Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Расходомеры Rosemount 3051SFP и 3095MFP на базе диафрагмы 1195
http://rosemount.ru
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
ПРИМЕЧАНИЕ
Перед началом работы с устройством следует ознакомиться с настоящим
руководством. В целях безопасности персонала и системы, а также обеспечения
оптимальных рабочих характеристик изделия следует убедиться в правильном
понимании содержащихся в руководстве сведений до начала установки, эксплуатации
или технического обслуживания.
В Соединенных Штатах Америки имеются два бесплатных и один международный
телефонный номер технической поддержки.
Центр обслуживания клиентов:
1 -800-999-9307 (с 7:00 до 19:00 по центральному поясному времени)
Международный номер
1-(952) 906-8888
Национальный центр поддержки
1-800-654-7768 (круглосуточно)
Вопросы по обслуживанию оборудования
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Изделия, описанные в данном документе, НЕ предназначены для применения в
атомной промышленности. Использование этих изделий в условиях, требующих
применения специального оборудования, аттестованного для атомной
промышленности, может привести к ошибочным показаниям.
Для получения информации о приборах производства компании Emerson Process
Management, аттестованных для применения в атомной промышленности, следует
обращаться в местное торговое представительство Emerson Process Management.
Данное устройство предназначено для задач контроля температуры, и оно не должно
использоваться в системах регулирования и безопасности.
http://rosemount.ru
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Содержание
PАЗДЕЛ 1
Введение
Информация об измерительном преобразователе . . . . . . . . . . . .
Получение и осмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Возврат изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Особенности эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Функциональные характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PАЗДЕЛ 2
Установка
Указания по безопасному применению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Блок-схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Выгрузка и распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Требования к прямолинейному участку трубопровода . . . . . . 2-3
Болтовое крепление измерительного преобразователя
к первичному элементу Rosemount 1195. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Ориентация при прямом монтаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Ориентация при выносном монтаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Сенсоры температуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
PАЗДЕЛ 3
Ввод в
эксплуатацию
Указания по безопасному применению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Прямой монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Работа с жидкостями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Работа с газом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Работа с паром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Выносной монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Работа с жидкостями. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Работа с газом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Работа с паром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3-1
3-2
3-2
3-3
3-4
3-5
3-5
3-6
3-7
PАЗДЕЛ 4
Эксплуатация и
техническое
обслуживание
Указания по безопасному применению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Техническое обслуживание термометра сопротивления . . . . . . .
Замена термометра сопротивления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Выносной монтаж термометра сопротивления. . . . . . . . . . . . .
4-1
4-2
4-4
4-5
4-7
1-1
1-1
1-1
1-2
1-2
Содержание-1
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
ПРИЛОЖЕНИЕ A
Технические
характеристики
и справочные данные
Расходомер Rosemount 3051SFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Рабочие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
Особенности установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7
Физические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8
Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12
Информация по оформлению заказа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
Массовый расходомер Rosemount 3095MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . A-20
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20
Рабочие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20
Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20
Физические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-23
Особенности установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-25
Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-28
Информация по оформлению заказа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-29
Встроенная самоцентрирующаяся диафрагма
Rosemount 1195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-34
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-34
Рабочие характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-34
Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-34
Варианты монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-35
Физические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-37
Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-39
Информация по оформлению заказа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-40
Габаритные чертежи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-44
Запасные детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-46
ПРИЛОЖЕНИЕ B
Сертификаты
Расходомер со встроенной диафрагмой Rosemount 3051SFP . . . B-1
Сертифицированные предприятия-изготовители . . . . . . . . . . . B-1
Информация о соответствии европейским директивам . . . . . . B-1
Сертификаты FM для эксплуатации в обычных зонах . . . . . . . B-1
Сертификация для эксплуатации в опасных зонах . . . . . . . . . . B-1
Массовый расходомер со встроенной диафрагмой
Rosemount 3095MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
Rosemount 3095 с протоколом HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
Сертификация для эксплуатации в опасных зонах . . . . . . . . . . B-6
Rosemount 3095 с протоколом Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8
Сертификация для эксплуатации в опасных зонах
Rosemount 3095 Fieldbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
Североамериканские сертификаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9
Содержание-2
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Pаздел 1
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Введение
Информация об измерительном преобразователе . . страница 1-1
Получение и осмотр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница 1-1
Возврат изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница 1-1
Особенности эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница 1-2
ИНФОРМАЦИЯ ОБ
ИЗМЕРИТЕЛЬНОМ
ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕ
Если первичный элемент 1195 был заказан в сборе с измерительным
преобразователем Rosemount 3051S, как расходомер Rosemount
3051SFP, обратитесь к руководству по применению измерительного
преобразователя давления Rosemount 3051S (номер документа
00809-0100-4801) относительно информации, касающейся монтажа,
настройки и эксплуатации.
Если первичный элемент 1195 был заказан в сборе с измерительным
преобразователем Rosemount 3095MV, как массовый расходомер
Rosemount 3095MFP, информация о монтаже, настройке и эксплуатации
представлена в справочном руководстве по измерительному
преобразователю массового расхода Rosemount 3095MV (номер
документа 00809-0100-4801).
ПОЛУЧЕНИЕ И ОСМОТР
Расходомеры выпускаются в самых различных моделях, поэтому перед
установкой необходимо проверить и убедиться в соответствии
полученной модели.
После получения груза проверьте соответствие полученного товара
упаковочной ведомости и заказу на поставку. На каждой детали должен
находиться ярлык с указанием номера модели, серийного номера и
таможенного кода. При обнаружении повреждения сообщите об этом
перевозчику.
ВОЗВРАТ ИЗДЕЛИЯ
Для упрощения процесса возврата позвоните в Центр поддержки
Rosemount по бесплатному телефону 800-654-7768. Этот центр
поддержки работает круглосуточно и предоставляет любую необходимую
информацию.
Центр запросит следующую информацию:
•
Модель изделия
•
Серийные номера
•
Последнюю технологическую среду, в которой эксплуатировалось
изделие
Центр предоставит:
http://rosemount.ru
•
Номер разрешения на возврат материалов (RMA)
•
Порядок и указания по возврату изделий, подвергавшихся
воздействию опасных веществ.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если при возврате указывается, что изделие подвергалось воздействию
опасных веществ, необходимо вместе с возвращаемым изделием
отправить копию паспорта безопасности материалов (MSDS), который
по закону должен предоставляться персоналу, подвергающемуся
воздействию определенных опасных веществ.
ОСОБЕННОСТИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Функциональные
характеристики
С помощью диафрагмы Rosemount 1195 можно выполнять самые
точные и воспроизводимые измерения в однофазном потоке или в
потоке пара, температура которого выше температуры насыщения.
Установка диафрагмы 1195 в пульсирующем потоке может привести к
возникновению шумового сигнала. Вибрация также способна исказить
выходной сигнал и снизить допустимые нагрузки на конструкцию
расходомера.
Устанавливать диафрагму 1195 необходимо на безопасном участке
трубопровода, на максимальном удалении от таких источников
пульсации, как обратные клапаны, поршневые компрессоры или насосы
и регулирующие клапаны.
Чтобы исключить неточности измерений, вызываемые возмущениями
потока, необходимо устанавливать прибор 1195 в правильном месте на
ответвлении трубопровода.
Максимальная температура для прямого монтажа составляет 232 °C
(450 °F). Максимальная температура для выносного монтажа составляет
454 °C (850 °F).
1-2
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Pаздел 2
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Установка
Указания по безопасному применению . . . . . . . . . . . . страница 2-1
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница 2-2
УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОМУ
ПРИМЕНЕНИЮ
Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут
потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения
безопасности персонала, выполняющего работу. Перед выполнением
любой операции, указанной в данном разделе, см. следующие указания
по безопасному применению.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу:
•
Не снимайте крышку измерительного преобразователя во взрывоопасной
среде, если на схемы подано напряжение.
•
Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде
убедитесь в том, что все приборы в контуре установлены в соответствии
с техникой монтажа искробезопасной и невоспламеняющейся проводки.
•
Проверьте, имеет ли прибор сертификат для работы в соответствующей
опасной зоне.
•
Для соответствия требованиям по взрывобезопасности обе крышки
преобразователя должны быть затянуты до упора.
Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным травмам или
смертельному исходу:
•
Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.
Во время работы изделие может нагреваться и может стать причиной ожогов.
Соблюдайте осторожность, работая с изделием.
http://rosemount.ru
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
УСТАНОВКА
Блок-схема
На Pисунок 2-1 изображена блок-схема, на которой показаны этапы
процесса установки. В соответствии с блок-схемой составлен
контрольный перечень установки для проверки выполнения всех важных
этапов в процессе установки. Номера позиций контрольного перечня
указаны на блок-схеме.
Pисунок 2-1. Схема установки
Начало
Распаковка прибора
Ознакомление с руководством
по эксплуатации изделия
Проверка места монтажа
Этапы 1, 2
ДА
Опасная
зона?
См. Приложение В.
Этап 3
НЕТ
ДА
Настроить
на стенде?
Настройка защиты от записи и
аварийного сигнала неисправности
Подключение питания
монтажного стенда
Подключение прибора к ПК
НЕТ
Выполнение настройки на
монтажном стенде
Этап 4
(Не обязательно) Выполнение
калибровки на монтажном стенде
Проверка
информации о
модели на табличке
Этапы 5–9
Выносная
электроника?
Этапы 5–9
ДА
Установка аппаратного
обеспечения
НЕТ
Установка расходомера
Установка
электроники
Проводка
Этапы 11–14
Выносная
электроника?
Ввод в эксплуатацию
НЕТ
Ввод в эксплуатацию
Окончание
2-2
Этапы 11–14
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Выгрузка и распаковка
Маркировочная табличка изделия не рассчитана на вес диафрагмы — не
поднимайте изделие за табличку.
Требования к
прямолинейному
участку трубопровода
Монтажные требования к длине трубопровода
РИСУНОК B. Одинарное колено 90°
(поток только от одного ответвления)
РИСУНОК A. Конфузор (с 2d на d на отрезке от 1,5d до 3d)
U
U
D
РИСУНОК C. Два или более колен 90° в одной плоскости
U
РИСУНОК D. Два или более колен 90° в разных плоскостях
D
U
D
РИСУНКИ F и G. Шаровой клапан/задвижка,
полностью открытая
РИСУНОК E. Диффузор (с 0,5 d до d на отрезке от d до 2 d)
U
D
D
U
D
TАБЛИЦА 1. Рекомендуемая длина трубы
В таблице ниже указаны длины участков до (U) и после расходомера (D). Данные значения рекомендуются ISO 5167 для
вышеуказанных типов установки. Длины выражены в диаметрах трубопроводов. Например, для размера трубопровода в 1 дюйм
с соотношением «бета» (β) = 0,4 при использовании типа монтажа B (см. выше) прямой участок трубопровода перед расходомером
должен быть 16 ⫻1 = 16 дюймов, а после расходомера - 6 ⫻1 = 6 дюймов.
Перед расходомером (U)
β
РИС. A (1)
РИС. B(1)
РИС. C(1)
РИС. D(1)
РИС. E(1)
РИС. F и G(1)
После расходомера
(D), РИС. A–G
<0,20
0,40
0,50
0,60
0,67
0,75
5(2)
5(2)
8 (5)
9 (5)
12 (6)
13 (8)
6 (3)
16 (3)
22 (9)
42 (13)
44 (20)
44 (20)
10(2)
10(2)
18 (10)
30 (18)
44 (18)
44 (18)
34 (17)
50 (25)
75 (34)
65 (18)
60 (18)
75 (18)
6(2)
12 (8)
20 (9)
26 (11)
28 (14)
36 (18)
12 (6)
12 (6)
12 (6)
14 (7)
18 (9)
24 (12)
4 (2)
6 (3)
6 (3)
7 (3,5)
7 (3,5)
8 (4)
U
D
(1) Значения в скобках соответствуют дополнительной погрешности коэффициента расхода +0,5 %.
(2) Прямые участки трубопроводов соответствуют нулевой дополнительной погрешности; для более коротких отрезков данные
отсутствуют.
2-3
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Болтовое крепление
измерительного
преобразователя к
первичному элементу
Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Если первичный элемент 1195 заказывается отдельно от измерительного
преобразователя 3051S или 3095MV и планируется к применению в
схеме прямого монтажа, его нужно собрать с преобразователем.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для обеспечения наилучших рабочих характеристик рекомендуется
использовать заводскую сборку.
Болтовое крепление к трех- или пятиходовому вентильному блоку
1.
2.
3.
4.
Для подсоединения к сенсору измерительного преобразователя
и вентильному блоку используйте шпильки и гайки,
поставляемые вместе с первичным элементом 1195.
При прямом монтаже преобразователя на элемент 1195
необходимо всегда использовать трех- или пяти- вентильный
блок.
Найдите сторону измерительной диафрагмы, отмеченную как
«Inlet» (Вход). Эта сторона должна центроваться со стороной
высокого давления на измерительном преобразователе
перепада давления.
Затяните болты с моментом затяжки 38 фут-фунтов.
ПРИМЕЧАНИЕ
Предохраняйте чувствительную мембрану измерительного
преобразователя от повреждений и не снимайте уплотнительные
кольца с сенсорного модуля преобразователя.
Pисунок 2-2. Болтовое
крепление первичного
элемента 1195 к
преобразователю
5.
Осторожно соберите элемент 1195 и сенсор преобразователя
давления, следя за тем, чтобы отметки «H» и «L» на
преобразователе и первичном элементе соответствовали друг
другу.
6.
Предварительно закрепите с усилием 150 дюйм-фунтов, а затем
окончательно затяните с моментом затяжки 300 дюйм-фунтов.
Шпильки
Вентильный блок
Уплотнительные
прокладки
Корпус 1195
Измерительный преобразователь
2-4
Гайка
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Ориентация при
прямом монтаже
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Первичный элемент 1195 для прямого монтажа может поставляться с
преобразователем, уже прикрепленным к сенсорному модулю болтовым
креплением.
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимально допустимая температура для прямого монтажа составляет
232 °C (450 °F). Если в ходе технологического процесса существует
вероятность превышения этой температуры, см. раздел «Ориентация
при выносном монтаже» on странице 2-7.
Газ в горизонтальном трубопроводе
Первичный элемент 1195 необходимо устанавливать сверху
трубопровода, чтобы исключить сбор конденсата на чувствительных
мембранах измерительного преобразователя. Сориентируйте
устройство в пределах рекомендуемой зоны, как показано на
Pисунок 2-3.
Pисунок 2-3. Прямой монтаж
для работы с газом в
горизонтальном трубопроводе
Рекомендуемая зона
90°
Вертикальная плоскость
Горизонтальная плоскость
Жидкость или пар в горизонтальных трубопроводах
Первичный элемент 1195 необходимо устанавливать под
трубопроводом, чтобы газы не собирались на чувствительных
мембранах измерительного преобразователя. Сориентируйте
устройство в пределах рекомендуемой зоны, как показано на
Pисунок 2-4.
2-5
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Pисунок 2-4. Прямой монтаж
для работы с жидкостью или
паром в горизонтальных
трубопроводах
Вертикальная плоскость
Горизонтальная
плоскость
90°
Рекомендуемая зона
Жидкость в вертикальном трубопроводе
Первичный элемент 1195 необходимо устанавливать так, как показано на
рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Первичный элемент 1195 нельзя применять на вертикальных
трубопроводах с жидкостью или паром, если жидкая среда протекает
по направлению вниз.
Pисунок 2-5. Прямой монтаж
для работы с жидкостью в
вертикальном трубопроводе
Рекомендуемая зона
360°
Газ в вертикальном трубопроводе
Первичный элемент 1195 необходимо устанавливать так, как показано на
рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
Из-за ориентации дренажного отверстия не допускается прямой монтаж
первичного элемента 1195 на вертикальных трубопроводах с газом, если
поток направлен вверх. Для облегчения слива конденсата следует
рассмотреть вариант выносного монтажа преобразователя давления.
2-6
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Pисунок 2-6. Прямой монтаж
для работы с газом в
вертикальном трубопроводе
Рекомендуемая зона
360°
Ориентация при
выносном монтаже
Газ в вертикальном или горизонтальном трубопроводе
Установите измерительный преобразователь над первичным элементом
1195, при этом импульсные линии будут иметь уклон вниз.
Pисунок 2-7. Выносной монтаж
для работы с газом в
вертикальном или
горизонтальном трубопроводе
360°
Поток
Жидкость или пар в вертикальном или горизонтальном
трубопроводе
Установите измерительный преобразователь под первичным элементом
1195, при этом импульсные линии будут идти снизу вверх.
2-7
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
ПРИМЕЧАНИЕ
Первичный элемент 1195 нельзя применять на вертикальных
трубопроводах с жидкостью или паром, если жидкая среда протекает по
направлению вниз.
Pисунок 2-8. Выносной монтаж
для работы с жидкостью или
паром в вертикальном или
горизонтальном трубопроводе
Выпускные клапаны
Поток
Дренаж.
канал
Нижний
клапан
360°
Верхний
клапан
Уравнительный клапан
Подключение к технологическим линиям (только для выносного
монтажа)
Первичный элемент 1195 поставляется с переходниками для выносного
монтажа размером ½ дюйма — 14 NPT (коды вариантов G2 и G3).
Переходники ½ дюйма можно поворачивать так, чтобы получать
межцентровое расстояние 51 мм (2 дюйма), 54 мм (2 1/8 дюйма) или
57 мм (2 ¼ дюйма). Резьба соответствует второму классу. При монтаже
соединений с технологическими линиями используйте смазочный
материал или герметик.
Для предотвращения утечек среды технологического процесса перед
подачей давления в систему убедитесь в том, что все четыре шпильки
на фланце установлены и затянуты.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не пытайтесь ослабить или отвинтить шпильки фланца, когда
первичный элемент 1195 находится в эксплуатации.
Для установки фланцевых переходников на головку первичного
элемента 1195 (см. Pисунок 2-9) необходимо выполнить следующее.
2-8
1.
Установите уплотнительное кольцо в паз на соединительной
поверхности первичного элемента.
2.
Разместите фланцевые переходники.
3.
Пропустите шпильки через фланец первичного элемента 1195 и
фланцевые переходники.
4.
Навинтите гайки на шпильки. Затяните гайки с моментом затяжки
38 фут-фунтов.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
При сжатии уплотнительное кольцо из ПТФЭ претерпевает пластическую
деформацию, что увеличивает ее герметизирующие свойства. Каждый
раз при снятии фланцевых переходников необходимо осматривать
уплотнительные кольца. Замените их, если обнаружите какие-либо
повреждения, например, заусенцы или порезы. Если повреждений нет,
уплотнительные кольца можно использовать дальше. Если
осуществляется замена уплотнительных колец, после установки
необходимо повторно затянуть гайки для компенсации пластической
деформации.
Блоки для работы при высокой температуре (код варианта G)
Уплотнительные кольца из материала Inconel® необходимо заменять
каждый раз при разборке блока.
Установка
Установите первичный элемент 1195 согласно следующей процедуре.
1.
Выполните ориентацию узла в соответствии с рекомендациями
из раздела «Сенсоры температуры» on странице 2-10. Убедитесь
в том, что измерительная диафрагма обращена навстречу потоку
стороной, имеющей маркировку «Inlet» (Вход).
2.
Вставьте прокладки.
ПРИМЕЧАНИЕ
В целях облегчения процедуры монтажа можно прикрепить прокладки к
поверхности фланца небольшими полосками изоляционной ленты.
Следите за тем, чтобы прокладки и/или изоляционная лента не
выступали внутрь трубопровода.
3.
Вставьте первичный элемент 1195 между фланцами так,
чтобы вырезы на центровочном кольце соприкасались с
установленными шпильками. Для выполнения правильного
выравнивания необходимо, чтобы шпильки соприкасались
с центровочным кольцом в вырезе с маркировкой
соответствующего номинала фланца.
4.
Установите остальные шпильки и гайки (затяните от руки).
Убедитесь в том, что три шпильки соприкасаются с
центровочным кольцом.
5.
Смажьте шпильки и затяните гайки крест-накрест с
соответствующим моментом затяжки согласно местным
стандартам.
2-9
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Pисунок 2-9. Установка
модели 1195
Шпильки
Гайка
Вентильный блок
Уплотнительные
прокладки
Корпус 1195
Преобразователь (1)
(1)
Сенсоры температуры
Применяется как для 3051SFP (использует преобразователь 3051S), так и для 3095MFP
(использует преобразователь 3095MV).
Расходомеры модели 3095MFP в стандартном исполнении поставляются
с сенсором температуры. В вариантах прямого монтажа необходимо
выполнить предварительное проводное подключение устройства к
преобразователю 3095MV. Для схем с выносным монтажом
предоставляется кабель длиной 3 м (12 футов). Для взрывозащищенной
установки согласно требованиям FM/SCA предусматривается
использование кабелепровода.
Кабельное соединение не предусмотрено в моделях 1195 и 3051SFP,
заказываемых с сенсорами температуры.
2-10
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Pаздел 3
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Ввод в эксплуатацию
Указания по безопасному применению . . . . . . . . . . . . страница 3-1
Прямой монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница 3-2
Выносной монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница 3-5
УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОМУ
ПРИМЕНЕНИЮ
Инструкции и процедуры, изложенные в этом разделе, могут
потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения
безопасности персонала, выполняющего работу. Перед выполнением
любой операции, указанной в данном разделе, см. следующие указания
по безопасному применению.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Взрывы могут привести к серьезным травмам или смертельному исходу:
•
Не снимайте крышку измерительного преобразователя во взрывоопасной
среде, если на схемы подано напряжение.
•
Перед подключением полевого коммуникатора во взрывоопасной среде
убедитесь в том, что все приборы в контуре установлены в соответствии с
техникой монтажа искробезопасной и невоспламеняющейся проводки.
•
Проверьте, имеет ли прибор сертификат для работы в соответствующей
опасной зоне.
•
Для соответствия требованиям по взрывобезопасности обе крышки
преобразователя должны быть затянуты до упора.
Несоблюдение этих указаний по установке может привести к серьезным травмам или
смертельному исходу:
http://rosemount.ru
•
Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.
•
Если трубопровод находится под давлением, открытие клапанов может
привести к тяжелым травмам или смертельному исходу.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
ПРЯМОЙ МОНТАЖ
Работа с жидкостями
1.
Подайте давление в трубопровод.
2.
