Smart Wireless THUM™ Adapter
Nutzung aller Informationen Ihrer existierenden Feldgeräte
BESSERER EINBLICK IN IHRE ANLAGE
SIE KÖNNEN NUR VERBESSERN, WAS SIE SEHEN
Die meisten Anlagen verfügen über hunderte oder gar
tausende von HART® fähigen Instrumenten, alle mit umfangreichen Diagnose- und Prozessinformationen. Diese wertvollen
Informationen bleiben jedoch häufig ungenutzt, da der Zugriff
mit traditioneller Verkabelung zu schwierig oder zu teuer ist.
Bei den meisten Anlagen ist es aufgrund älterer
Prozessleitsysteme einfach nicht möglich, intelligente
Feldgeräte voll zu nutzen. Diese Systeme sind nicht für
HART-Kommunikation ausgelegt und können keine
Diagnoseinformationen oder zusätzlichen Prozessvariablen
empfangen, mit denen die Anlageneffizienz optimiert werden
könnte. Bis jetzt…
ZAHLREICHE NEUE MÖGLICHKEITEN
Der Smart Wireless THUM Adapter ermöglicht Ihnen einfachen
und kosteneffektiven Einblick in die wertvollen Informationen,
die in Ihrer Anlage heute verfügbar sind. Stellen Sie sich vor,
welche Probleme Sie lösen und in welchem Maße Sie die
Produktivität Ihrer Anlage verbessern könnten, indem Sie die
vorausschauende Intelligenz von Geräten nutzen, um kontinuierlichen Einblick in den Prozess zu erhalten.
GERÄTEDIAGNOSE
GERÄTEZUSTAND
VENTILDIAGNOSE
NEUE MESSSTELLEN
• Verwendung von Warn- und Alarmmeldungen zur
Rationalisierung der Fehlersuche und -beseitigung
• Zugriff auf erweiterte Diagnoseinformationen über Status
und Performance von Prozess und Ausrüstung
• Umstellung von reagierender auf vorausschauende Wartung
senkt Kosten und spart Zeit
• Ü berwachung von HART-Variablen bietet besseren Einblick
in Prozesseffizienz und Betriebszustand
Mithilfe des Smart Wireless THUM Adapters können Sie bestehende HART-Geräte in 2-Leiter- oder 4-Leiter-Ausführung
nachrüsten, um so die bisher nicht verfügbaren Mess- und
Diagnoseinformationen drahtlos zu übertragen. Der Adapter
bietet eine einfache Möglichkeit zum Zugriff auf die Intelligenz
der Feldgeräte über die Ihre Anlage bereits verfügt, um
Qualität, Sicherheit und Verfügbarkeit zu verbessern sowie
Betriebs- und Instandhaltungskosten zu senken.
Der Smart Wireless THUM Adapter erweitert die
vorausschauende Intelligenz der digitalen
PlantWeb® Anlagen-architektur auf neue Bereiche
in der gesamten Anlage und bietet somit Zugang
zu einer Vielfalt an Ausstattungs- und
Verbesserungsmöglichkeiten für Ihren Prozess.
2
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
3
REALE PROBLEME, WIRKSAME LÖ SUNGEN.
Der innovative Smart Wireless THUM Adapter erfasst digitale Informationen von HARTGeräten und macht diese Informationen drahtlos verfügbar, damit Sie die Vorteile intelligenter Geräte voll nutzen können.
ZUGRIFF AUF FORTSCHRITTLICHE DIAGNOSEFUNKTIONEN
Auf Grundlage der vorausschauenden Intelligenz von Geräten können Sie Maßnahmen
ergreifen, bevor potenzielle Probleme sich auf Produktivität und Qualität auswirken.
Der Smart Wireless THUM Adapter ermöglicht Ihnen beispielsweise den Zugriff auf
fortschrittliche Diagnosefunktionen über AMS® Suite, um die Vorteile integrierter
Systemverifizierungen von magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräten und Coriolis
Messsystemen optimal nutzen zu können.
Erweiterte Ventilfunktionen
Problem: Impulsleitungen können durch Feststoffe zugesetzt werden oder in kalten
Umgebungen einfrieren. Durch Verstopfung einer oder beider Leitungen
kann die Prozessqualität beeinträchtigt werden oder der Prozess sogar
ausfallen.
Lösung:
Erkennung verstopfter Impulsleitungen
Der Smart Wireless THUM Adapter wird einfach an einen bestehenden
Rosemount 3051S Druckmessumformer montiert und bietet damit
kabellosen Zugriff auf Diagnosedaten, die verstopften Impulsleitungen
werden dann mittels AMS Suite erkannt.
