Adaptateur Smart Wireless THUM™
Libérez tout le potentiel de vos appareils de terrain existants
AYEZ UNE MEILLEURE VUE SUR VOTRE USINE
VOUS NE POUVEZ PAS AMELIORER CE QUI EST INVISIBLE
Bien que de nombreuses usines soient équipées de centaines
voire des milliers d’instruments de mesures HART® qui
délivrent tous une grande quantité de diagnostics et
d’informations sur le procédé, ces informations précieuses sont
rarement utilisées car il est trop difficile ou trop coûteux de les
exploiter par voie câblée traditionnelle.
Jusqu’à présent, la plupart des usines étaient dans l’incapacité
de bénéficier de toute l’intelligence de leurs instruments à
cause de leurs anciens systèmes de contrôle qui n’étaient pas
capables d’exploiter toutes les informations de diagnostics
disponibles via la communication HART.
IMAGINEZ LES POSSIBILITES
L’adaptateur Smart Wireless THUM vous permet d’accéder
facilement et économiquement à cette mine d’informations
disséminées aux quatre coins de votre usine. Imaginez tous les
problèmes que vous pourriez résoudre et à quel point vous
pourriez améliorer votre productivité en utilisant l’intelligence
prédictive de vos instruments pour obtenir une vision complète
et en temps réel de votre procédé.
DIAGNOSTICS INSTRUMENTS
ETAT DES INSTRUMENTS
DIAGNOSTIC DES VANNES
NOUVELLES VARIABLES
DE PROCEDE
• Utilisez les alertes et les alarmes pour diagnostiquer les
dysfonctionnements
• Accédez en temps réel aux diagnostics avancés qui vous
renseignent sur la santé et la performance de votre procédé
et de vos instruments
• Passez à une maintenance proactive plutôt que réactive pour
réduire vos coûts et gagner du temps
• Accédez aux variables HART pour avoir un meilleur point de
vue sur le fonctionnement de votre procédé
L’adaptateur Smart Wireless THUM s’installe sur tout appareil
HART 2 fils ou 4 fils existant et permet de transmettre sans fil
des données de mesures et de diagnostic qui étaient jusqu’ici
inaccessibles. Vous accédez ainsi facilement à l’intelligence
embarquée de vos instruments existants, ce qui vous permet
d’améliorer la qualité et la sécurité, d’augmenter la
disponibilité et de réduire les coûts d’exploitation et de
maintenance.
L’adaptateur Smart Wireless THUM étend
l’intelligence prédictive de l’architecture
numérique PlantWeb® à toute l’usine, ouvrant la
voie à de nombreuses améliorations et à de
nouvelles possibilités.
2
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
3
DE VRAIS PROBLEMES, DE VRAIS SOLUTIONS.
La conception novatrice de l’adaptateur Smart Wireless THUM permet de
transmettre sans fil les informations numériques de tout appareil HART pour
pouvoir enfin exploiter toute l’intelligence des appareils de terrain.
ACCEDEZ AUX DIAGNOSTICS AVANCES
L’accès à l’intelligence prédictive des appareils vous permet d’agir avant que des
problèmes potentiels ne puissent avoir un impact sur la productivité et la qualité.
Par exemple, grâce à l’adaptateur Smart Wireless THUM, vous pouvez utiliser la
Gestion améliorée des vannes
suite AMS pour réaliser des opérations d’auto-validation d’exactitude à distance
®
sur vos débitmètres électromagnétiques et Coriolis sans avoir à les retirer de la
ligne.
Le problème :
Les lignes d’impulsion peuvent se boucher avec des matières
Détection de ligne bouchée
solides ou geler dans les environnements froids. Le bouchage
d’une ou des deux lignes risque d’affecter la qualité du procédé
et d’entraîner un dysfonctionnement.
La solution :
L’adaptateur Smart Wireless THUM se monte simplement sur un
transmetteur de pression Rosemount 3051S existant et permet
d’accéder sans fil aux diagnostics qui détectent via la suite AMS
les problèmes de bouchage des lignes d’impulsion.
