Adattatore THUM™ Smart Wireless
Ottenete il massimo dai vostri dispositivi da campo esistenti
VEDETE PIÙ AREE DELL’IMPIANTO
NON POTETE MIGLIORARE CIÒ CHE NON VEDETE
La maggior parte degli impianti hanno centinaia o persino migliaia
di punti strumentali HART®, tutti dotati di diagnostica e una varietà
di dati sul processo, ma spesso queste preziose informazioni non
vengono utilizzate perché è troppo difficile e costoso accedervi
tramite i metodi cablati tradizionali.
La maggior parte degli impianti semplicemente non è in grado di
trarre il massimo vantaggio da dispositivi intelligenti a causa di
obsoleti sistemi di controllo esistenti. Questi sistemi non sono in
grado di ricevere comunicazioni HART, come la diagnostica o
variabili di processo addizionali che potrebbero consentire di
ottimizzare l’efficienza dell’impianto. Fino ad ora…
INFINITE POSSIBILITÀ
L’adattatore THUM Smart Wireless vi consente di “vedere” in
modo semplice e conveniente tutte le preziose informazioni a
disposizione nel vostro impianto. Pensate a quanti problemi
potreste risolvere e di quanto potreste migliorare la produttività
dell’impianto grazie all’intelligenza predittiva nei dispositivi per la
visibilità continua del processo.
DIAGNOSTICA DEL DISPOSITIVO
INTEGRITÀ DEL DISPOSITIVO
DIAGNOSTICA DELLA VALVOLA
NUOVE VARIABILI DI PROCESSO
• Abilitate avvisi e allarmi per semplificare la risoluzione dei
problemi
• Ottenete l’accesso in tempo reale alla diagnostica avanzata sull’integrità e le prestazioni del processo e delle apparecchiature
• Passate da una manutenzione reattiva a una proattiva, in modo
da risparmiare tempo e denaro
• Monitorate variabili HART per ottenere informazioni sull’efficienza e le condizioni del processo
L’adattatore THUM Smart Wireless è un dispositivo che può
essere montato su qualsiasi dispositivo HART esistente a due o
quattro fili per poter trasmettere in modo wireless dati di misura e
diagnostici prima non disponibili. È un modo semplice per
accedere all’intelligenza da campo già presente nel vostro
impianto, consentendovi di migliorare la qualità, la sicurezza,
la disponibilità, le operazioni e i costi di manutenzione.
L’adattatore THUM Smart Wireless permette di
estendere l’intelligenza predittiva dell’architettura
digitale di impianto PlantWeb® a nuove aree
dell’impianto, aprendo la strada a molteplici
possibilità di ambienti di processo e miglioramenti.
2
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
3
REALI PROBLEMI, REALI SOLUZIONI.
L’innovativo design dell’adattatore THUM Smart Wireless recupera informazioni digitali
da qualsiasi dispositivo HART e le rende disponibili via wireless in modo da offrirvi il
pieno vantaggio dei dispositivi intelligenti.
OTTENETE ACCESSO ALLA DIAGNOSTICA AVANZATA
L’accesso all’intelligenza predittiva dei dispositivi consente di intraprendere le azioni
necessarie prima che problemi potenziali influenzino negativamente la produttività e la
qualità. Per esempio, l’adattatore THUM Smart Wireless vi consente di accedere alla diagnostica avanzata tramite AMS® Suite per avere a disposizione i vantaggi della verifica
in sito di misuratori di portata e a effetto Coriolis, con la possibilità di implementare
significativi miglioramenti operativi.
Funzioni avanzate della valvola
Problema: I primari possono riempirsi di materiale solido o congelare a basse temperature. L’occlusione di uno o entrambi i primari può influenzare la qualità
del processo e causare guasti.
