Rosemount 5400
Бесконтактный радарный датчик уровня
Инновации для обеспечения Вашего бизнеса
надежными измерениями
Предельная производительность
в трех фундаментальных областях.
Датчик Rosemount серии 5400 представляет собой
легкость в обслуживании и неограниченные
первоклассный 2-проводной радарный датчик уровня
возможности подключения. Rosemount 5400 - это
для технологических применений. Он предоставляет все,
первый промышленный датчик, предлагающий
что можно ожидать от лучшего в своем классе
пиковую производительность в трех областях, которые
технологического радара: исключительную
являются важнейшими для радарного измерения
надежность, современный уровень безопасности,
уровня: эхочувствительность (echosensitivity) – умение
Эхо
Эхочувствительность
улавливать слабые отраженные сигналы радара;
качество работы датчика Rosemount серии 5400 по
эходинамика (echodynamics) – умение одновременно
сравнению с другими 2-проводными радарами.
управлять сильными и слабыми отраженными эхо-
Поскольку данная технологическая концепция
сигналами, и эхологика (echologics) – способность
разработана на основе практического опыта и
отличать истинный отраженный сигнал от ложного. Такие
требований наших заказчиков, мы дали ей название
характеристики и возможности обеспечивают высокое
Radar EchonomicsTM (“Радарная эхономика”).
одинамика
Эхологика
Радарная Эхономика
Rosemount 5400
Radar Echonomics™
Инновационные технологии
измерения.
Rosemount 5400 - первый бесконтактный радарный датчик уровня,
разработанный с целью совершенствования Вашего технологического
процесса. В нем применяется концепция “Радарная эхономика”,
повышающая рентабельность Вашего предприятия путем оптимального
использования сигналов радара, что гарантирует достоверность
измерений.
Радарная эхономика сочетает в себе повышенную эхочувствительность,
сбалансированную эходинамику и интеллектуальную эхологику. Такие
усовершенствованные технические характеристики обеспечивают
оптимальное взаимодействие электроники, микроволновой технологии и
программного обеспечения.
Эхочувствительность – умение улавливать слабые эхосигналы
Rosemount 5400
Стандартный
радарный датчик
Rosemount 5400
Стандартный
радарный датчик
Как правило, со слабыми эхо-сигналами сложно получить достоверные
результаты измерений. Чем больше поверхность жидкости, и чем больше паров
в резервуаре, тем слабее становится эхо-сигнал. Двойной микроволновый порт
наряду с другими уникальными особенностями позволяют датчикам серии
5400 получать более сильные сигналы в отличие от других радарных
уровнемеров. В результате Вы получаете более достоверные показания уровня.
Мы называем эту особенность “Эхочувствительностью“.
Эходинамика – умение одновременно управлять слабыми
и сильными эхо-сигналами
По мере увеличения расстояния до поверхности сигнал радара
становится слабее, а отраженные сигналы от внутренних конструкций не
меняются. Это значит, что качественный радарный датчик должен уметь
воспринимать одновременно и слабые, и сильные эхо-сигналы. В датчике
серии 5400 применяется функция динамической оптимизации диапазона,
позволяющая компенсировать ослабление сигнала радара в зависимости
от высоты резервуара или уровня его наполнения, что обеспечивает
точность измерений даже в высоких резервуарах. Мы называем эту
возможность “Эходинамикой”.
Эхологика – способность отличать истинные эхосигналы от ложных
Rosemount 5400
Качественный радарный датчик всегда должен отличать сигнал,
отраженный от поверхности измеряемой среды, от других эхо-сигналов,
которые могут быть в несколько раз сильнее. Эхологика - это термин,
который мы используем для обозначения способности прибора
определять, какой сигнал является истинным. Датчик серии Rosmount 5400
может одновременно отслеживать пять разных эхо-сигналов, когда уровень
в резервуаре повышается или снижается, либо меняются условия внутри
резервуара. В результате, распознаются и игнорируются ложные сигналы,
отражаемые от перегородок, мешалок, нагревательных элементов и дна
резервуара.
