
214
543
580
345
870
913
543
1 377
1 450
862
2 175
2 320
1 380
3 480
3 625
2 158
5 438
19,0
6,5
29
49,6
29,4
75
99,3
58,9
149
148,9
88,3
224
248,2
147,2
373
15,7
9,3
24
24,6
14,6
37
39,3
23,4
59
62
37
93
98,4
58,7
148
158
93,9
237
246
147
369
275
95
413
720
425
1 080
1 440
855
2 160
2 160
1 280
3 240
3 600
2 135
5 400
227
134
348
356
211
536
569
339
855
899
536
1 348
1 427
851
2 146
2 291
1 361
3 437
3 567
2 132
5 351
G. TILLVERKARE
Mobrey Limited, 158 Edinburgh Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4UE, Storbritannien
H. ÅTERVINNING/OMHÄNDERTAGANDE AV PRODUKTEN
Överväg återvinning av utrustningen och emballaget. Produkten och emballaget bör kasseras i enligt med gällande
lagstiftning och miljöföreskrifter.
1-4
Referenshandbok
00809-0112-4601, vers. AB
Juli 2011
Rosemount 9901
Rosemount-nivålösningar
Emerson tillhandahåller ett fullständigt sortiment av Rosemount-produkter för nivåmätningstillämpningar.
Vibrerande stämgaffelnivåvakter
Guidad vågradar – för nivå och skiljeyta
För höga och låga larm, överfyllnadsskydd, pumpkontroll,
inklusive breddtryck och temperaturkrav och hygieniska
användningsområden. Flexibel montering. Beständig mot
ändringar i processförhållanden och lämplig för de flesta
vätskor. Produktsortimentet består av:
Toppmonterad, direktnivå- och skiljytemätning av vätskor eller
fasta ämnen, inklusive breddtemperatur- och tryckkrav. Påverkas
ej av förändringar i processförhållandena. Lämpar sig för små
utrymmen och lätt att byta till från äldre tekniker.
Produktsortimentet består av:
• Rosemount 2160 Wireless
• Rosemount 5300-serien – noggrann, överlägsen
prestandatransmitter för de flesta användningsområden,
inklusive kärl och styrning
• Rosemount 2130 Enhanced
• Rosemount 2120 Full-featured
• Rosemount 3300-serien – smidig och lättanvänd transmitter för
de flesta tillämpningar som rör vätskelagring och övervakning
• Rosemount 2110 Compact
Beröringsfri radar – nivåmätning
Differentialtryck – för nivå och skiljeyta
Flexibel montering för vätsketanknivåer, inklusive
breddtemperatur- och tryckkrav. Kan isoleras med ventiler.
Påverkas ej av: ångfasändringar, ytförhållanden, skum,
korrosiva vätskor, intern tankutrustning. Optimera prestanda
med direktmonterade, avstämda enheter:
• Rosemount DP-nivåtransmittrar och fjärrtätningar
• Rosemount 3051S_L-, 3051L- och
2051L-vätskenivåtransmittrar
Ultraljud – nivåmätning
Toppmonterade, beröringsfria för enkla tank- och utomhusnivåmätningar. Påverkas ej av vätskeegenskaper som: densitet,
viskositet, smutsig beläggning och korrosionsverkan. Lämplig
för rutinmässiga användningsområden utanför explosionssäkra
områden.
Produktsortimentet består av:
Toppmonterad, direktnivåmätning av vätskor eller fasta ämnen,
inklusive breddtemperatur- och tryckkrav. Kan isoleras med
ventiler. Påverkas ej av förändringar i processförhållandena.
Klarar smuts, beläggningar och korrosiva tillämpningar.
Produktsortimentet består av:
• Rosemount 5400-serien – noggrann, överlägsen
prestandatransmittrar med två ledningar för de flesta
vätskenivåtillämpningar och processförhållanden
• Rosemount 5600-serien – fyrledningstransmittrar med maximal
känslighet och prestanda för fasta ämnen, krävande reaktorer,
snabba nivåändringar och besvärliga processförhållanden
Kammare för processnivåinstrumentering
• Rosemount 9901 – högkvalitativa kammare för extern
montering av nivåmätning och kontrollinstrumentering på
processkärl
• Rosemount 3100-seriens ultraljudsnivåtransmittrar
Emersons logotyp är ett varu- och servicemärke som tillhör Emerson Electric Co.
Rosemount och Rosemounts logotyp är registrerade varumärken som tillhör Rosemount Inc.
HART är ett registrerat varumärke som tillhör HART Communication Foundation.
Övriga varumärken tillhör respektive ägare.
För standardförsäljningsvillkor, se www.rosemount.com\terms_of_sale
© Juli 2011 Rosemount, Inc. Med ensamrätt.
Emerson Process Management
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317, USA
Tfn: (USA): +1-800-999-9307
Tfn: (internationellt): +1-952-906-8888
Fax: +1-952-949-7001
www.rosemount.com
Emerson Process Management AB
Box 1053
S-65115 Karlstad
Sverige
Tfn: +46 (54) 17 27 00
Fax: +46 (54) 21 28 04
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai, Förenade arabemiraten
Tfn: +971-4-883 5235
Fax: +971-4-883 5312
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tfn: +65-6777 8211
Fax: +65-6777 0947
Service- och supporttelefon: +65- 6770 8711
E-post: [email protected]
00809-0112-4601, vers. AB 07/11
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Schweiz
Tfn: +41-(0)41-768 6111
Fax: +41-(0)41-768 6300