Откройте уравнительный клапан.
3.
Откройте клапаны по верхней и нижней стороне.
4.
Откройте дренажные/вентиляционные клапаны и выпускайте
жидкость до исчезновения присутствующего в ней газа.
5.
Закройте вентиляционные/дренажные клапаны.
6.
Закройте клапан на нижней стороне.
7.
Проверьте нуль преобразователя в соответствии с руководством
по использованию изделия так, чтобы испытательный
измерительный прибор показывал нуль процентов диапазона.
8.
Закройте уравнительный клапан.
9.
Откройте клапан на нижней стороне. Система готова к работе.
Pисунок 3-1. Работа с
жидкостью при прямом
монтаже
Уравнительный клапан
Верхний клапан
Вентиляционный
канал
Нижний клапан
3-2
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Работа с газом
1.
Подайте давление в трубопровод.
2.
Откройте уравнительный клапан.
3.
Откройте клапаны по верхней и нижней стороне.
4.
Откройте дренажный/вентиляционный клапан, чтобы исключить
наличие жидкости в трубопроводе.
5.
Закройте вентиляционные/дренажные клапаны.
6.
Закройте клапан на нижней стороне.
7.
Проверьте нуль преобразователя в соответствии с руководством
по использованию изделия так, чтобы испытательный
измерительный прибор показывал нуль процентов от диапазона.
8.
Закройте уравнительный клапан.
9.
Откройте клапан на нижней стороне. Система готова к работе.
Pисунок 3-2. Работа с газом при
прямом монтаже
Нижний клапан
Вентиляционный
канал
Верхний клапан
Уравнительный клапан
3-3
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Работа с паром
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
1.
Сбросьте давление в трубопроводе.
2.
Откройте уравнительный клапан и клапаны по верхней и нижней
стороне.
3.
Заполните вентильный блок и измерительный преобразователь
водой через дренажные каналы.
4.
Закройте клапан на нижней стороне.
5.
Подайте давление в трубопровод.
6.
Осторожно обстучите корпус с электроникой, головку
вентильного блока и корпус прибора 1195 небольшим гаечным
ключом, чтобы удалить из системы весь оставшийся в ней
воздух.
7.
Обнулите электронное оборудование.
8.
Закройте уравнительный клапан.
9.
Откройте клапан на нижней стороне. Система готова к работе.
Pисунок 3-3. Работа с паром
при прямом монтаже
Уравнительный клапан
Верхний клапан
Вентиляционный
канал
Нижний клапан
3-4
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
ВЫНОСНОЙ МОНТАЖ
Работа с жидкостями
1.
Подайте давление в трубопровод.
2.
Откройте уравнительный клапан на вентильном блоке
измерительного преобразователя. Закройте уравнительный
клапан на приборе 1195, если он используется.
3.
Откройте клапаны по верхней и нижней стороне на вентильном
блоке, а также верхний и нижний запорные клапаны на
первичном элементе 1195.
4.
Откройте дренажные/вентиляционные клапаны на вентильном
блоке и выпускайте жидкость до исчезновения видимых
пузырьков воздуха.
5.
Закройте дренажные клапаны, затем откройте вентиляционные
клапаны на запорных клапанах 1195 и сливайте жидкость до
исчезновения пузырьков воздуха.
6.
Закройте вентиляционные клапаны на запорных клапанах 1195.
7.
Закройте уравнительный клапан на вентильном блоке
преобразователя.
8.
Закройте запорные клапаны по верхней и нижней стороне на
приборе 1195.
9.
Откройте вентиляционные клапаны на запорных клапанах 1195.
10. Проверьте нуль измерительного преобразователя в соответствии
с руководством по использованию прибора.
11. Закройте вентиляционные клапаны на запорных клапанах 1195.
12. Откройте запорные клапаны по верхней и нижней стороне
на 1195.
Pисунок 3-4. Работа с
жидкостью при выносном
монтаже
T
Вентиляционные
клапаны
T
Вентиляционный
канал
Нижний клапан
Верхний
клапан
Уравнительный
клапан
3-5
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Работа с газом
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
1.
Подайте давление в трубопровод.
2.
Откройте уравнительный клапан на вентильном блоке
измерительного преобразователя.
3.
Откройте клапаны по верхней и нижней стороне вентильного
блока измерительного преобразователя.
4.
Откройте дренажные/вентиляционные клапаны на вентильном
блоке, чтобы исключить присутствие жидкости в трубопроводе.
5.
Закройте дренажные/вентиляционные клапаны.
6.
Закройте клапан на нижней стороне вентильного блока
измерительного преобразователя.
7.
Проверьте нуль измерительного преобразователя в соответствии
с руководством по использованию прибора.
8.
Закройте уравнительный клапан на вентильном блоке
измерительного преобразователя.
9.
Откройте клапан по нижней стороне на вентильном блоке
измерительного преобразователя. Система готова к работе.
Pисунок 3-5. Работа с газом
при выносном монтаже
Вентиляционный
канал
Верхний клапан
Уравнительный
клапан
3-6
Нижний клапан
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Работа с паром
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
1.
Сбросьте давление в системе или закройте запорные клапаны на
первичном элементе 1195.
2.
Откройте уравнительные клапаны, клапаны по верхней и нижней
стороне вентильного блока измерительного преобразователя.
Закройте уравнительный клапан на 1195, если он используется.
3.
Откройте вентиляционные клапаны на запорных клапанах
прибора 1195.
4.
Заполните водой вентильный блок преобразователя и
измерительный трубопровод через нижнее вентиляционное
отверстие на запорных клапанах прибора 1195.
5.
Откройте и закройте вентиляционные клапаны на
преобразователе, чтобы выпустить захваченный воздух.
6.
Закройте уравнительный клапан на вентильном блоке
измерительного преобразователя.
7.
Завершите заполнение измерительного трубопровода по нижней
стороне.
8.
Осторожно обстучите корпус с электроникой, вентильный блок
преобразователя, измерительный трубопровод и корпус прибора
1195 небольшим гаечным ключом, чтобы удалить из системы
случайно захваченный воздух.
9.
Проверьте нуль преобразователя в соответствии с руководством
по использованию прибора.
10. Закройте вентиляционные клапаны на запорных клапанах
прибора 1195.
11. Если запорные клапаны на 1195 закрывались, теперь их нужно
открыть. Система готова к измерению расхода пара.
Pисунок 3-6. Работа с паром
при выносном монтаже
T
Вентиляционные
клапаны
T
Вентиляционный
канал
Нижний
клапан
Верхний
клапан
Уравнительный
клапан
3-7
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
3-8
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Pаздел 4
Эксплуатация и техническое
обслуживание
Указания по безопасному применению . . . . . . . . . . . . страница 4-1
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . страница 4-2
Техническое обслуживание термометра
сопротивления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница 4-4
УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОМУ
ПРИМЕНЕНИЮ
Процедуры и инструкции, изложенные в этом разделе, могут
потребовать специальных мер предосторожности для обеспечения
безопасности персонала, выполняющего работу. Информация,
относящаяся к возможным проблемам, связанным с безопасностью,
обозначается предупреждающим знаком ( ). Прежде чем приступить
к выполнению указаний, которым предшествует этот символ, прочтите
следующие рекомендации по безопасному применению.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Взрыв может привести к гибели персонала или серьезным травмам.
•
Не снимайте крышку преобразователя во взрывоопасной атмосфере, если
схема находится под напряжением.
•
Для выполнения требований по взрывозащищенности обе крышки
измерительного преобразователя должны быть затянуты до упора.
•
Перед подключением коммуникатора во взрывоопасной среде убедитесь в
том, что все приборы в контуре установлены в соответствии с техникой
монтажа искробезопасной и невоспламеняющейся проводки.
Поражение электрическим током может привести к гибели людей или серьезным
травмам.
•
http://rosemount.ru
Не прикасайтесь к выводам и клеммам.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Если есть подозрение о неисправности, несмотря на отсутствие
диагностических сообщений на индикаторе коммуникатора, выполните
описанные здесь процедуры, чтобы проверить правильность работы
аппаратной части расходомера и соединений с технологическими
линиями. Всегда начинайте с наиболее вероятного и легко проверяемого
условия.
Tаблица 4-1. Поиск и устранение неисправностей
Описание признака
неисправности
Сомнительная точность
или ошибочный сигнал
расхода
Возможная причина
Неправильная установка
Утечки в системе
Загрязнение/засорение
Закрытый клапан
Соединения
(только для выносного
монтажа)
Захваченный воздух
(для жидкостных сред)
Условия эксплуатации
Возникновение пиков и
выбросов сигнала расхода
Двухфазный поток
Возникновение пиков и
выбросов сигнала расхода
(паровые системы)
Несоответствующая изоляция
(только в случае вертикального
трубопровода)
Чрезмерная вибрация
Действия по устранению неисправности
• Соответствует ли стрелка указания направления потока
фактическому направлению потока?
• Убедитесь в том, что противоположные резервуары идеально
выровнены друг с другом.
• Достаточная ли длина прямым участков трубопровода до и после
расходомера?
Проверьте измерительный трубопровод на предмет утечек. Устраните
все утечки и загерметизируйте места утечек.
Снимите расходомер и проверьте на предмет загрязнений.
Убедитесь в том, что оба клапана (верхний и нижний) на вентильном
блоке открыты. Убедитесь в том, что вентиляционный,
уравнительный клапаны и клапан линии правильно установлены
согласно «процедуре пусконаладки».
Убедитесь в том, что верхняя сторона блока электроники подключена
к верхней стороне расходомера. Выполните такую же проверку для
нижней стороны.
Возникают ли неравные водяные тракты вследствие попавшего в
соединения приборов воздуха? Если возникают, стравите воздух.
Соответствуют ли условия эксплуатации тем, что были указаны на
момент покупки расходомера? Проверьте точность расчета расхода
и параметров жидкой среды. Повторно проверьте правильность
выбора внутреннего диаметра трубопровода.
Расходомер является прибором с вычислением расхода в
измерительном преобразователе и не может точно измерять
двухфазный поток.
Может потребоваться дополнительная изоляция, чтобы
гарантировать, что в промежуточных резервуарах не происходит
фазовых переходов.
Проверьте импульсные линии на наличие вибрации.
Миллиамперметр
показывает нулевое
значение
• Проверьте полярность подключения питания
• Проверьте напряжение на клеммах
(должно быть 10–55 В пост. тока)
• Проверьте, нет ли неисправных диодов в клеммной колодке
• Замените клеммную колодку в блоке электроники
Отсутствует связь с
блоком электроники
• Проверьте напряжение питания в блоке электроники
(минимум 10,5 В)
• Проверьте сопротивление нагрузки (минимум 250 Ом)
• Проверьте правильность адресации блока.
• Замените электронную плату
Низкие или высокие
показания
миллиамперметра
• Проверьте, не находится ли показание измеряемого параметра давления - в состоянии насыщения
• Проверьте, не находится ли выход в состоянии аварийной
сигнализации.
• Выполните настройку выхода 4–20 мА
• Замените электронную плату
4-2
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Описание признака
неисправности
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Возможная причина
Действия по устранению неисправности
Отсутствие реакции на
изменения измеряемого
расхода
•
•
•
•
•
•
Низкие/высокие показания
• Проверьте импульсные линии на предмет засорения
• Проверьте испытательное оборудование
• Выполните полную настройку измерительного преобразователя
(если версия программного обеспечения 35 или выше)
• Свяжитесь с заводом-изготовителем относительно замены
Ошибочные показания
измеряемого параметра давления
•
•
•
•
Проверьте испытательное оборудование
Проверьте импульсные линии на предмет засорения
Проверьте, не отключена ли регулировка диапазона
Проверьте аварийный выключатель электроники
Проверьте настройки калибровки (значения точек 4 и 20 мА)
Свяжитесь с заводом-изготовителем относительно замены
Проверьте импульсные линии на предмет засорения
Проверьте демпфирование
Проверьте, нет ли электромагнитных помех
Свяжитесь с заводом-изготовителем относительно замены
Проверка направления потока
Убедитесь в том, что измерительная диафрагма обращена навстречу
потоку стороной с маркировкой «Inlet» (Вход). Если измерительный
преобразователь перепада давления устанавливается удаленно от
первичного элемента 1195 (выносной монтаж), убедитесь в том,
что импульсные линии правильно подключены между 1195 и
преобразователем перепада давления (верхняя сторона соединена
с верхней, нижняя — с нижней).
Проверка ориентации
Неправильная ориентация может привести к неточным результатам
измерения.
Проверка нуля
Если не проведено надлежащее обнуление измерительного
преобразователя при пусконаладке/вводе в эксплуатацию, возможно
смещение его показаний в сторону завышения или занижения.
Подробнее см. соответствующее справочное руководство по
измерительному преобразователю.
Проверка клапанов
Правильные настройки клапанов для измерения расхода: уравнительные
клапаны полностью закрыты, клапаны по верхней и нижней стороне
полностью открыты.
Проверка конфигурации/шкалы
Правильно ли настроен ВГД перепада давления для сигнала 20 мА на
измерительном преобразователе, установленном с 1195? Может
потребоваться подтверждение выбора размера первичного элемента
1195 в программе Toolkit Software.
Подтвердите согласованность шкал сигналов РСУ или ПЛК и
измерительного преобразователя на первичном элементе 1195.
Берется ли квадратный корень в РСУ или преобразователе, соединенном
с первичным элементом 1195? Квадратный корень не должен браться ни в
РСУ, ни в преобразователе.
4-3
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Проверка конфигурации 3095MV
Если используется измерительный преобразователь Rosemount модели
3095MV, во время конфигурации и устранения неисправностей
необходимо принять во внимание его расширенные функциональные
возможности. Квадратный корень не должен браться в РСУ, если
используется преобразователь 3095MV.
Подробнее см. справочное руководство по преобразователю Rosemount
модели 3095MV (номер документа 00809-0100-4716).
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ТЕРМОМЕТРА
СОПРОТИВЛЕНИЯ
Для проверки 4-проводного термометра сопротивления (см. Pисунок 4-1)
выполните следующее:
1. Отключите подачу питания на блок электроники.
2. Снимите крышку корпуса клемм подключения сенсора
температуры.
3. Отсоедините подводящие провода термометра сопротивления от
клеммной колодки.
4. Отделите провода так, чтобы неизолированные концы ничего не
касались.
5. Проверьте и убедитесь в том, что сопротивление, измеренное
между двумя красными проводами, равно сопротивлению,
измеренному между двумя белыми проводами с погрешностью
+/–0,1 Ома. Запишите значение сопротивления, измеренного
между двумя белыми проводами, так как оно потребуется на
этапе 6.
6. Измерьте сопротивление между красным и белым проводами.
Отнимите сопротивление, измеренное на этапе 5, от значения
сопротивления, измеренного на данном этапе. См. Tаблица 4-1,
чтобы определить, соответствует ли сопротивление температуре,
которую измеряет термометр сопротивления.
7. Проверьте сопротивление между любым проводом и головкой или
оболочкой термометра сопротивления. Приемлемым является
сопротивление 200 кОм или больше.
8. Если какое-либо из вышеописанных измерений окажется за
пределами допустимого диапазона значений, необходимо будет
связаться с представителем компании Emerson Process Management
для рассмотрения вопроса о замене термометра сопротивления.
9. Чтобы вернуть термометр сопротивления в эксплуатацию,
подсоедините провода так, как показано на Pисунок 4-1.
10.Установите на место крышку корпуса клемм подключения сенсора
температуры.
11. Подключите питание к блоку электроники.
4-4
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Pисунок 4-1. Корпус клемм
сенсора температуры
Б
Б
Б
Б
К
К
К
К
3095MV
Корпус клемм
Замена термометра
сопротивления
4-проводный
термометр
сопротивления
Если требуется заменить термометр сопротивления, необходимо
действовать следующим образом:
1. Отключите подачу питания на блок электроники.
2. Снимите крышку корпуса клемм подключения сенсора
температуры.
3. Отсоедините подводящие провода термометра сопротивления от
клеммной колодки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить провода или изоляцию
термометра сопротивления.
4. Используйте патрон размером 7/16 дюйма и плоскогубцы, чтобы
вынуть термометр сопротивления из защитной гильзы для
термопар. Необходимо пропустить провода через патрон, чтобы
предохранить их от повреждения. Зажмите патрон плоскогубцами
и поверните его, чтобы извлечь термометр сопротивления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для выполнения данной процедуры можно приобрести специальный
инструмент (номер детали 28.509004-01).
5. Установите новый термометр сопротивления, используя патрон и
плоскогубцы так же, как на этапе 4.
6. Подключите подводящие провода термометра сопротивления к
клеммной колодке (см. Pисунок 4-1).
7. Установите на место крышку корпуса клемм сенсора температуры.
8. Подключите питание к блоку электроники.
4-5
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Tаблица 4-2. Зависимость
сопротивления от
температуры
IEC 751
Платиновый термометр сопротивления 100, Альфа = 0,00385
°F
Омы
°F
Омы
°F
Омы
°F
Омы
°C
Омы
°C
Омы
°C
Омы
°C
Омы
–330
18,04
60
106,07
450
187,65
840
263,80
–200
18,52
20
107,79
240
190,47
460
267,56
–320
20,44
70
108,23
460
189,67
850
265,68
–190
22,83
30
111,67
250
194,10
470
270,93
–310
22,83
80
110,38
470
191,68
860
267,56
–180
27,10
40
115,54
260
197,71
480
274,29
–300
25,20
90
112,53
480
193,70
870
269,44
–170
31,34
50
119,40
270
201,31
490
277,64
–290
27,57
100
114,68
490
195,71
880
271,31
–160
35,54
60
123,24
280
204,90
500
280,98
–280
29,93
110
116,83
500
197,71
890
273,17
–150
39,72
70
127,08
290
208,48
510
284,30
–270
32,27
120
118,97
510
199,71
900
275,04
–140
43,88
80
130,90
300
212,05
520
287,62
–260
34,61
130
121,11
520
201,71
910
276,90
–130
48,00
90
134,71
310
215,61
530
290,92
–250
36,94
140
123,24
530
203,71
920
278,75
–120
52,11
100
138,51
320
219,15
540
294,21
–240
39,26
150
125,37
540
205,70
930
280,61
–110
56,19
110
142,29
330
222,68
550
297,49
–230
41,57
160
127,50
550
207,69
940
282,46
–100
60,26
120
146,07
340
226,21
560
300,74
–220
43,88
170
129,62
560
209,67
950
284,30
–90
64,30
130
149,83
350
229,72
570
304,01
–210
46,17
180
131,74
570
211,66
960
286,14
–80
68,33
140
153,58
360
233,21
580
307,25
–200
48,46
190
133,86
580
213,63
970
287,98
–70
72,33
150
157,33
370
236,70
590
310,49
–190
50,74
200
135,97
590
215,61
980
289,82
–60
76,33
160
161,05
380
240,18
600
313,71
–180
53,02
210
138,08
600
217,58
990
291,65
–50
80,31
170
164,77
390
243,64
610
316,92
–170
55,29
220
140,19
610
219,55
1000
293,48
–40
84,27
180
168,48
400
247,09
620
320,12
–160
57,55
230
142,29
620
221,51
1010
295,30
–30
88,22
190
172,17
410
250,53
630
323,30
–150
59,81
240
144,39
630
223,47
1020
297,12
–20
92,16
200
175,86
420
253,96
640
326,48
–140
62,06
250
146,49
640
225,42
1030
298,94
–10
96,09
210
179,53
430
257,38
650
329,64
–130
64,30
260
148,58
650
227,38
1040
300,75
0
100,00
220
183,17
440
260,78
660
332,79
–120
66,54
270
150,67
660
229,33
1050
302,56
10
103,90
230
186,84
450
264,18
4-6
–110
68,77
280
152,75
670
231,27
1060
304,37
–100
71,00
290
154,83
680
233,21
1070
306,17
–90
73,22
300
156,91
690
235,15
1080
307,97
–80
75,44
310
158,98
700
237,09
1090
309,77
–70
77,66
320
161,05
710
239,02
1100
311,56
–60
79,86
330
163,12
720
240,95
1110
313,35
–50
82,07
340
165,18
730
242,87
1120
315,14
–40
84,27
350
167,24
740
244,79
1130
316,92
–30
86,47
360
169,30
750
246,71
1140
318,70
–20
88,66
370
171,35
760
248,62
1150
320,47
–10
90,85
380
173,40
770
250,53
1160
322,24
Для преобразования значения в °F в значение в °C
выполните следующее:
0,556 [(°F) – 32] = °C
0
93,03
390
175,45
780
252,44
1170
324,01
10
95,21
400
177,49
790
254,34
1180
325,77
20
97,39
410
179,53
800
256,24
1190
327,53
30
99,57
420
181,56
810
258,14
1200
329,29
40
101,74
430
183,59
820
260,03
1210
331,04
50
103,90
440
185,62
830
261,92
1220
332,79
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для преобразования значения в °C в значение в °F
выполните следующее:
[1,8 × (°C)] + 32 = °F
Пример: (1,8 × 100) + 32 = 212 °F
Пример: 0,556 (212 – 32) = 100 °C
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Выносной монтаж
термометра
сопротивления
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Если требуется осуществить выносной монтаж термометра
сопротивления, необходимо действовать следующим образом:
1. Закройте измерительные клапаны, чтобы прекратить подачу
давления на измерительный преобразователь.
2. Откройте дренажные клапаны на преобразователе, чтобы
сбросить все давление.
3. Снимите колпачок.
4. Отсоедините провода термометра сопротивления только с клемм.
5. Снимите корпус клеммного блока с головки.
6. Вытяните провод термометра сопротивления из патрубка и
снимите термометр сопротивления. Термометр сопротивления
находится в защитной гильзе для термопар, поэтому давление в
трубопроводе на него не действует.
7. Установите новый термометр сопротивления и пропустите
провода через патрубок.
8. Используя соответствующую резьбовую смазку или ленту,
установите корпус клеммного блока на выносную головку.
9. Подсоедините провода термометра сопротивления к клеммам.
На этой схеме показано типовое соединение проводки
измерительного преобразователя с термометром сопротивления.
10.Откройте измерительные клапаны.
