ట཈౨࿅ُᅼᇛၤ੍િߴ՝
໭፮჏ᄵᇜ‫؞‬
ߙო໭፮჏ᄵᇜ‫؞‬भ೎˛
೷ܿ໢ৱ߾٢ࣦ֩ȃᏭ‫ܿڵ‬િ‫ށ‬ᇓ໸๜ۨȃ኷ჵ಼Ȃ՗ഠঽඝྊᇋชߴಅ໭
፮჏ᄵᇜ‫๊؞‬ሇ‫࢑ܾק‬ન࿡ዸᄹȃᅤዎञ࣏୲ُᅼᇛၤႼ࿾ᅍᇋૣఈܸࢌ፯
ሥቂȂ՗Ꭷञᇨ‫װ‬ሓཧȃၓሥቂᅤዎጸฬܿᇛၤᇨ‫װ‬ਖޭ೷ܿ໳ᇖٛໍবস
ሯჳȃጝᆼ‫ܕ‬ହܿੌ࣮໸ໍٛ໢ৱዓৠȂ‫ׁڈ‬ਠ݈Ȃ՗ภࢾఈਂຬȃ
ၻ๜टፃܻ໸ࠨၓፑ‫ށ‬ሥቂᅤዎமጸฬܿ౻
࠙Ⴜ࿾?
ၻ౦ܿᏀᅲߴߟন቙Ꮵ৞ܿ‫ك‬஢໦ਆˈ቏᎓቙ቄफ़ࢌ
ჵሥቂ፩ܿᄹ೙ȃၻ౦ܿᄁ༌ࢾၳ኷ம੍೷ࣰܿ‫ॄڋ‬
૰ᇵ֔᎓೷ฬ‫ށ‬ು፯ట཈౨࿅ٛ൰ਖၓ೷࿎ُ࢜ᅼᇛ
ၤሥቂྈᅍܿੌ࣮ȃ
ၻ٦౞೧ܿ‫غ‬Ꮾ࿢਋ᇋชኚହኚࡴ˗೷೙࿎
࢜ᇜ፯೙኷ၻ٦ከᄵඓৱ૰૦ࢗᏮ੍ܿિߴ
՝ఱ?
ట཈౨࿅ُᅼᇛၤᇨ‫װ‬໸ᇜ፯૰૦Ȃ‫ڈ‬༝ܿ৉༦ˈু
໪኷Ꮵߊஶࣰܿ‫ڋ‬࿢਋჉ˈᇓ೙໭፮๜ᇜ‫ٸࣔݓ‬ፍ
ᄵȃ
Emerson Process Management!
૰֔᎓ ೷ ࡙ນࢗ٦ܿከሩȃ!
30!޹೧ହˈၻ౦ܿ੶ᆬቪ૰૦
ُܿᅼᇛၤٛ൰ყੌठˈ໪໱
੒ࢌ‫ࢗܿݓ‬٦ञࣰ‫ڋ‬೙ࢮ࢑ৠ
՗ภȂ቏ᄌ‫ݓ‬ከᄵȃ
ၻᅍᇋ়፩ੴஉ࿎ࡴၻ٦ܿᄌఋञໍٛஉȃ
೷૰ᇵ࿎࢜ುᄎᄧ࢙೙ହ۶੣ጝᄎ࡙੣?
Ց಩ໍᇜፊ኷ၓట཈౨࿅ُᅼᇛၤᇨ‫ஂ˄װ‬๜‫ݢ‬Ꮚና
‫ڋ‬౻࠙਋Ȃ෇ᆛጪިञႇღ၃న˅૑ߙᄧ࢙ܿ೙ˈᇵ֔
᎓೷࡙ນࣰ‫ڋ‬ञၕ॓ȃ
ၻࡏውࢌ፯ࣰ‫ֻົڋ‬ञᇨ‫װ‬ȃ‫ܬ‬ၻᅍᇋ֔᎓
໢ሥࡘჹ༼ช᎓˛
ၻ౦ܿٛ൰᎟য়ภฉ၃న૰ᇵཱུ໢ખ੧ই‫܍‬೷ܿၳ࿏
‫֔؃‬᎓೷໦໚੍િߴ՝ȃႇజ໸‫׭‬Ꮃ಼௽ٛ൰२໸࿅
༓ി፜ˈၻ౦‫ޕ‬ਖ੪உ఻Ꮪ೷ܿྈ቏ᅍชȃ
఻Ꮪ೷ܿྈ቏ᅍช
ოਖట཈౨࿅ᇛၤ‫ק‬ཛྷධञና‫ڋ‬౻࠙਋ጶठˈထ‫ڵ‬மᇜକᇸ቙ངಖȂ‫ࢭނ‬ञ՗ᎧܿᎶ
ኚٛ൰ȃٛ൰࢜ሥࣰ‫ڋ‬ஏਾ਋Ȃ‫إ‬லञႼ࿾ܿࢌ፯૰ᅤߴ՝ˈቂ቙఻Ꮪ৅ॆྈ቏ሥቂȃ
ࣖ߱ٛ൰࢜ሥ
໻ቂ቙ྈ቏ᅼஉ‫ק‬ཛྷධ
୥ᄲܿᇜ࿒फ़੍િߴ՝
࢜ ሥ!22!፯౻࠙਋ञ!