Rilevamento dell’occlusione dei primari
Soluzione: L’adattatore THUM Smart Wireless si collega semplicemente a un trasmettitore di pressione modello 3051S Rosemount già presente, consentendo
l’accesso wireless alla diagnostica che sarà in grado di rilevare l’occlusione
dei primari tramite AMS Suite.
Risultato: Manutenzione più efficiente e avviso tempestivo di problemi potenziali per
ottimizzare le operazioni.
ABILITATE LE FUNZIONI AVANZATE DELLA VALVOLA
Gli esperti dell’industria stimano che il 75% delle valvole di controllo sono tolte dal
servizio per la manutenzione senza reale necessità. La chiave per ridurre i costi di
manutenzione e garantire qualità e disponibilità è di monitorare le prestazioni della
valvola e completare la manutenzione solo quando è realmente necessaria, ma prima
che il processo ne risenta negativamente.
L’adattatore THUM Smart Wireless con il software AMS ValveLink® può abilitare facilmente le seguenti funzioni aggiuntive per i vostri regolatori digitali per valvole Fisher®
FIELDVUE®:
• Rilevate primari occlusi monitorando le variazioni nei
disturbi del processo
• Monitorate e rilevate situazioni anomale
• Test della valvola in servizio online
• Avvisi di monitoraggio su deviazione della corsa,
pressione di alimentazione e integrità dell’elettronica
• Andamento delle posizioni effettive della valvola
• Test della valvola in servizio online
• Avvisi di monitoraggio su deviazione della corsa, pressione di alimentazione e integrità dell’elettronica
• Andamento delle posizioni effettive della valvola
Problema: Aria di alimentazione sporca influenza negativamente le prestazioni del
controllo di processo e aumenta la probabilità di un fermo macchine
non pianificato.
Verifica del misuratore in sito
Configurazione e diagnostica online
Soluzione: L’adattatore THUM Smart Wireless si collega a un regolatore digitale per
valvole HART esistente (come DVC6000 o DVC2000), in modo da consentire l’accesso agli avvisi della valvola e ai test diagnostici. L’applicazione AMS ValveLink SNAP-ON™ offre funzioni di diagnostica
avanzate.
Monitoraggio della sonda di pH
Risultato: Verrete a conoscenza di problemi imminenti prima che influenzino
l’impianto e potrete stabilire il momento ottimale per effettuare la
manutenzione.
• Trasmettete fino a quattro variabili e informazioni di stato HART®
• Accedete alla configurazione e alla diagnostica online, come
altezze di riferimento, misure di temperatura, configurazione LPG,
impostazione dei relè ed echo tuning avanzato
4
• Rilevate problemi di deposito sulle sonde di pH
• Monitorate eventuali cambiamenti nell’impedenza
del vetro
• Verificate la taratura di misuratori di portata
magnetici e a effetto Coriolis per assicurare
che il dispositivo operi entro le specifiche
• Punto unico per il funzionamento, la memorizzazione e l’andamento dei risultati per
diversi misuratori
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
5
REALI PROBLEMI, REALI SOLUZIONI.
GESTITE I DISPOSITIVI E MONITORATE L’INTEGRITÀ IN
REMOTO
Molti dispositivi da campo sono spesso mantenuti in modo inefficiente, in particolare con l’esecuzione di controlli di routine e
manutenzione preventiva su apparecchiature quando non è necessario.
Studi dell’industria hanno rilevato che:
• Il 63% degli ordini di lavoro per i trasmettitori vengono
chiusi senza aver rilevato alcun problema.
• Il 50% del tempo dei tecnici assegnati alla strumentazione
viene speso in burocrazia.
Se non possedete un’infrastruttura per comunicare dati digitali
HART alla sala controllo o al reparto manutenzione, l’unica
opzione che vi rimane è probabilmente un sopralluogo, che non
solo richiede tempo, ma spesso anche un permesso di lavoro o
indumenti protettivi per aree pericolose. Ora, con l’adattatore
THUM Smart Wireless è possibile eliminare lavoro non necessario e garantire la sicurezza dei dipendenti.
