Sistema di Tank Gauging Rosemount
Sempre pronti per la vostra prossima sfida
E se poteste affrontare qualsiasi sfida,
PRESENTE o futura?
Ottenere calcoli precisi del volume netto in conformità
alle norme più recenti sulla tracimazione, ora ed in
futuro. Grazie al sistema di Tank Gauging Rosemount di
Emerson sarete sempre pronti ad affrontare la crescente
richiesta di efficienza, sicurezza e precisione.
+ Gestione delle operazioni
efficiente e sicura
+ Maggiore livello di sicurezza
+ Misure di precisione garantite
Pieno controllo del parco serbatoi
Il sistema di Tank Gauging Rosemount vi consente di gestire sempre al meglio il parco serbatoi.
+ Controllo dell'inventario, per sapere esattamente il quantitativo di prodotto
presente nei serbatoi. Il controllo dell'inventario è uno strumento di gestione di
fondamentale importanza, che interessa asset di grandi dimensioni.
+ Misure di precisione di batch e misure fiscali tra navi e terraferma, nonché per
sistemi di trasmissione nelle condotte.
+ Movimentazione del petrolio ed esecuzione delle funzioni operative. Usatelo per
operazioni quotidiane, per pianificazione e programmi di miscelazione.
+ Tracciamento accurato di perdite e prevenzione della tracimazione, per ridurre
l'impatto ambientale e le conseguenze finanziarie derivanti da una perdita di
petrolio.
2
”
+
”
A PROVA DI
FUTURO
Poiché il nostro parco serbatoi si trova nell'area
metropolitana di New York, l'affidabilità e la capacità
di prevenzione della tracimazione del sistema di Tank
Gauging Rosemount sono fondamentali.
Craig Royston, Direttore generale, Terminal di New York
Maggiore efficienza
Il sistema di Tank Gauging Rosemount contribuisce a migliorare le
prestazioni dell'impianto riducendo i tempi di inattività.
+ Informazioni affidabili e accurate sui serbatoi in tempo reale
+ Gestire più serbatoi e riempirli maggiormente
+ Installazione di nuovi dispositivi e sostituzione delle apparecchiature
esistenti in tutta semplicità
Sicurezza migliorata
Grazie all'assenza di parti in movimento ed alle misure senza contatto,
la tecnologia radar è totalmente affidabile.
+ Una soluzione 2 in 1 unica per migliorare la sicurezza dei serbatoi esistenti
con modifiche minime
+ Soluzioni conformi alle norme API 2350 e IEC 61511 per sistemi di
prevenzione della tracimazione automatici e manuali
+ Collaudo da remoto senza interessare il processo
Maggiore accuratezza
Per decenni i misuratori di livello radar Rosemount hanno
rappresentato la scelta migliore in tutti i casi in cui la precisione
era di importanza fondamentale.
+ Misure di livello con un'accuratezza della strumentazione di ±0,5 mm
(0,02 in.)
+ Calcolo accurato dei volumi netti ottenuto combinando le misure di livello
e di temperatura media
+ Compatibilità con tutte le applicazioni di stoccaggio in serbatoi, dal
controllo operativo alle misure fiscali con totale gestione dell'inventario
Scegliere il wireless
Sono diverse le situazioni in cui il wireless si rivela la scelta più logica.
+ Collegamento dei serbatoi separati da acqua, strade o altri ostacoli
+ Nessun lavoro di scavo, rischi e tempi di installazione inferiori
+ Creazione di un percorso di comunicazione ridondante semplice e rapido,
con l'aggiunta di una rete wireless all'installazione cablata esistente
3
Qualunque sia la vostra prossima mossa,
sarete pronti
Il sistema di Tank Gauging Rosemount di Emerson è aperto
e scalabile e consente di collegare le nuove apparecchiature
al parco serbatoi con la massima semplicità. Grazie ai
modelli robusti e affidabili, adatti a qualsiasi condizione
climatica, sarete sempre pronti per espandere il vostro
impianto e sostituire le tecnologie obsolete o danneggiate.
+ Efficienza ottimale dell'impianto
nel tempo
+ Conformità alle nuove normative
+ Protezione del valore dei
vostri asset
Panoramica sul sistema
Il sistema di Tank Gauging Rosemount soddisfa ogni vostra
esigenza dalla misura accurata di rinfuse liquide alla trasmissione e
presentazione di dati sicure.