Ergebnis: Effizientere Wartung und frühzeitige Warnung vor potenziellen
Problemen verbessern die Anlagenperformance.
ERWEITERTE VENTILFUNKTIONEN
Einschätzungen von Branchenexperten zufolge werden 75 % aller Regelarmaturen
unnötigerweise für Wartungen außer Betrieb genommen. Der Schlüssel zur
Reduzierung von Wartungskosten sowie zur Sicherung von Qualität und Verfügbarkeit
ist die Überwachung des Ventilbetriebs. Wartungsarbeiten können dann bedarfsgemäß ausgeführt werden, bevor sich Probleme auf den Prozess auswirken.
Der Smart Wireless THUM Adapter mit AMS ValveLink® Software verleiht Ihren
Fisher® FIELDVUE® Digitalen Stellungsreglern zusätzliche Funktionen. Dazu gehören:
• Erkennung verstopfter Impulsleitungen durch
Überwachung auf Änderungen beim
Prozessrauschen
• Überwachung und Erkennung abnormaler
Situationen
• Online-Test von eingebauten Ventilen
• Überwachung von Warnmeldungen wie
Hubabweichung, Versorgungsdruck und Zustand
der Elektronik
• Trenddarstellung tatsächlicher Ventilstellungen
• Online-Test von eingebauten Ventilen
• Überwachung von Warnmeldungen wie Hubabweichung, Versorgungsdruck und
Zustand der Elektronik
• Trenddarstellung tatsächlicher Ventilstellungen
Problem: Verschmutzte Versorgungsluft beeinträchtigt die Prozessregelung und
erhöht die Wahrscheinlichkeit eines ungeplanten Anlagenstillstands.
Lösung:
Integrierte Systemverifizierung
Online-Konfiguration und -Diagnose
Der Smart Wireless THUM Adapter wird an einen bestehenden HART
Digitalen Stellungsregler (z. B. Baureihe DVC6000 oder DVC2000)
montiert und bietet Ihnen Zugriff auf Warnmeldungen und
Diagnosetests für Armaturen. Durch die AMS ValveLink SNAP-ON™
Anwendung werden fortschrittliche Diagnosefunktionen zur
Verfügung gestellt.
Überwachung der pH-Sonde
Ergebnis: Sie werden über potenzielle Probleme informiert, bevor sich diese auf die
Anlage auswirken und können den optimalen Zeitpunkt für die
Durchführung der Wartung wählen.
• Übertragung von bis zu vier Variablen und HART®
Statusinformationen
• Online-Zugang zu Konfigurations- und Diagnosefunktionen wie
Referenzhöhen, Temperaturmessungen, Konfiguration von
Flüssiggas, Relaiseinrichtung und fortschrittliche Abstimmung
der Echokurve
4
• Erkennung der Beschichtung von pH-Sonden
• Überwachung von Änderungen der Glasimpedanz
• Überprüfung der Kalibrierung von magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräten
und Coriolis Messsystemen zur Gewährleistung des Gerätebetriebs innerhalb der
Spezifikationen
• Aufzeichnung, Speicherung und Trenddarstellung von Ergebnissen zahlreicher
Messsysteme an einem zentralen Ort
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
5
REALE PROBLEME, WIRKSAME LÖ SUNGEN.
ERSCHLIESSUNG NEUER MESSPUNKTE DURCH AUFRÜSTUNG VON HART GERÄTEN AUF WIRELESS
FERNBEDIENUNG UND ZUSTANDSÜBERWACHUNG
VON GERÄTEN
Die herkömmliche Wartung von vielen Feldgeräten,
einschließlich Routineprüfungen und vorbeugende
Wartungsmaßnahmen, sind häufig ineffizient oder nicht
erforderlich.
Industriestudien haben gezeigt, dass:
• 63 % der Arbeitsaufträge für Messumformer geschlossen
werden, ohne dass ein Problem gefunden wurde.
• Servicepersonal 50 % ihrer Arbeitszeit mit dem Ausfüllen
von Dokumentationsunterlagen verbringen.
Wenn Sie die Infrastruktur zur Kommunikation digitaler HARTDaten an die Warte oder die Wartungsabteilung nicht implementiert haben, ist ein Aufsuchen der Messstelle oft die
einzige Option. Dies erfordert nicht nur Zeit, sondern auch
eine Arbeitsgenehmigung bzw. Spezialbekleidung für ExBereiche. Mit dem Smart Wireless THUM Adapter können Sie
nun unnötige Arbeiten vermeiden und das Sicherheitsrisiko
der Mitarbeiter reduzieren.