AMS DEVICE MANAGER RENDE TUTTO SEMPLICE
È ora disponibile un modo facile per ottenere i vantaggi della
diagnostica HART e gestire in remoto i vostri dispositivi e monitorarne l’integrità. L’adattatore THUM Smart Wireless con
AMS Suite consente di effettuare la risoluzione dei pro-blemi
di dispositivi HART dalla propria scrivania, in modo da ottimizzare i programmi di manutenzione, minimizzare i tempi di
fermo macchine e ridurre il tempo trascorso in aree pericolose. Mentre prima era necessario un sopralluogo di
25 minuti, ora bastano 2 minuti online dall’officina di
RENDETE WIRELESS QUALSIASI DISPOSITIVO HART PER ABILITARE NUOVI PUNTI DI MISURA
L’elevato costo del cablaggio di circuito per località remote o in presenza di ostacoli fisici spesso rende impossibile installare dispositivi per nuovi punti di
misura. Con l’adattatore THUM Smart Wireless è possibile trasformare in modo semplice e conveniente qualsiasi dispositivo HART in un dispositivo wireless.
50%
L’adattatore THUM Smart Wireless vi offre maggiore visibilità in applicazioni quali misurazione di serbatoi, livello radar, livello a ultrasuoni, portata, valvole,
analisi di liquidi e gas, pressione e temperatura.
Sopralluoghi non necessari
Problema: L’assenza di cablaggio da campo può rendere difficile e costosa la misurazione dei serbatoi e la prevenzione del traboccamento e richiede
letture manuali da parte del personale. L’assenza di una misurazione dei
serbatoi automatica e precisa comporta l’incertezza di inventario e un
funzionamento inefficiente dei serbatoi.
40%
30%
20%
10%
0% Controllo di
routine
Nessun Variazione di Errore di
problema
taratura
zero
Primari occlusi
Strumento
guasto
Analisi dell’ordine di lavoro
Gli sprechi nella manutenzione possono essere evitati grazie alla diagnostica remota.
Soluzione: Con l’adattatore THUM Smart Wireless su un misuratore radar
Rosemount è possibile trasmettere via wireless dati come livello, temperatura e livello dell’acqua al software di inventario TankMaster
o a un sistema host/DCS.
Risultato: Migliore inventario e controllo delle perdite per un utilizzo più sicuro ed
efficiente della capacità dei serbatoi, senza necessità di una costosa infrastruttura di comunicazione.
Trasmettete dati di misurazione dei serbatoi con l’adattatore
THUM Smart Wireless montato su un misuratore radar Rosemount.
Con l’adattatore THUM Smart Wireless potete ottenere i vantaggi della tecnologia wireless su prodotti per i quali non è ancora disponibile una versione solo wireless.
Problema: L’analizzatore di conduttività toroidale a 4 fili modello 1056 Rosemount
Analytical è spesso usato per determinare quando la concentrazione di
acido ha raggiunto il livello e la temperatura target, ma questa informazione deve essere spesso controllata manualmente a causa dell’elevato costo del cablaggio.
• Concentrazione dell’acido
• Conduttività del processo
Soluzione: È possibile portare tutti i dati alla sala controllo semplicemente aggiungendo un adattatore THUM Smart Wireless ad analizzatori modello
1056 abilitati HART.
Monitorate continuamente le variabili di processo e la diagnostica in siti
remoti grazie all’adattatore THUM montato su un analizzatore di conduttività toroidale modello 1056 su un misuratore di conduttività.
Risultato: Ottenete in modo semplice e conveniente il monitoraggio continuo del
processo.
manutenzione.
AMS Device Manager consente l’accesso nell’impianto a dispositivi da campo intelligenti. Un set completo di strumenti di
analisi e refertazione contenuto in una singola applicazione,
RACCOGLIETE DATI IN MODO EFFICIENTE DA DISPOSITIVI MULTIVARIABLE
I dispositivi HART Multivariable possono fornire una varietà di dati in aggiunta alla variabile
di processo primaria.