5900S per GPL
5900S 2 in 1
con antenna
2240S con
sensore 765
THUM
2410
644
3051S
2230
4
2410
DATI SISTEMA
Sarà come essere camminare all’interno del
”
parco serbatoi, senza spostarsi dall'ufficio.
+
Tutti i punti di misura sono centralizzati.
”
Curt Åkesson, Tecnico strumentale, St1
Automazione del parco serbatoi semplificata
Utilizzate la comunicazione wireless per automatizzare le misure
delle rinfuse liquide nei serbatoi. La soluzione si basa sulla
norma IEC 62591 (WirelessHART®).
Combinazione semplificata dei dispositivi
Il nostro Tankbus utilizza lo standard di comunicazione
aperto Foundation™ fieldbus, che consente di collegare le
unità di misura necessarie al serbatoio. Il Tankbus presenta
un cablaggio a due fili, è autoconfigurante e a sicurezza
intrinseca e consente di effettuare il cablaggio senza conduit.
La comunicazione dall'hub per serbatoi alla sala
controllo può avvenire tramite il nostro fieldbus
basato su Modbus, altri tra i più importanti
standard fieldbus o tramite la trasmissione
Smart Wireless Emerson.
Migrazione dei vecchi sistemi senza problemi
2460
Sostituite i misuratori di livello obsoleti con misuratori
Rosemount ad alte prestazioni, grazie all'avanzata tecnologia di
emulazione.
Misuratori di livello radar 5900S
(2 in 1 opzionale)
Per tubo di calma
A cono
Per GPL/GNL
Trasmettitore di
temperatura
multi-ingresso 2240S
Controllo totale delle operazioni
Controllate l'impianto con TankMaster, per ottenere
calcoli di volume netto e lordo in tempo reale basati
sulle norme API e ISO, nonché funzioni di allarme,
inventario e misura fiscale. L'interfaccia intuitiva aumenta
la produttività semplificando la gestione dell'impianto.
Misure di densità e massa
Create un sistema ibrido di misura dell'inventario
collegando un trasmettitore di pressione per calcolare in
tempo reale, oltre al volume netto, anche massa e densità.
Ottenete tutti i parametri di un serbatoio da un unico
sistema, riducendo la necessità di campioni prelevati
manualmente.
Serie 2100
Livellostato per
Hub per serbatoi 2410 liquidi
Trasmettitore
di livello radar 5400
Trasmettitore radar ad
onda guidata 5300
Trasmettitore di
pressione 3051S
Parabolica
Sensore di
temperatura
multipunto
565/566
Adattatore
THUM™
Display da campo 2230 Smart
Sensore di temperatura
Wireless 775
multipunto e livello di
acqua libera 765
Con temperatura
a punto singolo 644
Comunicatore
da campo 475
5
Quando ogni singola goccia E’IMPORTANTE,
potete contare sulla tecnologia radar
Il sistema di Tank Gauging Rosemount di Emerson
consente di ottenere una misura dei serbatoi più precisa,
un migliore utilizzo dei serbatoi, meno incertezze a
livello di inventario ed una fatturazione più accurata.
L'assenza di parti mobili rende i misuratori di livello
radar affidabili, praticamente esenti da manutenzione e
durevoli. Il denaro investito nel sistema darà presto i suoi
frutti e si trasformerà in anni di profitti.
+ Migliori calcoli del volume netto
+
Maggiore controllo del volume
dell'inventario
+
Adatto per tutte le applicazioni di
stoccaggio in serbatoio
L'accuratezza del sistema di Tank Gauging Rosemount per la misura
fiscale è certificata dall'International Organization of Legal Metrology
(OIML) e da altri istituti nazionali quali CMI, GOST, LNE, NMi e PTB.
Maggiore accuratezza con i misuratori di livello radar
Scegliete misuratori senza contatto con un'accuratezza della misura di livello dello
strumento pari a ±0,5 mm (0,02 in.) e ottenete dati precisi per la misura fiscale, la
gestione dell'inventario ed il controllo delle perdite. Combinateli con una precisa
temperatura multipunto per un calcolo esatto del volume netto.
5900S Rosemount
±0,5 mm (0,02 in.)