Создан обеспечить.
Ошибки и низкая производительность недопустимы для Вашей компании. Датчик
серии Rosemount 5400 разработан для высокоточного измерения уровня в резервуаре
при различных условиях технологического процесса. Он обеспечивает высокую
надежность, повышенную безопасность и не требует значительных временных затрат
на техническое обслуживание и настройку, что снижает время простоя и затраты на
установку и обслуживание. Для Вашего предприятия все это способствует повышению
качества продукции, увеличению числа постоянных заказчиков, а также
прибыли.
1 Интеллектуальные возможности отслеживания поверхности
Программное обеспечение датчика использует
усовершенствованные математические алгоритмы для
одновременного отслеживания и классификации до пяти эхосигналов, что обеспечивает высокую надежность измерений.
1
2 Обработка сигналов с функцией ”Measure-and-Learn”
2
Активируя функцию Measure-and-Learn (”Измерить и запомнить”),
датчик автоматически формирует пороговую кривую по 100
точкам для конкретного резервуара и регистрирует большие
внутренние объекты как ложные сигналы.
8
6
3 Заменяемая головка датчика
Головку датчика можно повернуть для удобства считывания показаний
с индикатора или легко снять при необходимости для ремонта или
замены антенны или фланца без нарушения герметичности резервуара
и процесса.
4 Коническая антенна, устойчивая к конденсату
Большая поверхность уплотнения со стороны процесса делает датчик
менее чувствительным к конденсату и загрязнениям.
5 Антенна с уплотнением для соединения с процессом
7
3
10
Уплотнительная конструкция, обеспечивающая стекание
конденсата, надежно изолирует коническую антенну, поэтому
только коррозионностойкие неметаллические материалы
подвержены воздействию атмосферы внутреннего объема
резервуара.
5
4
6
Высокая надежность
6 Технология двойного порта
Два микроволновых порта, предназначенные для отправки и
приема радарных сигналов, делают сигналы на 75% сильнее, чем
у датчиков с одним портом.
7 Корпус с двумя отсеками
Электроника и клеммная колодка находятся в разных отсеках, что
обеспечивает безопасность эксплуатации и улучшенную защиту
от влаги.
8 Надежная конструкция
Надежная, ударопрочная и вибростойкая конструкция корпуса
и фланца защищает электронику и волновод от механических
повреждений.
9 Стержневая антенна с четырехгранным волноводом и
пластиной
Неактивная часть конструкции усовершенствована, что
максимально увеличивает эффективность работы. Благодаря
специальной конструкции защитной пластины только
коррозионностойкие неметаллические материалы подвергаются
воздействию атмосферы резервуара.
10 Круговая поляризация
Использование микроволновой технологии с круговой
поляризацией позволяет автоматически уменьшать количество
ложных отражений от стенок резервуара и внутренних
конструкций, что упрощает пуско-наладочные работы и
максимально увеличивает надежность измерений.
9
• Технология двойного порта
• Коническая антенна устойчивая к конденсату
• Круговая поляризация радарных сигналов
• Динамическая оптимизация диапазона
• Продвинутое программного обеспечение
= Большее время безотказной работы
Повышенная безопасность
• Корпус с двумя отсеками
• Отсутствие движущихся деталей или
контакта с жидкостью
• Прочная конструкция
• Калибровка не требуется
= Снижение эксплуатационных затрат
Удобство эксплуатации
• Эргономичная конструкция с
установленным под углом дисплеем
• Легкий доступ к клеммной колодке
• Замена головки датчика без открытия
резервуара
= Снижение затрат на техническое
обслуживание и ремонт
Простота интеграции в систему
• 2-проводное подключение
• 4–20 мА, HART ®
• FOUNDATION fieldbus
• Легкий ввод в эксплуатацию
• Программа ”Measure-and-Learn”
= Сокращение затрат на пусконаладочные работы
Иновационные взгляды.