17!፯‫إ‬ல
Ꮛ‫ށ‬ሆ୥ᄲٛ൰૰఻Ꮪ
೷ܿ࿅‫ށ‬ሥቂᅍช
ம੍࢑޹ᄪႩ
ၻ౦ܿᇨ‫ࢾװ‬ၳ૰ᇵ֔᎓೷ፑ‫ށ‬჉ᇜჵሥቂܿጸฬ੍િ
ߴ՝ˈ໪೷೙ࢮ኷ᇛၤ‫ك‬஢ߴಅ໭፮჏ᄵᇜ‫؞‬ȃၻ౦಼ܿ
‫׭‬໸࿳ࣰ࿎࢜᎟ᇖܿᄁ༌ञ࠵ႚȂՙ໢ਦࡋȂ࢏‫࢙ۼ‬೙ञ
ภฉܿ৉༦ፀ‫ڕ‬ହฬ֦౞ࢋና‫ڋ‬౻࠙Ⴜ࿾‫ޕ‬೙ࢮ఻Ꮪড
٫‫ڵ‬೷ܿඓ၆ȃ
ขߺၳ!www.rosemount.com/DPLevel!ம੍࢑޹ᄪ
Ⴉȃ
࿎ࡴ໪ቂ!Tuned-Systems™ܿ‫ݒ‬ღ
࢑ᄧ՗Ꭷ໦ਆᇓ‫כ‬ะঐ໦ო࢑औܿੌ࣮ȃTuned-Systems!࿳ࣰਖ‫ק‬ཛྷධܿፊਾ՗ᎧȂ
ቄफ़ና‫ڋ‬౻੍࠙િߴ՝ቪᆬጽി፜ञᄹ೙ყੌठˈၓሥቂົ৓‫࢑ڵ‬৞ܿና‫ڋ‬౻੍࠙િ
ߴ՝ȃTuned-Systems!ፔ೙࿳ࣰ Emerson Process Management!ঠܾȃ
ၓटᇋ‫ݲ‬ጶ೷ܿ౻࠙Ⴜ࿾?
!
ਠ݈ჵ಼ࠞნ
৿फ़՗Ꭷ
!
࿎ࡴᄹ೙
Tuned
Tuned
Systems
Systems™™
Tuned-Systems
ਠ݈՗Ꭷ‫!ׁڈ‬20%
࢑ৠᇸ቙՗Ꭷ
!
ႇ޹቟ొႿ࣏
!
ႇ՗Ꭷডፀ৩ੌࢬ
൶ळႼ࿾
Balanced
System
ၻ౦૰໪ቂ!Instrument Toolkit®!
๢਋ჹ೷ጽ໦ጝᇜ‫ݞ‬
!
ᆬጽ໻ठ೷ሥቂܿ౻࠙ੌࢬ
࿎࢜ና‫ڋ‬౻࠙Ⴜ࿾ᄹ೙৓ི֫ࡻ˄QZ!ᅤჵ˅
!
ਠ݈ၫ‫ޡ‬Ꮣሯჳ!10-20%
!
࿎ࡴჳሥ໢ৱࡴ‫!܌‬80%
ቄफ़ܿႼ࿾ੌࢬ࿎࢜ம૰૦ᄹ
೷ܿሥቂᅍᇋ૰૦Ȃࡴᄹ೙ܿᇨ‫װ‬ȃྥܸ૰૦ᄹ໢ˈౚ቏໣౓೙ቪట཈౨࿅ᇛၤ‫ק‬ཛྷධ
ყ‫׋‬ȃၻ౦ܿࢗ‫ڋ‬໗ົ৓ና‫ڋ‬౻࠙Ⴜ࿾ቂ቙఻Ꮪু໪໸Ꮵߊஶܿሥቂˈ‫؃‬࿎࢜٣໢ৱܿ
૰૦ᄹȃ
ቄफ़ܿႼ࿾ੌࢬ
!
ົ৓ၓᇜࢋဵጶȂ૰૦ܿႼ࿾
!
Ꮵᄆफ़࿒বᇵঠܾᏥ৞ᄹ೙
!
उਾ!100% ࿳ࣰࣵᄞ௪‫ك‬༅
!
჏੣ܿ৉༦੣ᄵ࣓‫ڣ‬ᇛܿ෇
ඓᎳֻञໍٛ
!
ภ उ ਾ ੌ ࢬ ົ ৓ቂ ቙ ݈ ቙
6 psia )413 mbar*! ܿጡૼ
ሥቂ
!