6
5900C Rosemount
Aprite e ispezionate
±3,0 mm (0,12 in.)
I modelli 5900S e 5900C sono
entrambi disponibili in versione
apribile, per consentire il
campionamento e la verifica manuali.
”
+
ineccepibile.
”
Haydar Cömert, Direttore terminal, Akim Tek
PROGETTAZIONE
INTELLIGENTE
I prodotti sono eccellenti ed il supporto tecnico
Misure di temperatura stabili
Utilizzate il trasmettitore di temperatura 2240S ultra stabile con accuratezza
di conversione della temperatura pari a ±0,05 °C (±0,09 °F). Collegate fino a
16 elementi di temperatura a tre o quattro fili e aggiungete un sensore
integrato di livello di acqua libera. Per misure del volume netto estremamente
accurate, utilizzate i sensori calibrati multipunto a quattro fili di Emerson.
Risoluzione delle contaminazioni
Installate i misuratori di livello radar Rosemount con antenne paraboliche
per ottenere misure affidabili nei serbatoi di bitume, una delle applicazioni
di livello più ostiche del settore petrolifero. L'antenna nella figura è stata
esposta a bitume ossidato per diversi mesi, portato a temperature superiori
a 220 °C (430 °F).
Misure accurate in tubi di calma obsoleti
Usate il modello 5900S con antenna per tubo di calma per usufruire
della tecnologia a basse perdite per trasmettere le onde radar al
centro del tubo. Ciò consente di eliminare la degradazione del segnale e
dell'accuratezza causata dalla ruggine e dai depositi di prodotto all’interno
del tubo.
Antenna parabolica
Antenna per tubo di calma
Antenna per GPL/GNL
Antenna a cono
+ La migliore scelta per serbatoi
privi di tubo di calma
+ Tubi di calma nuovi o esistenti
+ Gas liquefatto pressurizzato o
criogenico
+ Per l'uso in bocchelli di piccole
dimensioni senza tubi
+ Forte eco anche in condizioni di
bollitura della superficie
+ Da 4 a 8 pollici
+ Ambienti difficili con liquidi
viscosi o condensanti
+ Serbatoi per greggio con tetti
flottanti
+ Serbatoi di benzina con/senza
tetti flottanti interni
+ Verifica delle misure a serbatoio
chiuso tramite dispositivo di
riferimento
7
Una sicurezza di livello superiore
Soddisfate la richiesta di maggior sicurezza richiesta dai
legislatori, dai manager di grandi aziende e dai membri
della comunità. Le funzionalità e la flessibilità del sistema
di Tank Gauging Rosemount consentono di soddisfare le
vostre esigenze presenti e future.
+ Sorveglianza continua della tracimazione
+ Protezione degli asset e del personale
degli impianti
+ Minore rischio di inquinamento ambientale
Sicurezza antitracimazione certificata SIL 2 o SIL 3
Utilizzate un misuratore di livello radar 5900S (disponibile con funzione 2 in 1) per la prevenzione
della tracimazione e contro il funzionamento a secco e combinatelo con altri dispositivi radar,
interruttori e hub per serbatoi. Effettuate il collaudo da remoto in pochi minuti senza incidere sulle
operazioni del serbatoio.
+
5900S + 5900S
5900S (2 in 1)
+ Doppio misuratore radar per misure di livello e tracimazione
+ Due misuratori radar in un'unica custodia
per migliorare la sicurezza
+ Ciascun dispositivo è certificato SIL 2 secondo la norma
IEC 61508
+ Un solo tipo di dispositivo per ridurre la necessità di foramzione
e l'inventario dei pezzi di ricambio
+ Misure di livello e tracimazione indipendenti
+ Certificato SIL 2 o SIL 3 secondo la norma
IEC 61508
+
5900S + 5400/5300
+ Misuratore di livello radar combinato con
trasmettitore di livello radar per ridurre i costi
+ Misure di livello indipendenti e allarme di
livello alto continuo
+ Fino a SIL 2 con configurazioni non ridondanti
8
+
Serie 5900S + 2100
+ Misuratore di livello radar e livellostato
a punto singolo
+ Soluzione tradizionale per la prevenzione
della tracimazione
+ Fino a SIL 2 con configurazioni non
ridondanti
”
”
+
denaro in soluzioni di Tank Gauging all'avanguardia.