• Flusso totalizzato
• Densità del fluido
per diagnostica predittiva, documentazione, gestione della
taratura e configurazione dei dispositivi. Le funzionalità di documentazione automatica riducono potenziali errori e il tempo
dedicato all’immissione dati e alla burocrazia. L’accesso online
alla diagnostica del dispositivo vi consente di monitorare continuamente i dispositivi e di venire immediatamente a
conoscenza di eventuali problemi e di intervenire prima che
causino danni gravi.
I dispositivi Multivariable di Emerson includono:
• Trasmettitore di portata massica modello 3051S MultiVariable™ e 3095 Rosemount
• Trasmettitori di livello radar serie 3300, 5300 e 5400 Rosemount
• Misuratori a effetto Coriolis Micro Motion
• Misuratori di portata Vortex Rosemount
• Misuratori di portata magnetici Rosemount
Problema: I misuratori a effetto Coriolis Micro Motion possono non solo trasmettere la
portata massica, ma anche indicare il flusso totalizzato e la densità del fluido. Tuttavia i sistemi analogici tradizionali non possono accedere alle variabili addizionali misurate dai dispositivi HART Multivariable.
Soluzione: Installando un adattatore THUM Smart Wireless su qualsiasi dispositivo Multivariable si può facilmente accedere a tutte le variabili.
Risultato: Con un investimento minimo, potrete trarre il massimo vantaggio dai vostri
asset e ottenere maggiori informazioni sul processo.
Ottenete maggiori informazioni dal vostro misuratore a effetto
Coriolis Micro Motion con l’adattatore THUM Smart Wireless.
6
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
7
COMPONENTI CHIAVE
FACILE DA INSTALLARE. FACILE DA USARE.
Ora potete evitare i costi e le difficoltà impliciti nel dover
adattare una rete cablata esistente con multiplexer cablati per
estrarre dati HART. L’adattatore THUM Smart Wireless elimina
limitazioni come:
• Spazio in rastrelliera limitato
• Progettazione e cablaggio lunghi e costosi
• Fondi insufficienti a comprare le apparecchiature necessarie.
Opzioni di integrazione
• Modbus seriale
• Interfaccia nativa
• Modbus/OPC
Non dovrete ricablare o installare multiplexer. Inoltre, se installati correttamente, gli adattatori THUM sono a sicurezza intrinseca.
L’applicazione AMS Wireless SNAP-ON rende semplice pianificare e convalidare la rete wireless secondo la buona prassi, consente di visualizzare in forma grafica i dettagli di comunicazione
in tempo reale e aiuta a monitorare l’integrità dell’intera rete autoorganizzante.
Protocollo di
comunicazione
Antenna omnidirezionale
Certificazione di sicurezza intrinseca
Tecnologia a reperimento di
energia Smart Power, non è
necessaria una batteria
NESSUN REQUISITO PARTICOLARE DI ALIMENTAZIONE
L’innovazione Smart Power™ di Emerson riduce il consumo energetico, consentendo all’adattatore THUM di assorbire energia
dal circuito da 4-20 mA senza compromettere l’integrità della
rete di circuito di corrente. Non sono necessarie batterie e i sistemi di controllo e di sicurezza correnti rimangono in posizione
e intatti. Questo consente agli utenti di usufruire dei vantaggi
della tecnologia wireless senza dover cambiare la struttura di
controllo.