Резиновый вкладыш (сдвиньте
упор к краю армированного кабеля)
Обжимной фитинг
Шайба
Наконечник
Фитинг
Щетка
Наконечник
Подключение к
преобразователю
Обжатие
Переходник с 3/4 на 1/2 дюйма NPT (станд. трубная резьба)
(винты в соединительной головке термометра сопротивления)
4-7
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
4-8
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Приложение A Технические характеристики
и справочные данные
Расходомер Rosemount 3051SFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница A-1
Массовый расходомер Rosemount 3095MFP . . . . . . . . страница A-20
Встроенная самоцентрирующаяся диафрагма
Rosemount 1195 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница A-34
Запасные детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница A-46
РАСХОДОМЕР ROSEMOUNT 3051SFP
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочие
характеристики
Основная относительная погрешность
В процентах (%) от объемного расхода(1)
Бета (β)(2)
Classic
Ultra
Ultra for Flow
(динамический
(динамический
(динамический
диапазон измерений диапазон измерений диапазон измерений
расхода 8:1)
расхода 8:1)
расхода 10:1)
β < 0,1
0,1 < β < 0,2
0,2 < β < 0,6
0,6 < β < 0,8
±2,70 %
±1,60 %
±1,20 %
±1,80 %
±2,65 %
±1,45 %
±1,10 %
±1,70 %
±2,60 %
1,40 %
±0,95 %
±1,65 %
(1) Без соответствующего прямолинейного участка трубопровода погрешность
коэффициента расхода может вносить дополнительную погрешность до 1,5–5 %.
Дополнительную информацию можно получить у изготовителя.
(2) β = диаметр отверстия диафрагмы
внутренний диаметр корпуса
Повторяемость
±0,1 %
Диаметры трубопроводов
• 15 мм (1/2 дюйма)
• 25 мм (1 дюйм)
• 40 мм (11/2 дюйма)
Рабочие характеристики приведены для следующих условий:
• Используется соответствующий трубопровод.
• Электроника настроена на оптимальную точность измерения расхода.
Определение размера
За дополнительной помощью следует обращаться в торговое представительство компании
Emerson Process Management. До оформления заказа необходимо заполнить лист
конфигурационных данных для проверки применения.
http://rosemount.ru
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Функциональные
характеристики
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Рабочая среда
• Жидкость
• Газ
• Пар
4-20 мА / HART
Регулировка нуля и шкалы
Обеспечивается возможность гибкого регулирования нулевого значения и шкалы в
пределах рабочего диапазона. Шкала должна быть больше или равна минимальной
шкале.
Выход
Двухпроводной выход 4–20 мА с выбираемой пользователем характеристикой:
линейной или пропорциональной квадратному корню. Значения параметров
технологического процесса в цифровом виде накладываются на сигнал 4–20 мА,
считываются любым устройством, поддерживающим протокол HART.
Электропитание
Требуется внешний источник питания.
Стандартный измерительный преобразователь (4–20 мА): 10,5–42,4 В постоянного тока
без нагрузки
Измерительный преобразователь 3051S, работающий в составе системы ПАЗ:
12–42 В постоянного тока без нагрузки
Преобразователь 3051S с функциями диагностики HART: 12–42 В постоянного тока без
нагрузки.
Сопротивление токовой петли
Максимальное сопротивление контура определяется уровнем напряжения внешнего
источника питания, как показано на рисунке:
Стандартный преобразователь
Максимальное сопротивление петли = 43,5 * (напряжение источника питания — 10,5)
Нагрузка (Ом)
1387
1000
500
Рабочая
область
0
10,5
20
30
42,4
Напряжение (В пост. тока)
Для обеспечения связи полевому коммуникатору требуется
сопротивление контура не менее 250 Ω.
Преобразователь 3051S, работающий в составе ПАЗ (код выхода В)
Преобразователь 3051S с функциями диагностики HART (код варианта DA1)
Максимальное сопротивление петли = 43,5 * (напряжение источника питания — 12,0)
Нагрузка (Ом)
1322
1000
500
Рабочая
область
0
12,0
20
30
42,4
Напряжение (В пост. тока)
Для обеспечения связи полевому коммуникатору требуется
сопротивление контура не менее 250 Ω.
A-2
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Пакет диагностики HART (код варианта DA1)
Преобразователь модели 3051S с функциями диагностики HART обеспечивает
индикацию для предотвращения аварийных ситуаций (ASP), отсчет часов работы
устройства, регистрацию переменных, функции диагностики методом обратного
считывания с выходов контура и графический индикатор с расширенными функциями
EDDL для удобства визуального анализа.
Встроенная технология статистического контроля процесса вычисляет среднее и
стандартное отклонение параметра технологического процесса 22 раза в секунду и
предоставляет показания пользователю. Алгоритм ASP в преобразователе 3051S
использует эти значения и гибкие варианты конфигурации в соответствии с
конкретными требованиями для обнаружения множества аварийных ситуаций,
заданных пользователем или прикладной системой (например, обнаружение
засоренной импульсной линии).
Часы работы устройства регистрируются наряду с регистрацией возникновения
диагностических событий для обеспечения быстрого поиска и устранения
неисправностей в системе и в установке.
FOUNDATION fieldbus
Электропитание
Требуется внешний источник питания; для питания преобразователей используется
напряжение 9,0–32,0 В пост. тока, которое подается на клеммы измерительного
преобразователя.
Потребляемый ток
17,5 мА для всех конфигураций (в том числе для варианта с ЖКИ).
Параметры FOUNDATION fieldbus
Число пунктов в расписании исполнения
Каналы связи
Виртуальные коммуникационные связи (VCR)
не более 14
не более 30
не более 20
Стандартные функциональные блоки
Блок ресурсов
• Содержит сведения об оборудовании, электронике и диагностическую информацию.
Блок первичного преобразователя
• Содержит фактические измеренные данные сенсора, включая его диагностику,
возможность настройки сенсора давления или восстановления заводских настроек.
Блок ЖКИ
• Используется для настройки локального индикатора.
2 блока аналогового ввода
• Используются для обработки измеренных значений для передачи в другие
функциональные блоки. Выходное значение выражается в технических или
пользовательских единицах и содержит информацию о состоянии, которая
используется для контроля качества измерений.
Блок ПИД с автонастройкой
• Содержит все необходимые логические схемы для выполнения ПИД-регулирования,
включая функции каскадного регулирования и положительной обратной связи.
Функция автонастройки обеспечивает возможность гибкой подстройки блока и
оптимизации управления.
Резервный активный планировщик связей (LAS)
В случае отказа штатного планировщика или его удаления из сегмента измерительный
преобразователь может выполнять функции активного планировщика связей.
Обновление программного обеспечения в процессе работы
Программное обеспечение расходомера модели 3051S, использующего протокол
FOUNDATION fieldbus, можно легко обновлять на месте эксплуатации с помощью
стандартной процедуры загрузки ПО FOUNDATION fieldbus.
A-3
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Сигналы предупреждения PlantWeb
Преобразователь поддерживает весь набор возможностей цифровой архитектуры
PlantWeb: функции диагностики оборудования, передачи информационных сигналов,
технического обслуживания, передачи подробной информации об отказах, выдачи
рекомендаций по поиску и устранению неисправностей.
Расширенный набор функциональных блоков управления (код варианта A01)
Блок селектора входов
• Используется для выбора вводов и формирования выходного сигнала с
применением особых алгоритмов выбора, таких как минимальное, максимальное,
среднее или первое приемлемое значение.
Блок арифметических операций
• Выполняет решение заранее введенных уравнений в зависимости от рабочей среды,
включая расчет расхода с компенсацией парциальной плотности, расчет параметров
электронных выносных мембран, гидростатические измерения в резервуарах,
регулирование соотношения и т. д.
Блок характеризатора сигналов
• Используется для характеризации или аппроксимации любой функции,
определяющей соотношение входов/выходов путем конфигурации до 20 координат
X, Y. Блок интерполирует выходное значение, соответствующее заданному входному
значению, с использованием кривой, построенной по заданным координатам.
Блок интегратора
• Используется для сравнения интегрированного или накопленного значения одного
или двух параметров с предварительным пороговым значением срабатывания и
пороговым значением срабатывания и для формирования дискретных выходных
сигналов при достижении этих пороговых значений. Этот блок полезен для расчета
значений полного расхода, полной массы или объема за промежуток времени.
Блок разделителя выходов
• Выполняет разделение выходного сигнала одного блока ПИД-регулятора или другого
блока управления, позволяя использовать один ПИД-регулятор для управления
двумя клапанами или другими исполнительными механизмами.
Блок селектора управления
• Используется для выбора одного из трех входов (высокий, средний или низкий
приоритет), которые обычно соединяются с выходами ПИД-регуляторов или других
функциональных блоков управления.
Блок
Ресурсный блок
Первичный преобразователь
Блок ЖКИ
Аналоговый ввод 1, 2
Блок ПИД с автонастройкой
Селектор входов
Блок арифметических операций
Характеризатор сигнала
Интегратор
Разделитель выходов
Селектор управления
Время выполнения
20 миллисекунд
25 миллисекунд
20 миллисекунд
20 миллисекунд
20 миллисекунд
20 миллисекунд
20 миллисекунд
20 миллисекунд
Блок измерения массового расхода с полной компенсацией (код варианта
исполнения H01)
Блок используется для расчета полностью скомпенсированного массового расхода
по величине разности давлений и внешним сигналам измеренного давления и
температуры, поступающим от других устройств через сегмент fieldbus. Конфигурация
вычислений массового расхода легко реализуется с помощью программного
обеспечения Engineering Assistant Rosemount 3095.
A-4
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Набор средств диагностики FOUNDATION fieldbus (код варианта исполнения D01)
Диагностические средства FOUNDATION fieldbus прибора 3051S обеспечивают
индикацию для предотвращения аварийных ситуаций (ASP) и графический индикатор с
расширенными функциями EDDL для удобного визуального анализа.
Встроенная технология статистического контроля процесса (SPM) вычисляет среднее
значение и стандартное отклонение параметра технологического процесса 22 раза в
секунду и предоставляет показания пользователю. Алгоритм ASP в преобразователе
3051S использует эти значения и гибкие варианты конфигурации в соответствии с
конкретными требованиями для обнаружения множества аварийных ситуаций,
заданных пользователем или прикладной системой (например, обнаружение
засоренной импульсной линии).
Пределы температуры технологического процесса
Блок электроники прямого монтажа
• от –40 до 232 °C (от –40 до 450 °F)
Блок электроники выносного монтажа
• от –100 до 454 °C (от –148 до 850 °F)(1)
Предельные значения температуры блока электроники
Температура окружающей среды
• от –40 до 85 °C (от –40 до 185 °F)
• Со встроенным ЖКИ: от –20 до 80 °C (от –4 до 175 °F)
Температура хранения
• от –46 до 110 °C (от –50 до 230 °F)
• Со встроенным ЖКИ: от –40 до 85 °C (от –40 до 185 °F)
Предельные значения давления(2)
Блок электроники прямого монтажа
• Выдерживаемое давление согласно ANSI B16.5 класс 600 или DIN PN
Предельные значения статического давления
• Диапазон 1A: Заявленные характеристики гарантируются при статическом давлении в
трубопроводе от 0,03 до 138 бар (от 0,5 фунта/кв. дюйм абс. до 2000 фунтов/кв. дюйм изб.).
• Диапазоны 2A–3A: Заявленные характеристики гарантируются при статическом
давлении в трубопроводе от 0,03 бар абс. до 250 бар изб. (от 0,5 фунта/кв. дюйм абс.
до 3626 фунтов/кв. дюйм изб.)
Предельное давление разрыва
Давление для варианта с фланцем Coplanar или традиционным фланцем составляет
• 689,5 бара (10000 фунтов/кв. дюйм изб.)
(1) Должны использоваться болтовые крепления с кодом G.
(2) Предельное давление может изменяться в зависимости от выбранного
статического давления.
A-5
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Предельное рабочее избыточное давление
Расходомеры выдерживают предельное давление, указанное ниже, без повреждения:
• Диапазон 1A: 138 бар (2000 фунтов/кв. дюйм изб.)
• Диапазоны 2A–3A: 250 бар (3626 фунтов/кв. дюйм изб.)
TАБЛИЦА A-1. Предельное рабочее избыточное давление(1)
Стандартное
исполнение
ANSI/ASME
ANSI/ASME
ANSI/ASME
Тип
Класс 150
Класс 300
Класс 600
Предел для
углеродистой стали
20 (285)
51 (740)
102 (1480)
Предел для
нержавеющей стали
19 (275)
50 (720)
99 (1440)
При 38 °C (100 °F) пределы давления уменьшаются с увеличением температуры.
DIN
DIN
DIN
PN 10/40
PN 10/16
PN 25/40
40 (580)
16 (232)
40 (580)
40 (580)
16 (232)
40 (580)
При 120 °C (248 °F) пределы давления уменьшаются с увеличением температуры.
(1) Значения для углеродистой и нержавеющей стали измеряются в барах (фунтах/кв. дюйм изб.).
Предельные значения влажности
• Относительная влажность 0–100 %
Время включения
Заявленные характеристики обеспечиваются менее чем через 2 секунды (типовое
значение) после включения питания.
Демпфирование
Реакция аналогового выхода на ступенчатое изменение входного сигнала выбирается
пользователем для одной постоянной времени в диапазоне от 0 до 60 секунд.
Запрограммированное значение демпфирования добавляется ко времени отклика модуля
сенсора.
Сигнализация режима отказа
HART 4–20 мА (коды варианта выхода A и B)
Если при самодиагностике выявляется серьезная неисправность преобразователя, то
для предупреждения пользователя уровень аналогового сигнала выводится за пределы
рабочего диапазона. Уровень выходного сигнала будет установлен по стандарту
Rosemount (по умолчанию), NAMUR или по выбору пользователя (см. Tаблица A-2).
Уровень аварийного сигнала (высокий или низкий) для сигнализации об отказе
задается программно или аппаратно с помощью дополнительного выключателя
(вариант исполнения D1).
A-6
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
TАБЛИЦА A-2. Конфигурация сигналов неисправности
По умолчанию
В соответствии со стандартом
NAMUR (1)
Уровни, устанавливаемые
заказчиком(2)(3)
Высокий уровень
аварийного сигнала
Низкий уровень
аварийного сигнала
≥ 21,75 мА
≥ 22,5 мА
≤ 3,75 мА
≤ 3,6 мА
20,2–23,0 мА
3,6–3,8 мА
(1) Уровни аналогового выходного сигнала соответствуют рекомендациям стандарта
NAMUR NE 43, см. коды вариантов C4 или C5.
(2) Аварийный сигнал, выдаваемый нижним уровнем, должен быть на 0,1 мА ниже нижнего
уровня насыщения; аварийный сигнал, выдаваемый верхним уровнем, должен быть на
0,1 мА выше верхнего уровня насыщения.
(3) Не применяется с преобразователем 3051S для систем СПАЗ.
Значения аварийной сигнализации преобразователя 3051S для СПАЗ
Погрешность срабатывания системы безопасности: 2,0 %(1)
Время отклика по нормам безопасности: 1,5 секунды
(1) Перед аварийным срабатыванием допускается изменение
величины токового выходного сигнала преобразователя
на 2 %. Значения срабатывания в РСУ или логическом
вычислителе СПАЗ следует уменьшить на 2 %.
Динамические характеристики
Общее время отклика (Td +Tc)(3):
Модель 3051S_C, диапазоны 2A–3A:
Диапазон 1A:
Время отклика параметра
технологического процесса
Модель 3051S для СПАЗ,
Диапазоны 2A - 3A:
Диапазон 1A:
Время нечувствительности (Td)(4)
4–20 мА (HART®)(1)
Протокол Fieldbus(2)
100 миллисекунд
255 миллисекунд
152 миллисекунды
307 миллисекунд
Типовое время отклика преобразователя
Зависимость выходного сигнала
измерительного преобразователя
от времени
Пониженное давление
220 миллисекунд
375 миллисекунд
Не применимо
Не применимо
Td
Td = Время нечувствительности
Tc = Постоянная времени
Tc
100 %
Время срабатывания = Td +Tc
63,2 % от общего
ступенчатого изменения
36,8 %
45 миллисекунд
(номинальное
значение)
97 миллисекунд
22 раза в секунду
11 раз в секунду
22 раза в секунду
Не применимо
0%
Время
Период обновления
3051S
3051S СПАЗ
(1) Значения времени задержки и скорости обновления применимы ко всем моделям и диапазонам; только для аналогового выхода.
(2) Указано время формирования сигнала fieldbus преобразователем, время макроцикла сегмента не включено.
(3) Номинальное общее время отклика при стандартной температуре 24 °C (75 °F). Для преобразователя с кодом варианта DA1 добавьте
40 миллисекунд (номинальные) к общим значениям времени реагирования при использовании сигналов 4–20 мА (HART®)
(4) Для кода варианта DA1 время нечувствительности (Td) составляет 85 миллисекунд (номинальное).
Особенности установки
Ориентация трубопровода
Рабочая среда(1)
Ориентация / направление
потока
Газ
Жидкость
Пар
Горизонтально
Вертикально вверх
Вертикально вниз
D/R
R
R
D/R
R
NR
D/R
R
NR
(1) D = Допустим (рекомендуется) прямой монтаж
R = Допустим выносной монтаж
NR = Не рекомендуется
A-7
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Ориентация расходомера
Газ (горизонтально)
30°
120°
30°
Жидкость и пар (горизонтально)
120°
30°
30°
Газ (вертикально)
360°
Поток
Жидкость (вертикально)
Поток
Вентиляционные
клапаны
360°
Физические
характеристики
Измерение температуры
Выносной термометр сопротивления
• Платиновый, 100 Ом, с патрубком с резьбой 1/2 дюйма NPT и соединителем
(серия 078 с корпусом Rosemount 644)
• В стандартном исполнении для подключения термометра сопротивления используется
экранированный армированный кабель длиной 3,66 м (12 футов).
Защитная гильза для термопар с выносным термометром сопротивления с приварным
участком 1/2 дюйма из нержавеющей стали
Замечания по установке электрической части
Кабельный ввод 1/2-14 NPT, G1/2 и CM20. Соединения интерфейса HART неразъемно
подключены к клеммной колодке.
A-8
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Материалы конструкции
Диафрагма
• Нержавеющая сталь 316/316L
• Сплав C-276
• Сплав 400
Корпус
• Нержавеющая сталь 316 (CF8M), соотв. стандарту ASTM A351
• Сплав C-276 (CW12MW), соотв. стандарту ASTM A494
Материал фланца и трубопровода (если применяется)
• A312 марка 316/316L, B622 UNS N10276
• Предельное давление фланца соотв. стандарту ANSI B16.5
• Чистота обработки поверхности фланца по ANSI B16.5 составляет от 125 до
250 микродюймов среднеквадр.
Болты/шпильки для корпуса
• Шпильки по ASTM A193 марка B8M
• Болты J429 марка 8, SAE (соответствуют или превышают требования ASTM A193 B7)
для корпуса, код варианта для болтов/шпилек G — для использования при высоких
температурах.
Шпильки соединения измерительного преобразователя
• Шпильки по ASTM A193 марка B8M
Прокладки/уплотнительные кольца
• Стеклонаполненный (ПТФЭ)
• Вариант — высокотемпературный материал Inconel® X-750
• Прокладки и уплотнительные кольца необходимо заменять каждый раз при демонтаже
расходомера 3051SFP для последующей установки или для технического
обслуживания.
Тип диафрагмы
Размер отверстия диафрагмы — с квадратным краем
• 0,066 дюйма и более
Размер отверстия диафрагмы с квадрантными краями (только для размера трубопровода
1
/2 дюйма)
• 0,034 дюйма
• 0,020 дюйма
• 0,014 дюйма
• 0,010 дюйма
ПРИМЕЧАНИЕ
В корпусах встроенных диафрагм имеются угловые отводы отбора давления.
A-9
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Длина трубы
• Участки трубопровода до и после расходомера применяются для 3051SFP. В
нижеприведенной таблице указаны стандартные полные длины (длина прямого
участка) в зависимости от торцевых соединительных устройств и размера
трубопровода.
Диаметр трубопровода
Фланцевое соединение с технологической
линией(1) (2) (3)
15 мм
(1/2 дюйма)
25 мм
(1 дюйм)
40 мм
(11/2 дюйма)
Фланец с выступом, ANSI, класс 150, плоский
приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, ANSI, класс 300, плоский
приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, ANSI, класс 600, плоский
приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, DIN PN16, плоский приварной
Фланец с выступом, DIN PN40, плоский приварной
463 (18,2)
463 (18,2)
734 (28,9)
734 (28,9)
1023 (40,3)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, DIN PN100, плоский приварной
Фланец с выступом, ANSI, класс 150, воротниковый
приварной
463 (18,2)
554 (21,8)
734 (28,9)
843 (33,2)
1023 (40,3)
1140 (44,9)
Фланец с выступом, ANSI, класс 300, воротниковый
приварной
559 (22,2)
856 (33,7)
1156 (45,5)
Фланец с выступом, ANSI, класс 600, воротниковый
приварной
579 (22,8)
871 (34,3)
1171 (46,1)
Фланец с пазом под линзовую прокладку,
ANSI, класс 150, плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с пазом под линзовую прокладку,
ANSI, класс 300, плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с пазом под линзовую прокладку,
ANSI, класс 600, плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
457 (18)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Соединение с технологической линией со
стандартной трубной резьбой (NPT)/со
скошенными кромками(1)(2)(3)
(1) См. код модели в разделе информации по оформлению заказа.
(2) По другим длинам следует проконсультироваться с изготовителем.
(3) Дополнительная информация относительно длин присоединенных трубопроводов
представлена на страница A-44.
Масса
Значения массы приблизительные
Диаметр
трубопровода
С корпусом
15 мм (1/2 дюйма)
25 мм (1 дюйм)
40 мм (11/2 дюйма
кг
фунт
кг
фунт
6,2
7,1
8,0
13,6
15,6
17,6
8,0
9,8
15,7
17,6
21,6
34,6
(1) При стандартной длине с фланцами ANSI класса 150.