Le résultat :
Une maintenance plus efficace et un système d’alerte précoce
des problèmes potentiels facilitent l’exploitation.
• Détectez si une ligne d’impulsion est en train de
se boucher en surveillant les variations du bruit
du procédé
• Surveillez et détectez les situations anormales
AMELIOREZ LA PERFORMANCE DES VANNES
Les experts de l’industrie estiment que 75 % des mises hors service des vannes de
régulation pour maintenance sont inutiles. Le secret pour réduire les coûts de
maintenance tout en assurant la qualité et la disponibilité du procédé est de
surveiller continuellement les performances de la vanne afin d’effectuer les
opérations d’entretien uniquement lorsque celles-ci sont nécessaires et avant que le
procédé ne soit affecté.
• Tester les vannes en ligne et en service
• Surveillez diverses alertes telles que dérive de la course,
pression d’alimentation, et bon état de
l’électronique
• Tracez des courbes de tendance d’après les
positions réelles des vannes
L’adaptateur Smart Wireless THUM et le logiciel AMS ValveLink® étendent les
capacités du positionneur numérique de vannes FIELDVUE® de Fisher® :
• Test des vannes en ligne et en service
Validation d’exactitude en place
• Surveillance d’alertes telles que dérive de la course, pression d’alimentation, et
état de l’électronique
• Calcul des courbes de tendance d’après les positions réelles des vannes
Le problème :
Configuration et diagnostics en ligne
La présence de particules dans l’alimentation en air a un impact
Surveillance de sonde de pH
sur la régulation du procédé et augmente le risque d’un arrêt non
planifié.
La solution :
L’adaptateur Smart Wireless THUM se monte sur un positionneur
numérique de vanne HART existant (tel que le DVC6000 ou
DVC2000) et vous donne accès aux alertes de vanne et aux tests
de diagnostic. L’application AMS ValveLink SNAP-ON™ fournit
des capacités de diagnostic avancées.
Le résultat :
Vous êtes averti des problèmes avant qu’ils ne s’aggravent au
point de provoquer une panne, ce qui vous permet de planifier le
meilleur moment pour effectuer les opérations de maintenance.
4
• Transmettez jusqu’à quatre variables ainsi que les
informations d’état HART®
• Accédez aux capacités de configuration et de diagnostic en
ligne telles que les hauteurs de référence, les mesures de
température, la configuration pour le GPL, le réglage des
relais, et l’ajustage d’écho avancé
• Détectez l’encrassement des sondes de pH
• Surveillez les changements d’impédance du verre
• Validez l’exactitude de vos débitmètres
électromagnétiques et Coriolis pour vous
assurer qu’ils fonctionnent selon les
spécifications constructeur
• Gérez, enregistrez et analysez les résultats
de manière centralisée pour plusieurs
instruments
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
5
DE VRAIS PROBLEMES, DE VRAIS SOLUTIONS.
TRANSFORMEZ VOS APPAREILS HART EN APPAREILS SANS FIL ET ACCEDEZ A DE NOUVEAUX POINTS DE MESURE
GEREZ ET SURVEILLEZ VOS INSTRUMENTS A DISTANCE
La maintenance des équipements de terrain est souvent très
inefficiente et comprend des vérifications périodiques et des
opérations de maintenance préventive sur des appareils qui
n’en ont pas besoin.
Le coût élevé du câblage de boucle en cas d’implantation éloignée ou d’obstruction physique rend souvent l’installation de nouveaux points de mesure infaisable.
L’adaptateur Smart Wireless THUM vous offre une solution simple et économique pour transformer tout appareil HART en un appareil sans fil.
50%
Déplacements inutiles sur le terrain
Les études réalisées au sein de l’industrie montrent que :
• 63 % des ordres de réparation de transmetteurs se soldent
sans qu’aucun problème ne soit détecté.
• 50 % du temps de travail des techniciens de maintenance
est dédié à la documentation.