Вы, вероятно, уже заметили это. Датчик серии
горизонтальный цилиндр, но его дно сконструировано
5400 совершенно не похож на другие датчики
так, что находится под углом 45 градусов, и это делает
Rosemount. Для размещения мощной электроники
его более компактным. Также это позволило установить
нам потребовался новый корпус. Тем не менее,
под углом дисплей и крышку клеммной колодки. Если
конструкция должна была сохранить компактность
датчик установлен ниже уровня глаз, как это нередко
и прочность, что отличает все датчики
бывает с уровнемерами, такая конструкция упрощает
“Rosemount”.
установку, снятие показаний или обслуживание
датчика.
Мы привлекли промышленных дизайнеров для
создания функционального и привлекательного
Радиатор теплоотвода для продления срока
корпуса, способного выдерживать воздействия
службы датчика
внешних негативных условий. В результате получился
Радиатор теплоотвода, расположенный в нижней части
не просто стильный, а прочный и надежный корпус.
корпуса, помогает отводить и рассеивать избыточное
Такая инновация имела лишь одну цель - повысить
тепло, образующееся от процесса. В результате этого
безопасность и производительность Вашего
срок службы электроники датчика увеличивается.
предприятия.
Рациональный дизайн для улучшения эргономики
В основе конструкции, как и у всех датчиков Rosemount, -
Нет контакта. Нет проблем.
Эксплуатационные качества бесконтактного датчика уровня Rosemount
5400 делают его подходящим для широкого ряда технологических
применений. Он легко устанавливается в существующие отверстия, что
обеспечит оперативный и экономичный ввод датчика в эксплуатацию и
более быструю окупаемость Ваших инвестиций.
Измерение уровня в хранилищах и буферных резервуарах
Датчик уровня серии Rosemount 5400 рекомендован для этих
применений. Он дает очень надежные и точные показания уровня
при отсутствии каких-либо движущихся деталей или контакта с
измеряемой средой, что значительно снижает затраты на
техническое обслуживание.
Измерение уровня в байпасах и успокоительных колодцах
Устойчивый к воздействию температуры, давления и паро-газовых
смесей, датчик серии Rosemount 5400 также идеально подходит
для измерения уровня в трубах. Радар не видит внутреннюю
конструкцию резервуара, поскольку сигнал концентрируется в
самой трубе.
Измерение уровня в баках реакторов и смесительных резервуарах
Датчик серии Rosemount 5400 является лучшим выбором для баков
реакторов и смесительных резервуаров. На него не влияют
практически никакие изменения свойств контролируемой среды,
включая изменение плотности, pH и вязкости.
Низкочастотная и высокочастотная
модели позволят удовлетворить
требования Вашего применения.
Поскольку не существует такой частоты радара, которая бы идеально
подходила для всех технологических применений, возможность выбора
одной из двух моделей позволяет Вам подобрать частоту, наиболее
подходящую для Вашего конкретного применения.
Rosemount 5401, низкочастотный датчик (6 ГГц)
Модель 5401 идеально подходит для резервуаров с внутренними
конструкциями, наличием турбулентности, конденсата, пара, пыли,
загрязнений и пены, либо для резервуаров, где существует риск
образования отложений на антенне.
Rosemount 5402, высокочастотный датчик (26 ГГц)
Модель 5402 имеет узкий, сфокусированный луч радара, что позволило
использовать антену меньшего диаметра. Поэтому данная модель
подходит для установки на клапанах, длинных патрубках или малых
отверстиях. К тому же узкий луч позволяет избегать нежелательных
отражений от механических преград, таких как, мешалки и
нагревательные элементы, и делает его менее требовательным к месту
установки.
Простота интеграции в производственный процесс
Установка в любом месте
Замена Вашего старого датчика на Rosemount 5400
не представляет проблемы. Датчики серии 5400 с
питанием по контуру предлагают использование либо
протокола FOUNDATIONTM fieldbus, либо аналогового
Система
управления
сигнала 4–20 мА с наложеным цифровым сигналом по
(напр., DeltaV)
протоколу HART, в качестве выходных сигналов. Это
позволяет легко установить датчик в вашу новую или
существующую систему управления.