A-10
С фланцевым
трубопроводом(1)
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Детали, контактирующие с технологической средой
Встроенные вентильные блоки
• Нержавеющая сталь 316
• Сплав C-276
Выносные вентильные блоки
• Нержавеющая сталь 316
• Сплав C-276
Вентиляционные клапаны и фланцы соединения преобразователя с технологической
линией
• Нержавеющая сталь 316
• Сплав C-276
Технологические разделительные мембраны
• Нержавеющая сталь 316L
• Сплав C-276
Уплотнительные кольца
• ТФЭ со стеклянным наполнителем/Inconel X-750
Уплотнительные кольца встроенного вентильного блока
• ПТФЭ / Графит (D7)
Детали, не контактирующие со средой технологического процесса
Заполняющая жидкость модуля сенсора
• Силиконовое масло
• Инертное заполнение (вариант исполнения)
Уплотнительные кольца крышки
• Каучук Buna-N
Монтажные кронштейны выносного монтажа
• Нержавеющая сталь
Монтаж сенсора (включая гайки, болты и прокладку)
• Нержавеющая сталь (вариант - углеродистая сталь для высоких температур)
Корпус электроники
• Алюминиевый сплав с низким содержанием меди, классификация защиты корпуса
NEMA 4X, IP 65
• Нержавеющая сталь (вариант исполнения)
Покрытие
• Полиуретан
Болты
• Углеродистая сталь
• Нержавеющая сталь
A-11
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ
Расходомер Rosemount 3051SFP
Вид спереди
Вид снизу
Вид сбоку
297,22
(11,73)
223,46 (8,8)
195,51 (7,7)
Поток
134,14
(5,3)
B.D.(2)
K(1) После
расходомера
J Перед
расходомером
Размеры указаны в миллиметрах (дюймах).
Диаметр трубопровода
Размер
J (плоский приварной фланец с выступом, плоский
приварной фланец с пазом под линзовую прокладку,
плоский приварной фланец с выступом DIN)
J (воротниковый приварной фланец с выступом класса 150)
J (воротниковый приварной фланец с выступом класса 300)
J (воротниковый приварной фланец с выступом класса 600)
К (плоский приварной фланец с выступом, плоский
приварной фланец с пазом под линзовую прокладку,
плоский приварной фланец с выступом DIN)(1)
K (воротниковый приварной фланец с выступом класса 150)
K (воротниковый приварной фланец с выступом класса 300)
K (воротниковый приварной фланец с выступом класса 600)
B.D.(2)
12,7 мм (1/2 дюйма)
318 мм 12,4 дюйма
25,4 мм (1 дюйм)
513 мм
20,2 дюйма
38,1 мм (11/2 дюйма)
721 мм
28,4 дюйма
363 мм
368 мм
376 мм
148 мм
14,3 дюйма
14,5 дюйма
14,8 дюйма
5,7 дюйма
566 мм
574 мм
582 мм
221 мм
22,3 дюйма
22,6 дюйма
22,9 дюйма
8,7 дюйма
780 мм
787 мм
795 мм
302 мм
30,7 дюйма
31,0 дюйма
31,3 дюйма
11,9 дюйма
191 мм
196 мм
203 мм
16,9 мм
7,5 дюйма
7,7 дюйма
8,0 дюйма
0,664 дюйма
277 мм
282 мм
290 мм
27,86 мм
10,9 дюйма
11,1 дюйма
11,4 дюйма
1,097 дюйма
361 мм
368 мм
376 мм
39,80 мм
14,2 дюйма
14,5 дюйма
14,8 дюйма
1,567 дюйма
(1) Указанная длина отрезка после расходомера включает в себя толщину пластины 4,11 мм (0,162 дюйма).
(2) B.D. (диаметр расточки) — это диаметр расточки, выполненной с высокой точностью на отрезках трубопровода перед расходомером и
после него.
A-12
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
ИНФОРМАЦИЯ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ЗАКАЗА
Информация по оформлению заказа расходомера Rosemount 3051SFP
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Модель
Описание изделия
3051SFP
Расходомер со встроенной диафрагмой
Код
Измеряемый параметр
Стандартное исполнение
D
Перепад давления
Код
Материал корпуса
Стандартное исполнение
S
Нержавеющая сталь 316
Код
Диаметр трубопровода
Стандартное исполнение
005
010
015
15 мм (1/2 дюйма)
25 мм (1 дюйм)
40 мм (11/2 дюйма)
Код
Соединение с технологической линией
Стандартное исполнение
T1
Корпус с внутренней резьбой NPT (не выпускается с выносной защитной гильзой для термометров
сопротивления)
S1(1)
Корпус под приварку враструб (не выпускается с выносной защитной гильзой для термометров
сопротивления)
P1
Концы труб: С резьбой NPT
P2
Концы труб: Со скошенными кромками
D1
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом, DIN PN16
D2
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом, DIN PN40
D3
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом, DIN PN100
W1
Концы труб: С воротниковыми приварными фланцами с выступом ANSI класса 150
W3
Концы труб: С воротниковыми приварными фланцами с выступом ANSI класса 300
W6
Концы труб: С воротниковыми приварными фланцами с выступом ANSI класса 600
Специальное исполнение
A1
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом ANSI класса 150
A3
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом ANSI класса 300
A6
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом ANSI класса 600
R1
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с пазом под линзовую прокладку ANSI класса 150
R3
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с пазом под линзовую прокладку ANSI класса 300
R6
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с пазом под линзовую прокладку ANSI класса 600
P9
Специальные типы соединений с технологическим оборудованием
Код
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
★
★
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Материал измерительной диафрагмы
Стандартное исполнение
S
Нержавеющая сталь 316
Специальное исполнение
H
Сплав C-276
M
Сплав 400
Стандартное
исполнение
★
A-13
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Информация по оформлению заказа расходомера Rosemount 3051SFP
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Код
Диаметр условного прохода
Стандартное исполнение
0066
1,68 мм (0,066 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0109
2,77 мм (0,109 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0160(2)
4,06 мм (0,160 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0196(2)
4,98 мм (0,196 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
(2)
0260
6,60 мм (0,260 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
(2)
0340
8,64 мм (0,340 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0150
3,81 мм (0,150 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0250(2)
6,35 мм (0,250 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0345(2)
8,76 мм (0,345 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0500(2)
12,70 мм (0,500 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0630(2)
16,00 мм (0,630 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0800
20,32 мм (0,800 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0295
7,49 мм (0,295 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
(2)
0376
9,55 мм (0,376 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
0512(2)
13,00 мм (0,512 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
0748(2)
19,00 мм (0,748 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
1022
25,96 мм (1,022 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
1184
30,07 мм (1,184 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
Специальное исполнение
0010
0,25 мм (0,010 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0014
0,36 мм (0,014 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0020
0,51 мм (0,020 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0034
0,86 мм (0,034 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
Код
D3
Прямой монтаж, 3-вентильный блок, нержавеющая сталь
D5
Прямой монтаж, 5-вентильный блок, нержавеющая сталь
R3
Выносной монтаж, 3-вентильный блок, нержавеющая сталь
R5
Выносной монтаж, 5-вентильный блок, нержавеющая сталь
Специальное исполнение
D4
Прямой монтаж, 3-вентильный блок, сплав С-276
D6
Прямой монтаж, 5-вентильный блок, сплав С-276
D7
Прямой монтаж, высокотемпературное исполнение, 5-вентильный блок, нержавеющая сталь
R4
Выносной монтаж, 3-вентильный блок, сплав С-276
R6
Выносной монтаж, 5-вентильный блок, сплав С-276
1A
2A
3A
0–62,2 мбар (0–25 дюймов вод. ст.)
0–623 мбар (0–250 дюймов вод. ст.)
0–2,5 бар (0–1000 дюймов вод. ст.)
Код
Выходной сигнал преобразователя
Стандартное исполнение
A-14
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
Диапазон перепада давления
Стандартное исполнение
A
F(3)
X
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Присоединение к преобразователю
Стандартное исполнение
Код
Стандартное
исполнение
4–20 мA с наложенным цифровым сигналом по протоколу HART
Протокол FOUNDATION fieldbus (требуется корпус PlantWeb)
Беспроводная связь (требуется беспроводное исполнение и корпус PlantWeb для беспроводного устройства)
Стандартное
исполнение
★
★
★
Стандартное
исполнение
★
★
★
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Информация по оформлению заказа расходомера Rosemount 3051SFP
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Код
Корпус электроники
Материал
Типоразмер кабельного
ввода кабелепровода
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
00
1A
1B
1J
Нет (электрическое соединение обеспечивается заказчиком)
Корпус PlantWeb
Алюминий
Корпус PlantWeb
Алюминий
Корпус PlantWeb
Нержавеющая
сталь 316L
1K
Корпус PlantWeb
Нержавеющая
сталь 316L
2A
Корпус соединительной коробки
Алюминий
2B
Корпус соединительной коробки
Алюминий
2E
Корпус соединительной коробки с выходом для
Алюминий
выносного индикатора и интерфейсного блока
2F
Корпус соединительной коробки с выходом для
Алюминий
выносного индикатора и интерфейсного блока
2J
Корпус соединительной коробки
Нержавеющая
сталь 316L
2M
Корпус соединительной коробки с выходом для
Нержавеющая
выносного индикатора и интерфейсного блока
сталь 316L
5A
Корпус PlantWeb для беспроводного соединения
Алюминий
5J
Корпус PlantWeb для беспроводного соединения
Нержавеющая
сталь
7J(4)
Быстроразъемное соединение (типоразмер A Mini,
Нержавеющая
4-контактный штыревой разъем)
сталь 316L
Специальное исполнение
1С
Корпус PlantWeb
Алюминий
1L
Корпус PlantWeb
Нержавеющая
сталь 316L
2C
Корпус соединительной коробки
Алюминий
2G
Корпус соединительной коробки с выходом для
Алюминий
выносного индикатора и интерфейсного блока
Код
/2-14 NPT
M20 x 1,5 (CM20)
1
/2-14 NPT
★
★
★
★
M20 x 1,5 (CM20)
★
1
/2-14 NPT
M20 x 1,5 (CM20)
1
/2-14 NPT
★
★
★
M20 x 1,5 (CM20)
★
1
★
1
★
1
★
★
1
/2-14 NPT
/2-14 NPT
/2-14 NPT
/2-14 NPT
1
★
G1/2
G1/2
G1/2
G1/2
Класс точности
Стандартное исполнение
3(5)
1(5)
2
Код
Ultra for Flow: максимальная погрешность измерения расхода ±0,95 %, динамический диапазон измерений
расхода 14:1, стабильность показаний 10 лет, ограниченная гарантия 12 лет
Ultra: максимальная погрешность измерения расхода ±1,05 %, динамический диапазон измерений
расхода 8:1, стабильность показаний 10 лет, ограниченная гарантия 12 лет
Classic: погрешность измерения расхода 1,50 %, динамический диапазон измерений расхода 8:1,
стабильность показаний 5 лет
Стандартное
исполнение
★
★
★
Варианты исполнения
Материал болтов преобразователя / корпуса
Специальное исполнение
G
Для высокой температуры (454 °C (850 °F)) (SAE J429, марка 8 / болты для корпуса со шпильками
преобразователя A193, марка B8M)
Сенсор температуры
Стандартное исполнение
T(6)
Защитная гильза для термометра сопротивления
Стандартное
исполнение
★
A-15
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Информация по оформлению заказа расходомера Rosemount 3051SFP
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Вариант соединения
Стандартное исполнение
G1
Соединение преобразователя DIN 19231
Испытания давлением
Специальное исполнение
P1(7)
Гидростатическое испытание
Специальная очистка
Специальное исполнение
P2
Очистка для работы со специальными средами
PA
Очистка по ASTM G93, уровень D (Раздел 11.4)
Испытания материалов
Специальное исполнение
V1
Капиллярная дефектоскопия
Контроль материалов
Специальное исполнение
V2
Рентгенографический контроль (применяется только для вариантов исполнения с кодами соединения с
технологическими линиями W1, W3 и W6)
Калибровка коэффициента расхода
Специальное исполнение
WD(8)
Калибровка коэффициента расхода
WZ(8)
Специальная калибровка
Специальный контроль
Стандартное исполнение
QC1
Сертификат осмотра и проверки размеров
QC7
Сертификат контроля и рабочих характеристик
Сертификаты прослеживаемости материалов
Стандартное исполнение
Q8(9)
Сертификат прослеживаемости материалов согласно стандарту EN 10204:2004 3.1
Соответствие стандартам
Специальное исполнение
J2(10)
ANSI / ASME B31.1
J3(10)
ANSI / ASME B31.3
J4(10)
ANSI / ASME B31.8
Соответствие материалов
Специальное исполнение
J5(11)
NACE MR-0175 / ISO 15156
Сертификаты соответствия национальным стандартам
Стандартное исполнение
J6
Европейская директива по оборудованию, работающему под давлением (PED)
Специальное исполнение
J1
Канадские стандарты
Сертификаты калибровки преобразователя
Стандартное исполнение
Q4
Сертификат калибровочных данных измерительного преобразователя
Сертификаты безопасности
Стандартное исполнение
QT
A-16
Сертификация безопасности согласно IEC 61508 с сертификатом данных FMEDA
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Информация по оформлению заказа расходомера Rosemount 3051SFP
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Сертификация изделий
Стандартное исполнение
E1
I1
N1
IA(12)
Сертификат взрывозащиты ATEX
Сертификат искробезопасности ATEX
Сертификация ATEX типа n
Сертификат искробезопасности ATEX для FISCO, только для изделий, использующих протокол
FOUNDATION fieldbus
K1
Сертификат пожарозащищенности, искробезопасности, типа n, пылезащищенности ATEX
(сочетание Е1, I1, N1 и ND)
ND
Сертификат пылезащищенности ATEX
Е4
Сертификация пожарозащищенности TIIS
E5
Сертификаты взрывозащищенности, пыленевозгораемости FM
I5
Сертификат искробезопасности FM, условия эксплуатации 2
К5
Сертификаты FM взрывозащищенности, пыленевозгораемости, искробезопасности, условия эксплуатации 2
(сочетание вариантов E5 и I5)
E6
Сертификаты взрывозащищенности, пыленевозгораемости CSA, условия эксплуатации 2
I6
Сертификат искробезопасности CSA
IF(12)
Сертификат искробезопасности CSA для FISCO, только для изделий, использующих протокол
FOUNDATION fieldbus
K6
Сертификаты взрывозащищенности, пыленевозгораемости, искробезопасности CSA, условия
эксплуатации 2 (сочетание E6 и I6)
E7(12)
Сертификаты пожарозащищенности, пыленевозгораемости IECEx
I7
Сертификат искробезопасности IECEx
IG(12)
Сертификат искробезопасности IECEx FISCO
K7
Сертификация взрывозащищенности, пыленевозгораемости, искробезопасности, типа n IECEx,
(сочетание E7, I7 и N7)
E3
Сертификация пожарозащищенности в соответствии со стандартами Китая
I3
Сертификация искробезопасности в соответствии со стандартами Китая
N3
Сертификация типа n в соответствии со стандартами Китая
KA
Сертификация взрывозащищенности, искробезопасности ATEX и CSA (сочетание Е1, I1, Е6 и I6)
Примечание: Имеется только для корпусов с кодами 1A, 1J, 2A, 2J, 2E или 2M.
KB
Сертификаты взрывозащищенности, пыленевозгораемости, искробезопасности FM и CSA, условия
эксплуатации 2 (сочетание E5, E6, I5 и I6)
Примечание: Имеется только для корпусов с кодами 1A, 1J, 2A, 2J, 2E или 2M.
KC
Сертификаты взрывозащищенности, искробезопасности FM и ATEX, условия эксплуатации 2
(сочетание Е5, Е1, I5 и I1)
Примечание: Имеется только для корпусов с кодами 1A, 1J, 2A, 2J, 2E или 2M.
KD
Сертификаты взрывозащищенности, искробезопасности FM, CSA и ATEX (сочетание E5, E6, E1, I5, I6 и I1)
Примечание: Имеется только для корпусов с кодами 1A, 1J, 2A, 2J, 2E или 2M.
Разрешения на использование на борту судов
Стандартное исполнение
SBS
Сертификат Американского бюро судоходства (ABS)
Варианты заполняющей жидкости и уплотнительных колец для сенсора
Стандартное исполнение
L1
L2
LA
Инертная заполняющая жидкость
Уплотнительное кольцо из ПТФЭ с графитовым наполнением
Инертная заполняющая жидкость и уплотнительное кольцо из ПТФЭ с графитовым наполнителем
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
★
★
A-17
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Информация по оформлению заказа расходомера Rosemount 3051SFP
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Индикатор(13)
Стандартное исполнение
M5
M7(5)(14)
M8(5)(14)
M9(5)(14)
ЖК-индикатор PlantWeb
Выносной ЖКИ и интерфейсный блок, корпус PlantWeb, без кабеля, кронштейн из нержавеющей стали
Выносной ЖКИ и интерфейсный блок, корпус PlantWeb, кабель 50 футов, кронштейн из нержавеющей стали
Выносной ЖКИ и интерфейсный блок, корпус PlantWeb, кабель 100 футов, кронштейн из нержавеющей
стали
Клеммные колодки
Стандартное исполнение
T1(13)
Клеммная колодка с защитой от переходных процессов
T2(15)
Клеммная колодка с клеммами на пружинных зажимах WAGO®
(15)
T3
Клеммная колодка с защитой от переходных процессов с клеммами на пружинных зажимах WAGO
Функции управления PlantWeb
Стандартное исполнение
A01(16)
Расширенный пакет функциональных блоков управления FOUNDATION fieldbus
Функции диагностики PlantWeb
Стандартное исполнение
D01(16)
Пакет инструментов диагностики FOUNDATION fieldbus
DA2(17)
Пакет расширенных средств диагностики HART
Дополнительные функции измерения PlantWeb
Стандартное исполнение
H01(16)(18)
Блок измерения массового расхода FOUNDATION fieldbus с полной компенсацией
Варианты беспроводного исполнения
Стандартное исполнение
WA3
Конфигурируемая пользователем частота обновления, частота 2,4 ГГц, DSSS, стандарт IEC 62591
(WirelessHART)
Всенаправленная беспроводная антенна и SmartPower
Стандартное исполнение
WK1
Внешняя антенна, адаптер модуля питания Black Power Module (искробезопасное исполнение модуля
питания поставляется отдельно)
WM1
Внешняя антенна увеличенного радиуса действия, адаптер модуля питания Black Power Module
(искробезопасное исполнение модуля питания поставляется отдельно)
Низкотемпературное исполнение
Стандартное исполнение
BRR
Включение при низкой температуре –51 °C (–60 °F)
Пределы аварийной сигнализации
Стандартное исполнение
C4(19)
C5(19)
C6(5)(19)
A-18
Уровни аварийного сигнала и сигнала насыщения NAMUR, аварийный сигнал высокого уровня
Уровни аварийного сигнала и сигнала насыщения NAMUR, аварийный сигнал низкого уровня
Уровни аварийного сигнала и насыщения по требованию заказчика, аварийный сигнал высокого уровня
Примечание: Требуется код варианта C1, конфигурация программного обеспечения по выбору
пользователя. Необходимо заполнить лист конфигурационных данных
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
Стандартное
исполнение
★
★
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
★
★
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Информация по оформлению заказа расходомера Rosemount 3051SFP
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
C7(5)(19)
Уровни аварийного сигнала и насыщения по требованию заказчика, аварийный сигнал низкого уровня
Примечание: Требуется код варианта C1, конфигурация программного обеспечения по выбору
пользователя. Необходимо заполнить лист конфигурационных данных.
C8(19)
Аварийный сигнал низкого уровня (стандартные уровни аварийного сигнала и сигнала насыщения
Rosemount)
Аппаратные настройки и винт заземления
★
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
D1(19)
Возможность аппаратного регулирования (нуля, диапазона индикации, аварийных сигналов, параметров
безопасности)
D4
Наружный винт заземления в сборе
DA(19)
Возможность аппаратного регулирования (нуля, диапазона индикации, параметров безопасности)
и внешний винт заземления
Заглушка кабельного ввода
★
★
★
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
DO
Заглушка кабельного ввода, нержавеющая сталь 316
Электрический разъем ввода кабелепровода
Специальное исполнение
GE(20)
M12, 4-контактный штекерный разъем (eurofast®)
GM(20)
Типоразмер А Mini, 4-контактный штекерный разъем (minifast®)
Типовой номер модели: 3051SFP D S 010 A3 S 0150 D3 1A
★
★
A
1A
3
(1) Для обеспечения перпендикулярности трубы и улучшения прилегания уплотнительных прокладок раструб имеет диаметр меньше
стандартного наружного диаметра трубопровода.
(2) Наилучшая погрешность коэффициента расхода лежит в диапазоне (0,2 < β < 0,6).
(3) Требуется корпус PlantWeb.
(4) Применяется только с кодом выходного сигнала А. Имеющиеся сертификаты: искробезопасность FM, невоспламеняемость (код варианта
исполнения I5) или искробезопасность ATEX (код варианта исполнения I1). За дополнительной информацией следует обращаться в
представительство Emerson Process Management.
(5) Не применяется для преобразователей с кодом протокола выходного сигнала B.
(6) Материал защитной гильзы такой же, как и материал корпуса.
(7) Не распространяется на варианты исполнения с кодами соединения с технологической линией T1 и S1.
(8) Отсутствует для вариантов исполнения с диаметрами условного прохода 0010, 0014, 0020 или 0034.
(9) Поставка включает сертификаты на механические и химические свойства корпусов, измерительных диафрагм, трубопроводов, фланцев и
переходников, соответственно.
(10) Отсутствует для вариантов исполнения с соединением с технологической линией DIN с кодами D1, D2 и D3.
(11) Материалы конструкции соответствуют требованиям металлургических стандартов NACE MR0175/ISO в отношении оборудования,
используемого на предприятиях по добыче нефти с высоким содержанием серы. На некоторые материалы распространяются экологические
ограничения. Дополнительные сведения можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные материалы также отвечают требования
норм NACE MR0103 к материалам, используемым в оборудовании для переработки нефти с высоким содержанием серы.
(12) Информацию о наличии можно получить на предприятии-изготовителе.
(13) Отсутствует для корпуса с кодом 7J.
(14) Не применяется с кодом протокола выходов F, кодом корпуса 01 или кодом варианта исполнения DA1.
(15) Поставляется только в изделиях с кодом протокола выходного сигнала А и корпусом PlantWeb.
(16) Требуется корпус PlantWeb и код выходного сигнала F.
(17) Требуется корпус PlantWeb и код выходного сигнала А. Стандартный комплект включает в себя аппаратные средства настройки.
Проконсультируйтесь в представительстве Emerson Process Management о наличии.
(18) Для конфигурирования требуется программный пакет Engineering 3095 Assistant Rosemount.
(19) Не применяется для кода протокола выходного сигнала F.