Sistema automatico di prevenzione
della tracimazione (AOPS)
Riquadro
di allarme
indipendente
Misuratore di
livello radar 5900S
Rosemount
Íbrahim Ünlü, Direttore terminal, Altintel
Automatic Tank Gauging (ATG)
Prevenzione automatica della
tracimazione
Temperatura multipunto 2240S
Collegate i misuratori di serbatoio radar
Rosemount ai dispositivi di arresto d'emergenza
e ai Logic Solver, per ottenere una potente
soluzione per la prevenzione della tracimazione
in linea con norme come API 2350.
Misuratore di livello
radar 5900S
Rosemount THUM
Display da
campo 2230
Installazione semplificata su tubi di calma
Delta V
SIS
2410
Hub per serbatoi
Sistema hub per
serbatoi 2460
Segnale in uscita
per valvola e
attuatore SIS
SICUREZZA
ANZITUTTO
La sicurezza è un obbligo. Ecco perché investiamo
Connessione a
TankMaster
(opzionale)
Tetti flottanti e serbatoi di GPL hanno spesso
un solo tubo di calma adatto all'installazione.
Riducete i costi di installazione con il misuratore
5900S 2 in 1, per ottenere misure doppie di livello
ridondanti e un allarme antitracimazione con
un'unica apertura del serbatoio.
Gateway Smart
Wireless
Software di gestione
dell’inventario TankMaster
2410
Hub per
serbatoi
Comprende allarme visivo e sonoro di livello
Alto e allarme di livello Alto-Alto (opzionale)
Sicurezza e tranquillità
Utilizzate due misuratori di livello radar separati per
confrontare i risultati ed individuare tempestivamente il
mancato funzionamento di un misuratore. Aggiungete
un allarme perdite con compensazione di temperatura
per rilevare per tempo le perdite, piccole e graduali,
che si possono verificare a causa della corrosione.
Scaricate la guida completa sulla prevenzione della
tracimazione dal sito www.api-2350.com.
9
Gestione dell'inventario dei serbatoi
migliorata
Ottenere una panoramica generale in tempo reale, di importanza + Condivisione dei dati con utenti ad
ogni livello
critica, di dati del serbatoio, inventario, misure fiscali,
configurazione, assistenza e installazione del sistema di Tank
+ Decisioni migliori e più tempestive
Gauging Rosemount grazie il software TankMaster (su base
+ Maggiore accuratezza nella gestione
Windows). Accedete alle informazioni ovunque voi siate ed in
dell’inventario
qualsiasi momento, grazie all’interfaccia semplice da usare.
Funzionamento dei serbatoi con una panoramica globale
+ Viste personalizzate con visualizzazioni grafiche dell'impianto
+ Gestione degli allarmi tramite schermo, e-mail o sms
+ Potente gestione batch per il controllo dei volumi trasferiti
+ Operazioni tracciate e registrate con registri per verifica e report
Calcolo dell'inventario e misura fiscale
Basate tutti i calcoli del volume netto sulle principali norme del settore quali API e ISO.
La riservatezza dei dati metrologici è garantita.
Volume
Temperatura
Volume piede
d’acqua
Livello
Tabella della capacità
del serbatoio
Volume
osservato totale
TRiferimento
Volume
osservato lordo
Volume
standard lordo
Volume
standard netto
Fattore di correzione
del volume (VCF)
Sedimenti e acqua
Temperatura
media
10
”
nave fino a sette serbatoi contemporaneamente.
TankMaster ci fornisce dati di livello online ininterrotti,
”
+
necessari perché tutto vada a buon fine.
Nor Bin Taib, Direttore generale,
Terminal di Port Klang
Software
Per risparmiare tempo, a volte carichiamo su una
Integrazione con sistemi host, DCS e sistemi aziendali preesistenti
++ Server OPC con browser per un'interfaccia semplificata
++ Abilitazione della comunicazione SCADA/DCS tramite Modbus e OPC
++ Rete TankMaster con server ridondante e PC client
Ethernet (client OPC)
++ Integrazione con sistemi di Tank Gauging preesistenti con ricezione e visualizzazione di dati da misuratori di altri produttori
Client TankMaster,
reparto tecnico
SCADA
Client TankMaster,
management
Client TankMaster,
gestione impianto
Modbus
www
Modbus
Rete TankMaster
TankMaster
Server
Tankbus Foundation™ Fieldbus
Modbus
DCS
oppure
PLC
Dati su serbatoio, livello, temperatura, pressione, volume, ecc.