Si vous ne disposez pas de l’infrastructure pour communiquer
les données numériques HART vers la salle de contrôle ou
l’atelier de maintenance, la seule option est généralement de
se rendre sur le terrain. Cela prend non seulement du temps,
mais nécessite aussi souvent une autorisation ou des
vêtements spéciaux si l’équipement se trouve en zone
dangereuse. Avec l’adaptateur Smart Wireless THUM, vous
éliminez les interventions inutiles et gardez vos employés en
sécurité.
MAINTENANCE SIMPLIFIEE AVEC AMS DEVICE
MANAGER
Il existe dorénavant un moyen très simple pour accéder aux
diagnostics HART et gérer et surveiller vos instruments à
distance. Avec la Suite AMS, l’adaptateur Smart Wireless THUM
vous permet de diagnostiquer vos appareils HART depuis le
confort de votre bureau afin que vous puissiez optimiser vos
calendriers de maintenance, minimiser les arrêts de production
et réduire les temps d’intervention en zones dangereuses. Les
opérations qui nécessitaient une intervention de 25 minutes
sur le terrain peuvent maintenant être effectuées en ligne et en
2 minutes depuis l’atelier de maintenance.
AMS Device Manager offre aux exploitants une fenêtre
universelle sur tous leurs appareils de terrain intelligents.
La même application fournit un ensemble complet d’outils
d’analyse et de gestion des données pour la maintenance
prédictive, la documentation, la gestion des étalonnages et la
configuation des instruments. Les capacités de documention
automatique réduisent les erreurs potentielles et le temps
nécessaire à la saisie manuelle des données. L’accès en ligne
aux diagnostics des appareils vous permet de surveiller
continuellement leur état de fonctionnement afin de pouvoir
détecter immédiatement la présence de problèmes qui
risquent de causer une panne.
6
40%
L’adaptateur Smart Wireless THUM élargit la visibilité du procédé dans de nombreuses
applications : jaugeage de cuve, mesure de niveau par radar ou ultrasons, débitmétrie,
vannes, analyses de liquides et de gaz, mesures de la pression ou de la température.
Le problème :
L’absence de solutions câblées rend la surveillance du niveau des cuves et
la prévention des débordements une opération difficile et onéreuse qui
nécessite du personnel pour réaliser des lectures manuelles. Le manque
d’une mesure automatique et précise du niveau des réservoirs conduit à une
incertitude sur les inventaires et à une exploitation inefficace des réservoirs.
La solution :
En installant un adaptateur Smart Wireless THUM sur un radar
Rosemount, vous pouvez transmettre sans fil de nombreuses données
telles que le niveau, la vitesse de variation du niveau, la température et
le niveau d’eau vers le logiciel de gestion TankMaster ou le système de
contrôle-commande.
Le résultat :
Exploitez vos réservoirs de manière plus sûre et plus efficace grâce à une
meilleure précision des inventaires et à une réduction des pertes, sans
infrastructure de communication onéreuse.
30%
20%
10%
0% Vérification
périodique
Aucun
Dérive
Décalage
problème d’étalonnage du zéro
Lignes
colmatées
Instrument
défectueux
Analyse des ordres de travail
Le diagnostic à distance permettent d’éviter les opérations de maintenances inutiles.
Accédez sans fil aux mesures de niveau des radars Rosemount avec l’adaptateur
Smart Wireless THUM.
L’adaptateur Smart Wireless THUM apportent les bénéfices de la technologie sans fil aux
produits qui ne disposent pas encore d’une version sans fil.
Le problème :
L’analyseur de conductivité toroïdal 4 fils Rosemount Modèle 1056 est souvent
utilisé pour la détermination du moment où une concentration en acide atteint
le niveau et la température désirés, mais cette information doit souvent être
contrôlée manuellement car les coûts de câblage sont trop élevés.
La solution :
En ajoutant simplement un adaptateur Smart Wireless THUM à l’analyseur
Modèle 1056 à communication HART, toutes les données peuvent être
transmises vers la salle de contrôle.