(20) Отсутствует для корпуса с кодом 7J. Имеется только для вариантов исполнения с сертификацией искробезопасности. Что касается
сертификаций искробезопасности FM, невоспламеняемости (код варианта I5) или искробезопасности FM FISCO (код варианта IЕ), требуется
установка в соответствии с чертежом Rosemount 03151-1009 для поддержания класса защиты корпуса NEMA 4X.
A-19
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
МАССОВЫЙ РАСХОДОМЕР ROSEMOUNT 3095MFP
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочие
характеристики
Основная относительная погрешность
В процентах (%) от массового расхода(1)
Бета (β)(2)
Classic
(динамический диапазон
измерений расхода 8:1)
Ultra for Flow,
динамический диапазон
измерений расхода 10:1
±2,60 %
±1,50 %
±1,10 %
±1,70 %
±2,55 %
±1,35 %
±0,95 %
±1,60 %
β < 0,1
0,1 < β < 0,2
0,2 < β < 0,6
0,6 < β < 0,8
(1) Без соответствующего прямолинейного участка трубопровода погрешность
коэффициента расхода может вносить дополнительную погрешность до 1,5–5 %.
Дополнительную информацию можно получить у изготовителя.
(2) β = диаметр отверстия диафрагмы
внутренний диаметр корпуса
Повторяемость
±0,1 %
Диаметры трубопроводов
• 15 мм (1/2 дюйма)
• 25 мм (1 дюйм)
• 40 мм (11/2 дюйма)
Выход
Двухпроводной аналоговый сигнал 4–20 мА, выбирается пользователем, может
представлять перепад давления, абсолютное давление, избыточное давление,
температуру процесса, массовый расход или суммарный расход. Цифровой сигнал по
протоколу HART накладывается на аналоговый сигнал 4–20 мА. Может передаваться на
любое устройство, поддерживающее протокол HART.
Рабочие характеристики приведены для следующих условий:
• Измерен внутренний диаметр трубы.
• Электроника настроена на оптимальную точность измерения расхода.
Определение размера
За дополнительной помощью следует обращаться в торговое представительство компании
Emerson Process Management. До оформления заказа необходимо заполнить лист
конфигурационных данных для проверки применения.
Функциональные
характеристики
Рабочая среда
• Жидкость
• Газ
• Пар
Электропитание
Вариант с сигналами 4–20 мА
• Требуется внешний источник питания. Стандартный преобразователь (4–20 мА)
работает от источника питания с напряжением от 11 до 55 В пост. тока без нагрузки.
A-20
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Пределы температуры технологического процесса
Блок электроники прямого монтажа
• от –40 до 232 °C (от –40 до 450 °F)
Блок электроники выносного монтажа
• от –100 до 454 °C (от –148 до 850 °F)(1)
Предельные значения температуры блока электроники
Температура окружающей среды
• от –40 до 85 °C (от –40 до 185 °F)
• Со встроенным ЖКИ: от –20 до 80 °C (от –4 до 175 °F)
Температура хранения
• от –46 до 110 °C (от –50 до 230 °F)
• Со встроенным ЖКИ: от –40 до 85 °C (от –40 до 185 °F)
Предельное рабочее избыточное давление
• От нуля до двух диапазонов абсолютного давления с максимальным давлением
250 бар (3626 фунтов/кв. дюйм абс.).
TАБЛИЦА A-3. Предельное рабочее избыточное давление
Диаметр
трубопровода
12,7 мм
(1/2 дюйма)
25,4 мм
(1 дюйм)
38,1 мм
(11/2 дюйма)
Все
Код соединения с
технологической
линией
S1 или P2
T1 или P1
S1 или P2
T1 или P1
S1 или P2
T1 или P1
Фланцевое
Максимальное рабочее
давление при 100 °F(1)(2)
207 бар (3000 фунтов/кв. дюйм изб.)
103 бар (1500 фунтов/кв. дюйм изб.)
138 бар (2000 фунтов/кв. дюйм изб.)
103 бар (1500 фунтов/кв. дюйм изб.)
103 бар (1500 фунтов/кв. дюйм изб.)
103 бар (1500 фунтов/кв. дюйм изб.)
Соответствует классу давления для фланцев
ANSI B16.5 (EN-1092-1 для фланцев DIN)
(1) Информацию о классах давления при температуре ниже –29 °C (–20 °F) и выше 38 °C
(100 °F) можно получить в представительстве компании Emerson Process Management.
(2) Максимальное рабочее давление может ограничиваться диапазоном статического
давления преобразователя. См. раздел «Диапазон статического давления».
Предельные значения статического давления
Заявленные характеристики гарантируются при статическом давлении от 0,03 бар-А
(0,5 фунта/кв. дюйм абс.) до ВГД сенсора статического давления.
Сопротивление токовой петли
Максимальное сопротивление контура определяется уровнем напряжения внешнего
источника питания, как показано на рисунке:
Максимальное сопротивление контура = Напряжение питания — 11,0
0,022
Нагрузка (Ом)
2000
Рабочая область
250
0
11,0
16,5(2)
42,4(1)
55
Электропитание
(1) Для выполнения требований сертификата CSA напряжение питания не должно превышать 42,4 В.
(2) Для связи по протоколу HART требуется сопротивление контура от 250 до 1100 Ом включительно.
Предельные значения влажности
• Относительная влажность 0–100 %
(1)
Должны использоваться болтовые крепления с кодом G.
A-21
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Время включения
Заявленные характеристики цифровых и аналоговых измеряемых параметров
обеспечиваются через 7–10 секунд после включения питания преобразователя.
Заявленные характеристики для цифровых и аналоговых выходных сигналов
преобразователя обеспечиваются через 10–14 секунд после включения питания.
Демпфирование
Реакция аналогового выхода на ступенчатое изменение входного сигнала выбирается
пользователем для одной постоянной времени в диапазоне от 0 до 29 секунд.
Запрограммированное значение демпфирования добавляется ко времени отклика
модуля сенсора.
Сигнализация режима отказа
Вариант исполнения с кодом выходного сигнала A
Если при самодиагностике будет обнаружена неустранимая неисправность
преобразователя, то для предупреждения пользователя аналоговый сигнал будет
установлен либо ниже 3,75 мА, либо выше 21,75 мА. Верхний или нижний уровень
сигнализации устанавливается пользователем с помощью выводов внутренней
перемычки.
Вариант исполнения с кодом выходного сигнала V
Если программа самодиагностики обнаружит серьезную неисправность
преобразователя, эта информация передается как информация о состоянии вместе с
параметрами процесса.
Конфигурация
Ручной коммуникатор HART (Модель 275 или 375)
• Выполняет традиционные функции обслуживания измерительного преобразователя
Программный пакет Engineering Assistant (EA) 3095 Multivariable
• Содержит встроенную базу данных физических свойств
• Обеспечивает выполнение функций настройки измерения массового расхода,
обслуживания и диагностики через модем HART (код выходного сигнала A)
Обеспечивает настройку массового расхода через интерфейс PCMCIA или FOUNDATION
fieldbus (код выходного сигнала V)
База данных физических свойств
• Поддерживается конфигуратором ПО Engineering Assistant
• Физические свойства для более чем 110 технологических жидкостей
• Природный газ согласно AGA
• Пар и вода согласно ASME
• Другие жидкости в базе данных согласно условиям Американского института
инженеров-химиков (AIChE)
• Ввод собственных данных пользователем
Функциональные блоки FOUNDATION fieldbus
Стандартные функциональные блоки
Блок ресурсов
• Содержит сведения об оборудовании, электронике и диагностическую информацию.
Блок первичного преобразователя
• Содержит фактические измеренные данные сенсора, включая его диагностику,
возможность настройки сенсора давления или восстановления заводских настроек.
Блок ЖКИ
• Используется для настройки локального индикатора.
5 блоков аналогового ввода
• Используются для обработки измеренных значений для передачи в другие
функциональные блоки. Выходное значение выражается в технических или
пользовательских единицах и содержит информацию о состоянии, которая
используется для контроля качества измерений.
A-22
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Блок ПИД с автонастройкой
• Содержит все необходимые логические схемы для выполнения ПИД-регулирования,
включая функции каскадного регулирования и положительной обратной связи.
Функция автонастройки обеспечивает возможность гибкой подстройки блока и
оптимизации управления.
Расширенный набор функциональных блоков управления (код варианта A01)
Блок селектора входов
• Используется для выбора вводов и формирования выходного сигнала с
применением особых алгоритмов выбора, таких как минимальное, максимальное,
среднее или первое приемлемое значение.
Блок арифметических операций
• Выполняет решение заранее введенных уравнений в зависимости от рабочей среды,
включая расчет расхода с компенсацией парциальной плотности, расчет параметров
электронных выносных мембран, гидростатические измерения в резервуарах,
регулирование соотношения и т. д.
Блок характеризатора сигналов
• Используется для характеризации или аппроксимации любой функции,
определяющей соотношение входов/выходов путем конфигурации до 20 координат
X, Y. Блок интерполирует выходное значение, соответствующее заданному входному
значению, с использованием кривой, построенной по заданным координатам.
Блок интегратора
• Используется для сравнения интегрированного или накопленного значения одного
или двух параметров с предварительным пороговым значением срабатывания и
пороговым значением срабатывания и для формирования дискретных выходных
сигналов при достижении этих пороговых значений. Этот блок полезен для расчета
значений полного расхода, полной массы или объема за промежуток времени.
Блок разделителя выходов
• Выполняет разделение выходного сигнала одного блока ПИД-регулятора или другого
блока управления, позволяя использовать один ПИД-регулятор для управления
двумя клапанами или другими исполнительными механизмами.
Блок селектора управления
• Используется для выбора одного из трех входов (высокий, средний или низкий
приоритет), которые обычно соединяются с выходами ПИД-регуляторов или других
функциональных блоков управления.
Физические
характеристики
Измерение температуры
Выносной термометр сопротивления
• Платиновый, 100 Ом, с патрубком с резьбой 1/2 дюйма NPT и соединителем (серия 078
с корпусом Rosemount 644)
• В стандартном исполнении для подключения термометра сопротивления используется
экранированный армированный кабель длиной 3,66 м (12 футов).
• Материал выносного термометра сопротивления — нержавеющая сталь
Защитная гильза
• 1/2 дюйма x 1/2 дюйма NPT, нержавеющая сталь 316
Замечания по установке электрической части
Кабельный ввод 1/2-14 NPT, G1/2 и CM20. Соединения интерфейса HART неразъемно
подключены к клеммной колодке.
Материалы конструкции
Диафрагма
• Нержавеющая сталь 316/316L
• Сплав C-276
• Сплав 400
Корпус
• Нержавеющая сталь 316 (CF8M), соотв. стандарту ASTM A351
• Сплав C-276 (CW12MW), соотв. стандарту ASTM A494
A-23
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Материал фланца и трубопровода (если применяется)
• A312 марка 316/316L, B622 UNS N10276
• Предельное давление фланца соотв. стандарту ANSI B16.5
• Чистота обработки поверхности фланца по ANSI B16.5 составляет от 125 до
250 микродюймов среднеквадр.
Болты/шпильки для корпуса
• Шпильки по ASTM A193 марка B8M
• Болты J429 Gr 8, SAE (соответствуют или превышают требования ASTM A193 B7) для
корпуса, код варианта для материала болтов/шпилек G — для использования в среде
высоких температур.
Шпильки соединения измерительного преобразователя
• Шпильки по ASTM A193 марка B8M
Прокладки/уплотнительные кольца
• Стеклонаполненный ПТФЭ
• Вариант — высокотемпературный материал Inconel® X-750
• Прокладки и уплотнительные кольца подлежат обязательной замене каждый раз при
разборке модели 3095MFP во время монтажа или для целей обслуживания.
Тип диафрагмы
Размер отверстия диафрагмы — с квадратным краем
• 0,066 дюйма и более
Размер отверстия диафрагмы с квадрантными краями (только для размера трубопровода
1
/2 дюйма)
• 0,034 дюйма
• 0,020 дюйма
• 0,014 дюйма
• 0,010 дюйма
ПРИМЕЧАНИЕ
Корпусы встроенных диафрагм имеют угловые резьбовые отверстия для отбора давления.
Длина трубы
• Диафрагма 1195 выпускается в исполнениях с приточной и отточной трубными
секциями. Стандартные общие длины для различных вариантов концевых соединений
и диаметров трубопровода показаны в приведенной ниже таблице.
Диаметр трубопровода
Фланцевое соединение с технологической линией(1) (2) (3)
25 мм
(1 дюйм)
40 мм
(11/2 дюйма)
Фланец с выступом, ANSI, класс 150, плоский приварной
15 мм
(1/2 дюйма)
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, ANSI, класс 300, плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, ANSI, класс 600, плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, DIN PN16, плоский приварной
Фланец с выступом, DIN PN40, плоский приварной
463 (18,2)
463 (18,2)
734 (28,9)
734 (28,9)
1023 (40,3)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, DIN PN100, плоский приварной
Фланец с выступом, ANSI, класс 150, воротниковый приварной
463 (18,2)
554 (21,8)
734 (28,9)
843 (33,2)
1023 (40,3)
1140 (44,9)
Фланец с выступом, ANSI, класс 300, воротниковый приварной
Фланец с выступом, ANSI, класс 600, воротниковый приварной
559 (22,2)
579 (22,8)
856 (33,7)
871 (34,3)
1156 (45,5)
1171 (46,1)
Фланец с пазом под линзовую прокладку, ANSI, класс 150,
плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с пазом под линзовую прокладку, ANSI, класс 300,
плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с пазом под линзовую прокладку, ANSI, класс 600,
плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Соединение с технологической линией со стандартной
трубной резьбой (NPT)/со скошенными кромками(1)(2)(3)
457 (18)
734 (28,9)
1023 (40,3)
(1) См. код модели в разделе информации по оформлению заказа.
(2) По другим длинам следует проконсультироваться с изготовителем.
(3) Дополнительная информация относительно длин присоединенных трубопроводов представлена
на страница A-44.
A-24
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Масса
Значения массы приблизительные
Диаметр
трубопровода
15 мм (1/2 дюйма)
25 мм (1 дюйм)
40 мм (11/2 дюйма)
С фланцевым
трубопроводом(1)
С корпусом
кг
фунт
кг
фунт
7,3
8,2
9,1
16,1
18,1
20,1
9,1
10,9
16,8
20,1
24,1
37,1
(1) При стандартной длине с фланцами ANSI класса 150.
Особенности установки
Ориентация трубопровода
Рабочая среда(1)
Ориентация / направление потока
Газ
Жидкость
Пар
Горизонтально
Вертикально вверх
Вертикально вниз
D/R
R
R
D/R
R
NR
D/R
R
NR
(1) D = Допустим (рекомендуется) прямой монтаж
R = Допустим выносной монтаж
NR = Не рекомендуется
A-25
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Ориентация расходомера
Газ (горизонтально)
30°
120°
30°
Жидкость и пар (горизонтально)
30°
120°
30°
Газ (вертикально)
360°
Поток
Расход
Жидкость (вертикально)
360°
Детали, контактирующие с технологической средой
Встроенные вентильные блоки
• Нержавеющая сталь 316
• Сплав C-276
Выносные вентильные блоки
• Нержавеющая сталь 316
• Сплав C-276
Вентиляционные клапаны и фланцы соединения преобразователя с технологической
линией
• Нержавеющая сталь 316
• Сплав C-276
A-26
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Технологические разделительные мембраны
• Нержавеющая сталь 316L
• Сплав C-276
Уплотнительные кольца
• ТФЭ со стеклянным наполнителем/Inconel X-750
Уплотнительные кольца встроенного вентильного блока
• ПТФЭ / Графит (D7)
Детали, не контактирующие со средой технологического процесса
Заполняющая жидкость модуля сенсора
• Силиконовое масло
• Инертное заполнение (вариант исполнения)
Уплотнительные кольца крышки
• Каучук Buna-N
Монтажные кронштейны выносного монтажа
• Нержавеющая сталь
Монтаж сенсора (включая гайки, болты и прокладку)
• Нержавеющая сталь (вариант - углеродистая сталь для высоких температур)
Корпус электроники
• Алюминиевый сплав с низким содержанием меди, классификация защиты корпуса
NEMA 4X, IP 65
• Нержавеющая сталь (вариант исполнения)
Покрытие
• Полиуретан
Болты
• Углеродистая сталь
• Нержавеющая сталь
A-27
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ
Массовый расходомер Rosemount 3095MFP
Вид сверху
R
Вид снизу
Вид сбоку
262,32 (10,3)
223,46 (8,8)
160,61 (6,3)
Поток
134,14
(5,3)
(2)
B.D.
L
(1)
K После
расходомера
J Перед
расходомером
Размеры указаны в миллиметрах (дюймах).
Диаметр трубопровода
Размер
1
12,7 мм ( /2 дюйма)
25,4 мм (1 дюйм)
38,1 мм (11/2 дюйма)
J (плоский приварной фланец с выступом, плоский
приварной фланец с пазом под линзовую прокладку,
плоский приварной фланец с выступом DIN)
318 мм
12,4 дюйма
513 мм
20,2 дюйма
721 мм
28,4 дюйма
J (воротниковый приварной фланец с выступом класса 150)
363 мм
14,3 дюйма
566 мм
22,3 дюйма
780 мм
30,7 дюйма
J (воротниковый приварной фланец с выступом класса 300)
368 мм
14,5 дюйма
574 мм
22,6 дюйма
787 мм
31,0 дюйма
J (воротниковый приварной фланец с выступом класса 600)
376 мм
14,8 дюйма
582 мм
22,9 дюйма
795 мм
31,3 дюйма
К (плоский приварной фланец с выступом, плоский
приварной фланец с пазом под линзовую прокладку,
плоский приварной фланец с выступом DIN)(1)
148 мм
5,7 дюйма
221 мм
8,7 дюйма
302 мм
11,9 дюйма
K (воротниковый приварной фланец с выступом класса 150)
191 мм
7,5 дюйма
277 мм
10,9 дюйма
361 мм
14,2 дюйма
K (воротниковый приварной фланец с выступом класса 300)
196 мм
7,7 дюйма
282 мм
11,1 дюйма
368 мм
14,5 дюйма
K (воротниковый приварной фланец с выступом класса 600)
203 мм
8,0 дюйма
290 мм
11,4 дюйма
376 мм
14,8 дюйма
B.D.(2)
16,9 мм
0,664 дюйма
27,86 мм
1,097 дюйма
39,80 мм
1,567 дюйма
78,9 мм
3,11 дюйма
133,4 мм
5,25 дюйма
190,5 мм
7,50 дюйма
187,96 мм
7,4 дюйма
198,12 мм
7,8 дюйма
213,36 мм
8,4 дюйма
L термометра сопротивления
R
(1) Указанная длина отрезка после расходомера включает в себя толщину пластины 4,11 мм (0,162 дюйма).
(2) B.D. (диаметр расточки) — это диаметр расточки, выполненной с высокой точностью на отрезках трубопровода перед расходомером и после
него.
A-28
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
ИНФОРМАЦИЯ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ЗАКАЗА
Информация для оформления заказа массового расходомера Rosemount 3095MFP
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Модель
Описание изделия
3095MFP
Массовый расходомер со встроенной диафрагмой
Код
Материал корпуса
Стандартное исполнение
S
Нержавеющая сталь 316
Код
Диаметр трубопровода
Стандартное исполнение
005
010
015
15 мм (1/2 дюйма)
25 мм (1 дюйм)
40 мм (11/2 дюйма)
Код
Соединение с технологической линией
Стандартное исполнение
T1
Корпус с внутренней резьбой NPT (не поставляется с выносной защитной гильзой и термометром
сопротивления, требуется сенсор температуры с кодом исполнения N)
S1(1)
Корпус под приварку враструб (не поставляется с выносной защитной гильзой и термометром
сопротивления, требуется сенсор температуры с кодом исполнения N)
P1
Концы труб: С резьбой NPT
P2
Концы труб: Со скошенными кромками
D1
Концы труб: С прямыми приварными фланцами DIN PN16
D2
Концы труб: С прямыми приварными фланцами DIN PN40
D3
Концы труб: С прямыми приварными фланцами DIN PN100
W1
Концы труб: С воротниковыми приварными фланцами ANSI класса 150
W3
Концы труб: С воротниковыми приварными фланцами ANSI класса 300
W6
Концы труб: С воротниковыми приварными фланцами ANSI класса 600
Специальное исполнение
A1
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом ANSI класса 150
A3
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом ANSI класса 300
A6
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом ANSI класса 600
R1
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с пазом под линзовую прокладку ANSI класса 150
R3
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с пазом под линзовую прокладку ANSI класса 300
R6
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с пазом под линзовую прокладку ANSI класса 600
P9
Специальные типы соединений с технологическим оборудованием
Код
S
Нержавеющая сталь 316
Специальное исполнение
H
Сплав C-276
M
Сплав 400
Стандартное
исполнение
★
★
★
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Стандартное
исполнение
★
Диаметр условного прохода
Стандартное исполнение
0066
0109
0150
★
Материал измерительной диафрагмы
Стандартное исполнение
Код
Стандартное
исполнение
1,68 мм (0,066 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
2,77 мм (0,109 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
3,81 мм (0,150 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
Стандартное
исполнение
★
★
★
A-29
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Информация для оформления заказа массового расходомера Rosemount 3095MFP
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
0160(2)
4,06 мм (0,160 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0196(2)
4,98 мм (0,196 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0250
6,35 мм (0,250 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0260(2)
6,60 мм (0,260 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0295
7,49 мм (0,295 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
0340(2)
8,64 мм (0,340 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0345(2)
8,76 мм (0,345 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0376
9,55 мм (0,376 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
0500(2)
12,70 мм (0,500 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0512
13,00 мм (0,512 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
0630(2)
16,00 мм (0,630 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0748
19,00 мм (0,748 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
0800
20,32 мм (0,800 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
1022
25,96 мм (1,022 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
1184
30,07 мм (1,184 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
Специальное исполнение
0010
0,25 мм (0,010 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0014
0,36 мм (0,014 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0020
0,51 мм (0,020 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0034
0,86 мм (0,034 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
Код
Соединительная платформа преобразователя
Стандартное исполнение
D3
Прямой монтаж, 3-вентильный блок, нержавеющая сталь
D5
Прямой монтаж, 5-вентильный блок, нержавеющая сталь
R3
Выносной монтаж, 3-вентильный блок, нержавеющая сталь
R5
Выносной монтаж, 5-вентильный блок, нержавеющая сталь
Специальное исполнение
D4
Прямой монтаж, 3-вентильный блок, сплав С-276
D7
Прямой монтаж, высокотемпературное исполнение, 5-вентильный блок, нержавеющая сталь
D6
Прямой монтаж, 5-вентильный блок, сплав С-276
R4
Выносной монтаж, 3-вентильный блок, сплав С-276
R6
Выносной монтаж, 5-вентильный блок, сплав С-276
Код
1
2
3
0–62,2 мбар (0–25 дюймов вод. ст.)
