Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɚɞɚɪɧɵɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɇɉɁ
ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
www.rosemount.com
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɚɞɚɪɧɵɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɇɉɁ
ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
ɂɡɞɟɥɢɹ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɇȿ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɵ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɚɬɨɦɧɨɣ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɣ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɬɪɟɛɭɸɳɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɧɨɝɨ
ɞɥɹ ɚɬɨɦɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɲɢɛɨɱɧɵɦ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɹɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Rosemount, ɚɬɬɟɫɬɨɜɚɧɧɵɯ ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɚɬɨɦɧɨɣ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɦɟɫɬɧɨɟ ɬɨɪɝɨɜɨɟ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Rosemount.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ FCC ɢ R&TTE ɞɥɹ
ɧɟɩɪɟɞɧɚɦɟɪɟɧɧɵɯ ɢɡɥɭɱɚɬɟɥɟɣ. Ⱦɥɹ ɧɟɝɨ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɢɯ ɥɢɰɟɧɡɢɣ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɧɚ
ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɫɢɫɬɟɦɵ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɱɚɫɬɢ 15 ɩɪɚɜɢɥ FCC. ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɞɜɭɯ ɭɫɥɨɜɢɣ: (1) ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ
ɩɨɦɟɯ, ɢ (2) ɷɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨ ɤ ɥɸɛɵɦ ɩɨɦɟɯɚɦ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɤ
ɩɨɦɟɯɚɦ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɦ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɫɛɨɹɦ ɜ ɪɚɛɨɬɟ.
www.rosemount.com
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɊȺɁȾȿɅ 1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ ................................................................................................ 1-1
ɊȺɁȾȿɅ 2
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ...................................................... 2-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ ................................................................................................ 2-2
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ........................................................................... 2-2
Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ ............................................................. 2-2
ȼɵɛɨɪ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ........................................................................... 2-2
ɉɪɨɦɵɜɨɱɧɵɟ ɢ ɩɪɨɞɭɜɨɱɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ.................................... 2-4
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɞɚ............................................. 2-5
Ɂɚɦɟɧɚ ɛɭɣɤɨɜɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɜ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜɵɧɨɫɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯ ............................................................................................. 2-8
ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ .................................. 2-8
ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ ........................................................................... 2-10
Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɥɨɞɰɟ................................................. 2-10
Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ...................................................................... 2-12
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ............................................................ 2-12
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɩɚɬɪɭɛɤɚɯ ............................................ 2-14
ɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ...... 2-17
ȼɵɛɨɪ ɡɨɧɞɚ ɢ ɚɧɬɟɧɧɵ ................................................................. 2-17
ɊȺɁȾȿɅ 3
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɇɉɁ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ...................................................... 3-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ ................................................................................................ 3-2
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɇɉɁ ......................................................................... 3-2
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ ..................................................... 3-2
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɫɪɟɞɧɟɦ /
ɧɢɡɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ.............................................................................. 3-2
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɜɵɫɨɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ ........................................................................................... 3-4
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɩɪɢ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɜɵɫɨɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ................................... 3-6
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ........................................................................................ 3-7
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ .............................................. 3-8
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɥɨɞɰɟ ............................................. 3-9
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɜ ɨɛɟɫɫɨɥɢɜɚɬɟɥɹɯ..................................................... 3-9
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɠɢɠɟɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ.............................................. 3-9
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɯ ................................................................ 3-10
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɚɦɦɢɚɤɚ .......................................................... 3-10
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɵɩɭɱɢɯ ɢ ɬɜɟɪɞɵɯ ɫɪɟɞ................................ 3-10
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ-ɯɪɚɧɢɥɢɳɚ................................................................. 3-12
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ ɫ ɦɟɲɚɥɤɚɦɢ ............................................................. 3-12
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ-ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɵ ............................................................. 3-13
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ ɫ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɵɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɭɪɨɜɧɹ ................ 3-13
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɪɚɞɚɪɨɜ .............................................. 3-14
www.rosemount.com
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɊȺɁȾȿɅ 4
ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......................................................4-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ .................................................................................................4-2
ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ .............................................................................4-2
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɥɢɠɧɟɣ ɡɨɧɵ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300)....4-2
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɵɯ ɤɨɩɢɣ .......................4-3
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɞɟ (ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚ) .................................4-3
ɉɪɢɦɟɪ...........................................................................................4-4
ɊȺɁȾȿɅ 5
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......................................................5-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ .................................................................................................5-2
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ............................................5-2
ɒɚɝ 1: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɭɪɨɜɧɹ ..........................5-2
ɒɚɝ 2: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ..........................5-3
ɒɚɝ 3: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ.............................................5-4
ɒɚɝ 4: ɨɛɡɨɪ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ...................................5-4
ɒɚɝ 5: ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢ ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ........5-5
ɒɚɝ 6: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ ɩɭɫɬɨɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ....5-6
ɒɚɝ 7: ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ..........5-6
ɊȺɁȾȿɅ 6
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......................................................6-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ .................................................................................................6-2
Ⱥɧɚɥɢɡ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ (ɷɯɨ-ɤɪɢɜɨɣ)......................................6-3
ɋɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɤɪɢɜɨɣ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ............................................6-3
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɪɨɝɨɜ ɞɥɹ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 .........................6-5
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɪɨɝɨɜ ɞɥɹ Rosemount ɫɟɪɢɣ 5400 ɢ 5600 .............6-5
Ɋɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ .....................................................6-6
ɉɪɢɱɢɧɵ ɨɲɢɛɨɤ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ .........................................................6-11
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ ...............................................................6-11
Ƚɟɨɦɟɬɪɢɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ...............................................................6-12
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ .............................6-12
ɇɟɜɟɪɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱦɉ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɪɟɞɵ ....................................6-13
ɇɚɥɢɱɢɟ «ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ» ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ ɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ..................................................................6-14
ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ Ⱦɉ ɩɚɪɚ .....................6-15
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɭɪɨɜɧɹ,
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɧɵɯ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɪɚɡɧɵɯ ɦɟɬɨɞɨɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ .....6-15
ɊȺɁȾȿɅ 7
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɚɛɥɢɰɵ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......................................................7-1
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɚɛɥɢɰɵ ...........................................................................7-2
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ..................7-2
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ................................................................................7-3
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɚɡɞɟɥ 1
Радарные уровнемеры Rosemount
ȼɜɟɞɟɧɢɟ
ȼɜɟɞɟɧɢɟ .............................................................................. ɋɬɪ. 1-1
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
ȼ ɷɬɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɨɩɢɫɚɧ ɪɹɞ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɦɟɬɨɞɨɜ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɞɚɪɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Rosemount, ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɯ
ɧɚ ɨɩɵɬɟ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɦ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɵɫɹɱ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɧɚ
ɇɉɁ. Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɨɬ ɞɨɤɭɦɟɧɬ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɥɧɵɦ ɧɚɛɨɪɨɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ, ɡɚ
ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ:
•
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300
(Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00809-0100-4530)
•
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5400
(Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00809-0100-4026)
•
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5600
(Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00809-0100-4024)
•
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Rosemount 9901
(Ⱦɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00809-0100-4601)
Ɇɟɫɬɧɵɟ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ, ɧɨɪɦɵ ɢɥɢ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɬɨɞɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ, ɬɚɤɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɨ ɧɚ ɡɚɞɚɱɢ ɩɨ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɦɭ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ,
ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɨɞɰɚɯ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɟɦɤɨɫɬɹɯ, ɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹ
ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ ɧɟɮɬɟɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.
www.rosemount.com
Радарные уровнемеры Rosemount
1-2
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɚɡɞɟɥ 2
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.......................................ɋɬɪ. 2-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ ....................................................................................ɋɬɪ. 2-2
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ .............................................................ɋɬɪ. 2-2
Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ.................................................ɋɬɪ. 2-2
Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɥɨɞɰɟ ...................................ɋɬɪ. 2-10
Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ...........................................................ɋɬɪ. 2-12
ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨ ɪɚɛɨɬɭ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ( ). ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɩɟɪɚɰɢɣ,
ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ ɷɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ
ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɡɪɵɜɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɟɝɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ HART-ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ,
ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɨɣ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɶ.
ɇɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɟɫɥɢ ɤɨɧɬɭɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ,
ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɢɦɟɟɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ȼɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɯ ɱɚɫɬɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɢ ɤɥɟɦɦɚɦɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɚ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɨɬ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɂɨɧɞɵ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɢ/ɢɥɢ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɹɞ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ,
ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɡɨɧɞɚ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ.
www.rosemount.com
2-1
Радарные уровнемеры Rosemount
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɉɨɦɢɦɨ ɜɵɛɨɪɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɫɥɨɜɢɹɦ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɦɨɧɬɚɠ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɵɯ
ɷɬɚɩɨɜ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ. ɉɪɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɦɨɧɬɚɠɟ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɭɩɪɨɳɚɟɬɫɹ.
Ȼɨɥɶɲɚɹ ɱɚɫɬɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɦɨɧɬɚɠɭ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯ, ɜɜɢɞɭ ɢɯ ɲɢɪɨɤɨɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɇɉɁ. Ɉɫɧɨɜɵ
ɦɨɧɬɚɠɚ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɵ
ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ.
ɈɋɈȻȿɇɇɈɋɌɂ
ɆɈɇɌȺɀȺ
Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯ
ȼɵɧɨɫɧɵɟ ɤɚɦɟɪɵ, ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɟ ɛɚɣɩɚɫɚɦɢ ɢɥɢ ɜɵɧɨɫɧɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ,
ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɩɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ:
• ȼɧɟɲɧɢɣ ɦɨɧɬɚɠ ɫ ɨɬɫɟɱɧɵɦɢ ɜɟɧɬɢɥɹɦɢ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɯ ɩɨɞ
ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɦɧɨɝɢɟ ɝɨɞɵ.
• Ʉɚɦɟɪɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯ/ɚɩɩɚɪɚɬɚɯ ɫ ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ
ɤɨɥɨɧɧɵ.
• Ʉɚɦɟɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɛɨɥɟɟ ɫɩɨɤɨɣɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨɫɬɢ, ɤɢɩɟɧɢɹ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɡɦɭɳɚɸɳɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ.
ȼ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ, ɤɚɦɟɪɵ ɢɦɟɸɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ:
• Ɂɚɫɨɪɵ/ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɨɬɜɨɞɨɜ ɤɚɦɟɪɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɨɞɢɬɶ ɤ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸ
ɭɪɨɜɧɹ ɜɧɭɬɪɢ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɜ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɚɩɩɚɪɚɬɟ.
• Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ
ɨɬɜɨɞɧɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ ɤɚɦɟɪɵ.
Ɋɢɫ. 2-1. ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɢ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɤɚɦɟɪɚɯ ɨɛɵɱɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜɨɥɧɨɜɨɞɧɵɟ ɪɚɞɚɪɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɪɚɞɚɪɵ ɛɭɞɭɬ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɨɬ ɨɬɜɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ.
ȼɨɥɧɨɜɨɞɧɵɟ ɪɚɞɚɪɵ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɚɦɟɪɚɯ,
ɤɚɤ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɭɪɨɜɧɹ, ɬɚɤ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ.
2-2
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɢɫ. 2-2. ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300
ɢɞɟɚɥɶɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɞɥɹ
ɦɨɧɬɚɠɚ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ
ȼɵɛɨɪ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ
ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɧɟɮɬɢ,
ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɧɟɮɬɶ/ɜɨɞɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɫɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɪɚɡɧɢɰɟɣ ɜ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ (Ⱦɉ) ɢ ɱɟɬɤɨɣ ɝɪɚɧɢɰɟɣ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ.
Ⱦɥɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɦ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ
«ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɇɉɁ» ɧɚ ɫɬɪ. 3-2 ɢɥɢ ɤ ɥɢɫɬɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00813-0100-4530).
ɇɚ ɇɉɁ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɞɜɟ ɦɨɞɟɥɢ ɞɚɧɧɨɣ ɫɟɪɢɢ - Rosemount 5301 ɢ
Rosemount 5302. Ɍɪɟɛɭɟɦɵɣ ɬɢɩ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɧɭɠɧɭɸ ɦɨɞɟɥɶ.
Ɍɚɛɥɢɰɚ 2-1. Ɍɢɩɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
Ɍɨɥɶɤɨ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ Rosemount 5301 (ɢɥɢ Rosemount 5302,
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɧɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɪɨɜɧɹ)
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɚ ɦɨɞɟɥɶ
5301. ȿɫɥɢ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
«ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ», ɬɨ ɨɧɚ ɫɨɡɞɚɫɬ ɫɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɨɪɦɭɥɨɣ:
ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɪɚɡɞɟɥɚ ɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɦ
ɡɨɧɞɨɦ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ = Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ «ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ» ɏ (1 – 1/¥Ⱦɉ ɧɢɠɧɟɣ
ɫɪɟɞɵ)
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, «ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ» ɜɵɫɨɬɨɣ 100 ɦɦ
(ɜɟɪɯɧɹɹ ɫɪɟɞɚ – ɧɟɮɬɶ, Ⱦɉ = 2) ɜɵɡɨɜɟɬ ɫɦɟɳɟɧɢɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɧɚ 25 ɦɦ ɜ ɛɨɥɶɲɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɜɵɫɨɬɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚ, ɬɨ ɜɵɯɨɞɧɨɣ
ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɢɡɦɟɧɹɹ ɨɩɨɪɧɭɸ ɜɵɫɨɬɭ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɫɦɟɳɟɧɢɟɦ.
ȿɫɥɢ ɜɵɫɨɬɚ «ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ» ɜɟɥɢɤɚ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɞɟɥɶ 5302.
2-3
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɢɫ. 2-3. ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount
ɫɟɪɢɢ 5300 ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ
ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ
ɉɪɨɦɵɜɨɱɧɵɟ ɢ ɩɪɨɞɭɜɨɱɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ
ɉɨɞɨɛɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɸɬɫɹ ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ «ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ
ɩɨɞɭɲɤɢ» ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ (ɦɨɞɟɥɶ 5301):
x Ɉɬɞɟɥɶɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɫ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɩɪɨɦɵɜɤɢ/ɩɪɨɞɭɜɤɢ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɦɟɠɞɭ ɮɥɚɧɰɟɦ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɢ ɮɥɚɧɰɟɦ
ɤɚɦɟɪɵ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɮɥɚɧɰɵ DIN ɢɥɢ ANSI
Ɋɢɫ. 2-4. ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount
ɫɟɪɢɢ 5300 ɫ ɩɪɨɦɵɜɨɱɧɵɦ
ɤɨɥɶɰɨɦ
x
2-4
Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɮɥɚɧɰɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɬɚɤ ɠɟ
ɞɨɫɬɭɩɧɵ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɩɪɨɦɵɜɨɱɧɵɦ/ɩɪɨɞɭɜɨɱɧɵɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ,
ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɡɨɧɞɚɦɢ ɫ ɪɟɡɶɛɨɜɵɦ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ 1,5
ɞɸɣɦɚ (37,5 ɦɦ) NPT.
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɥɢɫɬɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ
ɞɚɧɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00813-01004530).
ɉɪɨɞɭɜɤɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɞɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɫɪɟɞɵ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɞɥɹ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ, ɢɥɢ ɞɥɹ ɞɪɟɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɚɦɟɪɵ.
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɚɧɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ, ɬɨ ɞɥɹ ɷɬɢɯ ɰɟɥɟɣ
ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɤɚɦɟɪɵ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɩɪɨɦɵɜɨɱɧɵɦ/ɩɪɨɞɭɜɨɱɧɵɦ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɢɫɬɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪ
Rosemount 9901 (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00813-0100-4601).
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɞɚ
ɉɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɢɩɚ
ɡɨɧɞɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɥɸɱɟɜɵɦ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɞɥɹ ɭɫɩɟɲɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɧɚ
ɨɛɴɟɤɬɟ. ȼɵɧɨɫɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɦɨɠɧɨ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɫɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɢɠɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, Rosemount ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɤɚɦɟɪɵ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ: ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɬɚɜɥɹɬɶɫɹ ɜ
ɫɛɨɪɟ ɫ ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɤɚɦɟɪɨɣ Rosemount 9901, ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɭɞɭɬ
ɭɱɬɟɧɵ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ ɞɢɚɦɟɬɪ ɤɚɦɟɪɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 75 ɢɥɢ 100 ɦɦ (3 ɢɥɢ 4
ɞɸɣɦɚ). ȼ ɤɚɦɟɪɚɯ ɫ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɦɟɧɟɟ 75 ɦɦ (3 ɞɸɣɦɚ) ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢɥɢ ɝɪɹɡɢ ɧɚ ɫɬɟɧɤɚɯ
ɤɚɦɟɪɵ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɫ ɰɟɧɬɪɨɜɤɨɣ ɡɨɧɞɚ. ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ
ɛɨɥɟɟ 150 ɦɦ (6 ɞɸɣɦɨɜ) ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɤɚɤɢɯɥɢɛɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜ ɞɥɹ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɪɚɞɚɪɨɜ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 ɜ ɤɚɦɟɪɚɯ
ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 75 ɢɥɢ 100 ɦɦ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɨɞɢɧɚɪɧɵɟ ɡɨɧɞɵ.
Ɂɨɧɞɵ ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɛɨɥɟɟ ɜɨɫɩɪɢɢɦɱɢɜɵ ɤ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹɦ ɢ ɢɯ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ (1).
Ɂɨɧɞ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫɨ ɫɬɟɧɤɚɦɢ ɤɚɦɟɪɵ. ȿɝɨ ɞɥɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɪɚɜɧɨɣ ɜɵɫɨɬɟ ɤɚɦɟɪɵ, ɧɨ ɨɧ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɞɧɨɦ
ɤɚɦɟɪɵ. ȼɵɛɨɪ ɬɢɩɚ ɡɨɧɞɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɟɝɨ ɞɥɢɧɵ:
• Ⱦɥɢɧɚ ɡɨɧɞɚ ɦɟɧɟɟ 1 ɦ: ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɢɧɚɪɧɵɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɡɨɧɞ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɧɟɬ(2)
• Ⱦɥɢɧɚ ɡɨɧɞɚ ɨɬ 1 ɞɨ 3 ɦ: ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɞɢɧɚɪɧɵɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɢɥɢ ɝɢɛɤɢɣ
ɡɨɧɞ ɫ ɝɪɭɡɨɦ ɢ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ. Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɡɨɧɞ ɥɟɝɱɟ
ɨɱɢɳɚɟɬɫɹ ɢ ɢɦɟɟɬ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɟ ɡɨɧɵ ɦɟɧɶɲɟɣ ɜɟɥɢɱɢɧɵ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ
ɞɥɹ ɝɢɛɤɨɝɨ ɡɨɧɞɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɦɟɧɶɲɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɞɥɹ
ɦɨɧɬɚɠɚ ɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɧɢɠɟ.