Le résultat :
Vous disposez d’une méthode simple et économique pour la surveillance
continue du procédé.
• Concentration en acide
• Conductivité du
procédé
Surveillez en continu les grandeurs mesurées et les diagnostics de vos points de
mesure isolés en associant un adaptateur THUM à l’analyseur de conductivité
toroïdal Modèle 1056.
RASSEMBLEZ EFFICACEMENT LES DONNEES PROVENANT D’APPAREILS
MULTI-VARIABLES
• Quantité totalisée
• Masse volumique
du fluide
Les appareils HART multi-variables peuvent fournir un grand nombre d’informations
en plus de la variable principale.
Les instruments multi-variables d’Emerson incluent :
• Les transmetteurs Rosemount 3051S MultiVariable™ et 3095 Mass Flow
• Les transmetteurs de niveau par radar Rosemount 3300, 5300 et 5400
• Les débitmètres Coriolis Micro Motion
• Les débitmètres à effet vortex Rosemount
• Les débitmètres électromagnétiques Rosemount
Le problème :
Les compteurs Coriolis Micro Motion peuvent non seulement
transmettre le débit massique mais aussi indiquer la quantité totalisée
et la masse volumique du fluide. Toutefois, les systèmes analogiques
traditionnels ne peuvent pas accéder aux variables supplémentaires
mesurées par les instruments HART multivariables.
La solution :
En installant un adaptateur Smart Wireless THUM sur tout appareil
multi-variables, vous accédez aisément à toutes les variables
mesurées.
Le résultat :
Un faible investissement vous permet de tirer meilleur parti de vos
instruments et d’avoir une meilleure vue sur votre procédé.
Obtenez plus de votre compteur Coriolis Micro Motion avec l’adaptateur
Smart Wireless THUM.
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
7
CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
SIMPLE A INSTALLER. SIMPLE A UTILISER.
Vous pouvez éviter les coûts et les difficultés associés à l’adaptation
d’un réseau câblé existant à l’aide de multiplexeurs câblés pour
exploiter les données HART de vos appareils. L’adaptateur Smart
Wireless THUM élimine de nombreuses contraintes telles que :
• le manque d’espace dans les racks de la salle de contrôle
• les coûts d’étude et de câblage
• l’insuffisance de fonds pour l’achat du matériel nécessaire.
Options d’intégration
• Modbus série
• Interface native
• Modbus/OPC
Il n’y a pas à recâbler ou à installer de multiplexeurs. En outre, les
adaptateurs THUM sont de sécurité intrinsèque s’ils sont
correctement installés.
De plus, l’application AMS Wireless SNAP-ON facilite la planification
et la validation de votre réseau sans fil. Elle permet de visualiser
graphiquement et en temps réel les détails sur la communication,
et vous aide à surveiller le fonctionnement de l’ensemble de votre
réseau auto-organisé.
Antenne omnidirectionnelle
Certification de
sécurité
intrinsèque
Alimentation par la
boucle de l’instrument /
aucune batterie
AUCUNE EXIGENCE D’ALIMENTATION
La technologie Smart Power™ d’Emerson réduit la consommation
d’énergie et permet d’alimenter l’adaptateur THUM par la boucle
4-20 mA sans que cela n’affecte l’intégrité du réseau de la boucle
de courant. Aucune batterie n’est nécessaire, et les systèmes de
contrôle-commande et de sécurité existants restent en place et ne
sont pas affectés. L’utilisateur bénéficie ainsi des avantages de la
technologie sans fil sans avoir à modifier la structure de contrôlecommande.