La rete wireless abilita dati di
misura e diagnostici, fornendo
nuove informazioni per implementare miglioramenti nell’impianto
Il cablaggio ai sistemi di controllo esistenti rimane intatto
Connettore da
1
⁄2 pollice NPT
per il dispositivo
HART cablato
Rete WirelessHART
autoorganizzante
NIENTE PIÙ FILI. STESSA AFFIDABILITÀ DEI DATI
L’adattatore THUM Smart Wireless è un componente di una rete
autoorganizzante non limitata da ostacoli e interruzioni. Il gateway Smart Wireless ottimizza i collegamenti di comunicazione
del sistema, così che non lo dobbiate più fare voi. Grazie alle tecnologie a salto di frequenza e ai percorsi ridondanti dei dati, la
rete garantisce un’affidabilità dei dati superiore al 99%.
Dimensioni reali
LA SICUREZZA STRATIFICATA MANTIENE SICURA LA
VOSTRA RETE
L’approccio stratificato di Emerson Process Management alla sicurezza della rete wireless garantisce che la vostra rete rimarrà
protetta. I dispositivi della rete implementano crittografia, autenticazione, verifica, gestioni delle chiavi e metodi anti-jamming.
INIZIA DOVE VUOI. VAI DOVE VUOI.
L’approccio Smart Wireless con l’adattatore THUM vi offre la
massima libertà di scelta. È facile selezionare quali strumenti cablati volete nella vostra rete WirelessHART™; potete cominciare
con poco ed espandervi con il tempo.
8
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
9
SEMPLICI FATTI
Come funziona l’adattatore THUM Smart Wireless?
L’adattatore THUM Smart Wireless si collega semplicemente a qualsiasi dispositivo HART a
2 o 4 fili e utilizza la tecnologia WirelessHART per trasmettere dati di misura e/o diagnostici.
L’adattatore THUM Smart Wireless, che consiste di un trasmettitore radio, un ricevitore, un microprocessore e un’antenna, si collega a un imbocco elettrico standard, è collegato elettricamente al cablaggio del circuito e accede ai dati HART senza influenzare il segnale di controllo
analogico.
I dati HART viaggiano tramite la rete fino al gateway Smart Wireless, il quale raccoglie i dati di
RISORSE SMART WIRELESS
Emerson mette a vostra disposizione una varietà di risorse per assicurare che le soluzioni Smart Wireless diano i massimi risultati:
tutti i dispositivi in un punto centrale.
CORSI PLANTWEB UNIVERSITY SUI PRODOTTI WIRELESS
Quanti dispositivi HART possono essere collegati a un singolo gateway
I corsi online PlantWeb University offerti da Emerson sui prodotti wireless sono gratuiti e
Smart Wireless?
rappresentano un metodo di apprendimento rapido di tutto ciò che è necessario sapere
Fino a 100.
sulla tecnologia wireless applicata al processo o all’impianto, dalle problematiche di si-
Quanti host possono comunicare con un singolo gateway Smart Wireless?
Diversi contemporaneamente. Esempio: sistemi host esistenti (PLC, DCS) e
AMS Device Manager
È necessaria una ricognizione del sito?
No, le soluzioni Smart Wireless di Emerson per le reti da campo utilizzano la tecnologia
WirelessHART autoorganizzante, che rende i segnali wireless immuni a ostacoli o barriere.
curezza e gestione, alle considerazioni di implementazione e ai casi tipici. Iniziate subito
visitando il sito PlantWebUniversity.com.
SITO WEB SMART WIRELESS
Visitate il sito Web www.EmersonProcess.com/SmartWireless per informazioni su:
• Applicazioni wireless
• Tecnologia e prodotti
• Introduzione
• Novità e risorse
Possono coesistere nella stessa rete dispositivi WirelessHART e dispositivi HART
cablati con l’adattatore THUM?
SPECIALISTI IN SOLUZIONI WIRELESS
Sì.
La nostra architettura e le nostre applicazioni wireless sono concepite per la massima semplicità
di progettazione, installazione e uso, ma siamo anche in grado di offrirvi una vasta gamma di
servizi per ottimizzare l’implementazione e permettervi di sfruttare al meglio la tecnologia wireless.