• Ⱦɥɢɧɚ ɡɨɧɞɚ ɛɨɥɟɟ 3 ɦ: ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɢɛɤɢɣ ɨɞɢɧɚɪɧɵɣ ɡɨɧɞ ɫ ɝɪɭɡɨɦ ɢ
ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ
(1) Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ ɡɨɧɞ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɤɚɦɟɪɟ, ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɡɨɧɞɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɬɟɧɤɢ ɤɚɦɟɪɵ ɢɝɪɚɸɬ ɪɨɥɶ ɜɧɟɲɧɟɣ ɬɪɭɛɵ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɭɫɢɥɟɧɢɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɦɵɣ ɞɜɨɣɧɵɦɢ ɢ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɦɢ ɡɨɧɞɚɦɢ, ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɤɪɢɬɢɱɟɧ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɫɟɪɢɢ 5300 ɢɦɟɟɬ
ɜɵɫɨɤɭɸ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ.
(2) ȼɟɥɢɱɢɧɚ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɡɨɧ ɢ ɜɵɫɨɬɚ ɝɪɭɡɚ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɞɢɧɚɪɧɵɯ
ɝɢɛɤɢɯ ɡɨɧɞɨɜ ɞɥɢɧɨɣ ɦɟɧɟɟ 1 ɦ.
2-5
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɢɫ. 2-5. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɡɨɧɞɚ
ɉɪɢɦɢɬɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɡɨɧɞɚ ɫɨ
ɫɬɟɧɤɨɣ ɤɚɦɟɪɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɣ
ɞɢɫɤ.
Ɇɟɠɞɭ ɤɨɧɰɨɦ ɡɨɧɞɚ ɢ
ɞɧɨɦ ɤɚɦɟɪɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɡɚɡɨɪ ɜ 25 ɦɦ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɢɡɝɢɛɚ ɡɨɧɞɚ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɡɨɧɞɚ) ɢɥɢ ɫɤɪɭɱɢɜɚɧɢɹ ɢ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɡɨɧɞɚ ɫɨ ɫɬɟɧɤɨɣ ɤɚɦɟɪɵ (ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɝɢɛɤɨɝɨ ɡɨɧɞɚ) ɦɟɠɞɭ
ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ ɢ ɞɧɨɦ ɤɚɦɟɪɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ
ɡɚɡɨɪ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ 25 ɦɦ. ɉɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɷɬɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ
ɤɭɩɨɥɨɨɛɪɚɡɧɭɸ ɮɨɪɦɭ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɫɚɧɢɟ
ɰɟɧɬɪɢɪɭɸɳɟɝɨ ɞɢɫɤɚ ɞɧɚ ɤɚɦɟɪɵ.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪ ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ ɫɨɩɪɹɝɚɟɦɵɯ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɤɚɦɟɪɵ ɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ. Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɩɨ ɞɢɚɦɟɬɪɭ ɛɨɤɨɜɵɯ ɬɪɭɛ (ɨɬɜɨɞɨɜ) ɧɟ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ,
ɨɞɧɚɤɨ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚɪɨɫɬɨɜ ɢ
ɡɚɫɨɪɟɧɢɹ. ȼɩɭɫɤɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɜɧɭɬɪɶ ɤɚɦɟɪɵ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɦɟɯɢ ɞɥɹ ɪɚɞɚɪɧɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ȼɫɟɝɞɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɨɧɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɞɥɹ ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɢɧɚɱɟ ɜ
ɛɨɤɨɜɵɯ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɯ ɦɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ.
Ɋɢɫ. 2-6. ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɟ ɡɨɧɵ ɢ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
2-6
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɍɚɛɥ. 2-2. ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɟ ɡɨɧɵ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ Rosemount
ɫɟɪɢɢ 5300.
ȼɟɪɯɧɹɹ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ
ɡɨɧɚ(2)
ɇɢɠɧɹɹ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ
ɡɨɧɚ(3)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Ɋɢɫ. 2-7. Ⱦɟɥɟɧɢɟ ɤɚɦɟɪɵ ɧɚ
ɡɨɧɵ.
Ⱦɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ
Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ
(1)
ɠɟɫɬɤɢɣ ɡɨɧɞ
Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ
ɠɟɫɬɤɢɣ ɡɨɧɞ ɫ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ
ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ
ɞɢɫɤɨɦ
80 (ɜɨɞɚ)
11 ɫɦ
11 ɫɦ
11 ɫɦ
2 (ɧɟɮɬɶ)
16 ɫɦ
16 ɫɦ
18 ɫɦ
80 (ɜɨɞɚ)
5 ɫɦ
5 ɫɦ
0 ɫɦ(4)(5)
2 (ɧɟɮɬɶ)
7 ɫɦ(5)
20 ɫɦ
5 ɫɦ (4)
Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ
ɝɢɛɤɢɣ ɡɨɧɞ
Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ ɠɟɫɬɤɢɣ ɡɨɧɞ ɛɟɡ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɢɥɢ ɫ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ ɢɡ
PTFE.
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɨɩɨɪɧɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɝɞɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɦɟɸɬ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɬɨɱɧɨɫɬɶ, ɫɦ. ɪɢɫ. ɜɵɲɟ.
Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɧɢɠɧɟɣ ɨɩɨɪɧɨɣ ɬɨɱɤɢ, ɝɞɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢɦɟɸɬ ɩɨɧɢɠɟɧɧɭɸ ɬɨɱɧɨɫɬɶ, ɫɦ. ɪɢɫ. ɜɵɲɟ.
ɉɪɢɦɢɬɟ ɤ ɫɜɟɞɟɧɢɸ, ɱɬɨ ɞɥɢɧɚ ɝɪɭɡɚ ɞɨɛɚɜɥɹɟɬɫɹ ɤ ɜɵɫɨɬɟ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɡɨɧɵ. Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ «Ƚɚɛɚɪɢɬɧɵɟ ɪɚɡɦɟɪɵ» ɜ Ʌɢɫɬɟ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00813-0100-4530).
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɞɥɹ ɨɞɢɧɚɪɧɨɝɨ ɝɢɛɤɨɝɨ ɡɨɧɞɚ ɫ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɢɡ PTFE ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɜ ɫɟɛɹ ɪɚɡɦɟɪɵ ɝɪɭɡɚ
ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ ɜ ɫɪɟɞɟ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶɸ.
ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɟ ɡɨɧɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɡɨɧɞɨɜ,
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɨɧɢɠɟɧɧɨɣ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ɇɚ ɪɚɡɦɟɪ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɡɨɧ ɜɥɢɹɸɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɚɤɬɨɪɵ – ɬɢɩ ɡɨɧɞɚ, ɧɚɥɢɱɢɟ ɢɥɢ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɫɪɟɞɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɬɚɛɥɢɰɟ 2-2. Ƚɪɭɡ ɧɚ ɝɢɛɤɨɦ ɡɨɧɞɟ
ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɞɥɢɧɟ ɝɪɭɡɚ. ɉɨɷɬɨɦɭ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɪɚɡɦɟɪ ɤɚɦɟɪɵ (A, C) ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɜ
ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ (B) ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɥɨɫɶ ɩɨɦɟɯ. ɉɟɪɟɯɨɞɧɵɟ
ɡɨɧɵ ɬɚɤɠɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɸɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ ɞɥɢɧɭ ɡɨɧɞɚ.
A > ȼɟɪɯɧɹɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ ɡɨɧɚ
B = ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦ
ɦɟɠɞɭ ɫɨɩɪɹɝɚɟɦɵɦɢ
ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɢ ɤɚɦɟɪɵ ɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
C > ɇɢɠɧɹɹ ɩɟɪɟɯɨɞɧɚɹ ɡɨɧɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɜ ɫɟɛɹ ɜɵɫɨɬɭ ɝɪɭɡɚ (ɞɥɹ ɝɢɛɤɢɯ
ɡɨɧɞɨɜ) ɢ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɡɚɡɨɪɚ ɦɟɠɞɭ
ɤɨɧɰɨɦ ɡɨɧɞɚ ɢ ɞɧɨɦ ɤɚɦɟɪɵ
2-7
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɉɪɢɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ
ɤɚɦɟɪ
(ɋɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ 2-2 ɧɚ ɫɬɪ.2-7 ɞɥɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɩɨ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɦ ɡɨɧɚɦ).
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɪɚɫɫɦɨɬɪɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɧɟɮɬɢ (ɨɞɢɧ ɢɡ
ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɫɥɨɠɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ). ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɞɢɧɚɪɧɨɝɨ ɠɟɫɬɤɨɝɨ
ɡɨɧɞɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ ɪɚɡɦɟɪ Ⱥ > 16 ɫɦ ɢ ɪɚɡɦɟɪ
ɋ > 25 ɫɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɞɢɧɚɪɧɨɝɨ ɝɢɛɤɨɝɨ ɡɨɧɞɚ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ
ɝɪɭɡɨɦ ɪɚɡɦɟɪ A > 18 ɫɦ ɢ ɪɚɡɦɟɪ ɋ > 24 ɫɦ. ȼ ɪɚɡɦɟɪ ɋ ɜɤɥɸɱɟɧɨ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɤɨɧɰɚ ɡɨɧɞɚ ɞɨ ɞɧɚ ɤɚɦɟɪɵ, ɪɚɜɧɨɟ 5 ɫɦ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɛɭɣɤɨɜɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɜ ɢɦɟɸɳɢɯɫɹ ɜɵɧɨɫɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯ
ɉɪɢ ɡɚɦɟɧɟ ɭɫɬɚɪɟɜɲɢɯ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɛɭɣɤɨɜɵɟ,
ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɭɠɟ ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɤɚɦɟɪɵ. Ɂɚ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ
ɞɚɧɧɨɦ ɬɢɩɟ ɡɚɦɟɧɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɦɟɬɤɟ "Ɂɚɦɟɧɚ ɛɭɣɤɨɜɵɯ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɧɚ ɜɨɥɧɨɜɨɞɧɵɟ ɪɚɞɚɪɧɵɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount " (ɞɨɤɭɦɟɧɬ
ʋ 00840-2200-4811).
ȼɚɪɢɚɧɬɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ȼɵɧɨɫɧɵɟ ɤɚɦɟɪɵ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɬɫɹ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɠɟɥɚɟɦɵɦ ɬɢɩɨɦ ɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ, ɢɡɦɟɪɹɟɦɵɣ ɜ
ɤɚɦɟɪɚɯ, ɱɚɫɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɩɨɥɧɨɣ ɜɵɫɨɬɵ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫ ɛɭɣɤɨɜɵɦɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚɦɢ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɢ ɩɪɟɞɟɥɨɜ
ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɥɢɧɟ ɛɭɣɤɚ. ɇɢɠɧɢɣ (ɇɉȾ) ɢ ɜɟɪɯɧɢɣ
(ȼɉȾ) ɩɪɟɞɟɥɵ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɧɢɡɭ ɢ ɜɟɪɯɭ ɛɭɣɤɚ. ȼ
ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ ɜɟɪɯɧɢɣ ɢ ɧɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɜɵɫɨɬɟ ɨɫɟɜɵɯ
ɥɢɧɢɣ ɨɬɜɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ.
ȼɚɪɢɚɧɬ 1 –ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɇɉȾ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɢɠɧɟɝɨ ɨɬɛɨɪɚ
(0ɦɦ)
Ɋɢɫ. 2-8. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ȼɚɪɢɚɧɬ 1 –
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɇɉȾ ɧɚ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɧɢɠɧɟɝɨ ɨɬɛɨɪɚ.
2-8
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɨɩɨɪɧɭɸ ɜɵɫɨɬɭ ɤɚɤ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɬɨɱɤɢ, ɝɞɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɧɭɥɟɜɵɦ. ȼ ɷɬɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɨɫɟɜɚɹ ɥɢɧɢɹ ɧɢɠɧɟɣ ɨɬɜɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 483 ɦɦ ɨɬ ɨɩɨɪɧɨɣ ɬɨɱɤɢ. Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɭɞɟɬ
ɪɚɜɟɧ ɪɚɡɧɢɰɟ ɜɵɫɨɬ ɨɫɟɜɵɯ ɥɢɧɢɣ ɨɬɜɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɱɤɢ
ɧɭɥɟɜɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. ɇɉȾ ɧɭɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ 0 ɦɦ, ȼɉȾ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɚ 356 ɦɦ. Ⱦɥɢɧɚ ɡɨɧɞɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɝɨ ɪɟɚɥɶɧɨɣ ɞɥɢɧɨɣ.
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
ȼɚɪɢɚɧɬ 2 – ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ ɛɭɣɤɨɜɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ
Ɉɩɨɪɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɜɧɹɬɶɫɹ ɞɥɢɧɟ ɡɨɧɞɚ. ɇɉȾ ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɨɬ ɤɨɧɰɚ ɡɨɧɞɚ ɞɨ ɧɢɠɧɟɣ ɨɬɜɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ. ȼɉȾ – ɷɬɨ ɇɉȾ ɩɥɸɫ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɨɫɟɜɨɣ ɥɢɧɢɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɨɬɜɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ. ȼ ɷɬɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ
ɨɩɨɪɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ ɞɥɢɧɟ ɡɨɧɞɚ (584 ɦɦ), ɇɉȾ
ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 102 ɦɦ ɢ ȼɉȾ ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 457 ɦɦ.
Ɋɢɫ. 2-9. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ȼɚɪɢɚɧɬ 2 –
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ
ɛɭɣɤɨɜɨɝɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ.
ȼɚɪɢɚɧɬ 3 – ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɨɛɳɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
Ɋɢɫ. 2-10. ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ȼɚɪɢɚɧɬ 3ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɨɛɳɟɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɜ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ.
Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥ ɪɟɚɥɶɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ, ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ
ɤɨɪɪɟɤɬɧɭɸ ɜɵɫɨɬɭ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ. ɇɉȾ ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɨɬ ɞɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ (ɧɢɠɧɟɣ ɨɩɨɪɧɨɣ ɬɨɱɤɢ) ɞɨ ɨɫɟɜɨɣ ɥɢɧɢɢ ɧɢɠɧɟɣ ɨɬɜɨɞɧɨɣ
ɬɪɭɛɵ. ȼɉȾ ɪɚɜɧɨ ɇɉȾ ɩɥɸɫ ɦɟɠɰɟɧɬɪɨɜɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ
ɧɢɠɧɟɣ ɨɬɜɨɞɧɵɦɢ ɬɪɭɛɚɦɢ. Ɍɚɤɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɜɟɫɬɢ ɪɟɚɥɶɧɭɸ ɞɥɢɧɭ
ɡɨɧɞɚ.
2-9
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɉɪɢɦɟɪ: ɡɚɦɟɧɚ ɛɭɣɤɚ ɞɥɢɧɨɣ 813 ɦɦ ɡɨɧɞɨɦ ɞɥɢɧɨɣ 1041 ɦɦ. Ɉɩɨɪɧɚɹ
ɜɵɫɨɬɚ ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɨɬ ɦɨɧɬɚɠɧɨɝɨ ɮɥɚɧɰɚ ɞɨ ɞɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ.
Ⱦɥɢɧɚ ɡɨɧɞɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɟɝɨ
ɪɟɚɥɶɧɨɣ ɞɥɢɧɟ. ɇɉȾ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ ɨɬ ɨɫɟɜɨɣ ɥɢɧɢɢ ɧɢɠɧɟɣ
ɨɬɜɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɞɨ ɞɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ.
ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɤɚɦɟɪɵ
ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɤɚɦɟɪɵ. ɗɬɨ ɧɭɠɧɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɨɠɨɝɢ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɸɳɟɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɢ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɬɟɩɥɨɜɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ,
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɞɥɹ ɨɛɨɝɪɟɜɚ. ɑɚɫɬɨ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɢ ɞɚɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ:
x ɉɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɢɡɨɥɹɰɢɹ ɫɧɢɡɢɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɤɚɦɟɪɵ;
x ɂɡɨɥɹɰɢɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɡɚɬɜɟɪɞɟɜɚɧɢɟ ɫɪɟɞɵ ɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ,
ɡɚɤɭɩɨɪɤɭ ɨɬɜɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛ.
Ɋɢɫ. 2-11. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɤɚɦɟɪɵ.
Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɨɦ ɍɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤɨɥɨɞɰɵ ɢɥɢ ɬɪɭɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ
ɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɯ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɬɢɩɨɜ. ɉɪɢɱɢɧɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɤɨɥɨɞɰɟ
ɬɪɭɛ ɪɚɡɥɢɱɧɵ, ɧɨ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɝɥɚɜɧɵɦ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ
ɨɧɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɛɨɥɟɟ ɫɩɨɤɨɣɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɢ
ɢɫɤɥɸɱɚɸɬ ɜɥɢɹɧɢɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
Ɉɛɚ ɬɢɩɚ ɪɚɞɚɪɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ – ɤɚɤ ɜɨɥɧɨɜɨɞɧɵɟ, ɬɚɤ ɢ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ,
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɚɞɟɠɧɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɬɪɭɛɚɯ:
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɨɪɨɬɤɨɣ ɬɪɭɛɵ (ɞɥɢɧɨɣ ɦɟɧɟɟ 3 ɦ) ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɪɚɞɚɪɵ ɫɟɪɢɢ 5300.
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɛɨɥɟɟ ɞɥɢɧɧɨɣ ɬɪɭɛɵ (ɞɥɢɧɨɣ ɛɨɥɟɟ 3 ɦ) ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɵɫɨɤɨɣ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɧɚ ɡɨɧɞɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɚɞɚɪɵ ɫɟɪɢɢ 5400.
• ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ ɫɟɪɢɢ 5300 ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɵ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ, ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɜɟɫɬɢ ɢɡ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɥɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ ɫɟɪɢɢ 5400 ɫ ɲɚɪɨɜɵɦ ɤɥɚɩɚɧɨɦ.
2-10
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɢɫ. 2-12. ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɚɞɚɪɨɜ
ɫɟɪɢɢ 5400 ɢ 5300 ɜ
ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɤɨɥɨɞɰɚɯ/ɬɪɭɛɚɯ.
ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɫɟɪɢɢ 5400 ɜ ɬɪɭɛɚɯ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɤɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɧɵ ɫ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɦ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɪɚɡɦɟɪɵ
ɩɟɪɮɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɜ ɬɪɭɛɟ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ. ɋɦ. ɪɢɫ.
2-14 ɧɚ ɫɬɪ. 2-12. Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɬɪɭɛɵ. Ɂɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɤɪɚɟɦ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɟɧɤɨɣ
ɬɪɭɛɵ ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 5 ɦɦ; ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ, ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚ, ɤɨɬɨɪɭɸ
ɦɨɠɧɨ ɭɤɨɪɨɬɢɬɶ ɩɨ ɦɟɫɬɭ. ȿɫɥɢ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ
ɢɡɦɟɪɹɟɬ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɫ ɦɚɥɵɦ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ, ɧɚ
ɤɨɧɰɟ ɬɪɭɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɥɚɫɬɢɧɭ – ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ 45°.
ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɦɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɦɨɠɟɬ ɫɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
Ɋɢɫ. 2-13. Ɋɚɞɚɪ ɫɟɪɢɢ 5400,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ
ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɤɨɥɨɞɰɟ ɢ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɡɚɡɨɪɚ
ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɧɤɨɣ ɬɪɭɛɵ ɢ ɤɪɚɟɦ
ɚɧɬɟɧɧɵ.
2-11
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɢɫ. 2-14. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɣ
ɪɚɡɦɟɪ ɩɟɪɮɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ
ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5400 ɜ
ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɨɞɰɚɯ.
Ⱦɥɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɫɟɪɢɢ 5300 ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɤɨɥɨɞɰɚɯ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɵ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɪɚɡɞɟɥɟ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɡɚɦɟɬɤɟ «Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɜɵɛɨɪɭ ɢ ɦɨɧɬɚɠɭ ɪɚɞɚɪɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɜ
ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɨɞɰɚɯ ɢ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ» (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00840-03004024).
Ɇɨɧɬɚɠ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ
ȼɵɛɢɪɚɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ,
ɩɪɢɦɢɬɟ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ.
Ⱦɥɹ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300:
• ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɜɛɥɢɡɢ ɜɩɭɫɤɧɵɯ ɬɪɭɛ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ,
ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɡɨɧɞ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫɨ ɫɬɟɧɨɤ ɩɚɬɪɭɛɤɚ
(ɜɚɪɢɚɧɬ X ɧɚ ɪɢɫ. 2-15).
• ȿɫɥɢ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɤɚɫɚɧɢɹ ɡɨɧɞɚ ɫɬɟɧɤɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɜɫɟ-ɬɚɤɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ, ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɡɨɧɞ. Ⱦɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ
ɦɟɠɞɭ ɡɨɧɞɨɦ ɢ ɫɬɟɧɤɚɦɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥɢɰɟ 2-3 ɧɚ ɫɬɪ. 2-13.
• Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɯ ɫ ɦɟɲɚɥɤɚɦɢ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɪɚɞɚɪɵ. ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜɨɥɧɨɜɨɞɧɵɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ, ɬɨ ɡɨɧɞ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɤ ɞɧɭ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ (ɜɚɪɢɚɧɬ Y ɧɚ ɪɢɫ. 2-15) ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɟɝɨ ɪɚɫɤɚɱɢɜɚɧɢɹ
ɢɡ-ɡɚ ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨɫɬɢ. Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɡɨɧɞɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɚɞɚɪɨɜ ɫɟɪɢɢ 5300. Ɍɚɤ ɠɟ ɩɪɢɦɢɬɟ ɜɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɬɨ, ɱɬɨ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɫɢɥɶɧɭɸ
ɛɨɤɨɜɭɸ ɧɚɝɪɭɡɤɭ ɧɚ ɡɨɧɞ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɨɛɪɵɜɭ ɢɥɢ ɩɨɥɨɦɤɟ.
2-12
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɢɫ. 2-15. ɉɪɢɦɟɪ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɫɟɪɢɢ 5300 ɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɫ ɦɟɲɚɥɤɨɣ.
Ɍɚɛɥ. 2-3. Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɡɨɧɞɚ ɞɨ ɫɬɟɧɤɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɨɛɴɟɤɬɚ.
Ʉɨɚɤɫɢɚ
ɥɶɧɵɣ
Ɇɢɧ.
ɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
ɨɬ ɫɬɟɧɤɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
ɢɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ
ɨɛɴɟɤɬɚ
0 ɫɦ
Ⱦɜɨɣɧɨɣ
ɠɟɫɬɤɢɣ
10 ɫɦ
Ⱦɜɨɣɧɨɣ
ɝɢɛɤɢɣ
Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ
ɠɟɫɬɤɢɣ
10 ɫɦ
10 ɫɦ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɝɥɚɞɤɨɣ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɬɟɧɤɢ
50 ɫɦ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ,
ɲɟɪɨɯɨɜɚɬɵɯ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɥɢ ɛɟɬɨɧɧɵɯ
/ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ
ɫɬɟɧɨɤ
Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ
ɝɢɛɤɢɣ
10 ɫɦ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɝɥɚɞɤɨɣ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɬɟɧɤɢ
50 ɫɦ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ,
ɲɟɪɨɯɨɜɚɬɵɯ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ
ɢɥɢ ɛɟɬɨɧɧɵɯ
/ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ
ɫɬɟɧɨɤ
Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɬɪɟɛɭɟɦɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ, ɪɚɞɚɪɵ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5400
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ (ɜɚɪɢɚɧɬ A ɧɚ ɪɢɫ. 2-16):
• ȼɩɭɫɤɧɵɟ ɩɚɬɪɭɛɤɢ (ɜɚɪɢɚɧɬ B ɧɚ ɪɢɫ. 2-16) ɢ ɧɟɩɨɞɜɢɠɧɵɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ
ɨɛɴɟɤɬɵ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ (ɜɚɪɢɚɧɬ C ɧɚ ɪɢɫ. 2-16),
ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɜ ɡɨɧɭ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ. Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɢɫɬɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɪɚɞɚɪɨɜ ɫɟɪɢɢ
5400 (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00813-0100-4026).
• Ɇɟɲɚɥɤɢ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦɢ ɥɨɩɚɫɬɹɦɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɪɚɛɨɬɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɬɚɦ, ɝɞɟ ɜɥɢɹɧɢɟ
ɦɟɲɚɥɨɤ ɛɭɞɟɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ. ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɟ ɢ ɧɚɤɥɨɧɧɵɟ ɥɨɩɚɫɬɢ ɡɚɱɚɫɬɭɸ
ɧɟ ɫɨɡɞɚɸɬ ɩɨɦɟɯ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɧɨ ɫɨɡɞɚɸɬ ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨɫɬɶ (ɜɚɪɢɚɧɬ D ɧɚ
ɪɢɫ. 2-16)
• Ɋɚɞɚɪɧɵɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɧɟ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
(ɜɚɪɢɚɧɬ E ɧɚ ɪɢɫ. 2-16).
2-13
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɢɫ. 2-16. ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɚɞɚɪɚ
ɫɟɪɢɢ 5400 ɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ.
Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɩɚɬɪɭɛɤɚɯ
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɦɨɞɟɥɢ ɪɚɞɚɪɚ ɢ ɚɧɬɟɧɧɵ/ɡɨɧɞɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɜɥɢɹɧɢɹ ɩɨɦɟɯ, ɫɨɡɞɚɜɚɟɦɵɯ
ɩɚɬɪɭɛɤɚɦɢ, ɧɚ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300
ɉɚɬɪɭɛɤɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɜ
ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦ ɡɨɧɞɟ. Ɉɞɢɧɚɪɧɵɟ ɢ ɞɜɨɣɧɵɟ ɡɨɧɞɵ ɢɦɟɸɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɜ ɩɚɬɪɭɛɨɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡɛɟɝɚɣɬɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɬɚɤɢɯ ɡɨɧɞɨɜ
ɜ ɩɚɬɪɭɛɤɢ, ɢɦɟɸɳɢɟ ɫɭɠɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɟ ɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɡɤɢɟ
ɩɚɬɪɭɛɤɢ.
2-14
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɢɫ. 2-17. Ɇɨɧɬɚɠ ɜ ɩɚɬɪɭɛɤɢ
Ɍɚɛɥ. 2-4. Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ
ɩɚɬɪɭɛɤɚɦ.
Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ
(ɠɟɫɬɤɢɣ / ɝɢɛɤɢɣ)
ɡɨɧɞ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ
ɞɢɚɦɟɬɪ ɩɚɬɪɭɛɤɚ (D)
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ
(1)
ɞɢɚɦɟɬɪ ɩɚɬɪɭɛɤɚ (D)
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɞɢɚɦɟɬɪ ɩɚɬɪɭɛɤɚ (H)
Ⱦɜɨɣɧɨɣ
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ ɡɨɧɞ (ɠɟɫɬɤɢɣ / ɝɢɛɤɢɣ)
ɡɨɧɞ
100-150 ɦɦ
> ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɡɨɧɞɚ
100-150 ɦɦ
50 ɦɦ
> ɞɢɚɦɟɬɪɚ ɡɨɧɞɚ
50 ɦɦ
100 ɦɦ + ɞɢɚɦɟɬɪ
ɩɚɬɪɭɛɤɚ
ɇȿɌ
100 ɦɦ + ɞɢɚɦɟɬɪ
(2)
ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɩɚɬɪɭɛɤɚ
(1) ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɡɨɧɵ ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ (ȼɁɇ ɢɥɢ UNZ)
ɞɥɹ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɨɬ ɩɚɬɪɭɛɤɚ, ɱɬɨ, ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ, ɦɨɠɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ
ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
(2) ɉɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɨɞɢɧɚɪɧɨɝɨ ɝɢɛɤɨɝɨ ɡɨɧɞɚ ɜ ɜɵɫɨɤɨɦ ɩɚɬɪɭɛɤɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɭɞɥɢɧɹɸɳɢɣ ɫɬɟɪɠɟɧɶ (ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ LS).
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5400
Ɇɨɞɟɥɶ 5402 ɫ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ
Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɦɨɠɟɬ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɚɬɪɭɛɤɚɯ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 50 ɦɦ (2
ɞɸɣɦɚ), ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɝɥɚɞɤɢɯ ɩɚɬɪɭɛɤɚɯ ɜɵɫɨɬɨɣ ɞɨ 2 ɦ. ȿɫɥɢ ɫɬɟɧɤɢ ɩɚɬɪɭɛɤɚ
ɧɟ ɝɥɚɞɤɢɟ ɢɥɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɨɛɴɟɤɬɵ, ɫɨɡɞɚɸɳɢɟ ɩɨɦɟɯɢ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɞɥɢɧɟɧɧɭɸ ɤɨɧɢɱɟɫɤɭɸ ɚɧɬɟɧɧɭ (ɜɚɪɢɚɧɬ I ɧɚ ɪɢɫ. 2-18).
2-15
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɢɫ. 2-18. Ɇɨɧɬɚɠ ɦɨɞɟɥɢ 5402
ɫ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɜ
ɩɚɬɪɭɛɤɟ.
Ɋɢɫ. 2-19. Ɇɨɞɟɥɶ 5402 ɫ
ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɫ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɦ.
Ɋɢɫ. 2-20. Ɇɨɞɟɥɶ 5401 ɫ
ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ.
2-16
Ɇɨɞɟɥɶ 5402 ɫ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɫ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɦ
Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɫ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɦ ɦɨɠɟɬ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɚɬɪɭɛɤɚɯ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 50, 75
ɢ 100 ɦɦ (2, 3 ɢ 4 ɞɸɣɦɚ), ɢ ɜɵɫɨɬɨɣ ɞɨ 2 ɦ, (ɜɚɪɢɚɧɬ J ɧɚ ɪɢɫ. 2-19), ɧɨ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɜɧɭɬɪɢ ɩɚɬɪɭɛɤɚ (ɜɚɪɢɚɧɬ K ɧɚ ɪɢɫ. 2-19) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɦɟɯ ɢ ɥɨɠɧɵɯ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɨɜ. Ɍɚɤɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɢɥɢ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɢɯ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ. Ɇɨɧɬɚɠɧɵɣ ɮɥɚɧɟɰ ɧɚ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɥɨɫɤɢɦ ɢɥɢ ɫ ɜɵɫɬɭɩɨɦ, ɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ
ɮɥɚɧɰɟɜ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɜ
ɦɟɫɬɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Emerson.
Ɇɨɞɟɥɶ 5401 ɫ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ
Ɇɨɞɟɥɶ 5401 ɫ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɦɨɠɟɬ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɯ ɫ
ɩɚɬɪɭɛɤɚɦɢ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 100 ɦɦ (4 ɞɸɣɦɚ). ɇɢɠɧɢɣ ɤɪɚɣ ɚɧɬɟɧɧɵ
ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɢɡ ɩɚɬɪɭɛɤɚ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ 10 ɦɦ (ɜɚɪɢɚɧɬ L ɧɚ ɪɢɫ. 220). ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɞɥɢɧɟɧɧɨɣ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɚɧɬɟɧɧɵ.
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
ɂɡɨɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ȼ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɜɟɞɟɧ ɢɡ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ, ɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɭ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɜɟɪɤɚ, ɞɥɹ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɲɚɪɨɜɵɟ ɤɥɚɩɚɧɵ.
Ⱦɥɹ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɞɟɥɶ 5402 ɫ ɚɧɬɟɧɧɵ ɫ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɦ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɚɧɧɚɹ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɬɪɭɛɧɵɯ ɫɟɤɰɢɣ («ɤɚɬɭɲɟɤ»). Ɍɚɤɠɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ, ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ «ɤɚɬɭɲɤɢ».
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɩɟɪɟɯɨɞ ɦɟɠɞɭ ɤɥɚɩɚɧɨɦ ɩɚɬɪɭɛɤɨɦ, ɤɚɤ ɢ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɤɥɚɩɚɧɚ, ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɨɜɧɵɦɢ ɢ ɝɥɚɞɤɢɦɢ.
ɍɪɨɜɧɟɦɟɪɵ ɫɟɪɢɢ 5300 ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɫ ɲɚɪɨɜɵɦɢ
ɤɥɚɩɚɧɚɦɢ ɢɡ-ɡɚ ɧɚɥɢɱɢɹ ɡɨɧɞɚ. Ⱦɥɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɨɬ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɢɩɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ.
ȼɵɛɨɪ ɡɨɧɞɚ ɢ ɚɧɬɟɧɧɵ
Ɍɚɛɥ. 22-5. Ɏɚɤɬɨɪɵ,
ɜɥɢɹɸɳɢɟ ɧɚ ɜɵɛɨɪ ɡɨɧɞɚ.
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɦɟɫɬɭ ɦɨɧɬɚɠɚ, ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɩɚɬɪɭɛɤɚɯ ɢ ɜɚɪɢɚɧɬɚɯ
ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɨɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɢɦɟɸɬɫɹ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɜɵɛɨɪɟ ɚɧɬɟɧɧɵ ɢɥɢ ɡɨɧɞɚ:
• ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɨɞɢɧɚɪɧɵɯ
ɡɨɧɞɨɜ ɢ ɤɨɧɢɱɟɫɤɢɯ ɚɧɬɟɧɧ. Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɦɟɪɚ.
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɟɧɨɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɣ ɫɪɟɞɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɜɨɥɧɨɜɨɞɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɫ ɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɨɝɨ ɪɚɞɚɪɚ ɜ ɬɚɤɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜ
ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɨɥɨɞɟɰ/ɬɪɭɛɭ.
• Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɟ ɢ ɠɟɫɬɤɢɟ ɡɨɧɞɵ ɢɦɟɸɬ ɦɟɧɶɲɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɩɨ
ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɨɞɢɧɚɪɧɵɦɢ ɢ ɛɨɥɟɟ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵ ɤ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɦ ɢ
ɨɬɥɨɠɟɧɢɹɦ.
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ
Ⱦɜɨɣɧɨɣ
Ɉɞɢɧɚɪɧɵɣ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɜɹɡɤɨɫɬɶ
500 ɫɉ
(1)
1500 ɫɉ
(2)
8000 ɫɉ
(3)
Ɉɬɥɨɠɟɧɢɹ
Ɉɬɥɨɠɟɧɢɹ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ
(1)
(2)
(3)
Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɧɤɢɣ ɫɥɨɣ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ
ɛɟɡ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɵɱɟɤ
Ɉɬɥɨɠɟɧɢɹ ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ
ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɪɚɜɧɨ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ SAE30 ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ .
ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɪɚɜɧɨ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ SAE70 ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɪɚɜɧɨ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɩɚɬɨɤɢ ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
ɋɥɟɞɭɟɬ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɡɨɧɞɚ ɢɥɢ
ɚɧɬɟɧɧɵ ɭɫɬɨɣɱɢɜɵ ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɫɪɟɞɵ, ɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɜ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɦ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ.
Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ «Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ ɩɨ
ɜɵɛɨɪɭ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ» (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00803-0100-6112).
2-17
Радарные уровнемеры Rosemount
2-18
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɚɡɞɟɥ 3
Радарные уровнемеры Rosemount
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɇɉɁ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ...................................... ɋɬɪ. 3-1
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɇɉɁ ........................................................... ɋɬɪ. 3-2
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪɚɯ........................................ ɋɬɪ. 3-2
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɥɨɞɰɟ ............................ ɋɬɪ. 3-9
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɯ................................................ ..ɋɬɪ. 3-10
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɪɚɞɚɪɨɜ.............................. ɋɬɪ. 3-14
ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨ ɪɚɛɨɬɭ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ( ). ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɩɟɪɚɰɢɣ,
ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ ɷɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɡɪɵɜɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɟɝɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ HART-ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ,
ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɨɣ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɶ.
ɇɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɟɫɥɢ ɤɨɧɬɭɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ,
ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɢɦɟɟɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ȼɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɯ ɱɚɫɬɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɢ ɤɥɟɦɦɚɦɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɚ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɨɬ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɂɨɧɞɵ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɢ/ɢɥɢ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɹɞ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ,
ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɡɨɧɞɚ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ.
www.rosemount.com
3-1
Радарные уровнемеры Rosemount
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɵ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯ, ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɨɞɰɚɯ/ɬɪɭɛɚɯ ɢ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɯ ɫ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ, ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɟɫɹ ɧɚ ɇɉɁ.
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɬɢɩɨɜɵɯ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ, ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɣ, ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨɛ ɨɩɵɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɪɚɞɚɪɧɵɯ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ, ɜ ɤɨɧɰɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɚɡɞɟɥɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ ɢɯ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ.
ɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂȿ ɇȺ ɇɉɁ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɜɵɧɨɫɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯ
Ɋɢɫ. 3-1. Rosemount 5301,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ɜɵɧɨɫɧɵɯ
ɤɚɦɟɪɚɯ ɪɟɤɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɤɨɥɨɧɧɵ ɢ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ.
3-2
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɫɪɟɞɧɟɦ/ɧɢɡɤɨɦ
ɞɚɜɥɟɧɢɢ
Ɍɢɩɨɜɵɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
x
Ʉɭɛɵ ɪɟɤɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɥɨɧɧ
x
Ɍɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɢ/ɨɪɨɫɢɬɟɥɢ
x
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• Ʉɢɩɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɫɧɢɠɟɧɢɸ ɫɢɥɵ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɭɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɟɮɬɢ ɢ
ɞɢɡɟɥɶɧɨɝɨ ɬɨɩɥɢɜɚ ɜ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɪɟɤɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɤɨɥɨɧɧɚɯ ɫɵɪɨɣ
ɧɟɮɬɢ.
• ɉɪɨɞɭɤɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɱɟɧɶ ɜɹɡɤɢɦ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶ ɫɢɥɶɧɵɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ
ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɢ ɧɚ ɡɨɧɞɟ.
• Ɍɹɠɟɥɵɟ ɩɚɪɵ ɦɨɝɭɬ ɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶ ɫɢɥɶɧɵɟ ɨɬɥɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɡɨɧɞɟ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ Rosemount 5301 ɫ ɨɞɢɧɚɪɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ (ɤɨɞ
ɨɩɰɢɢ «4A» ɢɥɢ «5A»). ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɣ ɞɢɫɤ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ:
- Ⱦɥɹ ɜɵɫɨɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ HTHP. Ɉɧɨ ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɨ ɞɥɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɨ 400°C.
- ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɰɟɧɬɪɢɪɭɸɳɢɟ ɞɢɫɤɢ, ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ «Sx».
• ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɨɬɪɚɠɚɸɳɟɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɝɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ
«ɉɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɰɚ ɡɨɧɞɚ» (PEP). Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɨɥɧɨɜɨɞɧɵɯ ɪɚɞɚɪɧɵɯ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00809-0100-4530).
• Ⱦɥɹ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɬɟɪɦɨɢɡɨɥɹɰɢɸ ɤɚɦɟɪɵ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ ɤɨɥɨɧɧɚɯ ɩɟɪɟɝɨɧɤɢ ɜɚɤɭɭɦɧɨɝɨ
ɨɫɬɚɬɤɚ, ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɹɡɤɨɣ ɞɥɹ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɤɚɦɟɪ. ȼ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɚɬɱɢɤ
ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɣ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚɦɢ ɫ ɩɪɨɦɵɜɤɨɣ.
ɉɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɧɢɠɟ 150°C ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹɯ ɧɢɠɟ 4 Ɇɉɚ (40 ɛɚɪ) ɜɦɟɫɬɨ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ HTHP ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɨɧɨ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ
ɪɟɤɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɤɨɥɨɧɧɵ. ɋɦ. Ɋɚɡɞɟɥ 4 «ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ» ɧɚ ɫɬɪ.
4-2.
3-3
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɜɵɫɨɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ
Ɍɢɩɨɜɵɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
x
ɉɚɪɨɜɵɟ ɤɨɬɥɵ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɨɞɵ
Ɋɢɫ. 3-2. ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɨɣ
ɜɨɞɵ.
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• Ʉɢɩɹɳɚɹ ɜɨɞɚ ɫ ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɦ ɜɨɞɹɧɵɦ ɩɚɪɨɦ
• ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɚɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ
• ȼɨɞɚ ɢ ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɣ ɜɨɞɹɧɨɣ ɩɚɪ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɨɫɨɛɵɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɫɦ.
ɬɚɛɥ. 3-1.
- ɋɢɥɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɜɨɞɵ ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ ɩɨ ɦɟɪɟ ɪɨɫɬɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
- ɇɚɫɵɳɟɧɧɵɣ ɩɚɪ ɫɧɢɠɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɯ
ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ, ɱɬɨ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ȿɫɥɢ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɷɬɨɬ ɮɚɤɬ ɜɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɬɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɩɨɪɰɢɨɧɚɥɶɧɚ ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɦɭ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɸ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɛɭɞɭɬ ɬɚɤɠɟ ɜɥɢɹɬɶ ɧɚ
ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ.
Ɍɚɛɥ. 3-1. ɋɜɨɣɫɬɜɚ ɜɨɞɵ ɢ
ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɝɨ ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɩɚɪɚ.
3-4
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ,
°C
Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ,
Ɇɉɚ (ɛɚɪ)
Ⱦɉ
ɠɢɞɤɨɫɬɢ
Ⱦɉ ɩɚɪɚ
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
(%), ɛɟɡ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ
38
93
149
204
260
0,01 (0,1)
0,1 (1)
0,5 (5)
1,7 (17)
4,7 (47)
74
57
44
34
25
1,001
1,005
1,022
1,069
1,180
0,0
0,2
1,1
3,4
8,6
316
10,6 (106)
18
1,461
20,9
364
20,0 (200)
~13
2,5
58
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ Rosemount 5301 ɫ ɨɞɢɧɚɪɧɵɦ
ɡɨɧɞɨɦ (ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ «4A») ɢ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ, ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ:
- ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɞɚɜɥɟɧɢɣ (HTHP, ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ «H»), ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɟ ɧɚ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ: 20,3 Ɇɉɚ
(203 ɛɚɪ) ɩɪɢ 400°C.
- ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɟ ɞɢɫɤɢ, ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ «Sx».
• Ⱦɥɹ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɬɟɪɦɨɢɡɨɥɹɰɢɸ ɤɚɦɟɪɵ.
• ɉɪɢ ɜɜɨɞɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɪɢɧɹɬɵ ɜɨ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɜɨɞɵ ɢ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚ.
ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɬɶ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɵ
ɛɭɞɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɵɦ, ɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ.
ɉɈ Rosemount Radar Master (RRM) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɞɥɹ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɨɣ Ⱦɉ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚ:
Ɋɢɫ. 3-3. Ʉɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ
ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɩɚɪɚ.
Setup > Tank > Environment > Activate Advanced Mode > Vapor Dielectric
Constant Calculator
(ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ > ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ > Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ʉɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ Ⱦɉ ɩɚɪɚ)
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ Ⱦɉ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɢ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɛɭɞɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɨ ɧɟ ɩɪɢ
ɩɭɫɤɟ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɤɨɝɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɪɚɛɨɱɢɯ. ɋɦ. ɬɚɛɥɢɰɭ 3-2 ɧɚ ɫɬɪ. 3-6.
3-5
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɍɚɛɥ. 3-2. ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɭɪɨɜɧɹ ɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ
ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɟɣ Ⱦɉ ɩɚɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɫɬɚɧɨɜɚ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
Ɂɚɞɚɧɧɚɹ Ⱦɉ
ɩɚɪɚ
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɉɲɢɛɤɚ ɜ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹɯ, ɟɫɥɢ
ɋɦɟɳɟɧɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ Ⱦɉ = 1 (ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ Ⱦɉ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ, ɟɫɥɢ Ⱦɉ
ɜɨɞɹɧɨɝɨ ɩɚɪɚ ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ
ɩɚɪɚ ɡɚɞɚɧɚ ɜɟɪɧɨ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ )
ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɜ
380 ɦɦ ɨɬ ɮɥɚɧɰɚ
ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ
ɜ 760 ɦɦ ɨɬ ɮɥɚɧɰɚ
1,001
0 ɦɦ
0 ɦɦ
0 ɦɦ
1,022
4 ɦɦ
8 ɦɦ
0 ɦɦ
1,180
33 ɦɦ
65 ɦɦ
0 ɦɦ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɢ ɜɵɫɨɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ
Ɍɢɩɨɜɵɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
• ɋɟɩɚɪɚɬɨɪɵ, ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ, ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ
ɢ ɜɵɫɨɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɢ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ ɢ
ɧɢɡɤɢɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɝɢɞɪɨɨɱɢɫɬɤɢ
• Ʉɨɚɝɭɥɹɬɨɪɵ
Ɋɢɫ. 3-4. ɋɟɩɚɪɚɬɨɪɵ ɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚɦɢ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300.
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• Ɇɟɠɞɭ ɫɪɟɞɚɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɦɭɥɶɫɢɨɧɧɨɝɨ
ɫɥɨɹ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɡɦɵɜɚɟɬ ɝɪɚɧɢɰɭ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ.
• ɂɫɩɚɪɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
3-6
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ Rosemount 5301 ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ
ɩɪɨɦɵɜɨɱɧɵɦ ɤɨɥɶɰɨɦ ɢɥɢ ɮɥɚɧɰɟɦ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɨɣ. ȼ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ, ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɚɪɨɝɚɡɨɜɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ Rosemount ɦɨɞɟɥɢ 5302.
• ɑɬɨɛɵ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɞɥɹ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɷɦɭɥɶɫɢɨɧɧɨɝɨ ɫɥɨɹ, ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɥɢɫɬɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɫɟɪɢɢ 5300 (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00813-0100-4530).
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ
ɨɞɢɧɚɪɧɵɟ ɡɨɧɞɵ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɣ «4A» ɢɥɢ «5A», ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ.
• ɍɫɥɨɜɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ:
- ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢ ɜɵɫɨɤɢɯ ɞɚɜɥɟɧɢɣ
(HTHP, ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ «H»), ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ: 20,3 Ɇɉɚ (203 ɛɚɪ) ɩɪɢ 400°C.
- ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɟ ɞɢɫɤɢ, ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ «Sx».
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɷɦɭɥɶɫɢɨɧɧɨɝɨ ɫɥɨɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɪɭɱɧɚɹ
ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Interface Threshold (ɩɨɪɨɝ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɭɪɨɜɧɹ
ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ) ɜ ɉɈ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ.
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ɍɢɩɨɜɵɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
• Ɋɟɤɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɤɨɥɨɧɧɵ (ɜɟɪɯɧɹɹ ɱɚɫɬɶ)
• ɋɟɩɚɪɚɬɨɪɵ
• Ȼɭɮɟɪɧɵɟ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɵ
Ɋɢɫ. 3-5. Ɋɟɤɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɤɨɥɨɧɧɚ ɢ ɫɟɩɚɪɚɬɨɪ ɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚɦɢ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300.
• ɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɟ / ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɵ
3-7
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Rosemount 5301 ɫ ɨɞɢɧɚɪɧɵɦɢ
ɡɨɧɞɚɦɢ (ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ «4A»), ɫ ɰɟɧɬɪɢɪɭɸɳɢɦ ɞɢɫɤɨɦ, ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ (ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ
«S»), ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ: 4 Ɇɉɚ (40 ɛɚɪ) ɩɪɢ 150°C
• Ʉɪɨɦɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɢɫɤɢ ɢɡ PTFE, ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ «Px»
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɩɪɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɹɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ɍɢɩɨɜɵɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
• ɇɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɟ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɵ
• Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ-ɨɬɫɬɨɣɧɢɤɢ
• ɇɟɮɬɟɫɛɨɪɧɢɤɢ
• ɋɟɩɚɪɚɬɨɪɵ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Rosemount 5301 ɫ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ
ɩɪɨɦɵɜɨɱɧɵɦ ɤɨɥɶɰɨɦ ɢɥɢ ɮɥɚɧɰɟɦ ɫɨ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɪɨɦɵɜɤɨɣ. ȼ
ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɵ, ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɩɚɪɨɝɚɡɨɜɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ Rosemount ɦɨɞɟɥɢ 5302.
• ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɤɚɦɟɪ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ
ɨɞɢɧɚɪɧɵɟ ɡɨɧɞɵ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɣ «4A» ɢɥɢ «5A», ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɩɪɢ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ (ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ
«S»), ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ: 4 Ɇɉɚ (40 ɛɚɪ) ɩɪɢ 150°C.
• Ʉɪɨɦɟ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɢɫɤɢ ɢɡ PTFE, ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ «Px».
Ɋɢɫ. 3-6. ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ
ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ Rosemount 5302.
3-8
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ
ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɨɦ
ɤɨɥɨɞɰɟ
Ɋɢɫ. 3-7. Ɉɛɟɫɫɨɥɢɜɚɬɟɥɶ ɫ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɦ
Rosemount 5302.
Радарные уровнемеры Rosemount
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɨɛɟɫɫɨɥɢɜɚɬɟɥɹɯ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• ȼɹɡɤɚɹ ɢ ɝɪɹɡɧɚɹ ɫɵɪɚɹ ɧɟɮɬɶ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɚɹ ɜɨɞɭ ɢ ɬɜɟɪɞɵɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
• Ƚɪɚɧɢɰɚ ɪɚɡɞɟɥɚ ɧɟɮɬɶ/ɜɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɟɱɟɬɤɨɣ ɢɡ-ɡɚ ɬɨɥɫɬɨɝɨ ɫɥɨɹ
ɷɦɭɥɶɫɢɢ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɧɨɝɨɩɚɪɚɦɟɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ Rosemount
5302 ɞɥɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ.
• ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɭɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɥɨɞɰɟ/ɬɪɭɛɟ, ɟɟ ɞɢɚɦɟɬɪ
ɞɨɥɠɟɧ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ 100 ɦɦ (4 ɞɸɣɦɚ). ɍɫɩɨɤɨɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɤɨɥɨɞɟɰ/ɬɪɭɛɚ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɟɪɮɨɪɢɪɨɜɚɧ ɩɨ ɜɫɟɣ ɞɥɢɧɟ, ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɣ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
• ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɫɧɚɳɚɬɶ ɨɞɢɧɚɪɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ, ɤɨɞɵ ɨɩɰɢɣ «4A»
ɢɥɢ «5A», ɫ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɦ ɞɢɫɤɨɦ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ɢɥɢ PTFE, ɤɨɞɵ
ɨɩɰɢɣ «Px» ɢɥɢ «Sx».
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ (ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ «S»),
ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɨɟ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɹ: 4 Ɇɉɚ (40 ɛɚɪ) ɩɪɢ 150°C.
• Ʉɨɪɩɭɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹ ɜɵɲɟ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɞɚɜɥɟɧɢɣ (HTHP, ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ «H»), ɞɥɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɛɥɨɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɷɦɭɥɶɫɢɨɧɧɨɝɨ ɫɥɨɹ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɪɭɱɧɚɹ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɚ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ Interface Threshold (ɩɨɪɨɝ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ
ɫɪɟɞ) ɜ ɉɈ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ.
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɠɢɠɟɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ
Ɍɢɩɨɜɵɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
• ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɵ ɫɨ ɫɠɢɠɟɧɧɵɦ ɩɪɢɪɨɞɧɵɦ ɢ ɭɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɧɵɦ/
ɧɟɮɬɹɧɵɦ ɝɚɡɨɦ
3-9
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• ɋɠɢɠɟɧɧɵɟ ɝɚɡɵ ɢɦɟɸɬ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɭɸ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶ ɢ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
• Ʉɢɩɟɧɢɟ ɫɠɢɠɟɧɧɵɯ ɝɚɡɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɮɚɤɬɨɪɨɦ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɫɢɥɵ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɯ ɫɢɝɧɚɥɨɜ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ
• Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ Rosemount 5402 ɫ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɢɥɢ
ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɦ.
• ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨɫɬɢ ɢ ɜɨɡɦɭɳɟɧɢɣ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɵ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɨɥɨɞɟɰ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 2-4 ɞɸɣɦɚ (Ⱦɭ50-Ⱦɭ100).
• Ⱦɥɹ ɢɡɨɥɹɰɢɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ 5402 ɨɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɨɥɧɨɩɪɨɯɨɞɧɨɣ ɲɚɪɨɜɨɣ ɜɟɧɬɢɥɶ/ɤɥɚɩɚɧ.
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ɜ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚɯ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɚɦɦɢɚɤɚ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• ɀɢɞɤɢɣ ɛɟɡɜɨɞɧɵɣ ɚɦɦɢɚɤ ɨɛɪɚɡɭɟɬ ɬɹɠɟɥɵɟ ɩɚɪɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɫɥɚɛɥɹɸɬ
ɪɚɞɚɪɧɵɣ ɫɢɝɧɚɥ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Rosemount 5301 ɫ ɥɸɛɵɦ ɡɨɧɞɨɦ.
• ɋɦɚɱɢɜɚɟɦɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɫɪɟɞɚɦɢ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɦɧɨɝɢɟ ɢɧɠɟɧɟɪɵ ɄɂɉɢȺ ɫɱɢɬɚɸɬ, ɱɬɨ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɡɨɧɞɨɜ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɧ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ Viton® ɢ
Buna-N® ɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵ ɤ ɚɦɦɢɚɤɭ. ȿɫɥɢ ɩɪɟɞɩɨɱɬɟɧɢɟ ɨɬɞɚɟɬɫɹ ɪɟɲɟɧɢɹɦ
ɛɟɡ ɬɚɤɢɯ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɣ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɞɚɜɥɟɧɢɣ (HP, ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ «P»).
• Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɸ ɭɪɨɜɧɹ ɚɦɦɢɚɤɚ ɪɚɞɚɪɧɵɦɢ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚɦɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɦɟɬɤɟ
(ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00840-0100-4811).
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɵɩɭɱɢɯ ɢ ɬɜɟɪɞɵɯ ɫɪɟɞ
Ɍɢɩɨɜɵɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
3-10
x
Ȼɭɧɤɟɪɵ ɫ ɤɨɤɫɨɦ
x
Ȼɭɧɤɟɪɵ ɫ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɦ ɤɚɬɚɥɢɡɚɬɨɪɨɦ
x
ɏɪɚɧɢɥɢɳɚ ɫɟɪɵ
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɢɫ. 3-8. ɏɪɚɧɢɥɢɳɟ ɫɟɪɵ ɫ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɦ Rosemount 5402
(ɜɜɟɪɯɭ) ɢ ɛɭɧɤɟɪ ɫ
ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɦ ɤɚɬɚɥɢɡɚɬɨɪɨɦ
ɫ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚɦɢ Rosemount
ɫɟɪɢɢ 5600 ɢ Rosemount 5303
(ɜɧɢɡɭ).
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɫɵɩɭɱɢɯ ɢ ɬɜɟɪɞɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɪɟɞɤɨ ɛɵɜɚɟɬ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɢɥɢ ɩɥɨɫɤɨɣ, ɭɝɨɥ ɧɚɤɥɨɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɧɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɛɭɧɤɟɪ ɢɥɢ ɨɩɭɫɬɨɲɚɟɬɫɹ.
• Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɵɩɭɱɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɦɟɸɬ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɧɢɡɤɭɸ
ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ. Ⱦɥɹ ɪɚɞɚɪɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɷɬɨɬ ɮɚɤɬɨɪ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɥɸɱɟɜɵɦ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɫɢɥɭ ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɯ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɨɜ, ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɯ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ.
• ɉɪɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɛɭɧɤɟɪɚ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɦɧɨɝɨ ɩɵɥɢ.
• ɋɵɩɭɱɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɸɳɢɟ ɧɚɝɪɭɡɤɢ ɧɚ ɡɨɧɞ,
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɟɝɨ ɨɛɪɵɜɭ. ɗɬɨɬ ɮɚɤɬɨɪ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɜɵɫɨɬɨɣ
ɛɨɥɟɟ 15 ɦ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ
• ɏɪɚɧɢɥɢɳɚ ɫɟɪɵ: ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Rosemount 5402, ɫ
ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟɦ. Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ
ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɩɪɨɞɭɜɤɭ, ɢɡɨɥɹɰɢɸ, ɨɛɨɝɪɟɜ
ɦɟɫɬɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
• Ȼɭɧɤɟɪɵ ɫ ɨɬɪɚɛɨɬɚɧɧɵɦ ɤɚɬɚɥɢɡɚɬɨɪɨɦ
ɜɵɫɨɬɨɣ ɞɨ 18 ɦ: ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Rosemount 5303 ɫ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ (ɤɨɞ ɨɩɰɢɢ 6A), ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɦ ɭɞɥɢɧɹɸɳɢɦ
ɫɬɪɟɠɧɟɦ.
ɜɵɫɨɬɨɣ ɛɨɥɟɟ 18 ɦ: ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Rosemount 5601 ɫ
ɩɚɪɚɛɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɢ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɤɨɠɭɯɨɦ.
• Ȼɭɧɤɟɪɵ ɫ ɤɨɤɫɨɦ: ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Rosemount ɫɟɪɢɢ
5600 ɫ ɩɚɪɚɛɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɢ ɡɚɳɢɬɧɵɦ ɤɨɠɭɯɨɦ.
3-11
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ-ɯɪɚɧɢɥɢɳɚ
Ɍɢɩɨɜɵɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
• ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɪɟɚɝɟɧɬɨɜ - ɤɢɫɥɨɬ, ɳɟɥɨɱɟɣ ɢ ɬɨɩɥɢɜɚ
• ȿɦɤɨɫɬɢ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɵɪɨɣ ɧɟɮɬɢ
• ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɫɬɨɱɧɵɯ ɜɨɞ
Ɋɢɫ. 3-9. ɏɪɚɧɢɥɢɳɟ ɯɢɦɢɤɚɬɨɜ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Rosemount 5402 ɫ ɤɨɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɚɧɬɟɧɧɨɣ
• ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɫɬɨɣɤɨɫɬɶ/ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ ɫ ɦɟɲɚɥɤɚɦɢ
Ɍɢɩɨɜɵɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
• Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ-ɫɦɟɫɢɬɟɥɢ – ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɢɫɥɨɬ, ɤɚɬɚɥɢɡɚɬɨɪɨɜ
• Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ-ɫɦɟɫɢɬɟɥɢ
• Ɋɟɚɤɬɨɪɵ
Ɋɢɫ. 3-10. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɫ
ɦɟɲɚɥɤɨɣ ɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɦ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5400.
3-12
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• ɋɪɟɞɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɩɚɪɨɜ, ɧɚɥɢɱɢɟ
ɬɭɪɛɭɥɟɧɬɧɨɫɬɢ, ɩɟɧɵ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5400
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ-ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɵ
Ɋɢɫ. 3-11. Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪ.
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• ɇɟɛɨɥɶɲɢɟ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫ ɧɟɮɬɶɸ
• ȿɦɤɨɫɬɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɚɥɚ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ –
ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɟɟ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Rosemount 5301 ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦ ɨɞɢɧɚɪɧɵɦ
ɡɨɧɞɨɦ.
Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪɵ ɫ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɵɦɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɭɪɨɜɧɹ
Ɍɢɩɨɜɵɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
• ɉɪɨɞɭɜɨɱɧɵɣ ɫɟɩɚɪɚɬɨɪ
3-13
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɢɫ. 3-12. ɉɪɨɞɭɜɨɱɧɵɣ
ɫɟɩɚɪɚɬɨɪ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɦ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5600.
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
• Ɋɟɡɟɪɜɭɚɪ ɦɨɠɟɬ ɨɱɟɧɶ ɛɵɫɬɪɨ ɡɚɩɨɥɧɹɬɶɫɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡ-ɡɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ
ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɪɟɲɟɧɢɟ
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɩɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ɪɚɞɚɪɨɜ
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5600
ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜɨɥɧɨɜɨɞɧɵɟ ɪɚɞɚɪɵ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɦ
ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɨɱɟɧɶ ɜɹɡɤɢɯ ɫɪɟɞ, ɢɦɟɸɳɢɯ ɧɢɡɤɭɸ
ɬɟɤɭɱɟɫɬɶ. ȿɫɥɢ ɜɨɥɧɨɜɨɞɧɵɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɭɪɨɜɧɹ ɨɱɟɧɶ ɜɹɡɤɨɣ ɫɪɟɞɵ ɢ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧ ɜ ɤɚɦɟɪɟ, ɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɚ ɨɛɨɝɪɟɜɨɦ ɢ ɬɟɩɥɨɢɡɨɥɹɰɢɟɣ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɬɟɤɭɱɟɫɬɢ
ɫɪɟɞɵ. ɉɪɢɦɟɪɨɦ ɬɚɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɨɧɤɢ
ɜɚɤɭɭɦɧɨɝɨ ɨɫɬɚɬɤɚ. Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɚɯ ɫ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɬɹɠɟɥɵɯ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɚɫɮɚɥɶɬ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɛɟɫɤɨɧɬɚɤɬɧɵɟ ɪɚɞɚɪɵ.
ɂɡɦɟɪɟɧɢɹ ɜ ɨɱɟɧɶ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɟɦɤɨɫɬɹɯ (ɜɵɫɨɬɨɣ ɦɟɧɟɟ 450 ɦɦ) ɦɨɝɭɬ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɜ ɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯ ɡɨɧɚɯ, ɚ ɧɟ ɜ ɡɨɧɟ ɚɤɬɢɜɧɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɱɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɢ ɥɢɧɟɣɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɷɬɨɦɭ, ɟɫɥɢ ɫɪɟɞɚ ɢɦɟɟɬ ɧɢɡɤɭɸ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ
ɩɪɨɧɢɰɚɟɦɨɫɬɶ, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɨɪɹɱɟɣ ɢ/ɢɥɢ ɧɟɫɩɨɤɨɣɧɨɣ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ
ɬɳɚɬɟɥɶɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɪɨɝɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɜ ɉɈ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ. ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ Emerson Process Management ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ.
3-14
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɚɡɞɟɥ 4
Радарные уровнемеры Rosemount
ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ......................................... ɋɬɪ. 4-1
ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ................................................................. ɋɬɪ. 4-2
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɥɢɠɧɟɣ ɡɨɧɵ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300)ɋɬɪ. 4-2
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɵɯ ɤɨɩɢɣ ............ ɋɬɪ. 4-3
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɞɟ (ɩɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚ) ...................... ..ɋɬɪ. 4-3
ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨ ɪɚɛɨɬɭ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ ( ). ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ
ɷɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɡɪɵɜɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɟɝɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ HART-ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ,
ɱɬɨ ɜɫɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɨɣ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɩɨɥɟɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɶ.
ɇɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɟɫɥɢ ɤɨɧɬɭɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ
ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ,
ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɢɦɟɟɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ȼɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɯ ɱɚɫɬɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɢ ɤɥɟɦɦɚɦɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɚ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɨɬ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɂɨɧɞɵ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɢ/ɢɥɢ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɹɞ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ,
ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɡɨɧɞɚ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ.
www.rosemount.com
4-1
Радарные уровнемеры Rosemount
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɤɪɚɬɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜɜɨɞɚ
ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɨɥɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
Ⱦɥɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɤɪɚɬɤɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢɥɢ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ. ȼ ɤɨɧɰɟ
ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ
ɬɚɛɥɢɰɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ.
ȼȼɈȾ ȼ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɘ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɨɩɢɫɚɧɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ ɤɪɚɬɤɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɦɨɧɬɚɠɭ ɢɥɢ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɜɯɨɞɹɳɢɦ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ
ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɫɬɟɧɞɟ, ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɚɥɶɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
ɇɟ ɢɡɝɢɛɚɣɬɟ ɡɨɧɞ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɫɟɪɢɢ 5300 ɧɢ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɷɬɚɩɨɜ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɭɤɨɪɨɬɢɬɟ ɡɨɧɞ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɣ
ɞɢɫɤ ɢɥɢ ɡɚɮɢɤɫɢɪɭɣɬɟ ɡɨɧɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɨɧɬɚɠɚ. Ɂɚ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00809-0100-4530).
ɉɨɦɢɦɨ ɜɵɲɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ, ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ
ɧɢɠɟ.
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɥɢɠɧɟɣ
ɡɨɧɵ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300)
Ɇɢɤɪɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ Rosemount ɫɟɪɢɣ 5300 ɢɦɟɟɬ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ, ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɦɢɧɢɦɢɡɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɟɪɟɯɨɞɧɨɣ ɡɨɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɚɥɶɧɵɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɦɨɧɬɚɠɚ. Ⱦɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨɥɟɡɧɵ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɤɨɪɨɬɤɭɸ ɜɵɧɨɫɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ, ɱɬɨ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɱɚɫɬɨ
ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɇɉɁ.
Ⱦɥɹ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɷɬɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜɵɧɨɫɧɚɹ ɤɚɦɟɪɚ
ɫɜɨɛɨɞɧɚ ɨɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɥɢɛɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ (ɜɟɪɯɧɢɣ) ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 1 ɦ ɨɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ, ɚ ɡɚɬɟɦ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɤɨɦɚɧɞɭ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɛɥɢɠɧɟɣ ɡɨɧɵ (Trim Near Zone) ɜ ɉɈ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ.
Rosemount Radar Master > Advanced > Near Zone > Trim Near Zone
(Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ > Ȼɥɢɠɧɹɹ ɡɨɧɚ > Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɥɢɠɧɟɣ ɡɨɧɵ)
Ɋɢɫ. 4-1. Ɉɤɧɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ.
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ ɛɥɢɠɧɟɣ
ɡɨɧɵ (Trim Near Zone) ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɫɟɪɢɢ 5300 (ɞɨɤɭɦɟɧɬ ʋ 00809-0100-4530).
4-2
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢ ɪɟɡɟɪɜɧɵɯ
ɤɨɩɢɣ
Радарные уровнемеры Rosemount
ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɷɬɚɩɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɢ ɝɪɚɮɢɤ ɤɪɢɜɨɣ ɷɯɨɫɢɝɧɚɥɚ. ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɢɫɤɚ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.
Rosemount Radar Master > Device > Backup Config to file (ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ >
Ɂɚɩɢɫɶ ɪɟɡɟɪɜɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜ ɮɚɣɥ)
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɞɟ (ɩɨ
ɠɟɥɚɧɢɸ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚ)
Rosemount Radar Master > Tools > Echo Curve > Record (ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ >
ɗɯɨ-ɤɪɢɜɚɹ > Ɂɚɩɢɫɶ)
ȼ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɧɚ ɫɬɟɧɞɟ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɭɪɨɜɟɧɶ, ɤɚɤ
ɩɪɚɜɢɥɨ, ɢɦɢɬɢɪɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɩɥɚɫɬɢɧ, ɜɨɞɵ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.
ɉɨɞɨɛɧɚɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ, ɨɞɧɚɤɨ ɧɟ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɛɭɞɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ
ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɞɟ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɩɨɥɧɹɟɬ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɜ ɪɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ,
ɧɨ ɧɟ ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɢɯ. Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɨɜɚɬɶ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɜ Ɋɚɡɞɟɥɟ 5 «ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ».
Ɉɞɧɨ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɡɚɦɟɬɧɵɯ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɦɟɠɞɭ ɢɦɢɬɚɰɢɟɣ ɭɪɨɜɧɹ ɫɪɟɞɵ ɢ ɟɟ
ɪɟɚɥɶɧɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ – ɷɬɨ ɚɦɩɥɢɬɭɞɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ, ɩɨɥɭɱɚɟɦɨɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɦ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 ɫ ɨɞɢɧɚɪɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦ ɜ ɜɵɧɨɫɧɨɣ
ɤɚɦɟɪɟ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 100 ɦɦ (4 ɞɸɣɦɚ), ɪɚɜɧɹɟɬɫɹ 10 000 ɦȼ, ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɜ
ɬɟɯ ɠɟ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɟɮɬɢ
ɦɨɠɟɬ ɪɚɜɧɹɬɶɫɹ 2 000 ɦȼ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɣɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɪɨɝɨɜ ɩɨ ɢɦɢɬɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɷɯɨɫɢɝɧɚɥɭ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɢɫɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɢɯ
ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɢɦɢ, ɜɵɡɜɚɜ, ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ, ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ.
ȼ ɨɛɳɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɩɨɪɨɝɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɪɭɱɧɨɣ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ,
ɩɪɨɜɨɞɢɬɟ ɩɨɞɫɬɪɨɣɤɭ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɜɵɣɞɟɬ ɧɚ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ.
Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨɪɨɝɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɪɭɱɧɵɯ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɨɤ.
Ɋɢɫ. 4-2. Ɋɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ
ɚɦɩɥɢɬɭɞɚɦɢ
ɢɦɢɬɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɢ
ɪɟɚɥɶɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɵ.
4-3
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɉɪɢɦɟɪ
ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ ɫɟɪɢɢ 5300, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɜ ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ ɦɨɠɧɨ
ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɩɨɞɤɥɸɱɢɜ ɝɢɛɤɭɸ ɩɪɨɡɪɚɱɧɭɸ ɬɪɭɛɤɭ ɤ ɧɢɠɧɟɦɭ ɞɪɟɧɚɠɧɨɦɭ
ɜɟɧɬɢɥɸ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɪɭɛɤɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɢɡɝɢɛɨɜ ɢ ɫɤɪɭɱɢɜɚɧɢɣ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɩɪɨɬɨɤ ɠɢɞɤɨɫɬɢ.
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɨɬɜɨɞɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɡɚɝɥɭɲɟɧɵ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ ɜɟɧɬɢɥɹɦɢ, ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɤɚɦɟɪɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɨɞɭɜɨɱɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ. ɍɪɨɜɟɧɶ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɚɦɢ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ 4 ɢ 20 ɦȺ, ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ
ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ.
Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɦɟɪɚ ɛɭɞɟɬ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɚ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɪɨɰɟɫɫ ɛɭɞɟɬ ɡɚɩɭɳɟɧ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɩɨɥɧɭɸ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɪɚɛɨɬɵ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɋɚɡɞɟɥɨɦ 5 «ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ».
Ɋɢɫ. 4-3. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɩɪɢ
ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ.
4-4
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɚɡɞɟɥ 5
Радарные уровнемеры Rosemount
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ........................................................ɋɬɪ. 5-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ .....................................................................................................ɋɬɪ. 5-2
ɒɚɝ 1: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɭɪɨɜɧɹ......................... ɋɬɪ. 5-2
ɒɚɝ 2: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ........................ ɋɬɪ. 5-3
ɒɚɝ 3: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ .............................................ɋɬɪ. 5-4
ɒɚɝ 4: ɨɛɡɨɪ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ..................................ɋɬɪ. 5-4
ɒɚɝ 5: ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢ ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ..... ɋɬɪ. 5-5
ɒɚɝ 6: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɩɪɢ ɩɭɫɬɨɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ .. ɋɬɪ. 5-6
ɒɚɝ 7: ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ....... ɋɬɪ. 5-6
ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨ ɪɚɛɨɬɭ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ ( ). ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ
ɷɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɡɪɵɜɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɟɝɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ HART-ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɜɫɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɨɣ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɨɥɟɜɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɶ.
ɇɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɟɫɥɢ ɤɨɧɬɭɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ,
ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɢɦɟɟɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ȼɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɯ ɱɚɫɬɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɢ ɤɥɟɦɦɚɦɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɚ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɨɬ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɂɨɧɞɵ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɢ/ɢɥɢ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɹɞ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ,
ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɡɨɧɞɚ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ.
www.rosemount.com
5-1
Радарные уровнемеры Rosemount
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɲɚɝɢ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɫɬɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɣ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɧɚ ɪɟɚɥɶɧɨɣ ɫɪɟɞɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
ɉɊɈȼȿɊɄȺ ɂɁɆȿɊȿɇɂɃ
ȼ ɊȺȻɈɑɂɏ ɍɋɅɈȼɂəɏ
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɪɚɞɚɪɧɵɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ Rosemount
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɸɬ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ. ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɩɨɷɬɨɦɭ, ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ.
ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɛɭɞɟɬ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢɥɢ ɹɜɥɹɬɶɫɹ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɟɣɫɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɣ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɩɪɨɜɨɞɢɦɨɣ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ. ȿɫɥɢ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɧɟ ɩɪɨɲɟɥ ɩɪɨɜɟɪɤɭ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ Ɋɚɡɞɟɥɭ 6 «ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ».
ȼɫɟ ɲɚɝɢ ɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɦɢ, ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɧɢɯ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɨɩɭɳɟɧɵ, ɯɨɬɹ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɢɯ ɜɫɟ.
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɪɨɜɟɪɤɢ, ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɪɢɧɹɬɵ
ɜɫɟ ɦɟɪɵ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ ɯɨɞ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ.
ɒɚɝ 1: ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ
ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɫɬɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɭɪɨɜɧɹ
ȼ ɤɨɧɰɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɚɛɥɢɰɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢ ɜɜɨɞɟ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ.
ɉɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɪɚɜɧɢɬɟ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɭɪɨɜɧɸ ɢɥɢ ɭɪɨɜɧɸ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ. Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɧɟɪɟɞɤɢ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɚ ɬɢɩɚ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɧɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɨɞɢɧɚɤɨɜɵɯ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ. ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ/ɢɥɢ
ɩɪɢɧɹɬɶ ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɢɯ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ.
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ – ɨɬ ɫɦɨɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɢ
ɪɭɱɧɨɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɦɟɬɪɨɲɬɨɤɨɦ ɞɨ ɞɚɬɱɢɤɚ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢ ɢɥɢ
ɛɭɣɤɨɜɨɝɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ.
Ɋɢɫ. 5-1. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ
ɫɦɨɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ.
5-2
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɒɚɝ 2: ɩɪɨɜɟɪɤɚ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ
Радарные уровнемеры Rosemount
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚɦ
ɫ ɜɵɯɨɞɧɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ 4-20 ɦȺ/HART.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɨɧɬɭɪ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɋɋɍ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ,
ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ.
Ⱦɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɦ ɪɟɠɢɦɨɦ ɢɦɢɬɚɰɢɢ. ɋɵɦɢɬɢɪɭɣɬɟ, ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ, 1 ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɭɪɨɜɧɹ ɢɥɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ Ɋɋɍ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɡɚɞɚɧɧɵɦ.
Rosemount Radar Master > Tools > Simulation Mode
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ > Ɋɟɠɢɦ ɢɦɢɬɚɰɢɢ
Ɋɢɫ. 5-2. Ɋɟɠɢɦ ɢɦɢɬɚɰɢɢ.
ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɜɵɲɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ ɞɟɣɫɬɜɢɹɦ, ɢɥɢ ɜɦɟɫɬɨ ɧɢɯ,
ɡɚɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɬɨɤɨɜɨɣ ɩɟɬɥɢ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɭɸ ɜ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ 4, 12 ɢ 20 ɦȺ ɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɜ Ɋɋɍ
ɫɨɜɩɚɞɚɸɬ.
Ɋɢɫ. 5-3. ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɤɨɜɨɣ ɩɟɬɥɢ.
Rosemount Radar Master > Output > Analog Out > Loop Test
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ > Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ > ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɬɨɤɨɜɨɣ ɩɟɬɥɢ
5-3
Радарные уровнемеры Rosemount
ɒɚɝ 3: ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɝɪɚɮɢɤɚ
ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ȼ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɫɱɢɬɚɣɬɟ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɷɯɨ-ɤɪɢɜɭɸ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɡɥɨɠɟɧɧɨɣ ɧɢɠɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɞɟɣɫɬɜɢɣ:
1. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɚɦɩɥɢɬɭɞɭ ɨɩɨɪɧɨɝɨ ɢɦɩɭɥɶɫɚ.
ɋɪɚɜɧɢɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɢ ɝɪɚɮɢɤɚɦɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ
ɪɚɧɟɟ ɢ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ.
2. ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɪɨɝɨɜɵɯ ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɢ ɚɦɩɥɢɬɭɞɭ ɷɯɨɫɢɝɧɚɥɨɜ
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɵ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɢ/ɢɥɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ
ɯɨɪɨɲɨ ɪɚɡɥɢɱɢɦɵ, ɢ ɩɨɪɨɝɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢ ɜ Ɋɚɡɞɟɥɟ 6
«ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ». ɉɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ, ɫɪɚɜɧɢɬɟ ɝɪɚɮɢɤ ɷɯɨɫɢɝɧɚɥɚ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɢ ɝɪɚɮɢɤɚɦɢ, ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɱɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ. Ɇɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɬɧɵɯ ɪɚɡɥɢɱɢɣ.
3. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɝɪɚɮɢɤ ɷɯɨɫɢɝɧɚɥɚ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɝɪɚɮɢɤ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɬɨɪɧɵɯ ɩɪɨɜɟɪɨɤ.
Ɋɢɫ. 5-4. Ⱥɦɩɥɢɬɭɞɚ ɷɯɨɫɢɝɧɚɥɨɜ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɨɪɨɝɨɜɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
ɒɚɝ 4: ɨɛɡɨɪ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ
ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɬɶ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɫɬɶ
ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɨɩɨɜɟɳɚɸɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɛ ɨɲɢɛɤɚɯ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɯ.
Rosemount Radar Master > Tools > Diagnostics
Ɋɢɫ. 5-5. Ɉɤɧɨ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ.
5-4
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɒɚɝ 5: ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢ
ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
Радарные уровнемеры Rosemount
Ⱦɨɩɭɫɬɢɦ, ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɲɚɝɚ 1 ɬɟɤɭɳɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ
ɭɪɨɜɧɹ/ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɛɵɥɢ ɩɪɢɡɧɚɧɵ ɤɨɪɪɟɤɬɧɵɦɢ. ɇɚ
ɞɚɧɧɨɦ ɲɚɝɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɬɨɝɨ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ
ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɟɬ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ.
ȼɧɚɱɚɥɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɡɚɩɢɫɢ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦ ɭɪɨɜɧɹ/ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɤɚɤ ɜ Ɋɋɍ, ɬɚɤ ɢ ɜ ɉɈ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɤɚɤ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɣ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɚɩɢɫɢ:
Rosemount Radar Master > Tools > Log
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬɵ > Ɂɚɩɢɫɶ
Ɋɢɫ. 5-6. Ɉɤɧɨ ɡɚɩɢɫɢ ɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɪɟɝɢɫɬɪɨɜ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ.
ɇɚɱɧɢɬɟ ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɟ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ/ɤɚɦɟɪɵ; ɧɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɫɫ
ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɹ. ɉɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɤɚɦɟɪɵ, ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɡɚɤɪɵɬɶ
ɜɟɧɬɢɥɢ ɧɚ ɨɬɜɨɞɧɵɯ ɬɪɭɛɚɯ ɩɟɪɟɞ ɟɟ ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɟɦ.
Ɋɢɫ. 5-7. Ɉɩɭɫɬɨɲɟɧɢɟ
ɤɚɦɟɪɵ ɢɥɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ.
5-5
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ȼ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɝɪɚɮɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
ɒɚɝ 6: ɩɪɨɜɟɪɤɚ
ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ
ɩɪɢ ɩɭɫɬɨɦ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ
Ʉɨɝɞɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɢɥɢ ɤɚɦɟɪɚ ɩɭɫɬ, ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɢ ɩɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɝɪɚɮɢɤ ɷɯɨɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɩɨɪɹɞɤɟ:
1. ɋɪɚɜɧɢɬɟ ɝɪɚɮɢɤ ɫ ɝɪɚɮɢɤɚɦɢ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɪɚɧɟɟ.
ɋɪɚɜɧɢɬɟ ɬɟɤɭɳɢɣ ɝɪɚɮɢɤ ɫ ɝɪɚɮɢɤɚɦɢ, ɡɚɩɢɚɧɧɵɦɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɜɨɞɚ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ. Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɛɵɬɶ ɧɟ
ɞɨɥɠɧɨ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ:
x
ɚɦɩɥɢɬɭɞɭ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨɩɨɪɧɨɝɨ ɢɦɩɭɥɶɫɚ
x
ɚɦɩɥɢɬɭɞɭ ɲɭɦɨɜ (ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɧɢɠɟ ɩɨɪɨɝɨɜ)
x
ɚɦɩɥɢɬɭɞɭ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢɦɩɭɥɶɫɚ ɨɬ ɤɨɧɰɚ ɡɨɧɞɚ
2. ɋɨɯɪɚɧɢɬɟ ɝɪɚɮɢɤ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɮɚɣɥ.
ɉɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɝɪɚɮɢɤ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɜɬɨɪɧɵɯ ɩɪɨɜɟɪɨɤ.
ɒɚɝ 7: ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɩɪɢ
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
5-6
ɉɨɜɬɨɪɢɬɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɲɚɝɚ 5, ɧɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ.
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɚɡɞɟɥ 6
Радарные уровнемеры Rosemount
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ........................................................ ɋɬɪ. 6-1
ȼɜɟɞɟɧɢɟ.....................................................................................................ɋɬɪ. 6-2
Ⱥɧɚɥɢɡ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ (ɷɯɨ-ɤɪɢɜɨɣ) ........................................... ɋɬɪ. 6-3
ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ
ɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨ ɪɚɛɨɬɭ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ ( ). ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ ɷɬɨɬ
ɫɢɦɜɨɥ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɡɪɵɜɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɟɝɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ HART-ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɜɫɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɨɣ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɨɥɟɜɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɶ.
ɇɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɟɫɥɢ ɤɨɧɬɭɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ,
ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɢɦɟɟɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ȼɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɯ ɱɚɫɬɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ
ɬɨɤɨɦ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɢ ɤɥɟɦɦɚɦɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɚ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ
ɨɬ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɦɨɧɬɚɠɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɂɨɧɞɵ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɢ/ɢɥɢ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɹɞ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ, ɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɡɨɧɞɚ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ.
www.rosemount.com
6-1
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
ȼȼȿȾȿɇɂȿ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɪɚɡɞɟɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɜ ɯɨɞɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɚɞɚɪɧɵɯ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ.
Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɪɨɰɟɫɫ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ
(ɦɟɫɬɧɵɟ ɧɨɪɦɵ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɦɟɧɹɬɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɣ):
1. ɉɪɨɫɦɨɬɪɢɬɟ ɝɪɚɮɢɤɢ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɢ ɨɩɪɨɫɢɬɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥ,
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɣ ɡɚ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɜɪɟɦɹ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢ ɦɚɫɲɬɚɛɵ ɟɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ,
ɞɚɧɧɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɤɚɤɨɣ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɣ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚ
ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɢ.
2. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɜɟɪɤɭ ɭɫɥɨɜɢɣ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɞɥɹ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦɵ. ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ
ɛɵɥ ɩɨɞɨɛɪɚɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦɢ ɜ
Ɋɚɡɞɟɥɟ 2 «Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɦɨɧɬɚɠɚ» ɢ Ɋɚɡɞɟɥɟ 3 «ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚ
ɇɉɁ».
3. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɩɪɨɜɨɞɤɟ ɢ ɜ
ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ. Ɂɚɬɟɦ ɫɧɨɜɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ Ɋɚɡɞɟɥɟ 4 «ȼɜɨɞ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ».
4. ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ,
ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜ Ɋɚɡɞɟɥɟ 5 «ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ»
ɢɥɢ ɞɪɭɝɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɦɨɠɟɬ ɫɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹ,
ɜɟɞɭɳɢɟ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ.
5. Ⱥ) ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵ, ɧɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ
ɢɥɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɚɹ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ
«Ⱥɧɚɥɢɡ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ (ɷɯɨ-ɤɪɢɜɨɣ)» ɧɚ ɫɬɪ. 6-3.
Ȼ) Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɩɪɨɛɥɟɦɵ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɚɧɚɥɢɡ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɬɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ, ɤɚɤ ɷɬɨ
ɨɩɢɫɚɧɨ ɜ «Ⱥɧɚɥɢɡ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ (ɷɯɨ-ɤɪɢɜɨɣ)» ɧɚ ɫɬɪ. 6-3.
Ʉɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɛɭɞɟɬ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ, ɨɩɢɫɚɧɧɭɸ ɜ Ɋɚɡɞɟɥɟ 5 «ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ» ɢɥɢ ɥɸɛɭɸ ɞɪɭɝɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɪɚɛɨɬɵ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ.
ȼ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ, ɫɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ
ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ Emerson ɢ ɨɩɢɲɢɬɟ ɟɦɭ ɩɪɨɛɥɟɦɭ. Ɍɚɤ ɠɟ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɶɬɟ ɮɚɣɥ ɫ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɵɦ ɝɪɚɮɢɤɨɦ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ (*.dat) ɢ ɮɚɣɥ
ɪɟɡɟɪɜɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ (*.bak).
ɁȺɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɦ, ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ ɢ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤ ɠɟ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ, ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ, ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɜɵ ɟɝɨ ɯɨɪɨɲɨ
ɢɡɭɱɢɥɢ.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ Emerson ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɋɇȽ:
ɐɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɜ ɁȺɈ "ɉȽ Ɇɟɬɪɚɧ":
Ɇɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ: +7(351) 247-15-55, 247-16-02, ɮɚɤɫ +7(351) 247-16-67.
6-2
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ⱥɧɚɥɢɡ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨɫɢɝɧɚɥɚ (ɷɯɨ-ɤɪɢɜɨɣ)
Радарные уровнемеры Rosemount
ɗɯɨ-ɤɪɢɜɚɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜɧɭɬɪɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ ɪɚɞɚɪɧɵɦ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɦ. Ʉɚɠɞɵɣ ɩɢɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɬɪɚɠɟɧɢɸ
ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɢɦɩɭɥɶɫɚ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɥɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ,
ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɟ ɢ ɬ. ɞ.). ɉɭɬɟɦ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɷɯɨ-ɤɪɢɜɨɣ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɦɨɦɟɧɬɵ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɟɣ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɷɯɨ-ɤɪɢɜɨɣ ɡɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ, ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɬɨɧɤɭɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ. ȼ ɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟ ɤ ɷɬɨɦɭ,
ɷɯɨ-ɤɪɢɜɚɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ. Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɚɧɚɥɢɡɚ ɷɯɨ-ɤɪɢɜɨɣ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɞɚɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ
ɛɚɡɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɬɚɤɨɣ ɤɚɤ ɜɵɫɨɬɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹ ɜ ɧɟɦ ɫɪɟɞɵ. Ɉɞɧɚɤɨ, ɜ ɫɥɨɠɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɯɨɤɪɢɜɚɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɦɨɳɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɩɨɥɚɞɨɤ.
ɋɨɫɬɚɜɥɹɸɳɢɟ ɷɯɨ-ɤɪɢɜɨɣ
Ɉɛɵɱɧɨ ɧɚ ɷɯɨ-ɤɪɢɜɨɣ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɢɤɢ (ɦɚɤɫɢɦɭɦɵ):
Ɉɩɨɪɧɵɣ ɢɦɩɭɥɶɫ. Ɉɩɨɪɧɵɣ ɢɦɩɭɥɶɫ ɜɵɡɜɚɧ ɩɟɪɟɯɨɞɨɦ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɢɦɩɭɥɶɫɚ
ɢɡ ɛɥɨɤɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɤ ɡɨɧɞɭ. Ⱦɥɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɫɟɪɢɢ 5300 ɷɬɨɬ ɢɦɩɭɥɶɫ
ɢɦɟɟɬ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɭɸ ɚɦɩɥɢɬɭɞɭ, ɚ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɫɟɪɢɣ 5400 ɢ 5600 ɨɧ
ɢɦɟɟɬ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɭɸ ɚɦɩɥɢɬɭɞɭ.
6-3
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɪɟɞɵ. ɗɬɨɬ ɢɦɩɭɥɶɫ ɩɨɪɨɠɞɚɟɬɫɹ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɨɬ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ (ɜɟɪɯɧɟɣ) ɫɪɟɞɵ.
ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ (ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɞɟɥɶ 5302). Ⱦɚɧɧɵɣ
ɢɦɩɭɥɶɫ ɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟɦ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɪɚɡɞɟɥɚ ɦɟɠɞɭ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɫɪɟɞɨɣ. ɗɬɨɬ ɩɢɤ ɛɭɞɟɬ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɫɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɥɢɲɶ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɚɫɬɪɨɟɧ ɧɚ
ɪɟɠɢɦ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ.
Ɍɚɛɥ. 6-1. Ɍɢɩɢɱɧɵɟ
ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ ɩɢɤɨɜ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ
Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300 ɫ
ɨɞɢɧɚɪɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɜɵɧɨɫɧɨɣ
ɤɚɦɟɪɟ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 100 ɦɦ (4
ɞɸɣɦɚ).
ɉɢɤ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
Ɉɩɨɪɧɵɣ ɢɦɩɭɥɶɫ
ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɜ
ɢɞɟɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɞɥɹ ɨɞɢɧɚɪɧɨɝɨ ɡɨɧɞɚ,
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 100 ɦɦ (4
ɞɸɣɦɚ)
~10000 ɦȼ
(1)
ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɪɟɞɵ (ɧɟɮɬɶ,
ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ = 2), ɦɨɞɟɥɶ 5301
~2000 ɦȼ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɪɟɞɵ (ɜɨɞɚ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ 1
ɦ, ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ = 80), ɦɨɞɟɥɶ
5301
~10 000 ɦȼ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ, ɦɨɞɟɥɶ 5302,
ɧɟɮɬɶ / ɜɨɞɚ
~8 000 ɦȼ
(1)
ɗɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɦɟɧɶɲɟ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɡɨɧɞ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɝɪɭɠɟɧ ɜ ɩɪɨɞɭɤɬ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɨɪɨɝɨɜɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ, ɦɨɠɧɨ ɨɬɮɢɥɶɬɪɨɜɚɬɶ
ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɵ ɢ ɜɵɞɟɥɢɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɩɢɤɢ. Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɩɢɤɨɜ
ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɟɚɥɶɧɨɦɭ ɭɪɨɜɧɸ ɢ ɭɪɨɜɧɸ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ, ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɤɪɢɬɟɪɢɣ.
ȿɫɥɢ ɜɟɫɬɢ ɨɬɫɱɟɬ ɨɬ ɜɟɪɯɧɟɣ ɬɨɱɤɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ, ɬɨ ɩɟɪɜɵɣ ɢɦɩɭɥɶɫ,
ɧɚɯɨɞɹɳɢɣɫɹ ɜɵɲɟ ɩɨɪɨɝɚ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɭɪɨɜɧɸ
(ɜɟɪɯɧɟɣ) ɫɪɟɞɵ. ɂɦɩɭɥɶɫɵ, ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɞɚɥɶɲɟ ɜɟɪɯɧɟɣ ɬɨɱɤɢ, ɧɨ ɜɵɲɟ
ɩɨɪɨɝɚ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ, ɢɝɧɨɪɢɪɭɸɬɫɹ. Ʉɨɝɞɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ
ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧ, ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɢɦɩɭɥɶɫ ɧɢɠɟ ɭɪɨɜɧɹ (ɜɟɪɯɧɟɣ) ɫɪɟɞɵ,
ɢɦɟɸɳɢɣ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɲɟ ɩɨɪɨɝɚ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ
ɫɪɟɞ, ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɟ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ.
ɉɨɪɨɝ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ - ɩɨɪɨɝɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɢɤɚ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɸ/ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ (ɜɟɪɯɧɟɣ) ɫɪɟɞɵ. ɉɨɪɨɝ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɪɹɞ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɦɵɯ ɬɨɱɟɤ ɩɨɪɨɝɨɜɵɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɡɵɜɚɸɬɫɹ ɤɪɢɜɨɣ ɚɦɩɥɢɬɭɞɧɨɝɨ ɩɨɪɨɝɚ
(Amplitude Threshold Curve, ATC).
ɉɨɪɨɝ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ (ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɫɟɪɢɢ 5300) ɩɨɪɨɝɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ ɞɥɹ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɩɢɤɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɭɪɨɜɧɸ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ.
ȼɟɪɯɧɹɹ ɡɨɧɚ ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ (ȼɁɇ) / ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹ – ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɡɨɧɵ ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ (ȼɁɇ) / ɢɝɧɨɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɧɟ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɹɬɫɹ. Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɡɚɩɪɟɬɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɜɵɲɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜɨɡɦɭɳɟɧɢɣ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ
ɩɚɬɪɭɛɤɨɦ.
6-4
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɪɨɝɨɜ ɞɥɹ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ Rosemount ɫɟɪɢɢ 5300:
1. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɪɨɝɨɜ; ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ,
ɱɬɨ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɞɥɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɢ ɧɢɠɧɟɣ ɫɪɟɞɵ ɡɚɞɚɧɵ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ.
2. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Measure and Learn
(ɂɡɦɟɪɢɬɶ ɢ ɧɚɭɱɢɬɶɫɹ).
3. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟ
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɦɟɬɨɞɵ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɩɨɪɨɝɨɜ:
• Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨɪɨɝɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 40-50% ɨɬ
ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɩɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɉɪɢɦɟɪ: ɟɫɥɢ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2000 ɦȼ, ɬɨ
ɩɨɪɨɝ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ 800-1000 ɦȼ.
• Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɪɨɝɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɛɥɢɠɟ 300 ɦȼ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ
ɨɛɴɟɤɬɭ, ɫɨɡɞɚɸɳɟɦɭ ɜɨɡɦɭɳɟɧɢɹ. ɉɪɢɦɟɪ: ɜɩɭɫɤɧɚɹ ɬɪɭɛɚ
ɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɩɢɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ 1100 ɦȼ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɪɨɝɚ ɜɨɤɪɭɝ
ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ 1400 ɦȼ.
• Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɪɨɝɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɟɧɟɟ 800 ɦȼ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ 0-0,3 ɦ
ɢ ɦɟɧɟɟ 500 ɦȼ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚɯ ɛɨɥɟɟ 0,3 ɦ.
ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɫɪɟɞ ɫ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ
ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤɢɩɹɳɢɯ ɭɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɨɜ ɢ
ɫɵɩɭɱɢɯ ɫɪɟɞ, ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɩɨɪɨɝ ɢ/ɢɥɢ
ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɩɪɨɟɰɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɰɚ ɡɨɧɞɚ (Probe End Projection).
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɪɨɝɨɜ ɞɥɹ Rosemount ɫɟɪɢɣ 5400 ɢ 5600
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ Rosemount ɫɟɪɢɣ 5400 ɢ 5600:
1. ɉɪɢɦɟɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ Measure and Learn (ɂɡɦɟɪɢɬɶ ɢ ɧɚɭɱɢɬɶɫɹ), ɬɨɥɶɤɨ
ɞɥɹ ɫɟɪɢɢ 5400.
2. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɦ ɧɢɠɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦ:
• Ʉɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɩɨɪɨɝɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ 20% ɨɬ
ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɩɢɤɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ. ɉɪɢɦɟɪ: ɟɫɥɢ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɶ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2000 ɦȼ, ɬɨ
ɩɨɪɨɝ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ 400 ɦȼ.
• Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɪɨɝɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɛɥɢɠɟ 200 ɦȼ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ
ɨɛɴɟɤɬɭ, ɫɨɡɞɚɸɳɟɦɭ ɜɨɡɦɭɳɟɧɢɹ. ɉɪɢɦɟɪ: ɨɛɴɟɤɬ ɜɧɭɬɪɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɮɨɪɦɢɪɭɟɬ ɩɢɤ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ 500 ɦȼ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɨɪɨɝɚ ɜɨɤɪɭɝ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ 700 ɦȼ.
• Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɪɨɝɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɦɟɧɟɟ 300 ɦȼ.
ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɫɪɟɞ ɫ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɢɦɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ
ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɵɩɭɱɢɯ ɫɪɟɞ, ɦɨɠɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɞɨɩɨɧɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɧɢɡɢɬɶ ɩɨɪɨɝ.
6-5
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɉɨɪɨɝɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɨɥɶɲɟ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɩɨɪɨɝɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɨɲɢɛɨɱɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɜɵɲɟ, ɱɟɦ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɵ – ɫɦ. ɪɢɫ. 6-1. ɉɪɨɛɥɟɦɚ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɩɨɧɢɠɟɧɢɹ ɩɨɪɨɝɚ – ɫɦ. ɪɢɫ. 6-2.
Ɋɢɫ. 6-1. ɗɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɵ ɧɢɠɟ
ɩɨɪɨɝɚ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ.
Ɋɢɫ. 6-2. ɗɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɵ ɜɵɲɟ
ɩɨɪɨɝɚ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ.
6-6
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
ɗɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ «ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ» ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ
ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ
ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɤɚɤ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ
(ɪɢɫ. 6-3). ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ ɜɟɪɯɧɟɣ ɡɨɧɵ
ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ (ȼɁɇ, UNZ, ɪɢɫ. 6-4) ɢɥɢ ɠɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟɦ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɩɨɪɨɝɨɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ (ɪɢɫ. 6-5).
Ɋɢɫ. 6-3. ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ
ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɤɚɤ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ
ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ.
Ɋɢɫ. 6-4. ɗɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɵɲɟ
ɩɨɪɨɝɚ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ, ɧɨ
ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɡɨɧɟ
ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
Ɋɢɫ. 6-5. ɗɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɢɠɟ
ɩɨɪɨɝɚ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ.
6-7
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɟɪɯɧɟɣ
ɫɪɟɞɵ
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ,
ɨɬɪɚɠɟɧɧɵɣ ɨɬ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɩɟɪɜɵɣ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ,
ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɣ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɪɨɝɚ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ (ɪɢɫ. 6-6). ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟɦ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɪɨɝɚ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ (ɪɢɫ. 6-7); ɬɚɤ
ɠɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɨɪɨɝɚ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ
ɦɟɧɶɲɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɚɦɩɥɢɬɭɞɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ.
Ɋɢɫ. 6-6. ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ
ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ
ɤɚɤ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɭɪɨɜɧɹ
ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɪɟɞɵ.
Ɋɢɫ. 6-7. Ʉɨɪɪɟɤɬɧɨɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɨɜ ɨɬ
ɭɪɨɜɧɹ ɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ.
6-8
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
ɉɨɦɟɯɚ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɤɚɤ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɣ ɫɪɟɞɵ
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɢɦɟɪɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɥɨɠɧɵɣ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ
ɨɬɜɨɞɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɤɚɤ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɵ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ
ɩɨɦɟɯɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɟɪɜɵɦ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɨɦ, ɚɦɩɥɢɬɭɞɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɪɨɝɚ
ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ (ɪɢɫ. 6-8). ɉɪɨɛɥɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɪɨɝɚ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ (ɪɢɫ. 6-9). ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ, ɤɨɝɞɚ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ
ɨɬ ɩɨɦɟɯɢ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɛɥɢɡɤɨ ɤ ɮɥɚɧɰɭ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ, ɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ
ɜɟɪɯɧɸɸ ɡɨɧɭ ɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ (ȼɁɇ, UNZ) ɢɥɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɤɨɪɪɟɤɰɢɸ
ɛɥɢɠɧɟɣ ɡɨɧɵ (ɮɭɧɤɰɢɹ Trim Near Zone).
Ɋɢɫ. 6-8. Ʌɨɠɧɵɣ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ
ɨɬ ɩɨɦɟɯɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ
ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ
ɫɪɟɞɵ.
Ɋɢɫ. 6-9. ɗɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɵ
ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜɟɪɧɨ.
6-9
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɵɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɢɡɨɝɧɭɬɨɝɨ ɡɨɧɞɚ
ȿɫɥɢ ɡɨɧɞ ɛɵɥ ɢɡɨɝɧɭɬ, ɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧ ɢ ɬ.ɩ. ɩɪɢ ɦɨɧɬɚɠɟ ɜ ɤɚɦɟɪɟ, ɧɚ
ɝɪɚɮɢɤɟ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ ɛɭɞɭɬ ɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹ ɫɥɭɱɚɣɧɵɟ ɩɢɤɢ (ɪɢɫ. 6-10). ȼ ɷɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ ɧɭɠɧɨ ɡɚɧɨɜɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɦɨɧɬɚɠ ɢ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜɫɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ Ɋɚɡɞɟɥɟ 2 «Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɦɨɧɬɚɠɚ». Ɂɚɱɚɫɬɭɸ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ ɧɚ ɤɨɧɟɰ
ɡɨɧɞɚ ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɵɣ ɞɢɫɤ, ɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɫɥɭɱɚɢ, ɤɨɝɞɚ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɡɚɦɟɧɚ ɜɫɟɝɨ ɡɨɧɞɚ ɰɟɥɢɤɨɦ.
Ɋɢɫ. 6-10. Ƚɪɚɮɢɤ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ
ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɢɡɨɝɧɭɬɨɝɨ ɡɨɧɞɚ.
6-10
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɉɪɢɱɢɧɵ ɨɲɢɛɨɤ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
Радарные уровнемеры Rosemount
ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɞɟɠɧɨ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɸɬ ɢɡɦɟɪɹɟɦɭɸ ɫɪɟɞɭ, ɧɨ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶɸ ɢɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɫɦɟɳɟɧɢɟɦ
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ. ɉɪɢɱɢɧ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɦɧɨɝɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɟɜɟɪɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ ɠɟ ɧɟɜɟɪɧɨɟ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɟ ɩɨ ɜɵɯɨɞɧɨɦɭ ɫɢɝɧɚɥɭ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ. Ɍɚɤ ɤɚɤ
ɪɚɞɚɪɧɵɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬ ɨɱɟɧɶ ɬɨɱɧɵɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɢ ɧɟ
ɫɤɥɨɧɧɵ ɤ ɞɪɟɣɮɭ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ, ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ, ɜ
ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ.
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ
Ɉɛɫɥɟɞɭɣɬɟ ɦɟɫɬɨ ɦɨɧɬɚɠɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ, ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ, ɢ ɨɠɢɞɚɟɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɧɬɚɠɚ ɜ ɜɵɧɨɫɧɭɸ ɤɚɦɟɪɭ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɟɧɶ/ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɪɨɜɧɸ/ɭɪɨɜɧɸ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ. Ɍɚɤɠɟ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɱɬɨ ɤɚɦɟɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ
ɦɟɫɬɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ/ɭɪɨɜɟɧɶ
ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɜ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ.
Ɋɢɫ. 6-11. ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣ ɦɨɧɬɚɠ
- ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɭɪɨɜɧɹ/ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ
ɫɪɟɞ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɞɥɢɧɟ
ɡɨɧɞɚ.
Ɉɬɜɨɞɧɵɟ ɬɪɭɛɵ ɦɟɠɞɭ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɨɦ ɢ ɤɚɦɟɪɨɣ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ
ɩɪɨɬɨɤ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. ȼɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɡɚɫɨɪɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ.
Ɋɢɫ. 6-12. Ɉɬɜɨɞɧɚɹ ɬɪɭɛɚ
ɡɚɫɨɪɟɧɚ.
6-11
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɇɚ ɪɚɛɨɬɭ ɪɚɞɚɪɧɵɯ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɧɟ ɜɥɢɹɸɬ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɨɞɧɚɤɨ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɬɚɤɨɣ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶɸ ɢ ɪɚɫɲɢɪɹɟɬɫɹ ɢ
ɫɠɢɦɚɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɜɨɟɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ. Ⱦɥɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ
ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜɥɢɹɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɡɚɦɟɬɧɨ ɩɪɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ/ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɩɪɢ ɜɵɫɨɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ ɢ ɩɪɢ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɡɧɢɰɟ ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɜɧɭɬɪɢ
ɤɚɦɟɪɵ ɢ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ. Ⱦɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɷɬɨɣ ɪɚɡɧɢɰɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɬɟɪɦɨɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤɚɦɟɪɭ.
Ɋɢɫ. 6-13. ɋɧɢɠɟɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɤɚɦɟɪɟ ɛɟɡ
ɬɟɪɦɨɢɡɨɥɹɰɢɢ.
Ƚɟɨɦɟɬɪɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɝɟɨɦɟɬɪɢɸ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɥɸɛɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ,
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɫɦɨɬɪɨɜɨɝɨ ɫɬɟɤɥɚ ɧɚ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɣ ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɤɚɦɟɪɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦ
ɜɵɧɨɫɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɪɚɞɚɪ, ɧɨ ɜ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɢ ɷɬɨ ɧɟ
ɬɚɤ.
Ɋɢɫ. 6-14. ɋɦɨɬɪɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ ɢ
ɤɚɦɟɪɚ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɧɚ
ɪɚɡɧɵɯ ɭɪɨɜɧɹɯ.
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ. ɉɟɪɜɢɱɧɚɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤ ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ, ɢ ɨɛɵɱɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɤɚɤ "ɍɪɨɜɟɧɶ". ɍɪɨɜɟɧɶ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɤɚɤ:
ɍɪɨɜɟɧɶ = Ɉɩɨɪɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ (ɜɵɫɨɬɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ) – ɂɡɦɟɪɟɧɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɵ
ɋɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɧɭɥɟɜɨɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɮɥɚɧɰɚ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ, ɪɚɜɧɨɦ ɨɩɨɪɧɨɣ ɜɵɫɨɬɟ. ɇɢɠɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
(ɇɉȾ, ɭɪɨɜɟɧɶ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ 4 ɦȺ) ɢ ɜɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ (ȼɉȾ, ɭɪɨɜɟɧɶ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ 20 ɦȺ) ɧɭɠɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɞɚɧɧɨɝɨ ɧɭɥɟɜɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ. Ⱦɥɢɧɚ ɡɨɧɞɚ ɢ ɨɩɨɪɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ
(ɜɵɫɨɬɚ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ) ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɬɶ.
6-12
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Ɋɢɫ. 6-15. ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ
ɫɢɝɧɚɥɚ: ɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɢ ɨɩɨɪɧɵɟ ɬɨɱɤɢ.
ɇɟɜɟɪɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ Ⱦɉ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɢ ɬɨɥɳɢɧɚ ɫɥɨɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɪɟɞɵ ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɦɵɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ. ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɡɧɚɱɟɧɢɹ Ⱦɉ, ɧɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɪɟɚɥɶɧɨɦɭ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ (ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɪɟɞɵ ɧɟ
ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ). ȿɫɥɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɣ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ,
ɧɭɠɧɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɦɢ:
Rosemount Radar Master > Tank/Environment > Dielectric Constant Calculator
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ > Ʉɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
Ɋɢɫ. 6-16. Ʉɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪ
ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ.
6-13
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Rosemount Radar Master > Tank/Environment > Dielectric Constant Chart
ɉɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ > Ɍɚɛɥɢɰɚ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯ
Ɋɢɫ. 6-17. Ɍɚɛɥɢɰɚ
ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɯ.
ɇɚɥɢɱɢɟ «ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ» ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ ɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ
ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ
Ɋɢɫ. 6-18. ɇɚɥɢɱɢɟ «ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ
ɩɨɞɭɲɤɢ» ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ ɫ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ.
Ɋɢɫ. 6-19. Ɏɨɪɦɭɥɚ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ
ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ
ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ.