0–623 мбар (0–250 дюймов вод. ст.)
0–2,5 бар (0–1000 дюймов вод. ст.)
Код
Диапазон статического давления
Стандартное исполнение
B
C
D
E
От 0–55,16 до 0–5515,8 кПа (от 0–8 до 0–800 фунтов/кв. дюйм абс.)
От 0–55,16 до 0–5515,8 кПа (от 0–8 до 0–800 фунтов/кв. дюйм изб.)
От 0–250 до 0–25000 кПа (от 0–36,2 до 0–3626 фунтов/кв. дюйм абс.)
От 0–250 до 0–25000 кПа (от 0–36,2 до 0–3626 фунтов/кв. дюйм изб.)
Код
Выходной сигнал измерительного преобразователя
Стандартное исполнение
A-30
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
Диапазон перепада давления
Стандартное исполнение
A
V
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
4–20 мA с наложенным цифровым сигналом по протоколу HART
Протокол FOUNDATION fieldbus
Стандартное
исполнение
★
★
★
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
Стандартное
исполнение
★
★
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Информация для оформления заказа массового расходомера Rosemount 3095MFP
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Код
Материал корпуса преобразователя
Типоразмер кабельного ввода
кабелепровода
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
1A
Алюминий с полиуретановым покрытием
1B
Алюминий с полиуретановым покрытием
1J
Нержавеющая сталь
1K
Нержавеющая сталь
Специальное исполнение
1С
Алюминий с полиуретановым покрытием
1L
Нержавеющая сталь
Код
1
/2-14 NPT
M20 x 1,5 (CM20)
1
/2-14 NPT
M20 x 1,5 (CM20)
★
★
★
★
G1/2
G1/2
Варианты исполнения
Класс точности
Стандартное исполнение
U3(3)
Ultra for Flow: погрешность измерения массового расхода до ±0,95 %, динамический диапазон
измерения расхода до 10:1, стабильность показаний 10 лет, ограниченная гарантия 12 лет
Материал болтов преобразователя / корпуса
Специальное исполнение
G
Для высокой температуры (454 °C (850 °F)) (SAE J429, марка 8 / болты для корпуса со шпильками
преобразователя A193, марка B8M)
Сенсор температуры(4)
Специальное исполнение
N
Без защитной гильзы для термопар, кабеля и термометра сопротивления
Дополнительный расчет диаметра отверстия
Стандартное исполнение
BC
Расчет диаметра отверстия
Вариант соединения
Стандартное исполнение
G1
Соединение преобразователя DIN 19231
Испытания давлением
Специальное исполнение
Сертификат о гидростатическом испытании
P1(5)
Специальная очистка
Специальное исполнение
P2
Очистка для работы со специальными средами
PA
Очистка по ASTM G93, уровень D (Раздел 11.4)
Испытания материалов
Специальное исполнение
V1
Капиллярная дефектоскопия
Контроль материалов
Специальное исполнение
V2
Рентгенографический контроль (только для вариантов исполнения с кодами соединений с
технологическими линиями W1, W3 и W6)
Калибровка коэффициента расхода
Специальное исполнение
WD(6)
Калибровка коэффициента расхода
WZ(6)
Специальная калибровка
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
A-31
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Информация для оформления заказа массового расходомера Rosemount 3095MFP
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Специальный контроль
Стандартное исполнение
QC1
Сертификат осмотра и проверки размеров
QC7
Сертификат контроля и рабочих характеристик
Сертификаты прослеживаемости материалов
Стандартное исполнение
Q8(7)
Сертификат прослеживаемости материалов согласно стандарту EN 10204:2004 3.1
Соответствие стандартам
Специальное исполнение
J2(8)
ANSI / ASME B31.1
J3(8)
ANSI / ASMEB31.3
J4(8)
ANSI / ASMEB31.8
Соответствие материалов
Специальное исполнение
J5(9)
NACE MR-0175 / ISO 15156
Сертификаты соответствия национальным стандартам
Стандартное исполнение
J6
Европейская директива по оборудованию, работающему под давлением (PED)
Специальное исполнение
J1
Канадские стандарты
Сертификат калибровки преобразователя
Стандартное исполнение
Q4
Сертификат калибровочных данных измерительного преобразователя
Сертификация изделий
Стандартное исполнение
E1
I1
N1
K1
ND
E5
I5
К5
E6
K6
I7
IE(10)
Сертификат взрывозащиты ATEX
Сертификат искробезопасности ATEX
Сертификация ATEX типа n
Сертификат взрывозащищенности, искробезопасности, типа n ATEX
Сертификат пылезащищенности ATEX
Сертификаты взрывозащищенности FM
Сертификаты искробезопасности и невоспламеняемости FM
Сертификаты взрывозащищенности, невоспламеняемости, искробезопасности FM (сочетание E5 и I5)
Сертификат взрывозащищенности CSA
Сертификат взрывозащищенности, искробезопасности CSA, условия эксплуатации 2
Сертификат искробезопасности IECEx
Сертификат искробезопасности FM для FISCO, только для изделий, использующих протокол
FOUNDATION fieldbus
IF(10)
Сертификат искробезопасности CSA для FISCO, только для изделий, использующих протокол
FOUNDATION fieldbus
IA(10)
Сертификат искробезопасности ATEX для FISCO, только для изделий, использующих протокол
FOUNDATION fieldbus
IG(10)
Сертификат искробезопасности IECEx FISCO
Альтернативные материалы конструкции преобразователя
Стандартное исполнение
L1
A-32
Инертная заполняющая жидкость сенсора (не применяется с кодами B и D для диапазона статического
давления)
Стандартное
исполнение
★
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Стандартное
исполнение
★
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Информация для оформления заказа массового расходомера Rosemount 3095MFP
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Индикатор
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
M5
Встроенный ЖКИ
Клеммные колодки
★
Стандартное
исполнение
Стандартное исполнение
T1
Защита от переходных процессов
Типовой номер модели: 3095MFP S 010 A3
★
S
0150
D3
1
C
A
1A
(1) Для обеспечения перпендикулярности трубы и улучшения прилегания уплотнительных прокладок раструб имеет диаметр меньше
стандартного наружного диаметра трубопровода.
(2) Наилучшая погрешность коэффициента расхода лежит в диапазоне (0,2 < β < 0,6).
(3) Ultra for Flow применяется только для варинатов исполнения с протоколом HART, диапазонами перепада давления 2 и 3 с разделительной
мембраной из нержавеющей стали и силиконовым заполнителем.
(4) Расходомер Rosemount 3095MFP в стандартном исполнении поставляется со встроенным сенсором температуры. Материал защитной
гильзы такой же, как и материал корпуса.
(5) Не распространяется на варианты исполнения с кодами соединения с технологической линией T1 и S1.
(6) Отсутствует для вариантов исполнения с диаметрами условного прохода 0010, 0014, 0020 или 0034.
(7) Поставка включает сертификаты на механические и химические свойства корпусов, измерительных диафрагм, трубопроводов, фланцев и
переходников, соответственно.
(8) Отсутствует для вариантов исполнения с соединением с технологической линией DIN с кодами D1, D2 и D3.
(9) Материалы конструкции соответствуют рекомендациям документа MR 0175/ISO 15156 Национальной ассоциации специалистов по борьбе
с коррозией NACE для оборудования, работающего в среде добычи нефти с высоким содержанием серы. На некоторые материалы
распространяются экологические ограничения. Дополнительные сведения можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные
материалы также отвечают требования норм NACE MR0103 к материалам, используемым в оборудовании для переработки нефти с
высоким содержанием серы.
(10) Информацию о наличии можно получить на предприятии-изготовителе.
A-33
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
ВСТРОЕННАЯ САМОЦЕНТРИРУЮЩАЯСЯ ДИАФРАГМА ROSEMOUNT 1195
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочие
характеристики
Погрешность коэффициента расхода(1)
Бета (β)(2)
Погрешность коэффициента расхода
β < 0,1
0,1 < β < 0,2
0,2 < β < 0,6
0,6 < β < 0,8
±2,50 %
±1,25 %
±0,75 %
±1,50 %
(1) Без соответствующего прямолинейного участка трубопровода
погрешность коэффициента расхода может вносить дополнительную
погрешность до 1,5–5 %. Дополнительную информацию можно
получить у изготовителя.
(2) β = диаметр отверстия диафрагмы
внутренний диаметр корпуса
Диаметры трубопроводов
• 15 мм (1/2 дюйма)
• 25 мм (1 дюйм)
• 40 мм (11/2 дюйма)
Определение размера
За дополнительной помощью следует обращаться в торговое представительство компании
Emerson Process Management. До оформления заказа необходимо заполнить лист
конфигурационных данных для проверки применения.
Функциональные
характеристики
Рабочая среда
• Жидкость
• Газ
• Пар
Пределы температуры технологического процесса
Стандартные исполнения (прямой/выносной монтаж):
• от –40 до 232 °C (от –40 до 450 °F)
Специальные исполнения (выносной монтаж только для варианта с кодом T):
• от –100 до 454 °C (от –148 до 850 °F)
Максимальное рабочее давление
• Соответствует классу давления ANSI B16.5 600 или DIN PN100
TАБЛИЦА 1. Предельное рабочее избыточное давление
Диаметр
трубопровода
12,7 мм
(1/2 дюйма)
25,4 мм
(1 дюйм)
38,1 мм
(11/2 дюйма)
Все
Код соединения с
технологической
линией
S1 или P2
T1 или P1
S1 или P2
T1 или P1
S1 или P2
T1 или P1
Фланцевое
Максимальное рабочее
давление при 100 °F(1)(2)
207 бар (3000 фунтов/кв. дюйм изб.)
103 бар (1500 фунтов/кв. дюйм изб.)
138 бар (2000 фунтов/кв. дюйм изб.)
103 бар (1500 фунтов/кв. дюйм изб.)
103 бар (1500 фунтов/кв. дюйм изб.)
103 бар (1500 фунтов/кв. дюйм изб.)
Соответствует классу давления для фланцев
ANSI B16.5 (EN-1092-1 для фланцев DIN)
(1) Информацию о классах давления при температуре ниже –29 °C (–20 °F) и выше 38 °C
(100 °F) можно получить в представительстве компании Emerson Process Management.
(2) Максимальное рабочее давление может ограничиваться диапазоном статического
давления преобразователя. См. раздел «Диапазон статического давления».
A-34
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Сборка с измерительным преобразователем
Для заказа заводской сборки первичного элемента Rosemount 1195 с преобразователем
давления Rosemount выберите код варианта D11 для модели Rosemount 3051S (или код
варианта S3 для моделей Rosemount 3051C или 3095MV). Вариант D11 (или S3) будет
обеспечивать работу в режиме квадратного корня (сигнал на выходе пропорционален
расходу). Если установка элемента 1195 на преобразователь выполняется не
изготовителем, возможна раздельная поставка элемента и преобразователя. Если
требуется сборка первичного элемента с преобразователем, необходимо указать для
1195 код варианта исполнения S4. В случае отправки сборных грузов сообщите об этом
представителю компании Emerson Process Management в момент размещения заказа.
Варианты монтажа
Ориентация трубопровода
Рабочая среда(1)
Ориентация / направление потока
Газ
Жидкость
Пар
Горизонтально
Вертикально вверх
Вертикально вниз
D/R
R
D/R
D/R
D/R
NR
D/R
R
NR
(1) D = Допустим (рекомендуется) прямой монтаж
R = Допустим выносной монтаж
NR = Не рекомендуется
A-35
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Ориентация первичного элемента
Газ (горизонтально)
30°
120°
30°
Жидкость и пар (горизонтально)
30°
120°
30°
Газ (вертикально)
360°
Поток
Поток
Жидкость (вертикально)
360°
A-36
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Физические
характеристики
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Материалы конструкции
Диафрагма
• Нержавеющая сталь 316/316L
• Сплав C-276
• Сплав 400
Корпус
• Нержавеющая сталь 316 (CF8M), соотв. стандарту ASTM A351
• Сплав C-276 (CW12MW), соотв. стандарту ASTM A494
Материал фланца и трубопровода (если применяется)
• A312 марка 316/316L, B622 UNS N10276
• Предельное давление фланца соотв. стандарту ANSI B16.5
• Чистота обработки поверхности фланца по ANSI B16.5 составляет от 125 до
250 микродюймов среднеквадр.
Болты/шпильки для корпуса
• Шпильки по ASTM A193 марка B8M
• Болты J429 марки 8, SAE (соответствуют или превышают требования ASTM A193 B7)
для изделий с кодом болтов/шпилек корпуса G для использования в среде высоких
температур.
Шпильки соединения измерительного преобразователя
• Шпильки по ASTM A193, марка B8M
Прокладки/уплотнительные кольца
• Стеклонаполненный ПТФЭ
• Вариант — высокотемпературный материал Inconel® X-750
• Прокладки и уплотнительные кольца подлежат обязательной замене каждый раз при
разборке модели 1195 во время монтажа или для целей обслуживания.
Тип диафрагмы
Размеры отверстия диафрагмы — квадратный край
• 0,066 дюйма и более
Размер отверстия диафрагмы с квадрантными краями (только для размера трубопровода
1
/2 дюйма)
• 0,034 дюйма
• 0,020 дюйма
• 0,014 дюйма
• 0,010 дюйма
ПРИМЕЧАНИЕ
В корпусах встроенных диафрагм имеются угловые отводы отбора давления.
A-37
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Длина трубы
Диафрагма 1195 выпускается в исполнениях с приточной и отточной трубными секциями.
Стандартные общие длины для различных вариантов концевых соединений и диаметров
трубопровода показаны в приведенной ниже таблице.
Диаметр трубопровода
Фланцевое соединение с технологической линией(1) (2) (3)
15 мм
(1/2 дюйма)
25 мм
(1 дюйм)
40 мм
(11/2 дюйма)
Фланец с выступом, ANSI, класс 150, плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, ANSI, класс 300, плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, ANSI, класс 600, плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, DIN PN16, плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, DIN PN40, плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, DIN PN100, плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с выступом, ANSI, класс 150, воротниковый
приварной
554 (21,8)
843 (33,2)
1140 (44,9)
Фланец с выступом, ANSI, класс 300, воротниковый
приварной
559 (22,2)
856 (33,7)
1156 (45,5)
Фланец с выступом, ANSI, класс 600, воротниковый
приварной
579 (22,8)
871 (34,3)
1171 (46,1)
Фланец с пазом под линзовую прокладку, ANSI, класс 150,
плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с пазом под линзовую прокладку, ANSI, класс 300,
плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Фланец с пазом под линзовую прокладку, ANSI, класс 600,
плоский приварной
463 (18,2)
734 (28,9)
1023 (40,3)
Соединение с технологической линией со стандартной
трубной резьбой (NPT)/со скошенными кромками(1)(2)(3)
457 (18)
734 (28,9)
1023 (40,3)
(1) См. код модели в разделе информации по оформлению заказа.
(2) По другим длинам следует проконсультироваться с изготовителем.
(3) Дополнительная информация относительно длин присоединенных трубопроводов
представлена на страница A-44.
Соединение с преобразователем
Расстояние между центрами составляет 54 мм (21/8 дюйма). При использовании
дополнительных переходников для выносного монтажа и импульсного трубопровода
(устанавливается заказчиком) возможны другие значения расстояния. Выпускаются
исполнения с соединениями DIN 19213.
Моменты затяжки стандартных болтов
Шпильки корпуса диафрагмы (коды материала болтов/шпилек для корпуса — C или D)
• 81 Нм (60 фут-фунтов)
Болты корпуса диафрагмы (код материала болтов/шпилек для корпуса - G)
• 105 Нм (78 фут-фунтов)
Шпильки преобразователя
• 46–52 Нм (34–38 фут-фунтов)
Болтовое крепление 3-вентильного блока
• 46–52 Нм (34–38 фут-фунтов)
Масса
Значения массы приблизительные
Диаметр трубопровода
15 мм (1/2 дюйма)
25 мм (1 дюйм)
40 мм (11/2 дюйма)
Только 1195
кг
фунт
кг
фунт
1,8
2,7
3,6
4,0
6,0
8,0
3,6
5,4
11,3
8
12
25
(1) При стандартной длине с фланцами ANSI класса 150.
A-38
С фланцевым трубопроводом(1)
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ
Встроенная диафрагма Rosemount 1195
Вид сверху
/2 дюйма NPT
1
Вид снизу
Вид с торца
53,98 (2,13)
41 (1,63)
27,94 (1,10)
Поток
B.D.(2)
K(1) После
элемента
J Перед
элементом
Размеры указаны в миллиметрах (дюймах).
Диаметр трубопровода
Размер
J (плоский приварной фланец с выступом,
плоский приварной фланец с пазом под
линзовую прокладку, плоский приварной
фланец с выступом DIN)
J (воротниковый приварной фланец с
выступом класса 150)
J (воротниковый приварной фланец с
выступом класса 300)
J (воротниковый приварной фланец с
выступом класса 600)
К (плоский приварной фланец с выступом,
плоский приварной фланец с пазом под
линзовую прокладку, плоский приварной
фланец с выступом DIN)(1)
K (воротниковый приварной фланец с
выступом класса 150)
K (воротниковый приварной фланец с
выступом класса 300)
K (воротниковый приварной фланец с
выступом класса 600)
B.D.(2)
12,7 мм (1/2 дюйма)
25,4 мм (1 дюйм)
38,1 мм (11/2 дюйма)
318 мм
12,4 дюйма
513 мм
20,2 дюйма
721 мм
28,4 дюйма
363 мм
14,3 дюйма
566 мм
22,3 дюйма
780 мм
30,7 дюйма
368 мм
14,5 дюйма
574 мм
22,6 дюйма
787 мм
31,0 дюйма
376 мм
14,8 дюйма
582 мм
22,9 дюйма
795 мм
31,3 дюйма
148 мм
5,7 дюйма
221 мм
8,7 дюйма
302 мм
11,9 дюйма
191 мм
7,5 дюйма
277 мм
10,9 дюйма
361 мм
14,2 дюйма
196 мм
7,7 дюйма
282 мм
11,1 дюйма
368 мм
14,5 дюйма
203 мм
8,0 дюйма
290 мм
11,4 дюйма
376 мм
14,8 дюйма
16,9 мм
0,664 дюйма
27,86 мм
1,097 дюйма
39,80 мм
1,567 дюйма
(1) Указанная длина отрезка после элемента включает в себя толщину пластины 4,11 мм (0,162 дюйма).
(2) B.D. (диаметр расточки) — это диаметр расточки, выполненной с высокой точностью на отрезках трубопровода перед расходомером и
после него.
A-39
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ЗАКАЗА
Информация для оформления заказа на первичный элемент со встроенной диафрагмой
Rosemount 1195
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Модель Описание изделия
1195
Встроенная самоцентрирующаяся диафрагма
Код
Материал корпуса
Стандартное исполнение
S
Нержавеющая сталь 316
Код
Диаметр трубопровода
Стандартное исполнение
005
010
015
15 мм (1/2 дюйма)
25 мм (1 дюйм)
40 мм (11/2 дюйма)
Код
Соединение с технологической линией
Стандартное исполнение
T1
Корпус с внутренней резьбой NPT (не выпускается с выносной защитной гильзой для термометров
сопротивления)
S1(1)
Корпус под приварку враструб (не выпускается с выносной защитной гильзой для термометров
сопротивления)
P1
Концы труб: С резьбой NPT
P2
Концы труб: Со скошенными кромками
D1
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом, DIN PN16
D2
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом, DIN PN40
D3
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом, DIN PN100
W1
Концы труб: С воротниковыми приварными фланцами с выступом ANSI класса 150
W3
Концы труб: С воротниковыми приварными фланцами с выступом ANSI класса 300
W6
Концы труб: С воротниковыми приварными фланцами с выступом ANSI класса 600
Специальное исполнение
A1
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом ANSI класса 150
A3
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом ANSI класса 300
A6
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с выступом ANSI класса 600
R1
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с пазом под линзовую прокладку ANSI класса 150
R3
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с пазом под линзовую прокладку ANSI класса 300
R6
Концы труб: С плоскими приварными фланцами с пазом под линзовую прокладку ANSI класса 600
P9
Специальные типы соединений с технологическим оборудованием
Код
★
Стандартное
исполнение
★
★
★
Стандартное
исполнение
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Материал измерительной диафрагмы
Стандартное исполнение
S
Нержавеющая сталь 316
Специальное исполнение
H
Сплав C-276
M
Сплав 400
A-40
Стандартное
исполнение
Стандартное
исполнение
★
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Информация для оформления заказа на первичный элемент со встроенной диафрагмой
Rosemount 1195
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Код
Диаметр условного прохода
Стандартное исполнение
0066
1,68 мм (0,066 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0109
2,77 мм (0,109 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0150
3,81 мм (0,150 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0160(2)
4,06 мм (0,160 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0196(2)
4,98 мм (0,196 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0250(2)
6,35 мм (0,250 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0260(2)
6,60 мм (0,260 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0295
7,49 мм (0,295 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
(2)
0340
8,64 мм (0,340 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
(2)
0345
8,76 мм (0,345 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0376(2)
9,55 мм (0,376 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
0500(2)
12,70 мм (0,500 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0512(2)
13,00 мм (0,512 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
(2)
0630
16,00 мм (0,630 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
0748(2)
19,00 мм (0,748 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
0800
20,32 мм (0,800 дюйма) для трубы диаметром 1 дюйм
1022
25,96 мм (1,022 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
1184
30,07 мм (1,184 дюйма) для трубы диаметром 1 1/2 дюйма
Специальное исполнение
0010
0,25 мм (0,010 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0014
0,36 мм (0,014 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0020
0,51 мм (0,020 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
0034
0,86 мм (0,034 дюйма) для трубы диаметром 1/2 дюйма
Код
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
★
Материал болтов преобразователя / корпуса
Стандартное исполнение
C
Нержавеющая сталь 316 (шпильки преобразователя 1 1/2 дюйма)
Специальное исполнение
G(3)
Для высокой температуры (454 °C (850 °F)) (SAE J429, марка 8 / болты для корпуса со шпильками
преобразователя A193, марка B8M)
Код
Стандартное
исполнение
Стандартное
исполнение
★
Варианты исполнения
Сенсор температуры
Стандартное исполнение
T(4)
Защитная гильза для термометра сопротивления (корпус сенсора температуры из алюминия)
Специальное исполнение
S(4)
Защитная гильза для термометра сопротивления (корпус сенсора температуры из нержавеющей стали)
Сборка с преобразователем
Специальное исполнение
Заводская сборка — присоединение к преобразователю и вентильному блоку
S4(5)
Дополнительный расчет диаметра отверстия
Стандартное исполнение
BC
Расчет диаметра отверстия
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
A-41
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Информация для оформления заказа на первичный элемент со встроенной диафрагмой
Rosemount 1195
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Вариант соединения
Стандартное исполнение
G1
Соединение преобразователя DIN 19231
Переходники для выносного монтажа
Стандартное исполнение
G2
Переходники для выносного монтажа с резьбой 1/2-14 NPT — нержавеющая сталь
Специальное исполнение
G3
Переходники для выносного монтажа с резьбой 1/2-14 NPT — Сплав С-276
Испытания давлением
Специальное исполнение
P1(6)
Гидростатическое испытание
Специальная очистка
Специальное исполнение
P2
Очистка для работы со специальными средами
PA
Очистка по ASTM G93, уровень D (Раздел 11.4)
Испытания материалов
Специальное исполнение
V1
Капиллярная дефектоскопия
Контроль материалов
Специальное исполнение
V2
Рентгенографический контроль (применяется только для вариантов исполнения с кодами соединения с
технологическими линиями W1, W3 и W6)
Калибровка коэффициента расхода
Специальное исполнение
WD(7)
Калибровка коэффициента расхода
WZ(7)
Специальная калибровка
Специальный контроль
Стандартное исполнение
QC1
Сертификат осмотра и проверки размеров
QC7
Сертификат контроля и рабочих характеристик
Сертификаты прослеживаемости материалов
Стандартное исполнение
Q8(8)
Сертификация материалов согласно ISO 10474 3.1.B и EN 10204 3.1.B
Соответствие стандартам
Специальное исполнение
J2(9)
ANSI / ASME B31.1
J3(9)
ANSI / ASME B31.3
J4(9)
ANSI / ASME B31.8
Соответствие материалов
Специальное исполнение
NACE MR-0175 / ISO 15156
J5(10)
A-42
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
Стандартное
исполнение
★
★
Стандартное
исполнение
★
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Информация для оформления заказа на первичный элемент со встроенной диафрагмой
Rosemount 1195
★ Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Варианты, отмеченные
звездочкой (★), поставляются в минимальные сроки.