AMS DEVICE MANAGER ERLEICHTERT IHRE ARBEIT
Es steht nun eine einfache Möglichkeit zur Verfügung, die Vorteile
der HART-Diagnose für die Fernbedienung und Zustandsüberwachung von Geräten zu nutzen. Der Smart Wireless
THUM Adapter ermöglicht Ihnen in Verbindung mit AMS Suite
die Fehlersuche und -beseitigung an HART-Geräten von Ihrem
Schreibtisch aus, damit Sie Wartungspläne optimieren,
Stillstandszeiten minimieren und die für Arbeiten im Ex-Bereich
erforderliche Zeit reduzieren können. Was einmal 25 Minuten
für das Aufsuchen der Messstelle gedauert hat, kann nun in
2 Minuten online von der Werkstatt aus erledigt werden kann.
Der AMS Device Manager bietet einen universellen Einblick in
intelligente Feldgeräte in Anlagen. Die Anwendung stellt
umfassende Analyse- und Berichtstools in einer zentralen
Software für vorausschauende Diagnose, Dokumentation,
Kalibriermanagement und Gerätekonfiguration bereit.
Automatische Dokumentationsfunktionen reduzieren potenzielle Fehler und die für Datenerfassung und Dokumentationsanforderungen aufzuwendende Zeit. Der Online-Zugriff auf die
Gerätediagnose ermöglicht Ihnen die kontinuierliche
Überwachung von Geräten und zeigt Ihnen sofort, ob ein
Problem vorliegt, damit Sie entsprechende Maßnahmen
ergreifen können, bevor es zu einer größeren Störung kommt.
Die durch abgelegene Standorte oder physische Hindernisse verursachten Kosten der Verkabelung von Messkreisen machen die Einrichtung neuer Messpunkte häufig
unmöglich. Mit dem Smart Wireless THUM Adapter können Sie jedes HART-Gerät auf einfache und kosteneffiziente Weise in ein Wireless-Gerät aufrüsten.
50 %
Nicht erforderlicher Service vor Ort
40 %
30 %
Der Smart Wireless THUM Adapter verleiht Ihnen bessere Einblicke in eine Vielzahl von
Anwendungen wie Tankfüllstandsmessung, Radar- und Ultraschall-Füllstandsmessungen,
Durchfluss-messung, Armaturen, Flüssigkeits- und Gasanalyse, Druck- und
Temperaturmessungen.
Problem:
Durch mangelnde Kabel vor Ort können Tankfüllstandsmessung und Ü berfüllschutz
nur schwierig und teuer überwacht werden bzw. erfordern zusätzliches Personal zum
manuellen Ablesen von Daten. Mangelhafte automatische und präzise Tankfüllstandsmessung führen zu ungewissen Lagerbeständen und ineffizientem
Tankbetrieb.
Lösung:
Mittels einem am Rosemount Radar-Messgerät montiertem Smart Wireless THUM
Adapter können Sie Messdaten wie Füllstand, Füllstandsänderung, Temperatur und
Wasserstand drahtlos an die TankMaster Bestandssoftware, einen Host oder ein
Prozessleitsystem übertragen.
Ergebnis:
Bessere Bestands- und Verlustkontrolle ermöglichen die sicherere und effizientere
Ausnutzung der Tankkapazität ohne teure Kommunikationsinfrastruktur.
20 %
10 %
0%
Routineprüfung
Kein Problem
Kalibrierab- Nullpunktverweichung
schiebung
Verstopfte Ausgefallenes
ImpulsGerät
leitungen
Analyse von Arbeitsaufträgen
Nicht erforderliche Wartungen können durch Ferndiagnose vermieden werden.
Übertragung von Informationen zur Tankfüllstandsmessung mit dem
Smart Wireless THUM Adapter an einem Rosemount Radar-Messgerät.
Der Smart Wireless THUM Adapter ermöglicht Ihnen die Nutzung der Vorteile der WirelessTechnologie an Produkten, für die eine rein drahtlose Ausführung noch nicht verfügbar ist.
Problem:
Das 4-Leiter Toroidal Leitfähigkeits-Analysegerät Modell 1056 von
Rosemount Analytical wird häufig zur Bestimmung von Sollfüllstand und -temperatur
einer Säurekonzentration verwendet. Diese Informationen mussten aufgrund
der hohen Verkabelungskosten jedoch häufig manuell abgelesen werden.