TankMaster distribuisce dati di Tank Gauging di inventario essenziali
Ricevere informazioni ovunque vi troviate
+ Visualizzazione del contenuto del serbatoio
online ovunque voi siate, tramite Internet
+ Assistenza migliorata grazie all'accesso da parte
dei clienti ai dati di inventario in tempo reale
11
Semplice aggiornamento del vostro sistema
di Tank Gauging
Selezionare soluzioni di misura che consentano di
sostituire facilmente i dispositivi attuali con dispositivi
nuovi e di trasferire i dati in modo sicuro senza
l'installazione di cavi in campo.
+ Costi di installazione
e disturbi ridotti
+ Migliore livello tecnico
+ Maggiore efficienza senza
grossi investimenti
Automatizzazione del parco serbatoi
Massimizzate la sicurezza e le prestazioni operative minimizzando i costi di installazione.
Scegliete una soluzione di Tank Gauging Smart Wireless, progettata per impianti di
stoccaggio di rinfuse liquide.
+ Eliminazione del cablaggio in campo per lunghe distanze
+ Riduzione dei costi di installazione fino al 70 per cento
+ Acquisizione dei dati da serbatoi precedentemente irraggiungibili
Misuratore di livello radar
5900S
Trasmettitore di temperatura e di
livello del piede d’acqua 2240S
Adattatore THUM
Smart Wireless
Gateway
Smart Wireless
Sistema cablato
Hub per serbatoi
2410
Switch wireless
2160
Sistema hub per serbatoi 2460
LAN
Trasmettitore di
pressione wireless
3051S
Sensore di temperatura multipunto 565/566
o sensore di temperatura multipunto
e di livello del piede d’acqua 765
Host/DCS
Software di gestione
dell'inventario TankMaster
12
Facile da
installare
Credo nelle trasmissioni wireless ed i nostri
”
strategici sistemi di misura hanno dimostrato la
+
validità di questa tecnologia.
”
Cristiano Cicardi, Coordinatore
strumentazione e manutenzione, IPLOM
Un passo avanti nell'emulazione delle misure
Aggiungete dispositivi di Tank Gauging Rosemount al vostro sistema esistente, emulando
la comunicazione fieldbus del precedente fornitore. Sostituite il vostro software di gestione dei
serbatoi con TankMaster Rosemount, per una comunicazione semplice e senza problemi tra
tutti i dispositivi installati.
+ Nessuna necessità di un nuovo cablaggio
e di scavi e possibilità di eseguire
l'aggiornamento in fasi successive
TankMaster
Sistema hub per serbatoi 2460
+ Maggiore precisione ed efficienza con
dispositivi moderni
+ Minore rischio di interruzioni e disturbi
Costi inferiori di cablaggio sui serbatoi
Livello
Utilizzate il nostro Tankbus a due fili alimentato
dal bus, basato su Foundation™ fieldbus
autoconfigurante, per un avvio semplice e rapido.
Le unità del serbatoio sono a sicurezza intrinseca,
pertanto non sono richiesti costosi conduit per cavi.
La configurazione con collegamento a margherita
riduce la necessità di scatole di giunzione.
Comunicate con la sala controllo tramite il nostro
fieldbus basato su Modbus, altri tra i più importanti
standard fieldbus o tramite la trasmissione Smart
Wireless Emerson. Tutti i misuratori, fatta eccezione
per i serbatoi pressurizzati, possono essere installati
senza interrompere il funzionamento del serbatoio.
Temperatura
e livello
dell'acqua
Temperatura
e livello
dell'acqua
Livello
P2
P2
Sistema
preesistente
Sistema di Tank
Gauging
Rosemount
Tankbus
Display da
campo
Display
da
campo
P1
Alimentazione
P1
Hub per serbatoi
Fieldbus
Fieldbus
Alimentazione
13
Potete contare sui migliori del settore
Affidatevi a chi ha inventato il Tank Gauging radar. Abbiamo
installato il primo misuratore di livello radar nel 1975 e ancora
oggi forniamo più sistemi di Tank Gauging a livello mondiale di
chiunque altro. Consultate i nostri esperti dell'assistenza tecnica
e dell'assistenza alle vendite, otterrete informazioni da tecnici
altamente qualificati in oltre 80 paesi.