Полевой
коммуникатор
Серия 5400
(напр., 375)
Обслуживание
(напр., AMS)
Конфигурирование через пять простых шагов
Наши квалифицированные инженеры постарались уменьшить
сама проведет конфигурирование для распознавания ложных эхо-
затраты на пуско-наладочные работы. Просто установите датчик,
сигналов.
включите питание и подсоедините программное обеспечение
Конфигурирование также может быть выполнено с
Rosemount Radar Master к контуру для выполнения полного
использованием полевого коммуникатора 375, пакета программ
конфигурирования датчика, состоящего из пяти простых шагов.
AMS TM: “Intelligent Device Manager”, “DeltaVTM”, или любой хост-
Не требуется никаких специальных соединительных устройств.
системы, совместимой с DD (описателем устройств) или EDDL
Просто нажмите кнопку мыши и программа “Measure-and-Learn”
(электронным дескприпторным языком устройств).
TM
Программа запуска “Rosemount RadarMaster”
Программа “Rosemount Radar Master” - это основное
програмное обеспечение для запуска, которая
поддерживает как протокол HART, так и FOUNDATION
fieldbus, облегчает конфигурирование и обслуживание
благодаря удобному для пользователя интерфейсу с
мастером установки, графиком эхо-сигналов,
возможностью автономного или интерактивного
конфигурирования, расширенной интерактивной справке,
возможности ведения журнала регистрации результатов
измерений и другим функциям.
Снижение затрат на пусконаладочные работы с усовершенствованным EDDL
Простые в использовании средства
конфигурирования
Удобные для пользователя интерфейсы для базового
конфигурирования присутствуют в любой хостсистеме, поддерживающей Device Descriptors
(описатели устройств). Кроме того, датчик серии
5400 теперь предлагает возможности расширенного
конфигурирования и диагностики в любой хостсистеме, поддерживающей усовершенствованный
EDDL, например, программу AMS Device Manager.
График эхо-сигналов
Возможности усовершенствованного EDDL в датчиках
серии 5400 также позволяют отображать кривую эхосигналов и запускать функцию “Measure-and-Learn” с
помощью полевого коммуникатора 375.
Расширенные возможности для сокращения времени простоя
и повышения производительности
Лучший уровнемер в сочетании с
Field Intelligence
Уровнемер Rosemount серии 5400 является основным
осуществлять надежные измерения, в которых Вы
компонентом цифровой архитектуры PlantWeb®
можете быть уверены. Помимо высокой надежности
компании Emerson. Он увеличивает возможности
этот датчик также увеличивает
архитектуры PlantWeb благодаря интеллектуальным и
возможности PlantWeb за счет
расширенным функциям диагностики, а также своей
интеллектуальной и действенной
новой конструкции.
диагностики, а также благодаря
Эти широкие возможности позволяют датчику
аварийной сигнализации.
Диагностирование и быстрое выявление
неисправностей
Если эффективность функционирования платы начинает
Эти возможности точной диагностики, а также многие
снижаться, активируется функция PlantWeb Alert, и на
другие функции уровнемеров 5400 сократят время
экране появляется предупреждение. В окне сообщения
простоя благодаря диагностированию и
будет описана возникшая проблема и рекомендованы
быстрому выявлению
действия для ее решения.
неисправностей.
Инновационные возможности Fieldbus
Одиннадцать функциональных блоков не только
мониторинг интенсивности сигнала радара с помощью
позволяют осуществлять более эффективный
встроенного блока характеризации
контроль Вашего процесса, но и открывают новые
сигнала для обнаружения пены
возможности. Контролируйте технологический
или загрязнения антенны.
процесс в реальном режиме времени, осуществляя
Оптимальное качество работы.
Во всех применениях.