Lösung:
Durch Montage eines Smart Wireless THUM Adapters an die HART-fähigen
Analysegeräte Modell 1056 können alle Daten nun auf einfache Weise an die
Warte übertragen werden.
Ergebnis: Einfache, kosteneffiziente und kontinuierliche Prozessüberwachung.
EFFIZIENTE DATENERFASSUNG BEI MULTIVARIABLE GERÄTEN
Multivariable HART-Geräte können neben der primären Prozessvariablen eine Fülle weiterer
Informationen liefern.
• Säurekonzentration
• Prozessleitfähigkeit
Kontinuierliche Ü berwachung von Prozessvariablen und anfallender
Diagnose an entfernten Standorten mit einem THUM Adapter,
montiert an einem Toroidal Leitfähigkeits-Analysegerät Modell 1056
eines Leitfähigkeitsmessgerätes.
• Durchflussmenge
• Mediendichte
Zu den multivariablen-Messgeräten von Emerson gehören:
• Rosemount 3051S MultiVariable™ und 3095 Massedurchfluss Messumformer
• Rosemount 3300, 5300 und 5400 Radar-Messumformer für Füllstand
• Micro Motion Coriolis Messsysteme
• Rosemount Vortex Durchflussmessgeräte
• Rosemount Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte
Problem: Micro Motion Coriolis Messsysteme übertragen nicht nur den Massedurchfluss,
sondern können auch Durchflussmenge und die Mediendichte anzeigen.
Herkömmliche analoge Systeme bieten jedoch keinen Zugriff auf die zusätzlichen
Variablen, die ein multivariables HART-Gerät misst.
Lösung:
Durch Installation eines Smart Wireless THUM Adapters an einem multivariablen
Gerät erhalten Sie einfachen Zugriff auf alle Variablen.
Ergebnis: Mit einer geringen Investition können Sie Ihre Anlagen-Assets voll ausnutzen und
erhalten besseren Einblick in Ihren Prozess.
Der Smart Wireless THUM Adapter bietet Ihnen mehr Informationen von
Ihrem Micro Motion Coriolis Messsystem.
6
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
7
HAUPTKOMPONENTEN
EINFACHE INSTALLATION. BENUTZERFREUNDLICH.
Sie können nun Kosten und potenzielle Probleme vermeiden,
die bei der Adaption eines verkabelten Multiplexer-Netzwerkes
zur Erfassung von HART-Daten an ein bestehendes
Kabelnetzwerk entstehen. Der Smart Wireless THUM Adapter
eliminiert u. a. die folgenden Einschränkungen:
• Beschränkter Platz im Rack
• Kostspieliges, zeitaufwändiges Engineering und Verkabelung
• Unzureichende Finanzmittel für den Kauf der benötigten
Hardware.
KommunikationsK
Kommunikationsprotokoll
Sie müssen keine neuen Kabel verlegen oder Multiplexgeräte
installieren. THUM Adapter sind bei sachgemäßer Installation
außerdem eigensicher.
Zudem erleichtert die AMS Wireless SNAP-ON Anwendung die
Planung und Validierung Ihres Wireless-Netzwerks mithilfe von
Best Practices. Diese Software ermöglicht die grafische
Anzeige von Ü bertragungsdetails in Echtzeit und unterstützt
die Ü berwachung des Zustandes Ihres gesamten selbstorganisierenden Netzwerks.
Integrationsoptionen
• Serieller Modbus
• Systemeigene
Schnittstelle
• Modbus/OPC
Rundstrahlantenne
Eigensichere
Zulassung
Energiesparende Smart
Power Technologie, keine
Batterie erforderlich
KEINE SPEZIELLEN ANFORDERUNGEN AN DIE
SPANNUNGSVERSORGUNG
Wireless-Netzwerk stellt eine
Fülle von Messwerten und
Diagnoseinformationen bereit,
bietet besseren Einblick in
die Anlage und eröffnet
Verbesserungsmöglichkeiten
Verkabelung zu bestehenden Leitsystemen bleibt
unberührt
⁄2" NPT
Anschluss für
verkabeltes
HART-Gerät
1
Selbstorganisierendes
WirelessHART-Netzwerk
Die innovative Smart Power™ Technologie von Emerson
reduziert den Energieverbrauch und ermöglicht die
Spannungsversorgung des THUM Adapters über den 4-20 mA
Messkreis ohne Beeinträchtigung der Integrität des jeweiligen
Messkreis-Netzwerks. Es sind keine Batterien erforderlich, und
die aktuellen Steuerungs- und Sicherheitssysteme bleiben
installiert und unberührt. Damit können Anwender die Vorteile
der Wireless-Technologie nutzen, ohne die
Steuerungsarchitektur ändern zu müssen.