I nostri esperti di tecnologia wireless faranno in modo di venire incontro alle vostre esigenze e vi
aiuteranno a scegliere e implementare la migliore combinazione di tecnologie e prodotti cablati
e wireless per raggiungere i vostri obiettivi.
Con quali dispositivi funziona l’adattatore THUM?
L’adattatore THUM è progettato per funzionare con qualsiasi dispositivo HART a 2 o 4 fili
revisione 5 o superiore.
Sono necessarie batterie?
No, l’adattatore THUM Smart Wireless è stato progettato in modo da assorbire corrente da un
segnale da 4-20 mA senza compromettere il circuito o la qualità e la sicurezza generali.
L’adattatore THUM Smart Wireless influenza le certificazioni del dispositivo?
Emerson offre inoltre i suoi servizi SmartStart™, che includono l’addestramento sul lavoro per le
nozioni base relative alla rete, al funzionamento e alla risoluzione dei problemi. I nostri tecnici
qualificati vi offriranno l’addestramento necessario su come usare correttamente le apparecchiature, eseguire la manutenzione ordinaria e diagnosticare e risolvere eventuali problemi.
L’adattatore THUM Smart Wireless è classificato come intrinsecamente sicuro e può essere collocato in un circuito a sicurezza intrinseca senza influenzare le certificazioni del dispositivo.
Di quali strumenti addizionali ho bisogno per usufruire dei vantaggi dell’adattatore
THUM Smart Wireless?
Avete bisogno di un gateway Smart Wireless per accedere ai dati di misura e diagnostici messi
a disposizione dall’adattatore THUM. Dal gateway Smart Wireless i dati possono essere inte-
CONTATTATE IL RAPPRESENTANTE
LOCALE EMERSON PER INFORMAZIONI
SUI PRODOTTI WIRELESS.
PER UN ELENCO DI RAPPRESENTANTI APPARTENENTI
ALLA RETE GLOBALE EMERSON, VISITATE IL SITO
EMERSONPROCESS.COM
grati nel sistema host in diversi modi, seriale, TCP e OPC. È possibile utilizzare AMS Suite come
modo conveniente di accedere ai dati resi disponibili dall’adattatore THUM Smart Wireless.
10
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
11
Per maggiori informazioni sull’adattatore THUM Smart Wireless, visitare il sito
www.EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
©2009 Emerson Process Management. Tutti i diritti riservati.
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio di Emerson Electric Co. PlantWeb, THUM, Smart Power, Fisher, FIELDVUE, AMS, ValveLink, Micro Motion e
Rosemount sono marchi di una delle società del gruppo Emerson Process Management. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
I contenuti del presente documento sono presentati a solo scopo informativo e, pur essendo stato fatto quanto possibile per garantirne l’accuratezza, non devono essere intesi
come garanzie, espresse o implicite, relative ai prodotti o servizi ivi descritti o al loro utilizzo o applicabilità. Tutte le vendite sono soggette ai nostri termini e condizioni, disponibili su richiesta. Ci riserviamo il diritto di modificare o migliorare i progetti o le specifiche dei nostri prodotti in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Emerson Process Management
North America
12301 Research Blvd.
Research Park Plaza, Building III
Austin, TX 78759
USA
T +1 512 835 2190
F +1 512 834 7600
www.EmersonProcess.com
Emerson Process Management
Europe
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Svizzera
T +41 0 41 768 6111
F +41 0 41 768 6300
D351575X0IT / 00803-0102-6139 / MC-001177 / 7-09
Emerson Process Management
Asia Pacific
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T +65 6777 8211
F +65 6777 0947
Emerson Process Management
Latin America
8100 West Florissant Avenue
Annex K
St. Louis, MO 63136
USA
T +1 314 553 1847
F +1 314 553 1982
Emerson FZE
Middle East & Africa
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai, UAE
T +971 4 811 8100
F +971 4 886 5465