EMULATION VON TANKMESS-SYSTEMEN
Einfach Plug & Gauge
WAS WÄRE, WENN SIE OHNE
GROSSE INVESTITIONEN AUF NEUE
MESSINSTRUMENTE UMSTEIGEN KÖNNTEN?
Mit den Rosemount Tankmess-Systemen können Sie alte Füllstandsmessgeräte durch moderne RadarFüllstandsmessgeräte ersetzen und die bestehende Feldverkabelung samt Leitsystem weiterverwenden. Trennen
Sie sich von veralteten Geräten und reduzieren Sie die Wartungskosten bei gleichzeitiger Verbesserung der
Betriebseffizienz und Anlagensicherheit. Setzen Sie auf bewährte Emulationstechnologien und erschließen Sie das
Zukunftspotenzial der Tankmessung in kürzester Zeit.
Machen Sie den Betrieb effizienter
Ersetzen Sie Messinstrumente, die Kalibrierung, Wartung und Ersatzteile benötigen.
Rüsten Sie durch den Einsatz von Emulationstechnologien auf berührungslose RadarFüllstandsmessgeräte von Rosemount auf, um zuverlässige Tankmessdaten zu erhalten,
die es Ihnen ermöglichen, jederzeit schnelle und passende Maßnahmen zu ergreifen.
Schaffen Sie Platz für Business
Verbessern Sie den Einblick in Ihren Bestand, indem Sie veraltete Tankmessgeräte durch
Radar-Füllstandsmessgeräte mit hoher Genauigkeit (±0,5 mm/0,02 in.) ersetzen.
Erhöhen Sie den Durchsatz Ihres Terminals durch volle Kontrolle über den Tankinhalt.
Verbessern Sie Sicherheit und Qualität
Ersetzen Sie alte Messtechnik durch neue Radar-Füllstandsmessgeräte, um das Risiko
von Lecks, Verschüttungen und Produktkontamination zu reduzieren. Halten Sie Schritt
mit den neuesten Standards für Überfüllsicherung und sorgen Sie für die Gewissheit,
dass Sie alles Menschenmögliche getan haben, um das Risiko für Personen und die
Umwelt zu minimieren.
Höhere Präzision mit RadarFüllstandsmessgeräten
Wählen Sie berührungslose Rosemount 5900S Messgeräte
mit einer Genauigkeit der Füllstandsmessung von ±0,5 mm
(0,02 in.), um präzise Daten im eichamtlichen Verkehr, für das
Bestandsmanagement und die Verlustkontrolle zu erhalten.
Emulation* – der kluge und einfache Weg in die Zukunft
Vermeiden Sie Neuverkabelung und Erdarbeiten, erhöhen Sie Präzision und Effizienz und verringern Sie das Risiko von
Unterbrechungen und Störungen. Profitieren Sie von der Rosemount Emulationstechnologie und installieren Sie in Ihrer Anlage
moderne berührungslose Radar-Füllstandsmessgeräte. Nutzen Sie das durch die Emulation gesparte Geld, um veraltete Geräte
Tank für Tank zu ersetzen.
* Emulation: Verwendung des Feld- und Leitwarten-Kommunikationsprotokolls eines anderen Lieferanten
Gateway
TankMaster
W
ire
le
ss
HA
RT
Inventar anderer
Hersteller
Host-/Leitsystem
Rx
Tx
USB
RS-232
Ext. pwr
Rosemount TankRadar
Lo - GAIN - Hi
On - TERM - Off
FBM 2180
RS232/RS485
THUMAdapter
Emulation
Messgeräte
anderer
Hersteller
Tank-Hub
5900S
Wi
rel
es
sH
AR
T
System-Hub
RS485
TRL2
TRL2
THUM-Adapter
Notabschalt­
system
Tank-Hub
5900S
2240S
Wireless
Nutzen Sie Wireless für noch höhere Zuverlässigkeit und Sicherheit
Überbrücken Sie die Lücken älterer Bussysteme durch Hinzufügen eines Wireless-Netzwerks. So erhalten Sie einen zusätzlichen
Kommunikationsweg für Messung, Konfiguration und Diagnose.
00807-0205-5100 Rev AB, September 2015
Consider It Solved.
Emerson Process Management unterstützt seine Kunden mit innovativen
Technologien und Fachkenntnissen, um die schwierigsten Herausforderungen zu
meistern. Rosemount Messinstrumente sowie zahlreiche andere Emerson Marken
repräsentieren auf vielfältige Weise, wie wir Ihnen helfen können, mehr zu erreichen
und Ihren Prozess zu optimieren.
Weitere Informationen zu Rosemount Tankmess-Systemen
finden Sie unter www.Rosemount.com/tankgauging
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging North America Inc.
Emerson Process Management
Lateinamerika
Rheinische Str. 2
42781 Haan
GERMANY
Tel.: +49 2129 553 0
Fax: +49 2129 553 100
E-Mail: [email protected]
www.rosemount.com/tankgauging/De
6005 Rogerdale Road
Mail Stop NC 136
77072 TX Houston
USA
Primäre Telefonnummer: +1 281 988 4000
Sekundäre Telefonnummer: +1 800 722 2865
E-Mail: [email protected]
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida 33323 USA
Tel.: +1 954 846 5030
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging Middle East & Africa
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
P. O Box 20048
Manama
Bahrain
Tel.: +973 1722 6610
Fax: +973 1722 7771
E-Mail: [email protected]
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Tel.: +65 6777 8211
Fax: +65 6777 0947
E-Mail: [email protected]
© Das Emerson Logo ist eine Marke und
Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co.
Rosemount und das Rosemount Logo sind
eingetragene Marken von Rosemount Inc.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber. © 2013 Rosemount Inc.
Alle Rechte vorbehalten.