ȿɫɥɢ ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɢ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ ɫɪɟɞ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɦ Rosemount
5301 ɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɡɨɧɞɨɦ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤɚɦɟɪɵ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ
«ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ», ɬɨ ɨɧɚ ɫɨɡɞɚɫɬ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɮɨɪɦɭɥɨɣ:
ɋɦɟɳɟɧɢɟ = Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ «ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ» ɏ (1 – 1/¥Ⱦɉ ɧɢɠɧɟɣ ɫɪɟɞɵ)
6-14
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
ɇɚɩɪɢɦɟɪ, «ɜɨɡɞɭɲɧɚɹ ɩɨɞɭɲɤɚ» ɜɵɫɨɬɨɣ 100 ɦɦ (ɜɟɪɯɧɹɹ ɫɪɟɞɚ –
ɧɟɮɬɶ, Ⱦɉ = 2) ɜɵɡɨɜɟɬ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɧɚ 25 ɦɦ ɜ ɛɨɥɶɲɭɸ
ɫɬɨɪɨɧɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɜɵɫɨɬɚ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚ, ɬɨ
ɜɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɢɡɦɟɧɹɹ ɨɩɨɪɧɭɸ ɜɵɫɨɬɭ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɚɧɧɵɦ ɫɦɟɳɟɧɢɟɦ. Ʉɚɤ ɜɚɪɢɚɧɬ,
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ 5302 ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɭɸ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɸ
ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ ɢɡɦɟɧɹɸɳɟɣɫɹ «ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ».
ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ Ⱦɉ ɩɚɪɚ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɨɰɟɫɫɵ ɫ ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢ
ɞɚɜɥɟɧɢɣ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɜɨɞɵ ɩɨɪɢ ɜɵɫɨɤɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɢ ɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ, ɬɪɟɛɭɸɬ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɜɥɢɹɧɢɹ ɞɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ
ɩɚɪɚ. Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɹ Ⱦɉ ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɝɨ ɩɚɪɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɢ
ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɭɟɬ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. ɗɬɨ
ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɛɭɞɟɬ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ, ɧɨ ɧɟ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɢɥɢ ɨɫɬɚɧɨɜɟ ɩɪɨɰɟɫɫɚ, ɤɨɝɞɚ ɡɧɚɱɟɧɢɹ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɪɚɛɨɱɢɯ.
ɉɪɢ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɛɭɞɭɬ ɜɟɪɧɵ ɩɪɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɟ, ɧɨ ɧɟ ɩɪɢ ɩɭɫɤɟ ɢ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɬɚɛɥ. 3-1 ɧɚ
ɫɬɪ. 3-4 ɢ ɬɚɛɥ. 3-2 ɧɚ ɫɬɪ. 3-6.
ɋɪɚɜɧɟɧɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚɦɢ
ɉɪɢ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ, ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɵɯ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɪɚɡɧɵɯ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ, ɱɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɬ ɫɥɭɱɚɢ ɢɯ ɧɟɫɨɜɩɚɞɟɧɢɹ. ɗɬɨɦɭ ɟɫɬɶ
ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɩɪɢɱɢɧ, ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɜɟɥɢɱɢɧɟ,
ɤɨɬɨɪɚɹ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɭɪɨɜɧɹ. ɇɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɱɢɫɥɨɦ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ, ɡɚɱɚɫɬɭɸ, ɜɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ
ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɤɨɫɜɟɧɧɨɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɵɬɚɥɤɢɜɚɸɳɟɣ
ɫɢɥɵ ɢɥɢ ɟɦɤɨɫɬɢ, ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɡɚɬɟɦ ɜɵɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɪɟɞɵ.
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɧɚ ɷɬɚɩɟ ɩɟɪɟɫɱɟɬɚ
ɜɟɥɢɱɢɧ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɢɧɨɝɞɚ ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɟ ɬɚ ɜɟɥɢɱɢɧɚ,
ɤɨɬɨɪɭɸ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ.
Ȼɭɣɤɨɜɵɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ
Ȼɭɣɤɨɜɵɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ – ɨɞɧɢ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɯ ɬɢɩɨɜ
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ. ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɨɧɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɩɪɢɧɰɢɩ Ⱥɪɯɢɦɟɞɚ
ɢ ɢɡɦɟɪɹɸɬ ɜɟɫ ɱɚɫɬɢɱɧɨ ɩɨɝɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɜ ɠɢɞɤɨɫɬɶ ɬɟɥɚ ɛɭɣɤɚ,
ɩɟɪɟɫɱɢɬɵɜɚɹ ɟɝɨ ɜ ɭɪɨɜɟɧɶ ɫɪɟɞɵ. Ɍɚɤɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɵ ɬɪɟɛɭɸɬ ɬɨɱɧɨɣ
ɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɢɡɧɨɫɭ ɢ
ɡɚɤɥɢɧɢɜɚɧɢɸ. ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɢɡ-ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ
ɫɨɫɬɚɜɚ ɫɪɟɞɵ ɢɥɢ ɢɡ-ɡɚ ɟɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɨɜɵɲɟɧɧɭɸ
ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ.
Ɋɢɫ. 6-20. Ȼɭɣɤɨɜɵɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ.
6-15
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɉɪɢɦɟɪ: ɛɭɣɤɨɜɵɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɫ ɛɭɣɤɨɦ ɞɥɢɧɨɣ 122,5 ɫɦ,
ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧɧɵɣ ɧɚ ɭɞɟɥɶɧɵɣ ɜɟɫ, ɪɚɜɧɵɣ 0,9, ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɡɚɬɶ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɧɚɱɟɧɢɟɦ 107,8 ɫɦ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɦ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɟ ɢ ɫɪɟɞɟ ɫ ɭɞɟɥɶɧɵɦ ɜɟɫɨɦ 0,8; ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɫɨɫɬɚɜɢɬ 122,5 - 107,8 = 14,7 ɫɦ.
Ⱦɚɬɱɢɤɢ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ
Ⱦɪɭɝɨɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɣ ɬɢɩ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ – ɞɚɬɱɢɤɢ ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ,
ɢɡɦɟɪɹɸɳɢɟ ɝɢɞɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ. ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɩɪɢɦɟɪɵ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨ ɩɟɪɟɫɱɟɬɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨɝɨ
ɦɨɧɬɚɠɚ. ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɪɨɛɥɟɦ:
x ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɩɥɨɬɧɨɫɬɢ ɠɢɞɤɨɫɬɢ: ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɫɵɪɶɹ, ɫɨɪɬɚ,
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɥɢɹɸɬ ɧɚ ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ ɫɪɟɞɵ ɢ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɧɚ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ.
x ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɡɚɩɨɥɧɟɧɧɨɟ ɤɨɥɟɧɨ – ɡɚɩɨɥɧɟɧɨ
ɥɢ ɨɧɨ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ? ɂɥɢ, ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɭɯɨɟ ɤɨɥɟɧɨ –
ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɜ ɧɟɦ ɠɢɞɤɨɫɬɢ? ɍɬɟɱɤɚ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚɥɢɱɢɟ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɫɨɡɞɚɸɬ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ. ɗɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɤɚɤ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ, ɬɚɤ ɢ
ɤɚɩɢɥɥɹɪɧɵɯ ɜɵɧɨɫɧɵɯ ɦɟɦɛɪɚɧ.
x ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɡɚɩɨɥɧɹɸɳɚɹ ɠɢɞɤɨɫɬɶ, ɢɡɜɟɫɬɧɚ ɥɢ ɟɟ
ɩɥɨɬɧɨɫɬɶ? Ȼɵɥ ɥɢ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɤɚɥɢɛɪɨɜɚɧ?
x ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɚɬɱɢɤ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɨɞɧɢɦ ɨɬɛɨɪɨɦ, ɬɨ
ɢɡɛɵɬɨɱɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɬɚɤ ɠɟ ɨɛɭɫɥɨɜɢɬ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ. Ɋɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɞɚɬɱɢɤɚ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
Ɋɢɫ. 6-21. Ⱦɚɬɱɢɤ
ɩɟɪɟɩɚɞɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ.
6-16
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ɋɚɡɞɟɥ 7
Радарные уровнемеры Rosemount
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɚɛɥɢɰɵ
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ........................................................ ɋɬɪ. 7-1
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɵɟ ɬɚɛɥɢɰɵ ............................................................................. ɋɬɪ. 7-2
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ................ ɋɬɪ. 7-3
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ .................................................................................. ɋɬɪ. 7-3
ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɵ ɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ, ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ, ɦɨɝɭɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɚ, ɜɵɩɨɥɧɹɸɳɟɝɨ ɪɚɛɨɬɭ. ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɦ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ ( ). ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɩɟɪɚɰɢɣ, ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬ
ɷɬɨɬ ɫɢɦɜɨɥ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɡɪɵɜɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɟ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜ ɟɝɨ
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɯ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɨɩɚɫɧɵɯ ɡɨɧɚɯ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ HART-ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ
ɜɫɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɜ ɤɨɧɬɭɪɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɩɪɚɤɬɢɤɨɣ ɦɨɧɬɚɠɚ ɩɨɥɟɜɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɨɫɬɶ.
ɇɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɟɫɥɢ ɤɨɧɬɭɪ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ.
ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɫɦɟɪɬɢ ɢɥɢ ɫɟɪɶɟɡɧɵɦ ɬɪɚɜɦɚɦ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɨɝɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨ ɩɨɜɥɢɹɬɶ ɧɚ ɤɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ.
ɇɟ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɤɪɨɦɟ ɨɩɢɫɚɧɧɨɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ,
ɟɫɥɢ ɜɵ ɧɟ ɢɦɟɟɬɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɢ.
ȼɵɫɨɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɧɚ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɯ ɱɚɫɬɹɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɬɨɤɨɜɟɞɭɳɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɢ ɤɥɟɦɦɚɦɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɫɟɬɟɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɨɜ ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ, ɚ ɤɚɛɟɥɶɧɵɟ ɥɢɧɢɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɵ ɨɬ ɥɸɛɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɂɨɧɞɵ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟɦ ɢ/ɢɥɢ ɫ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢ ɞɢɫɤɚɦɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɡɚɪɹɞ, ɫɩɨɫɨɛɧɵɣ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ,
ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɡɨɧɞɚ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɢɧɹɬɶ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɪɵ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɪɹɞɚ.
www.rosemount.com
7-1
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
ɄɈɇɌɊɈɅɖɇɕȿ
ɌȺȻɅɂɐɕ
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɜɜɨɞɚ ɜ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ ɜɜɨɞɚ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɛɵɥɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ ɛɵɫɬɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ.
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ
ɌɗȽ
Ʉɨɞ ɦɨɞɟɥɢ
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
ɋɟɪɜɢɫ
ɒɚɝ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ɂɚɞɚɱɚ
ɍɤɨɪɚɱɢɜɚɧɢɟ ɡɨɧɞɚ
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ
ɇɨɜɚɹ ɞɥɢɧɚ ɡɨɧɞɚ:
___________________________________
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɞɢɫɤɚ: ________________
ɰɟɧɬɪɨɜɨɱɧɨɝɨ ɞɢɫɤɚ Ⱦɢɚɦɟɬɪ ɤɚɦɟɪɵ: ________________
Ɂɨɧɞ:
- ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹ ɰɟɥɨɫɬɧɨɫɬɶ:
_________________________________
- ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɫɦɚɱɢɜɚɟɦɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɤ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɨɰɟɫɫɚ:
__________________________________
ɦɨɧɬɚɠ
- ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɞɚɜɥɟɧɢɢ/ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ:
__________________________________
ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ:
Ɂɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɝɢɛɤɨɝɨ
ɋɩɨɫɨɛ:___________________________
ɡɨɧɞɚ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɩɢɬɚɧɢɹ: ______________
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ
Ɉɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ: _______________
ȼɜɨɞ/ȼɵɜɨɞ: ___________________
ɦɨɧɬɚɠ
Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ɡɨɧɵ: ____________
ɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ: __________
ɌɗȽ: _________________________
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ
Ɉɩɨɪɧɚɹ ɜɵɫɨɬɚ: _______________
Ⱦɉ ɩɪɨɞɭɤɬɚ: __________________
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ
ɇɉȾ (4 ɦȺ): ____________________
ȼɉȾ (20 ɦȺ):
Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɛɥɢɠɧɟɣ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɚ: ____________________
ɡɨɧɵ
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɉɭɬɶ ɤ ɮɚɣɥɚɦ:
- Ƚɪɚɮɢɤ ɷɯɨ-ɫɢɝɧɚɥɚ: ___________
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
- ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ:____________________
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɬɟɧɞɟ Ɇɟɬɨɞ:____________________________
ɉɪɨɜɟɪɤɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ
ɪɚɛɨɱɢɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɋɦ. ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɬɚɛɥɢɰɭ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɨ
Ⱦɚ / ɇɟɬ /
ɇɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɶ(1)
Ⱦɚ / ɇɟɬ /
ɇɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɶ
Ⱦɚ / ɇɟɬ
Ⱦɚ / ɇɟɬ /
ɇɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɶ
Ⱦɚ / ɇɟɬ /
ɇɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɶ
Ⱦɚ / ɇɟɬ
Ⱦɚ / ɇɟɬ /
ɇɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɶ
Ⱦɚ / ɇɟɬ
Ⱦɚ / ɇɟɬ
Ⱦɚ / ɇɟɬ
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ:____________________________________________________________
7-2
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Ʉɨɧɬɪɨɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɩɪɨɜɟɪɤɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ
ɭɫɥɨɜɢɹɯ
Радарные уровнемеры Rosemount
ɉɪɨɰɟɫɫ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɛɵɥ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ Ɋɚɡɞɟɥɨɦ 6.
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ
ɌɗȽ
Ʉɨɞ ɦɨɞɟɥɢ
ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
ɋɟɪɜɢɫ
ɒɚɝ
ȼɵɩɨɥɧɟɧɨ
1
Ⱦɚ / ɇɟɬ
ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɪɚɞɚɪɧɨɝɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ:
ɤɨɪɪɟɤɬɧɨɫɬɶ
ȼɬɨɪɨɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪ:
ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ ɜɬɨɪɨɝɨ ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ:
Ⱦɚ / ɇɟɬ
Ⱦɚ / ɇɟɬ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ
ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɫ
4-20ɦȺ/HART)
Ⱦɚ / ɇɟɬ
3
Ⱦɚ / ɇɟɬ
Ɉɩɨɪɧɵɣ ɢɦɩɭɥɶɫ:
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨɉɨɪɨɝ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ:
ɫɢɝɧɚɥɚ ɜ ɪɚɛɨɱɢɯ
ɉɨɪɨɝ ɞɥɹ ɭɪɨɜɧɹ ɝɪɚɧɢɰɵ ɪɚɡɞɟɥɚ:
ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɉɭɬɶ ɤ ɮɚɣɥɭ ɝɪɚɮɢɤɚ:
Ⱦɚ / ɇɟɬ
4
Ⱦɚ / ɇɟɬ
Ɉɛɡɨɪ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɱɟɫɤɢɯ
Ⱥɤɬɢɜɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ:
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ
Ⱥɤɬɢɜɧɵɟ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ:
ɭɪɨɜɧɟɦɟɪɚ
Ⱦɚ / ɇɟɬ
5
Ⱦɚ / ɇɟɬ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ:
ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
Ⱦɚ / ɇɟɬ
6
Ⱦɚ / ɇɟɬ
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɝɪɚɮɢɤɚ ɷɯɨɫɢɝɧɚɥɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɨɩɭɫɬɨɲɟɧɢɹ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ/ɤɚɦɟɪɵ
Ⱦɚ / ɇɟɬ
7
Ⱦɚ / ɇɟɬ
ɂɡɦɟɪɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɩɪɢ
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ:
ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɢ
ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ
2
Ɂɚɞɚɱɚ
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ (ɭɪɨɜɟɧɶ):
ȼɵɯɨɞɧɨɣ ɫɢɝɧɚɥ (ɦȺ):
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ Ɋɋɍ (%):
ɉɨɤɚɡɚɧɢɹ Ɋɋɍ (ɦȺ):
Ɉɩɨɪɧɵɣ ɢɦɩɭɥɶɫ:
ɍɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɨɜ:
ɗɯɨ-ɫɢɝɧɚɥ ɨɬ ɞɧɚ/ɤɨɧɰɚ ɡɨɧɞɚ:
ɉɭɬɶ ɤ ɮɚɣɥɭ ɝɪɚɮɢɤɚ:
ɍɫɩɟɲɧɨ
Ⱦɚ / ɇɟɬ
Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ: ________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬ:
ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ ɩɪɨɲɟɥ ɩɪɨɜɟɪɤɭ
ɍɪɨɜɧɟɦɟɪ ɧɟ ɩɪɨɲɟɥ ɩɪɨɜɟɪɤɭ
7-3
Радарные уровнемеры Rosemount
7-4
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Радарные уровнемеры Rosemount
Справочное руководство
00809-0207-4530, Версия АА
Октябрь 2008
Стандартные условия и положения о порядке сбыта приведены на странице www.rosemount.com\terms_of_sale.
Логотип Emerson является торговой и сервисной маркой компании Emerson Electric Co.
Логотипы Rosemount и “the Rosemount” являются зарегистрированными торговыми марками компании Rosemount Inc.
HART является зарегистрированной торговой маркой компании HART Communication Foundation.
Modbus является зарегистрированной торговой маркой компании Modicon.
PlantWeb является зарегистрированной торговой маркой одной из компаний концерна Emerson Process Management.
Teflon, VITON и Kalrez являются зарегистрированными торговыми марками компании DuPont Performance Elastomers.
Asset Management Solutions является торговой маркой Emerson Process Management.
Все остальные торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.
©2008 Rosemount Inc. Все права защищены.
Emerson Process Management
Россия
115114, г. Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, эт. 5
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
www.emersonprocess.ru
Промышленная группа «Метран»
Россия, 454138, г. Челябинск
Комсомольский проспект, 29
Телефон +7 (351) 799-51-51
e-mail: [email protected]
www.metran.ru
00809-0200-4530 Rev AA 10/08
Азербайджан
AZ-1065, г. Баку
ул. Джаббарлы, 40, эт. 9
“Каспийский Бизнес Центр”
Телефон: +994 (12) 498-2448
Факс: +994 (12) 498-2449
e-mail: [email protected]
Казахстан
050057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (727) 250-09-03, 250-09-37
Факс: +7 (727) 250-09-36
e-mail: [email protected]
Технические консультации по выбору и применению
продукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков
Телефон +7 (351) 247-16-02, 247-1-555
Факс +7 (351) 247-16-67
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +38 (044) 4-929-929
Факс: +38 (044) 4-929-928
e-mail: [email protected]