KABELLOSER BETRIEB. GLEICHE
DATENZUVERLÄSSIGKEIT
Tatsächliche Größe
Der Smart Wireless THUM Adapter ist Bestandteil eines selbstorganisierenden Netzwerks, das nicht durch Hindernisse oder
Unterbrechungen beeinflusst wird. Das Smart Wireless Gateway
optimiert die Kommunikationspfade des Systems für Sie. Das
Netzwerk verwendet Frequenzsprung-Technologien und redundante Pfade für die Informationsübertragung und erreicht
damit eine Datenzuverlässigkeit von mehr als 99 %.
ÜBERTRAGUNGSSICHERHEIT GEWÄHRLEISTET IHRE
NETZWERKSICHERHEIT
Durch die mehrfach absichernde Wireless Netzwerksicherheit
von Emerson Process Management wird die Sicherheit Ihres
Netzwerks geschützt. Die Netzwerkgeräte implementieren
Verschlüsselungs-, Authentifizierungs-, Verifizierungs-,
Entstörungs- und Schlüsselmanagementmethoden.
START- UND ZIELPUNKT SIND FLEXIBEL
Die Smart Wireless Philosophie mit dem THUM Adapter bietet
Ihnen Entscheidungsfreiheit. Die Auswahl der verkabelten
Geräte, die Sie in Ihr WirelessHART™ Netzwerk integrieren
möchten, ist denkbar einfach. Sie können klein anfangen und
das Netzwerk im Laufe der Zeit erweitern.
8
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
9
GRUNDLEGENDE FAKTEN
Wie funktioniert der Smart Wireless THUM Adapter?
Der Smart Wireless THUM Adapter wird einfach an ein beliebiges 2- oder 4-Leiter HART-Gerät
angeschlossen und verwendet die WirelessHART-Technologie für die Ü bertragung der
Messwerte und/oder Diagnoseinformationen.
Der Smart Wireless THUM Adapter besteht aus Funksender, Empfänger, Mikroprozessor und
Antenne und wird in eine standardmäßige Leitungseinführung montiert. Der elektrische
Anschluss erfolgt über die Messkreisverdrahtung, und der Zugriff auf die HART-Datenhat keinen
Einfluss auf das analoge Steuerungssignal.
SMART WIRELESS RESSOURCEN
Die HART-Daten werden über das Netzwerk an das Smart Wireless Gateway übertragen.
Das Gateway sammelt die Daten aller Geräte an einem zentralen Speicherort.
Emerson stellt eine Vielzahl von Ressourcen bereit, um zu gewährleisten, dass Smart Wireless Lösungen Ihnen optimale Ergebnisse
liefern:
Wie viele HART-Geräte können an ein Smart Wireless Gateway angeschlossen
werden?
Bis zu 100.
Wie viele Hostsysteme können mit einem Smart Wireless Gateway kommunizieren?
Zahlreiche gleichzeitig. Beispiel: bestehende Hostsysteme (SPS, Leitsystem) und AMS Device Manager.
Ist ein Site-Survey erforderlich?
Nein. Emerson Smart Wireless Lösungen für Feldnetzwerke verwenden die selbstorganisierende WirelessHART-Technologie und machen die drahtlosen Signale damit immun
gegen mögliche Hindernisse und Unterbrechungen.
Können WirelessHART-Geräte und verkabelte HART-Geräte mit dem THUM
Adapter an das gleiche Netzwerk angeschlossen werden?
Ja.
Welche Geräte sind mit dem THUM Adapter kompatibel?
Der THUM Adapter kann mit beliebigen 2- oder 4-Leiter-Geräten mit HART Revision 5 oder
höher verwendet werden.
Ist eine Batterie erforderlich?
Nein. Der Smart Wireless THUM Adapter wird von einem 4-20 mA Signal gespeist, ohne dass
Messkreis oder allgemeine Qualität und Sicherheit beeinträchtigt werden.
Beeinflusst der Smart Wireless THUM Adapter die Produkt-Zulassungen?
Der Smart Wireless THUM Adapter ist als eigensicheres Gerät zugelassen und kann in einem
eigensicheren Messkreis installiert werden, ohne dass die Produkt-Zulassungen beeinflusst werden.