Le réseau sans fil permet
d’accéder à une mine
d’informations de mesures et
de diagnostics qui améliorent
le rendement de votre usine
Le câblage existant vers
les automates reste
en place
1/ " NPT pour
2
appareil HART
câblé
Réseau auto-organisé
WirelessHART
MEME FIABILITE QUE LES RESEAUX CABLES, SANS FILS
Etant un composant d’un réseau auto-organisé, l’adaptateur
Smart Wireless THUM n’est pas affecté par les obstacles et les
perturbations. La passerelle de communication Smart Wireless
optimise automatiquement les chemins de communication du
système. Grâce à la technologie à sauts de fréquence et à la
redondance des chemins de communication, le réseau offre une
fiabilité de transmission des données supérieure à 99 %.
Taille réelle
SECURITE MULTI-NIVEAU POUR PROTEGER VOTRE
RESEAU
Emerson Process Management a adopté une approche multi-niveau
en matière de sécurité afin de garantir la protection permanente de
votre réseau sans fil. Les appareils du réseau utilisent diverses
méthodes de sécurisation : cryptage, authentification, vérification,
antibrouillage et gestion des clés.
COMMENCEZ OU VOUS LE SOUHAITEZ. ELARGISSEZ
AUTANT QUE VOUS LE DESIREZ.
L’approche Smart Wireless avec l’adaptateur THUM vous permet de
choisir votre stratégie d’implantation. Il vous suffit de choisir les
instruments câblés que vous désirez intégrer à votre réseau
WirelessHART™. Vous pouvez commencer avec un petit réseau et
l’élargir par la suite selon vos besoins.
8
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
9
GENERALITES
Quel est le principe de fonctionnement de l’adaptateur Wireless THUM ?
L’adaptateur Smart Wireless THUM se connecte facilement à tout instrument HART à 2 fils ou
4 fils et utilise la technologie WirelessHART pour transmettre les données de mesure et/ou de
diagnostic.
Formé d’un émetteur radio, d’un récepteur, d’un microprocesseur et d’une antenne, l’adaptateur
Smart Wireless THUM s’installe directement sur une entrée de câble standard.
Il est alimenté par la boucle de courant de l’instrument auquel il est connecté et il accède aux
données HART sans perturber le signal analogique.
Les données HART sont acheminées par le réseau vers la passerelle Smart Wireless. La passerelle
rassemble les données de tous les appareils et les transmet au système de contrôle-commande.
Emerson propose de nombreuses ressources pour s’assurer que ses solutions sans fil vous apportent les meilleurs résultats :
Combien d’appareils HART peuvent être gérés par une seule passerelle
Smart Wireless ?
Jusqu’à 100 appareils.
Le site de formation en ligne PlantWeb University d’Emerson offre des cours sur la
technologie sans fil. Courts et gratuits, ils vous apprendront tout ce que vous devez savoir
pour étendre la technologie sans fil à votre procédé ou installation : sécurité, alimentation,
déploiement, exemples d’utilisation typique, et bien plus. Rendez-vous sur
PlantWebUniversity.com dès aujourd’hui.
Combien d’hôtes peuvent communiquer avec une seule passerelle
Smart Wireless ?
Plusieurs à la fois. Exemple : systèmes hôte existants (API, SNCC) et AMS Device Manager.
Est-il nécessaire d’effectuer une étude de site ?
Non. Les solutions de réseau Smart Wireless d’Emerson utilisent la technologie auto-adaptative
WirelessHART qui permet aux signaux de ne pas être affectés par la présence d’obstacles.
Est-il possible d’avoir des appareils WirelessHART sans fil et des appareils HART
câblés équipés de l’adaptateur THUM sur le même réseau ?
Oui.
Avec quels appareils l’adaptateur THUM est-il compatible ?
L’adaptateur THUM est conçu pour fonctionner avec tout appareil HART 2 fils ou 4 fils de version 5
ou plus récente.
L’adaptateur THUM fonctionne-t-il sur batterie ?
Non. L’adaptateur Smart Wireless THUM est conçu pour être alimenté par la boucle 4-20 mA sans
que cela n’affecte la qualité du signal de la boucle ou la sécurité.
L’adaptateur Smart Wireless THUM a-t-il un impact sur la certification de
l’appareil ?