__Прочие варианты исполнения являются расширенными, срок их поставки увеличен.
Сертификаты соответствия национальным стандартам
Стандартное исполнение
J6
Европейская директива по оборудованию, работающему под давлением (PED)
Специальное исполнение
J1
Канадские стандарты
Винт
Специальное исполнение
A1
Наружный винт заземления соединительной головки преобразователя температуры
A2
Скоба крышки и наружный винт заземления соединительной головки преобразователя температуры
Типовой номер модели: 1195 S 010 A3 S 0150 C
Стандартное
исполнение
★
(1) Для обеспечения перпендикулярности трубы и улучшения прилегания уплотнительных прокладок раструб имеет диаметр меньше
стандартного наружного диаметра трубопровода.
(2) Наилучшая погрешность коэффициента расхода лежит в диапазоне (0,2 < β < 0,6).
(3) Отсутствует для изделий с кодом сборки с преобразователем, S4, или кодом сенсора температуры, R, с вариантом исполнения E5.
(4) Защитная гильза изготавливается из того же материала, что и корпус.
(5) Не применяется для соединений с технологическими линиями с кодом S1.
(6) Не распространяется на варианты исполнения с кодами соединения с технологической линией T1 и S1.
(7) Отсутствует для вариантов исполнения с диаметрами условного прохода 0010, 0014, 0020 или 0034.
(8) Поставка включает сертификаты на механические и химические свойства корпусов, измерительных диафрагм, трубопроводов, фланцев
и переходников, соответственно.
(9) Отсутствует для вариантов исполнения с соединением с технологической линией DIN с кодами D1, D2 и D3.
(10) Материалы конструкции соответствуют требованиям металлургических стандартов NACE MR0175/ISO в отношении оборудования,
используемого на предприятиях по добыче нефти с высоким содержанием серы. На некоторые материалы распространяются
экологические ограничения. Дополнительные сведения можно найти в последних изданиях стандартов. Выбранные материалы также
отвечают требования норм NACE MR0103 к материалам, используемым в оборудовании для переработки нефти с высоким содержанием
серы.
A-43
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ
Корпус под приварку враструб
или с резьбой
Диафрагма
E
Внутренний
диаметр
4,11 (0,162)
62,4 (2,46)
F
D
D
11,85
(0,47)
41,23 (1,625)
A
H
C
F
B
53,93 (2,13)
85,6 (3,37)
Трубопровод с резьбой NPT / со
скошенными кромками
Переходник для выносного монтажа
(подготовленными под сварку)
L Перед
узлом
1,57 (0,062)
20,64 (0,81)
20,64 (0,81)
½–14 NPT
11,91 (0,47)
27,94 (1,10)
M(2) После узла
B.D.
Поток
Сенсор температуры
Поток
R
L До
термометра
сопротивления
Диаметр трубопровода
Размер
A
B
C
D(1)
E
F
H
L
M
B.D.(2)
Внутренний диаметр
12,7 мм (1/2 дюйма)
86 мм
3,4 дюйма
119,38 мм
4,7 дюйма
76 мм
3,0 дюйма
20,45 мм
0,805 дюйма
91 мм
3,6 дюйма
66 мм
2,6 дюйма
64 мм
2,5 дюйма
315 мм
12,4 дюйма
142 мм
5,6 дюйма
16,9 мм
0,664 дюйма
15,8 мм
0,622 дюйма
25,4 мм (1 дюйм)
97 мм
3,8 дюйма
132,08 мм
5,2 дюйма
84 мм
3,3 дюйма
32,51 мм
1,280 дюйма
99 мм
3,9 дюйма
76 мм
3,0 дюйма
76 мм
3,0 дюйма
511 мм
20,1 дюйма
218 мм
8,6 дюйма
27,86 мм
1,097 дюйма
26,64 мм
1,049 дюйма
38,1 мм (11/2 дюйма)
114 мм
4,5 дюйма
149,86 мм
5,9 дюйма
94 мм
3,7 дюйма
47,37 мм
1,865 дюйма
112 мм
4,4 дюйма
89 мм
3,5 дюйма
89 мм
3,5 дюйма
716 мм
28,2 дюйма
297 мм
11,7 дюйма
39,80 мм
1,567 дюйма
38,1 мм
1,500 дюйма
(1) Для обеспечения перпендикулярности трубы и улучшения прилегания уплотнительных прокладок диаметр раструба «D» выполняется
меньше стандартного наружного диаметра трубопровода. Для правильного прилегания деталей наружный диаметр трубопровода
(доводится до нужного значения механической обработкой) должен быть меньше диаметра раструба «D».
(2) B.D. (диаметр расточки) — это диаметр расточки, выполненной с высокой точностью на отрезках трубопровода перед расходомером
и после него.
A-44
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Монтажные требования к длине трубопровода
РИСУНОК B. Одинарное колено 90°
(поток только от одного ответвления)
РИСУНОК A. Конфузор (с 2d на d на отрезке от 1,5d до 3d)
U
U
D
РИСУНОК C. Два или более колен 90° в одной плоскости
U
РИСУНОК D. Два или более колен 90° в разных плоскостях
D
U
D
РИСУНКИ F и G. Шаровой клапан/задвижка,
полностью открытая
РИСУНОК E. Диффузор (с 0,5 d до d на отрезке от d до 2 d)
U
D
D
U
D
TАБЛИЦА A-4. Рекомендуемая длина трубы
В таблице ниже указаны длины до (U) и после узла (D). Данные значения рекомендуются ISO 5167 для вышеуказанных типов
установки. Длины даны в соответствии со значениями диаметров трубопроводов. Например, для размера трубопровода в 1 дюйм с
соотношением «бета» (β) = 0,4 при использовании типа монтажа B (см. выше) прямой участок трубопровода перед узлом должен
быть 16 ⫻1 = 16 дюймов, а после узла - 6 ⫻1 = 6 дюймов.
Перед узлом (U)
β
РИС. A (1)
РИС. B(1)
РИС. C(1)
РИС. D(1)
РИС. E(1)
РИС. F и G(1)
После узла (D), РИС.
A–G
<0,20
0,40
0,50
0,60
0,67
0,75
5(2)
5(2)
8 (5)
9 (5)
12 (6)
13 (8)
6 (3)
16 (3)
22 (9)
42 (13)
44 (20)
44 (20)
10(2)
10(2)
18 (10)
30 (18)
44 (18)
44 (18)
34 (17)
50 (25)
75 (34)
65 (18)
60 (18)
75 (18)
6(2)
12 (8)
20 (9)
26 (11)
28 (14)
36 (18)
12 (6)
12 (6)
12 (6)
14 (7)
18 (9)
24 (12)
4 (2)
6 (3)
6 (3)
7 (3.5)
7 (3,5)
8 (4)
U
D
(1) Значения в скобках соответствуют дополнительной погрешности коэффициента расхода +0,5 %.
(2) Прямые участки трубопроводов соответствуют нулевой дополнительной погрешности; для более коротких длин данные отсутствуют.
A-45
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ
Описание
Наборы уплотнительных колец для диафрагмы
Набор, уплотнительные кольца для диафрагмы, ПТФЭ, для темп. от –40 до 232 °C (от –40 до 450 °F),
10 шт. в упаковке
Трубопровод диаметром 1/2 дюйма
Трубопровод диаметром 1 дюйм
Трубопровод диаметром 11/2 дюйма
Набор, уплотнительные кольца для диафрагмы, Inconel® X750, для темп. от –64 до 454 °C
(от –148 до 850 °F), 4 шт. в упаковке
Трубопровод диаметром 1/2 дюйма
Трубопровод диаметром 1 дюйм
Трубопровод диаметром 11/2 дюйма
Наборы уплотнительных колец/прокладки для фланцев подсоединения приборов
Набор, уплотнительные кольца для фланцев подсоединения приборов, 10 шт. в упаковке
ПТФЭ, для темп. от –40 до 232 °C (от –40 до 450 °F)
ПТФЭ, DIN19213, для темп. от –40 до 232 °C (от –40 до 450 °F)
ПТФЭ, Inconel X750, для темп. от –64 до 454 °C (от –148 до 850 °F)
Наборы для болтового крепления
Набор для болтового крепления корпуса, (шпильки с гайками 7/16 дюйма — 20 x 2,75 дюйма)
A193 марки B8M, < 232 °C (450 °F)
J429 марки 8, < 454 °C (850 °F)
Набор для болтового крепления вентильного блока или преобразователя (прямой монтаж на обычный
фланец и вентильный блок 305RT/RM), A193 марки B8M (шпильки с гайками 7/16 дюйма — 20 x 2,75 дюйма)
(< 454 °C (850 °F))
Набор для болтового крепления преобразователя (прямой монтаж на 3051C / 2024-DIN))
Наборы для переходников выносного монтажа
Набор, переходник для выносного монтажа, нержавеющая сталь 316 (включает шпильки с гайками из
нержавеющей стали 316)
Прокладка из ПТФЭ, < 232 °C (450 °F)
Прокладка из материала Inconel, < 454 °C (850 °F)
Набор, переходник для выносного монтажа,сплав Alloy-C®(включает шпильки с гайками из нержавеющей
стали 316)
Прокладка из ПТФЭ, < 232 °C (450 °F)
Прокладка из материала Inconel, < 454 °C (850 °F)
A-46
Номер детали
01195-0036-0031
01195-0036-0032
01195-0036-0033
01195-0036-0040
01195-0036-0041
01195-0036-0042
01195-0036-0034
01195-0036-0035
01195-0036-0043
01195-0206-0004
01195-0206-0005
01195-0206-0006
01195-0206-0007
01195-0036-0051
01195-0036-0049
01195-0036-0052
01195-0036-0050
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Описание
Сенсор температуры
Элемент термометра сопротивления, для темп. от –40 до 518 °C (от –40 до 900 °F), резьба 1/8 дюйма NPT,
Диаметр 3,35 дюйма x 0,093 дюйма, размер трубопровода 12,7 мм (1/2 дюйма)
Диаметр 3,6 дюйма x 0,093 дюйма, размер трубопровода 25,4 мм (1 дюйм)
Диаметр 3,9 дюйма x 0,093 дюйма, размер трубопровода 28,1 мм (11/2 дюйма)
Резьбовой переходник, резьба 1/2 дюйма NPT x CM20, нержавеющая сталь
Резьбовой переходник, резьба 1/2 дюйма NPT x G1/2, нержавеющая сталь
Кабельное уплотнение, 1/2 дюйма NPT, пластиковое
Набор зажимов для крышки KEMA / CENELEC
Комплект наружных винтов заземления
Крышка корпуса сенсора температуры
Алюминиевая, синяя
Нержавеющая сталь
Прокладка для крышки корпуса сенсора температуры, Buna-N
Диафрагма
0,010 с размером трубопровода 12,7 мм (1/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,014 с размером трубопровода 12,7 мм (1/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,020 с размером трубопровода 12,7 мм (1/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,034 с размером трубопровода 12,7 мм (1/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,066 с размером трубопровода 12,7 мм (1/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,109 с размером трубопровода 12,7 мм (1/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,160 с размером трубопровода 12,7 мм (1/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,196 с размером трубопровода 12,7 мм (1/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,260 с размером трубопровода 12,7 мм (1/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,340 с размером трубопровода 12,7 мм (1/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Номер детали
01195-3000-0335
01195-3000-0360
01195-3000-0390
00444-0282-0011
03031-0649-0001
12342-02
28-59002-901
Подлежит
утверждению
03031-0632-0001
03031-0632-0001
03031-0634-0001
01195-0220-0010
01195-0220-1010
01195-0220-2010
01195-0220-0014
01195-0220-1014
01195-0220-2014
01195-0220-0020
01195-0220-1020
01195-0220-2020
01195-0220-0034
01195-0220-1034
01195-0220-2034
01195-0220-0066
01195-0220-1066
01195-0220-2066
01195-0220-0109
01195-0220-1109
01195-0220-2109
01195-0220-0160
01195-0220-1160
01195-0220-2160
01195-0220-0196
01195-0220-1196
01195-0220-2196
01195-0220-0260
01195-0220-1260
01195-0220-2260
01195-0220-0340
A-47
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Описание
Сплав C
Сплав
Макет диафрагмы с размером трубопровода 12,7 мм (1/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
Специальная диафрагма с размером трубопровода 12,7 мм (1/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,150 с размером трубопровода 25,4 мм (1 дюйм)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,250 с размером трубопровода 25,4 мм (1 дюйм)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,345 с размером трубопровода 25,4 мм (1 дюйм)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,500 с размером трубопровода 25,4 мм (1 дюйм)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,630 с размером трубопровода 25,4 мм (1 дюйм)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,800 с размером трубопровода 25,4 мм (1 дюйм)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
Макет диафрагмы с размером трубопровода 25,4 мм (1 дюйм)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
Специальная диафрагма с размером трубопровода 25,4 мм (1 дюйм)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,295 с размером трубопровода 38,1 мм (11/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,376 с размером трубопровода 38,1 мм (11/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
0,512 с размером трубопровода 38,1 мм (11/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
A-48
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Номер детали
01195-0220-1340
01195-0220-2340
01195-0220-0999
01195-0220-1999
01195-0220-2999
01195-0220-0XXX
01195-0220-1XXX
01195-0220-2XXX
01195-0221-0150
01195-0221-1150
01195-0221-2150
01195-0221-0250
01195-0221-1250
01195-0221-2250
01195-0221-0345
01195-0221-1345
01195-0221-2345
01195-0221-0500
01195-0221-1500
01195-0221-2500
01195-0221-0630
01195-0221-1630
01195-0221-2630
01195-0221-0800
01195-0221-1800
01195-0221-2800
01195-0221-0999
01195-0221-1999
01195-0221-2999
01195-0221-0XXX
01195-0221-1XXX
01195-0221-2XXX
01195-0222-0295
01195-0222-1295
01195-0222-2295
01195-0222-0376
01195-0222-1376
01195-0222-2376
01195-0222-0512
01195-0222-1512
01195-0222-2512
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Описание
0,748 с размером трубопровода 38,1 мм (11/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
1,022 с размером трубопровода 38,1 мм (11/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
1,184 с размером трубопровода 38,1 мм (11/2 дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
Макет диафрагмы с размером трубопровода 38,1 мм (11/2 дюйм)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
Специальная диафрагма с размером трубопровода 38,1 мм (11/2-дюйма)
Нержавеющая сталь 316
Сплав C
Сплав
Номер детали
01195-0222-0748
01195-0222-1748
01195-0222-2748
01195-0222-5022
01195-0222-6022
01195-0222-7022
01195-0222-5184
01195-0222-6184
01195-0222-7184
01195-0222-0999
01195-0222-1999
01195-0222-2999
01195-0222-0XXX
01195-0222-1XXX
01195-0222-2XXX
A-49
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
A-50
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Приложение B Сертификаты
Расходомер со встроенной диафрагмой
Rosemount 3051SFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница B-1
Массовый расходомер со встроенной диафрагмой
Rosemount 3095MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . страница B-6
РАСХОДОМЕР СО ВСТРОЕННОЙ ДИАФРАГМОЙ ROSEMOUNT 3051SFP
Сертифицированные
предприятияизготовители
Информация
о соответствии
европейским
директивам
Rosemount Inc. – Чанхассен, штат Миннесота, США
Emerson Process Management GmbH & Co. — Веслинг, Германия
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited — Сингапур
Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD — Пекин, Китай
Декларация EC о соответствии данного изделия всем действующим Европейским
директивам опубликована на веб-сайте www.rosemount.com. Печатный экземпляр можно
получить, обратившись в представительство Emerson Process Management.
Директива ATEX (94/9/EC)
Группа Emerson Process Management соблюдает требования директивы ATEX.
Европейская директива по оборудованию, работающему под давлением
(PED)(97/23/EC)
Модели 3051S_CA4; 3051S_CD2, 3, 4, 5; (также в варианте исполнения P9)
Измерительные преобразователи давления — имеют сертификат оценки QS —
EC No. PED-H-20, Оценка соответствия модулю H
Все прочие модели измерительных преобразователей давления 3051S
— Общепринятая практика проектирования
Устройства крепления измерительного преобразователя: разделительная мембрана —
фланец соединения с технологической линией — вентильный блок — общепринятая
практика проектирования
Первичные элементы, расходомер
— См. соответствующее краткое руководство для первичного элемента
Электромагнитная совместимость (ЭМС) (89/336/ЕEC)
Все модели: EN 50081-1: 1992; EN 50082-2:1995;
EN 61326-1:1997 — для промышленного применения
Сертификаты FM для
эксплуатации в
обычных зонах
Измерительный преобразователь прошел стандартную процедуру контроля и испытаний.
Конструкция преобразователя признана отвечающей основным требованиям к
электрической и механической части и требованиям пожарной безопасности FM. Контроль
и испытания проводились национальной испытательной лабораторией (NRTL), имеющей
аккредитацию Управления США по охране труда и промышленной гигиене (OSHA).
Сертификация для
эксплуатации в
опасных зонах
Североамериканские сертификаты
http://rosemount.ru
Сертификаты FM
E5
Взрывозащита: Класс I, Условия эксплуатации 1, Группы B, C и D. Защита от
воспламенения пыли: Классы II и III, Условия эксплуатации 1, Группы E, F и G;
опасные зоны; класс защиты корпуса 4X; герметизация кабелепровода не требуется
при установке в соответствии с чертежом Rosemount 03151-1003.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
I5/IE Искробезопасность для использования в зонах: класс I, условия эксплуатации 1,
групп A, B, C и D; класс II, условия эксплуатации 1, групп E, F и G; класс III, условия
эксплуатации 1; класс I, зона 0 AEx ia IIC, если подключение производится в
соответствии с чертежом Rosemount 03151-1006; Невоспламеняемость: класс I,
условия эксплуатации 2, групп A, B, C и D, класс защиты корпуса 4X
Параметры ввода приведены на контрольном чертеже 03151-1006.
Канадская ассоциация по стандартизации (CSA)
E6
Взрывозащита: Класс I, Условия эксплуатации 1, Группы B, C и D. Защита от
воспламенения пыли: Классы II и III, Условия эксплуатации 1, Группы E, F и G;
подходит для класса I, условий эксплуатации 2, групп A, B, C, и D при установке
согласно чертежу Rosemount 03151-1013, корпус CSA типа 4X; герметизация
кабелепровода не требуется.
I6/IF Искробезопасность: Класс I, Условия эксплуатации 1, Группы A, B, C и D при
подключении в соответствии с чертежами Rosemount 03151-1016;
Параметры ввода приведены на контрольном чертеже 03151-1016.
Сертификаты ЕС
I1/IA Сертификат искробезопасности ATEX
Сертификат №: BAS01ATEX1303X
II 1G
EEx ia IIC T5 (–60 °C ≤ Tокр ≤ 40 °C)
T4 (–60 °C ≤ Tокр ≤ 70 °C)
T4 (–60 °C ≤ Tокр ≤ 40 °C) (FISCO)
1180
TАБЛИЦА B-1. Входные параметры
Контур / электропитание Группы
Uвх = 30 В
Uвх = 17,5 В
Iвх = 300 мА
Iвх = 380 мА
Pвх = 1,0 Вт
Pвх = 1,3 Вт
Pвх = 5,32 Вт
Cвх = 30 нФ
Cвх = 11,4 нФ
Cвх = 0
Lвх = 0
Lвх. = 60 мкГн
HART / FOUNDATION Fieldbus / выносной индикатор / СПАЗ
FISCO
HART / FOUNDATION Fieldbus / выносной индикатор / СПАЗ
FISCO
HART / выносной индикатор / СПАЗ
FOUNDATION fieldbus
FISCO
Платформа SuperModule™
HART / СПАЗ
FOUNDATION fieldbus/выносной индикатор/FISCO
HART / FOUNDATION fieldbus/ СПАЗ / FISCO
Выносной индикатор
Особые условия безопасной эксплуатации (x)
1. Устройство, кроме моделей 3051 S-T и 3051 S-C (SuperModule модуль монтажа
на технологической линии и с фланцем Coplanar, соответственно), не сможет
выдержать тест на проверку изоляции эффективным напряжением 500 В, как
требуется по п. 6.4.12 стандарта EN50020. Это должно учитываться при установке.