‫ݡ‬ป໮ஏਾ໦ოம౻࠙Ⴜ࿾
ၕᅃ
‫ݡ‬ป໮
ৰཕ၃‫ࠉؿ‬ा෮ौެ
ֻቂಡ൥ಠ໮
!
࿳ࣰ৮ࢿܿፀ‫ڄ‬ᆖ٣ಡ൥኷ࣰ‫ڋ‬፩ܿ໪ቂ༊ಛ
!
ቈ቙࣓‫ڣ‬ᇛ࿒বܿਂຬ࿎ࡴၫ‫ޡ‬ᄹ೙
ա໮ಡ൥
!
֦॓౻࠙਋‫ן‬ಁ኷՗Ꭷ໢ཿ।
!
໪‫ݡ‬ปሞඩܿႜُᏥᄆफ़
჏੣ܿउਾ৉༦
!
߷ፒउਾࡄ໥ܿࢗ‫ົڋ‬৓
!
࿎࢜౻࠙਋૰૦ᄹ
‫ݡ‬ป໮
उਾ໮
ഠࠉा෮DŽሡৼDžौެ
‫ۑ‬ᄧܿᇛၤ࢙೙໪೷ܿࢗᏮ࢑ৠ෸མ
Ꮵ৞໦ਆᎧ፜૰ᇵ࿎࢜ใटඝྋߴ໮ႇߟঠܾܿቄ໷ˈ‫ܦ‬໸೷๜ट೙ࢮฬ֦࢏ຢ৉༦ञٛ൰࡙ܿ੣?
Ց಩ໍ‫ި؜‬኷૑ߙ৉༦ˈቂ቙࿎ࡴٛ൰ञ๢਋ࢗન࢙ܿ೙ˈ໪೷ܿࢗᏮ࢑ৠ෸མȃஂ๜ˈਖႇღ၃
௸࿚ৠܸట཈౨࿅!3051S!Ⴜளঠܾႇቪఘ‫ܿ׋‬ௌঝᄹˈቂ‫ݢ‬Ꮚና‫ڋ‬౻࠙਋࿓४ო቏ܿ໛᎒ড࡞᎒Ꭷ
፜ˈᇵঽ኷‫ק‬ཛྷධ፩ዓৠࡴৃി፜ञጪި࢙೙ᇵਖၕ॓‫ׁڈ‬ਠፚᏥ݈ȃ
቏ღञႇღ੍િߴ՝ˈ໦ოம࢑ූܿ‫ك‬஢೙உ
Electronic
‫ݢ‬Ꮚና‫ڋ‬౻
Remote
࠙਋
Seals
ਂຬ՗Ꭷ‫˄ׁڈ‬঩ᄚञ‫؝‬ღ˅
!ዓৠޭ‫ك‬஢ञጪި༮દܿߺၳ
!࿳ࣰ࢑औܿ૿࡙፟ນဗဍ஢ञ፣஢
৿फ़ി፜ञਂຬၕ॓
ቂॖ‫ށ‬ሆ໻ठඝሥቂܿᇛ
ၤ‫ܠ‬ၤञ‫ק‬஢
෇ያᄹၕ॓ܿጪި੸֫
!
ࡴৃጪިˈ૰߷ፒል٢฀ଝ
˄ஂ๜ਬ֍࿮ፒ˅ܿߙໍ
Smart
፠೙ႇღ
Wireless
过程液位测量的完整产品范围
来自艾默生的罗斯蒙特液位测量变送器旨在通过在大多数过程条件下提供精确、可靠的液位
数据来降低成本和增加安全性。根据五种不同的测量原理（差压、非接触式雷达、导波雷
达、超声波和音叉式液位开关），罗斯蒙特液位产品提供了广泛的测量功能，以满足各种简
单和要求严格的应用。
Emerson 徽标是 Emerson Electric Co. 的商标和服务标志。Rosemount 和 Rosemount 标识均为 Rosemount Inc. 的注册商标。PlantWeb 是 Emerson Process Management 集团公司的注册商标。所
有其他商用标志归其各自所有者所有。©2008RosemountInc.保留所有权利。本出版物的内容仅供参考，虽然已尽力确保其准确性，但其中描述的产品、服务或其使用或适用性，不构成明示或暗示的担保或保
证。所有销售均受我方条款和条件约束，这些条款和条件可按需索取。我方保留随时修改或改进产品设计或规格的权利，恕不另行通知。
Emerson Process Management
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 USA
电话（美国）：1-800-999-9307
电话（国际）：(952) 906 8888
传真：(952) 949 7001
www.rosemount.com
00803-0106-6083 修订版 CA 01/08
Emerson Process Management
Shared Services Ltd.
Heath Place
Bognor Regis
West Sussex PO22 9SH
England
电话：44 (1243) 863 121
传真：44 (1243) 867 554
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
电话：(65) 6777 8211
传真：(65) 6777 0947
[email protected]
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai, U.A.E.
电话：+ 971 4 883 5235
传真：+ 971 4 883 5312