Уровнемер Rosemount 5400 представлен широким
низкочастотной или высокочастотной модели этот
выбором антенн, технологических присоединений к
датчик максимально эффективно будет работать
резервуарам, а также материалов. Это позволяет
практически в любой области применения и
успешно использовать его в большом разнообразии
обеспечит увеличение рентабельности процессов,
применений и в различных условиях технологических
и рост прибыли Вашей компании.
процессов. Благодаря возможности выбора
5401 с коническими антеннами
Коническая антенна идеально подходит
для широкого разнообразия применений
как со свободным распространением
сигнала, так и с установкой в трубы.
5402 с коническими антеннами
Инновационная колоколообразная форма
конических антенн датчика модели 5402
позволяет оптимизировать передачу
сигнала и уменьшить размеры антенны.
5401/5402 с коническими антеннами из специальных
материалов
Конические антенны могут быть изготовлены из таких
высококачественных сплавов, как Hastelloy и Monel.
Конструкция защитной пластины делает антенны
экономически выгодными, не снижая качество их
функционирования.
5401 со стержневыми антеннами
Стержневая антенна - наилучший выбор для
резервуаров с отверстиями небольшого диаметра.
Она также поставляется с защитной пластиной из
коррозионно-стойкого материала PFA, поскольку
является единственной деталью, контактирующей с
атмосферой внутри резервуара.
5402 с антенной для уплотнения с процессом
Уплотнение из PTFE защищает антенну
конической формы от разрушающего влияния
атмосферы резервуара, обеспечивая тем самым
возможность использования такой антенны в
агрессивных и коррозионных средах.
Преимущества стандартного двухпроводного радара
+ Отсутствие движущихся деталей
+ Отсутствие контакта с технологической средой
+ Температура и давление не влияют на измерения
+ Измерения не зависят от диэлектрической постоянной
продукта и его плотности
Улучшение функциональных
показателей: качество
производительность, время
безотказной работы
Снизьте затраты и увеличьте
прибыль благодаря Rosemount 5400.
Стандартный
радарный датчик
Rosemount 5400
с технологией
Radar Echonomics
Время
Используйте преимущества Rosemount 5400 с “Radar Echonomics”
+ Эхочувствительность повышает надежность измерений даже при таких меняющихся условиях технологического процесса,
как турбулентность, пар, пена и конденсат
+ Эхологика различает эхо-сигналы от поверхности и ложные эхо-сигналы, что повышает надежность измерений и снижает время ввода в эксплуатацию
+ Эходинамика позволяет одновременно обрабатывать слабые и сильные эхо-сигналы радара с одинаковой достоверностью
= Для Вашего предприятия все эти преимущества позволят снизить стоимость владения и эксплуатации, увеличить возможности
процесса, повысить удовлетворенность потребителей и прибыль.
Основные технические характеристики
Изделие Бесконтактный радарный датчик уровня Rosemount 5400
Принцип измерения Импульсный радар со свободным распространением сигнала
Модели: 5401- (6 ГГц), 5402 - (26 ГГц)
Диапазон измерения 0–35 м (0-115 футов)
Погрешность ± 10 мм (± 0,4 дюйма) для модели 5401; ± 3 мм (0,1 дюйма) для модели 5402
Разрешающая способность 1 мм (0,04 дюйма)
Дисплей Встроенный пятиразрядный дисплей (опция)
Выходные параметры Уровень, расстояние, объем, расход, сила сигнала, внутренняя температура, пропорциональный токовый сигнал
и процент от диапазона. На дисплее также отображается диагностическая информация и данные об ошибках.