Welche zusätzlichen Hilfsmittel benötige ich, um die Vorteile des
Smart Wireless THUM Adapters nutzen zu können?
Sie benötigen ein Smart Wireless Gateway, um Zugriff auf die vom THUM Adapter bereitgestellten Messwerte und Diagnoseinformationen zu erhalten. Vom Smart Wireless Gateway aus können die Informationen durch verschiedene Möglichkeiten wie Seriell, TCP oder OPC in Ihr
Hostsystem integriert werden. Die vom THUM Adapter bereitgestellten Informationen können
mithilfe der AMS Suite auf einfache Weise aufgerufen werden.
10
PLANTWEB UNIVERSITY WIRELESS SCHULUNGSKURSE
Die Online-Schulungskurse für Wireless-Produkte von Emerson an der PlantWeb University
bieten Ihnen eine schnelle, kostenlose Möglichkeit, alles über die Aufrüstung Ihres Prozesses
oder Ihrer Anlage auf Wireless-Technologie zu erfahren – von Sicherheit und Energiemanagement bis zu Implementierungsanforderungen und typischen Einsatzfällen. Registrieren Sie sich
noch heute unter PlantWebUniversity.com.
SMART WIRELESS WEBSITE
Unter www.EmersonProcess.com/SmartWireless erhalten Sie Informationen über:
• Wireless-Anwendungen
• Technologien und Produkte
• Erste Schritte
• Neuigkeiten und Ressourcen
BRANCHENEXPERTEN
Unsere Wireless-Architektur und -Anwendungen vereinfachen nicht nur Engineering, Installation
und Betrieb. Wir verfügen auch über ein breites Angebot an Dienstleistungen, um Sie bei der
schnellen Inbetriebnahme – und der optimalen Ausnutzung – der Wireless-Technologie zu
unterstützen. Unsere Wireless-Experten gewährleisten die Erfüllung Ihrer
Geschäftsanforderungen und -ziele durch Hilfestellung bei der Auswahl und Implementierung
der besten Kombination von verkabelten und kabellosen Technologien und Produkten.
ENGINEERING BETRIEB
Emerson bietet außerdem einen SmartStart™ Service wie werkseitige Schulungen in
Netzwerkgrundlagen, Basisbetrieb sowie Fehlersuche und -beseitigung. Unser gut ausgebildetes technisches Personal schult Sie hinsichtlich sachgemäßer Bedienung der Geräte,
Durchführung routinemäßiger Instandhaltungsarbeiten sowie Diagnose und Beseitigung
potenzieller Probleme.
WEITERE INFORMATIONEN ÜBER
WIRELESS PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN ERHALTEN SIE VON IHREM
EMERSON ANSPRECHPARTNER.
EINE LISTE LOKALER STANDORTE IM
GLOBALEN NETZWERK VON EMERSON FINDEN
SIE UNTER EMERSONPROCESS.COM
EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
11
Weitere Informationen über den Smart Wireless THUM Adapter erhalten Sie unter
www.EmersonSmartWireless.com/THUMadapter
© 2009 Emerson Process Management. Alle Rechte vorbehalten.
Das Emerson Logo ist eine Marke von Emerson Electric Co. PlantWeb, THUM, Smart Power, Fisher, FIELDVUE, AMS, ValveLink, Micro Motion und Rosemount sind Marken
eines der Unternehmen der Emerson Process Management Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Der Inhalt dieser Publikation dient nur zu Informationszwecken, und obwohl große Sorgfalt zur Gewährleistung ihrer Exaktheit aufgewendet wurde, sind diese Informationen
nicht als ausdrückliche oder stillschweigende Garantien oder Mängelhaftung hinsichtlich der hierin beschriebenen Produkte oder Dienstleistungen oder deren Verwendung
oder Eignung auszulegen. Alle Verkäufe unterliegen unseren Geschäftsbedingungen, die auf Anfrage erhältlich sind. Wir behalten uns das Recht vor, die Konstruktion und
technischen Daten unserer Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern bzw. zu verbessern.
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Deutschland
T +49 (0) 8153 939 - 0
F +49 (0) 8153 939 - 172
www.emersonprocess.de
Emerson Process Management
AG
Blegistraße 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
T +41 (0) 41 768 6111
F +41 (0) 41 761 8740
www.emersonprocess.ch
D351575X0DE / 00803-0105-6139 / MC-001177 / 7-09
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
T +43 (0) 2236-607
F +43 (0) 2236-607 44
www.emersonprocess.at