+ Migliori prodotti e personale
esistenti sul mercato a livello
globale
+ Decenni di esperienza nel
Tank Gauging radar
+ Assistenza e supporto di alta
qualità garantiti
Funziona ovunque
Usate il sistema di Tank Gauging Rosemount di Emerson per tutti i tipi di serbatoio:
pressurizzati e non pressurizzati, con tetti fissi o galleggianti, con o senza tubi di calma.
L'immagine illustra lo stoccaggio del combustibile per aviogetti presso l'Aeroporto
internazionale di Los Angeles (LAX) usando un misuratore di livello radar 5900S
Rosemount con tubo di calma da 8 pollici. Esempi di applicazioni:
+ Raffinerie
+ Impianti di GPL
+ Parchi serbatoio
+ Distillerie
+ Depositi di carburante
+ Stoccaggio chimico
+ Impianti di GNL
Il pioniere nel Tank Gauging radar
...
pe
rn
av
i
ci
st
er
na
…
p
ac er s
cu er
ra ba
te to
zz i d
ap it
er err
m ac
isu on
ra
fis
ca
…
le
co
n
fu
nz
io
ne
di
em
ul
az
io
…
ne
co
n
fu
nz
io
ne
2
in
1
e
3
in
…
1
co
n
co
m
un
ic
az
io
ni
w
…
ire
co
le
liv n f
ss
el un
lo z
di ion
sic e
ur 2 i
ez n 1
za e
SI
L3
…
co
se n c
ns al
or ib
i d raz
i t io
em ne
pe au
ra to
tu m
ra at
a q ica
ua de
tt i
ro
fil
i
Abbiamo lanciato il primo
sistema di Tank Gauging
al mondo...
1975
14
1984
2000
2002
2009
2010
2014
”
Direttore attività tecniche,
Terminal di distribuzione del petrolio
AMPIAMENTE
COLLAUDATO
”
+
Poiché la movimentazione del petrolio rappresenta
il nucleo della nostra azienda, abbiamo bisogno di
sistemi altamente sicuri e affidabili per la pronta
consegna alle raffinerie.
Ulteriori informazioni
Per qualsiasi domanda o per
fissare un appuntamento,
contattate il vostro referente
di zona. Per informazioni sui
contatti, visitate la pagina
www.rosemount.com/contacts.
15
00803-0102-5100, Rev. BB, novembre 2015
Consider It Solved.
Emerson Process Management supporta i clienti con competenza e tecnologie
innovative per affrontare anche le sfide più ostiche. Gli strumenti di misura
Rosemount e tutti gli altri marchi Emerson rappresentano i diversi modi con
cui vi aiutiamo a ottenere risultati e a sfruttare al meglio il processo.
Per ulteriori informazioni sul sistema di Tank Gauging Rosemount,
visitate la pagina www.rosemount.com/tankgauging
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging North America Inc
Emerson Process Management
Latin America
Box 150
SE-435 23 Mölnlycke
SVEZIA
Tel.: +46 31 337 00 00
E-mail: [email protected]
6005 Rogerdale Road
Mail Stop NC 136
Houston, TX 77072, USA
Telefono principale: +1 281 988 4000
Telefono secondario: +1 800 722 2865
E-mail: [email protected]
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, FL 33323, USA
Tel.: +1 954 846 5030
E-mail: [email protected]
Emerson Process Management
Rosemount Tank Gauging Middle East & Africa
Emerson Process Management
Asia Pacific Pte Ltd
P.O. Box 20048
Manama
Bahrein
Tel.: +973 1722 6610
Fax: +973 1722 7771
E-mail: [email protected]
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel.: +65 6777 8211
Fax: +65 6777 0947
E-mail: [email protected]
Emerson Process Management
Via Montello 71/73
20831 Seregno (MB), Italy
© Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e
un marchio di servizio di Emerson Electric Co.
Rosemount e il logotipo Rosemount sono
marchi depositati di Rosemount Inc.
Tutti gli altri marchi appartengono ai
rispettivi proprietari. © 2015 Rosemount
Tank Radar AB. Tutti i diritti riservati.