2. Клеммы моделей 3051 S-T и 3051 S-C должны быть защищены не менее чем по
классу IP20.
N1
Сертификат типа n ATEX
Сертификат №: BAS01ATEX3304X
II 3 G
EEx nL IIC T5 (Tокр = от –40 °C до 70 °C)
Uвх = 45 В пост. тока макс.
IP66
Особые условия безопасной эксплуатации (x)
Устройство не сможет выдержать тест на проверку прочности изоляции эффективным
напряжением 500 В, как требуется по п. 9.1 стандарта EN 50021: 1999. Это должно
учитываться при установке устройства.
B-2
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
ND
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Сертификат пылезащищенности ATEX
Сертификат №: BAS01ATEX1374X
II 1 D
T105 °C (–20 °C ≤ Tокр ≤ 85 °C)
Vмакс. = 42,4 В макс.
A = 24 мА
IP66
1180
Особые условия безопасной эксплуатации (x)
1. Пользователь обязан исключить возможность превышения максимальных
номинальных значений напряжения и силы тока (42,4 В, 22 мА пост. тока). Все
соединения с другими приборами и дополнительными устройствами должны
отвечать эквивалентным требованиям по току и напряжению контура категории
«ib» согласно EN 50020.
2. Применяемые кабельные вводы должны обеспечивать защиту от проникновения
в корпус посторонних веществ не менее класса IP66.
3. Неиспользуемые отверстия под кабельные вводы должны быть закрыты
заглушками, обеспечивающими класс защиты корпуса от проникновения пыли не
ниже IP66.
4. Кабельные вводы и заглушки отверстий кабельных вводов должны быть
рассчитаны на диапазон температур окружающей среды измерительного
преобразователя и должны выдерживать испытание на ударное воздействие с
энергией 7 Дж.
5. Для обеспечения заявленной степени защиты корпуса преобразователь 3051S
должен быть жестко привинчен к конструкции, на которой монтируется
преобразователь.
E1
Сертификация пожарозащищенности ATEX
Сертификат №: KEMA00ATEX2143X
II 1/2 G
EEx d IIC T6 (–50 °C ≤ Tокр ≤ 65 °C)
EEx d IIC T5 (–50 °C ≤ Tокр ≤ 80 °C)
Vмакс. = 42,4 В
1180
Особые условия безопасной эксплуатации (x)
Это устройство содержит тонкостенную мембрану. Установка, техническое
обслуживание и эксплуатация должны осуществляться с учетом условий
окружающей среды, воздействующих на мембрану. Необходимо строго соблюдать
инструкции изготовителя по установке и техническому обслуживанию для
обеспечения работоспособности устройства в течение ожидаемого срока службы.
Преобразователь давления модели 3051S должен состоять из корпуса серии 300S,
смонтированного на сенсоре модели 3051S в соответствии с чертежом 03151-1023
компании Rosemount.
Сертификация соответствия стандартам Японии
E4
Пожарозащищенность JIS
Ex d IIC T6
Сертификат Описание
TC15682
TC15683
TC15684
TC15685
TC15686
TC15687
TC15688
TC15689
TC15690
Модуль Coplanar, корпус с соединительной коробкой
Модуль Coplanar, корпус PlantWeb
Модуль Coplanar, корпус PlantWeb, ЖКИ
Модуль монтажа на технологической линии из нержавеющей стали,
корпус с соединительной коробкой
Модуль монтажа на технологической линии из сплава, корпус с
соединительной коробкой
Модуль монтажа на технологической линии из нержавеющей стали,
корпус PlantWeb
Модуль монтажа на технологической линии из сплава, корпус Plantweb
Модуль монтажа на технологической линии из нержавеющей стали,
корпус Plantweb, ЖКИ
Модуль монтажа на технологической линии из сплава с корпусом
PlantWeb и ЖКИ
B-3
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Австралийские сертификаты
E7
Взрывозащищенность SAA и DIP
Сертификат №: AUS Ex 3798X
Ex d IIC T6 (Tокр = 60 °C) IP66
DIP A21 TA T6 (Tокр = 60 °C) IP66
Особые условия безопасной эксплуатации (x)
1. Обязательным условием изготовления каждого модуля преобразователя является
испытание давлением в соответствии со стандартом AS 2380.2, ст. 4.3, при
минимальном давлении 1450 кПа. Поскольку корпус модели 300S подвергался во
время испытаний давлению, превышающему в 4 раза эталонное давление (400 кПа
для корпуса с одним отсеком и 3800 кПа для корпуса с двумя отсеками), и
конструкция корпуса не сварная, они могут быть освобождены от прохождения
испытания под давлением согласно AS 2380.2, Ст. 4.3.
2. Обязательным условием изготовления является испытание высоким напряжением
каждого модуля преобразователя и корпуса в соответствии с AS 2380.1, Ст. 6.2, со
следующими параметрами. Испытательное напряжение, подаваемое на каждый
корпус с одним или двумя отсеками, должно составлять не менее 500 В, с частотой
от 47 до 62 Гц, испытание проводится в течение не менее одной минуты, ток пробоя
не должен превышать 5 мА.
3. Применение кабелепроводов с сертифицированными по австралийским стандартам
кабельными вводами для прокладки кабелей, используемых для подключения
прибора, является обязательным. Если для подключения прибора используется
только один кабельный ввод, неиспользуемый ввод должен быть закрыт заглушкой,
которая поставляется изготовителем прибора, или заглушкой, сертифицированной
по соответствующим австралийским стандартам.
4. Обязательным условием является испытание на проверку прочности изоляции
прибора после замены клеммной колодки измерительных преобразователей,
корпус которых состоит из одного или двух отсеков. Напряжение испытания 500 В,
частота от 47 до 62 Гц, тест проводится в течение одной минуты, ток пробоя не
должен превышать 5 мА. Примечание: Если в приборе установлена клеммная
колодка с защитой от переходных процессов T1, то проверка изоляции не
применяется, поскольку сработает защита и тока не будет.
5. Обязательным условием пожарозащищенности является размещение каждого
модуля измерительного преобразователя внутри корпуса модели 300S.
6. Обязательным условием безопасного применения является одинаковая
сертификационная маркировка всех корпусов модели 300S, внутри которых
размещены модули измерительных преобразователей. При замене корпуса,
сертификационная маркировка нового корпуса модели 300S и старого корпуса
должны совпадать.
B-4
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Сертификация IECEx
I7/IG Искробезопасность IECEx
Сертификат №: IECExBAS04.0017X.
Ex ia IIC T5 (Tокр = от –60 °C до 40 °C) — HART/СПАЗ/Выносной измеритель
Ex ia IIC T4 (Tокр = от –60 °C до 70 °C) — HART/СПАЗ/Выносной измеритель
Ex ia IIC T4 (Tокр = от –60 °C до 70 °C) — FOUNDATION Fieldbus
Ex ia IIC T4 (Tокр = от –60 °C до 40 °C) — FISCO
IP66
TАБЛИЦА 1. Входные параметры
Контур / электропитание Группы
Uвх = 30 В
Uвх = 17,5 В
Iвх = 300 мА
Iвх = 380 мА
Pвх = 1,0 Вт
Pвх = 1,3 Вт
Pвх = 5,32 Вт
Cвх = 30 нФ
Cвх = 11,4 нФ
Cвх = 0
Lвх = 0
HART / FOUNDATION Fieldbus / выносной индикатор / СПАЗ
FISCO
HART / FOUNDATION Fieldbus / выносной индикатор / СПАЗ
FISCO
HART / выносной индикатор / СПАЗ
FOUNDATION fieldbus
FISCO
Платформа SuperModule™
HART / СПАЗ
FOUNDATION fieldbus/выносной индикатор/FISCO
HART / FOUNDATION fieldbus/ СПАЗ / FISCO
Особые условия безопасной эксплуатации (x)
1. Модели 3051S HART 4–20 мА, 3051S Fieldbus, 3051S Profibus и 3051S FISCO не
удовлетворяют требованию пункта 6.4.12 стандарта IEC 60079-11, в соответствии с
которым прибор должен выдерживать испытательное напряжение 500 В. Данное
ограничение необходимо учитывать при установке прибора.
2. Клеммы моделей 3051S-T и 3051S-C должны быть защищены не менее чем по
классу IP20.
N7
Сертификат типа n IECEx
Сертификат №: IECExBAS04.0018X
Ex nC IIC T5 (Tокр = от –40 °C до 70 °C)
Uвх = 45 В пост. тока МАКС.
IP66
Особые условия безопасной эксплуатации (x)
Прибор не выдерживает испытательное напряжение пробоя изоляции 500 В, поэтому
не удовлетворяет требованию пункта 8 стандарта IEC 79-15: 1987.
Сочетания сертификаций
Предусматривается табличка из нержавеющей стали с указанием сертификатов, если
указана дополнительная аттестация. После того как устройство, имеющее несколько типов
сертификации, установлено в соответствии с определенным типом сертификации, его не
следует переустанавливать с использованием какого-либо другого типа сертификации.
Обозначьте выбранный сертификат, чтобы отличить его от неиспользуемых типов
сертификатов.
K1
Сочетание E1, I1, N1 и ND
K5
Сочетание E5 и I5
K6
Сочетание E6 и I6
K7
Сочетание E7, I7 и N7
KA
Сочетание E1, I1, E6 и I6
KB
Сочетание E5, I5, I6 и E6
KC
Сочетание E5, E1, I5 и I1
KD
Сочетание E5, I5, E6, I6, E1 и I1
B-5
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
МАССОВЫЙ РАСХОДОМЕР СО ВСТРОЕННОЙ ДИАФРАГМОЙ ROSEMOUNT 3095MFP
Rosemount 3095 с
протоколом HART
Информация о соответствии европейским директивам
Декларацию ЕС о соответствии по всем применимым к данному прибору европейским
директивам можно найти на сайте компании Rosemount: www.rosemount.com. Печатную
копию можно получить в местном торговом представительстве компании.
Директива ATEX (94/9/EC)
Продукция Компания Emerson Process Management соответствует требованиям директивы
ATEX.
Европейская директива по оборудованию, работающему под
давлением (PED)(97/23/EC)
Измерительные преобразователи расхода 3095М_2/3,4/D — имеют сертификат
оценки QS — ЕС No.PED-H-20. Оценка соответствия модулю H
Все прочие преобразователи 3095_/Регуляторы уровня —
Общепринятая практика проектирования
Устройства крепления измерительного преобразователя: Фланец соединения с
технологической линией — Вентильный блок —
Общепринятая практика проектирования
Электромагнитная совместимость (ЭМС) (89/336/ЕEC)
Измерительные преобразователи расхода 3095MV
— EN 50081-1: 1992; EN 50082-2:1995;
EN 61326-1:1997 — для промышленного применения
Сертификация установки в обычных зонах Factory Mutual
Измерительный преобразователь прошел стандартную процедуру контроля и испытаний.
Конструкция преобразователя признана отвечающей основным требованиям к
электрической и механической части и требованиям пожарной безопасности FM. Контроль
и испытания проводились национальной испытательной лабораторией (NRTL), имеющей
аккредитацию Управления США по охране труда и промышленной гигиене (OSHA).
Сертификация для
эксплуатации в
опасных зонах
Североамериканские сертификаты
Сертификаты FM
E5
Взрывозащита: Класс I, Условия эксплуатации 1, Группы B, C и D. Защита от
воспламенения пыли: Классы II и III, Условия эксплуатации 1, Группы E, F и G;
класс защиты корпуса NEMA 4X. Заводская герметизация . Обеспечивает
невоспламеняемые соединения термометра сопротивления по Классу I, Условиям
эксплуатации 2, Группам A, B, C и D.
I5
Искробезопасность: Класс I, II и III, Условия эксплуатации 1, Группы A, B, C, D, E, F и
G для наружных установок в опасных зонах. Невоспламеняемость: Класс I, Условия
эксплуатации 2, Группы A, B, C и D. Код температуры T4. Заводская герметизация.
Входные параметры и данные по установке указаны на чертеже 03095-1020.
Канадская ассоциация по стандартизации (CSA)
E6
Взрывозащита: Класс I, Условия эксплуатации 1, Группы B, C и D. Защита от
воспламенения пыли: Классы II и III, Условия эксплуатации 1, Группы E, F и G, в
корпусе CSA со степенью защиты 4Х для наружных установок в опасных зонах.
Обеспечивает невоспламеняемые соединения термометра сопротивления: Класс I,
Условия эксплуатации 2, Группы A, B, C и D. Заводская герметизация.
Устанавливается в соответствии с чертежом Rosemount 03095-1024.
Сертифицировано для Класса I, Раздел 2, Группы A, B, C и D.
I6
Искробезопасность: Класс I, Условия эксплуатации 1, Группы A, B, C и D,
подключение производится в соответствии с чертежом Rosemount 03095-1021.
Температурный код Т3С.
Входные параметры и данные по установке указаны на чертеже 03095-1021.
B-6
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Сертификаты ЕС
I1
Сертификат искробезопасности ATEX
Сертификат №: BAS98ATEX1359X
II 1 G
EEx ia IIC T5 (Tокр = от –45 °C до 40 °C)
EEx ia IIC T4 (Tокр = от –45 °C до 70 °C)
1180
TАБЛИЦА 2. Параметры соединения (клеммы питания/сигналов)
Uвх = 30 В
Iвх = 200 мА
Pвх = 1,0 Вт
Cвх = 0,012 мкФ
Lвх = 0
TАБЛИЦА 3. Параметры соединений сенсора температуры
Uвых = 30 В
Iвых = 19 мА
Pвых= 140 мВт
Cвх = 0,002 мкФ
Lвх = 0
TАБЛИЦА 4. Параметры соединения для клемм сенсора температуры
Cвых = 0,066 ⱍФ
Cвых = 0,560 ⱍФ
Cвых = 1,82 ⱍФ
Lвых = 96 мГн
Lвых = 365 мГн
Lвых = 696 мГн
Lвых/Rвых = 247 ⱍГн/Ом
Lвых/Rвых = 633 ⱍГн/Ом
Lвых/Rвых = 633 ⱍГн/Ом
Группа газа IIC
Группа газа IIB
Группа газа IIA
Группа газа IIC
Группа газа IIB
Группа газа IIA
Группа газа IIC
Группа газа IIB
Группа газа IIA
Особые условия безопасного использования
Преобразователь 3095, оснащенный клеммной колодкой с защитой от переходных
процессов (код В), не сможет выдержать испытание изоляции эффективным
напряжением 500 В, как требуется по п. 6.4.12 стандарта EN50 020 (1994).
Это условие должно учитываться при установке.
N1
ATEX, тип N
Сертификат №: BAS98ATEX3360X
II 3 G
EEx nL IIC T5 (Tокр = от –45 °C до 40 °C)
EEx nL IIC T4 (Tокр = от –45 °C до 70 °C)
Uвх = 55В
Прибор рассчитан на соединение с температурным сенсором выносного монтажа,
например термометром сопротивления.
Особые условия безопасного использования
Преобразователь 3095, оснащенный клеммной колодкой с защитой от переходных
процессов (код для оформления заказа В), не сможет выдержать испытание
изоляции эффективным напряжением 500 В, как требуется по п. 9.1 стандарта
EN50 021 (1995). Это условие должно учитываться при установке.
E1
Сертификация пожарозащищенности ATEX
Сертификат №: KEMA02ATEX2320X
II 1/2 G
EEx d IIC T5 (–50 °C ≤ Tокр ≤ 80 °C)
T6 (–50 °C ≤Tокр ≤ 65 °C)
1180
Особые условия безопасной эксплуатации (x):
Данное устройство содержит тонкостенную диафрагму. Установка, техническое
обслуживание и эксплуатация должны осуществляться с учетом условий
окружающей среды, воздействующих на мембрану. Необходимо тщательно
следовать инструкциям изготовителя для обеспечения работоспособности
преобразователя в течение ожидаемого срока службы.
B-7
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
ND
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Сертификат пылезащищенности ATEX
Сертификат №: KEMA02ATEX2321
II 1 D
V = 55 В пост. тока МАКС.
I = 23 мА МАКС.
IP66
1180
Сочетания сертификаций
Предусматривается табличка из нержавеющей стали с указанием сертификатов, если
указана дополнительная аттестация. После того как устройство, имеющее несколько типов
сертификации, установлено в соответствии с определенным типом сертификации, его не
следует переустанавливать с использованием какого-либо другого типа сертификации.
Обозначьте выбранный сертификат, чтобы отличить его от неиспользуемых типов
сертификатов.
Rosemount 3095 с
протоколом Fieldbus
K5
Сочетание Е5 и I5
K6
Сочетание E6 и I6
K1
Сочетание I1, N1, E1 и ND
Информация о соответствии европейским директивам
Декларацию ЕС о соответствии по всем применимым к данному прибору европейским
директивам можно найти на сайте компании Rosemount: www.rosemount.com. Печатную
копию можно получить в местном торговом представительстве компании.
Директива ATEX (94/9/EC)
Продукция компания Emerson Process Management соответствует требованиям директивы
ATEX.
Европейская директива по оборудованию, работающему под давлением
(PED)(97/23/EC)
Преобразователи расхода 3095F_2/3,4/D и 3095М_2/3,4/D
— имеют сертификат оценки QS — ЕС No.PED-H-20
Оценка соответствия модулю H
Все прочие преобразователи 3095_/Регуляторы уровня
— Общепринятая практика проектирования
Устройства крепления измерительного преобразователя: фланец соединения с
технологической линией — вентильный блок
— Общепринятая практика проектирования
Первичные элементы, расходомер
— См. соответствующее краткое руководство для первичного элемента
Электромагнитная совместимость (ЭМС) (89/336/ЕEC)
Измерительные преобразователи расхода модели 3095
— EN 50081-1: 1992; EN 50082-2:1995; EN 61326-1:1997 — для промышленного
применения
Сертификация установки в обычных зонах Factory Mutual
Измерительный преобразователь прошел стандартную процедуру контроля и испытаний.
Конструкция преобразователя признана отвечающей основным требованиям к
электрической и механической части и требованиям пожарной безопасности FM. Контроль
и испытания проводились национальной испытательной лабораторией (NRTL), имеющей
аккредитацию Управления США по охране труда и промышленной гигиене (OSHA).
B-8
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
Сертификация для эксплуатации в опасных зонах
Rosemount 3095 Fieldbus
Североамериканские
сертификаты
Сертификаты FM
E5
Взрывозащита: Класс I, Условия эксплуатации 1, Группы B, C и D. Защита от
воспламенения пыли: Классы II и III, Условия эксплуатации 1, Группы E, F и G;
класс защиты корпуса NEMA 4X. Заводская герметизация. Обеспечивает
невоспламеняемые соединения термометра сопротивления по Классу I, Условиям
эксплуатации 2, Группам A, B, C и D.
I5
Искробезопасность: Класс I, II и III, Условия эксплуатации 1, Группы A, B, C, D, E, F и
G для наружных установок в опасных зонах. Невоспламеняемость: Класс I, Условия
эксплуатации 2, Группы A, B, C и D. Температурный код T4. Заводская герметизация.
IE
Сертификация FISCO для применения в опасных зонах: Классы I, II и III, Условия
эксплуатации 1, Группы A, B, C, D, E, F и G для наружных установок. Температурный
код T4. Заводская герметизация.
Входные параметры и данные по установке указаны на чертеже 03095-1020.
Входные параметры и данные по установке указаны на чертеже 03095-1020.
Сочетания сертификаций
Предусматривается табличка из нержавеющей стали с указанием сертификатов, если
указана дополнительная аттестация. После того как устройство, имеющее несколько типов
сертификации, установлено в соответствии с определенным типом сертификации, его не
следует переустанавливать с использованием какого-либо другого типа сертификации.
Обозначьте выбранный сертификат, чтобы отличить его от неиспользуемых типов
сертификатов.
K5
Сочетание Е5 и I5
Канадская ассоциация по стандартизации (CSA)
IF
Сертификат искробезопасности CSA для FISCO, только для протокола
FOUNDATION fieldbus
Сертификаты ЕС
IA
Сертификат искробезопасности ATEX FISCO; только для протокола
FOUNDATION fieldbus
Австралийские сертификаты
IG
Сертификат искробезопасности IECEx FISCO
B-9
Встроенная самоцентрирующаяся
диафрагма Rosemount 1195
B-10
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Руководство по эксплуатации
00809-0107-4686, ред. JA
Октябрь 2011 г.
Rosemount и логотип Rosemount являются зарегистрированными товарным знаками компании Rosemount Inc.
PlantWeb является зарегистрированным товарным знаком одной из компаний группы Emerson Process Management.
Все другие знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Emerson Process Management
Emerson Process Management
Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5
Телефон: +7 (495) 995-95-59
Факс: +7 (495) 424-88-50
[email protected]
www.emersonprocess.ru
Азербайджан, AZ-1025, г. Баку
Проспект Ходжалы, 37
Demirchi Tower
Телефон: +994 (12) 498-2448
Факс: +994 (12) 498-2449
e-mail: [email protected]
Промышленная группа «Метран»
Россия, 454112, г. Челябинск,
Комсомольский проспект, 29
Телефон: +7 (351) 799-51-52
[email protected]
www.metran.ru
Технические консультации по выбору и применению
продукции осуществляет Центр поддержки Заказчиков
Телефон +7 (351) 799-51-52
Факс +7 (351) 799-55-88
00809-0107-4686, ред. JA, 10/11
Казахстан, 050012, г. Алматы
ул. Толе Би, 101, корпус Д, Е, этаж 8
Телефон: +7 (727) 356-12-00
Факс: +7 (727) 356-12-05
e-mail: [email protected]
Украина, 04073, г. Киев
Куреневский переулок, 12,
cтроение А, офис A-302
Телефон: +38 (044) 4-929-929
Факс: +38 (044) 4-929-928
e-mail: [email protected]