Выходной сигнал 4–20 мА с наложенным HART сигналом, FOUNDATION fieldbus
Функциональные Задатчик связей (резервный АПС (активный планировщик связей)
возможности Fieldbus функция конкретизации блоков, PlantWeb Alerts, методики
Блоки Fieldbus Блок ресурсов (содержит физические данные преобразователя, обеспечивает диагностику и связь)
Три блока преобразователей (содержат данные об измеряемых параметрах и диагностические сообщения)
Шесть аналоговых входов (обрабатывают результаты измерений для использования другими блоками)
Блок ПИД (для пропорционально-интегрально-дифференциального регулирования)
Арифметический блок, Селектор входов
Распределитель выходных сигналов (65 мс)
Блок характеризации сигналов (75 мс)
Средства конфигурирования Rosemount RadarMaster, Полевой коммуникатор 375, пакет программ AMS: Intelligent Device Manager,
DeltaV или любая другая хост-система, совместимая с описателем устройства или EDDL
Полная техническая информация представлена в листе технических данных на изделие № 00813-0100-4026. Изменения могут быть внесены в спецификацию без предварительного уведомления.
ПОЛНА Я НОМЕНК ЛАТ У РА ПРИБОРОВ Д ЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ У РОВНЯ В ПРОЦЕСС А Х
УРОВНЕМЕРЫ ROSEMOUNT ОТ КОМПАНИИ EMERSON РАЗРАБОТАНЫ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ЗАТРАТ,
ПОВЫШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ОБЕСПЕЧЕНИЯ ТОЧНОГО ИЗМЕРЕНИЯ УРОВНЯ В БОЛЬШИНСТВЕ
ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ. ОСНОВЫВАЯСЬ НА ЧЕТЫРЕХ РАЗНЫХ ПРИНЦИПАХ
ИЗМЕРЕНИЙ - БЕСКОНТАКТНЫЙ РАДАР, ВОЛНОВОДНЫЙ РАДАР, ВИБРАЦИОННЫЕ
СИГНАЛИЗАТОРЫ УРОВНЯ И ДАТЧИКИ ПЕРЕПАДА ДАВЛЕНИЯ - ИЗДЕЛИЯ ROSEMOUNT СПОСОБНЫ
ПОКРЫТЬ ШИРОКИЙ СПЕКТР ТЕХНОЛОГИЧЕСКИХ ИЗМЕРЕНИЙ УРОВНЯ,
УПРОЩАЯ ВАШУ РАБОТУ ДАЖЕ В САМЫХ СЛОЖНЫХ УСЛОВИЯХ.
Логотип Emerson является торговой маркой и знаком компании Emerson Electric Co. Rosemount и логотип Rosemount являются
зарегистрированными торговыми марками компании Rosemount Inc. PlantWeb является зарегистрированной торговой маркой группы
компаний Emerson Process Management. Все остальные марки являются собственностью соответствующих компаний. ©2006 Rosemount Inc.
Все права защищены.
Emerson Process Management
Россия
115114, г. Москва,
ул. Летниковская, д. 10, стр. 2, этаж 5
Телефон: +7 (495) 981-981-1
Факс: +7 (495) 981-981-0
e-mail: [email protected]
www.emersonprocess.ru
Промышленная группа «Метран»
Россия, 454138, г. Челябинск
Комсомольский проспект, 29
Приемная, служба маркетинга:
Телефон +7 (351) 798-85-10
Факс +7 (351) 741-84-32
e-mail: [email protected]
www.metran.ru
00803-0107-6117 Rev BA. February 2006
Азербайджан
AZ-1065, г. Баку
“Каспийский Бизнес Центр”
ул. Джаббарлы, 40, эт. 9
Телефон: +994 (12) 98-2448
Факс: +994 (12) 98-2449
e-mail: [email protected]
Казахстан
050057, г. Алматы
ул. Тимирязева, 42
ЦДС “Атакент”, Павильон 17
Телефон: +7 (327) 250-09-03, 250-09-37
Факс: +7 (327) 250-09-36
e-mail: [email protected]
Контакты региональных представительств ПГ “Метран”
для размещения заказов – на www.metran.ru
Технические консультации по выбору и применению продукции
осуществляет Центр поддержки Заказчиков
Телефон +7 (351) 247-16-02, 247-1-555
Факс +7 (351) 247-16-67
Украина
01054, г. Киев
ул. Тургеневская, д. 15, офис 33
Телефон: +380 (44) 4-929-929
Факс: +380 (44) 4-929-928
e-mail: [email protected]