L’adaptateur Smart Wireless THUM est classé comme étant de sécurité intrinsèque lorsqu’il est placé
dans une boucle S.I. sans que cela n’affecte la certification de l’appareil.
De quels autres outils ai-je besoin pour utiliser l’adaptateur Smart Wireless
THUM ?
Vous devez avoir une passerelle de communication Smart Wireless pour accéder aux informations de
mesure et de diagnostic fournies par l’adaptateur THUM. Ces données sont alors transmises de la
passerelle de communication à votre système hôte à l’aide de protocoles standard tels que Modbus
Série, TCP ou OPC. La suite AMS peut aussi être utilisée pour accéder aux informations transmises
par l’adaptateur Smart Wireless THUM.
10
SUPPORT POUR LA MISE EN OEUVRE DE VOTRE RESEAU SMART WIRELESS
COURS SUR LA TECHNOLOGIE SANS FIL SUR PLANTWEB UNIVERSITY
SITE INTERNET SMART WIRELESS
Rendez-vous sur www.EmersonProcess.com/SmartWireless pour en savoir plus sur :
• Applications sans fil
• Technologie et produits
• Conseils d’installation
• Nouveautés et documentation
NOS EXPERTS
Notre architecture et nos applications sans fil sont conçues pour être faciles à installer et
à utiliser, mais nous offrons bien sûr une large gamme de services pour vous aider à vous
lancer et à tirer le meilleur de la technologie sans fil. Nos experts sur le sans fil sont là pour
vous aider à choisir et à déployer la combinaison de technologies et produits câblés et sans
fil qui réponde le mieux à vos besoins et vous aide à atteindre vos objectifs.
Emerson offre également les services SmartStart™, qui incluent une formation sur site sur la
théorie des réseaux, les techniques de base d’exploitation et le diagnostic des pannes. Nos
techniciens vous montreront comment utiliser vos nouveaux instruments correctement,
réaliser les tâches de maintenance de routine, diagnostiquer et résoudre tout problème
potentiel.
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR
LE SANS FIL, CONTACTEZ EMERSON
DES AUJOURD’HUI !
POUR LA LISTE DES BUREAUX EMERSON
DANS LE MONDE, RENDEZ-VOUS SUR
EMERSONPROCESS.COM
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
11
Pour plus de renseignements sur l’adaptateur Smart Wireless THUM, rendez-vous sur
www.EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
©2009 Emerson Process Management. Tous droits réservés.
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co. PlantWeb, THUM, Smart Power, Fisher, FIELDVUE, AMS, ValveLink, Micro Motion
et Rosemount sont des marques appartenant à l’une des filiales d’Emerson Process Management. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Le contenu de ce document n’est présenté qu’à titre informatif. Bien que nous ayons pris soin de fournir des renseignements exacts à ce jour, ils ne s’accompagnent,
expressément ou implicitement, d’aucune garantie quant aux produits et services qui y sont décrits ou à leur application dans un but particulier. La vente de nos produits est
soumise à nos conditions de vente, lesquelles sont disponibles sur demande. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’améliorer la conception ou les spécifications de nos
produits à tout moment sans préavis.
Emerson Process Management
nv/sa
De Kleetlaan, 4
1831 Diegem
Belgique
Tél. : (+32) 2 716 7711
www.EmersonProcess.be
Emerson Process Management
AG
Blegistrasse 21
6341 Baar
Suisse
Tél. : (+41) 41 768 61 11
www.EmersonProcess.ch
D351575X012 / 00803-0103-6139 / MC-001177 / 60K / 5-09
Emerson Process Management
Asie-Pacifique
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tél. : +65 6777 8211
Fax : +65 6777 0947
Emerson Process Management
Amérique latine
8100 West Florissant Avenue
Annex K
St. Louis, MO 63136
Etats-Unis
Tél. : +1 314 553 1847
Fax : +1 314 553 1982
Emerson FZE
Moyen Orient et
Afrique
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubaï, Emirats Arabes
Unis
Tél. : +971 4 811 8100
Fax : +971 4 886 5465