Rosemount E-Serie
Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte
Machen Sie Unterschiede für Ihren Prozess
Die Technologie der E-Serie macht den Unterschied
Die Technologie der Rosemount E-Serie bietet eindeutige
Vorteile bei der Installation, Wartung und Verifizierung Ihrer
magnetisch-induktiven Durchflussmessgeräte und ermöglicht
damit die Verbesserung Ihres Prozesses.
Betriebsbereitschaft ist ein kritischer Faktor für profitablen Betrieb
Für einen erfolgreichen Arbeitsablauf ist es unerlässlich, dass der Prozess unterbrechungsfrei
und sicher läuft. Unzuverlässige Durchflussmessungen können sich auf Ihren Prozess auswirken
und zur Abschaltung Ihrer Anlage führen. Die E-Serie erleichtert Ihre Arbeit. Jedes Gerät wird
vor Auslieferung auf seine Zuverlässigkeit hin getestet, damit Sie sicher gehen können, dass
es für Ihre Anwendungen einsatzbereit ist. Darüber hinaus bieten die Diagnosefunktionen der
E-Serie Einblicke in die Prozessdynamik und den Zustand des Messgerätes, bevor Probleme
auftreten, die zur Abschaltung Ihrer Anlage führen können.
Leistungs- und Qualitätsverbesserungen führen zu erhöhter Effizienz
Die Optimierung eines Prozesses wird durch ungenaue Durchflussmessungen erschwert. Mit der
E-Serie erhalten Sie branchenführende Leistungsmerkmale und eine integrierte Verifizierung der
Messergebnisse. Auf der Grundlage verlässlicher Ergebnisse Ihrer Durchflussmessungen können
Sie Prozessregelungen optimieren, Prozessabweichungen reduzieren und die Qualität verbessern.
Reduzierte Wartungskosten verbessern das Geschäftsergebnis
Die Beseitigung von Störungen, die Wartung der Geräte und die Überprüfung der Kalibrierung kann zeitund kosten­aufwändig sein. Die integrierte Verifizierung und die Diagnosefunktionen der E-Serie informieren
Sie über Probleme – und schlagen entsprechende Abhilfemaßnahmen vor.
Zertifizierte Zuverlässigkeit erhöht die Betriebsbereitschaft
Bewährte Zuverlässigkeit
Sichere Prozessabläufe durch zuverlässige Messungen sind ein kritischer Faktor. Feuchtigkeit, Vibrationen und Änderungen
von Umgebungsbedingungen sind Faktoren, die die Zuverlässigkeit Ihres magnetisch-induktiven Durchflussmessgerätes und
die daraus resultierenden Messergebnisse beeinträchtigen. Die Rosemount E-Serie umfasst die zuverlässigsten magnetischinduktiven Durchflussmessgeräte auf dem Markt. Jedes einzelne Messgerät wird vor der Auslieferung überprüft, um die
Einsatzbereitschaft für Ihre Anwendung sicherzustellen.
Robuste Konstruktion
Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte der
E-Serie werden nicht durch Feuchtigkeit beeinflusst.
Der Messumformer verfügt über zwei Kammern und
ein lokales Bedienerinterface, um die Elektronik
feuchtigkeitsfrei zu halten und bei Einsatz in
Ex-Bereichen für eine sichere Konfiguration zu
sorgen. Der Sensor ist voll verschweißt, um die
Notwendigkeit von Dichtungen zu eliminieren und
das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern.
Umfassende Prüfungen
Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte
der E-Serie bieten konsistenten Betrieb in allen
Umgebungen. Jeder Messumformer der E-Serie
wird über einen breiten Temperaturbereich
geprüft, um sicherzustellen, dass sämtliche
Komponenten bei einer Änderung der
Umgebungsbedingungen zuverlässig und
präzise funktionieren.
Überragende Zuverlässigkeit
Magnetisch-induktive Durchflussmessgeräte der E-Serie
arbeiten zuverlässig in Anwendungen mit hohen Vibrationen.
Messumformer der E-Serie erfüllen neun unabhängige
Vibrationstest-Spezifikationen, einschließlich IEC61298-3 für
Rohrleitungen mit hohen Vibrationen und US MIL-810. Die
Eliminierung zusätzlicher elektrischer Anschlüsse verbessert die
Performance und Zuverlässigkeit der Sensormagnete der E-Serie
in Anwendungen, in denen Vibrationen ein Problem darstellen.
Prüfung des Messumformers auf dem Vibrationsstand
Von Rosemount zertifizierte Zuverlässigkeit
Sämtliche Messgeräte der E-Serie werden werkseitig durch Temperaturprüfungen, Durchfluss­
kalibrierungen und Überdruckprüfungen auf ihre Zuverlässigkeit getestet. Mit der Option QR
„Zertifizierte Zuverlässigkeit“ erhalten Sie ein Durchflussmessgerät der E-Serie mit Werks­
bescheinigung und erweiterter Garantie, die sicherstellen, dass es für Ihre Anwendung bereit ist.
Überragende Genauigkeit verbessert die Prozessregelung
Ungenaue Durchflussmessungen erschweren die Prozessregelung und -optimierung.
Die im Feld erzielte Messgenauigkeit wird neben der Referenzgenauigkeit auch durch
unzureichende Einlaufstrecken, Einflüsse der Umgebungstemperatur und Fehler
bei der Digital/Analog-Signalwandlung (D/A) beeinflusst.
*HVDPWIHKOHUHLQHU0HVVXQJ
(LQIOXVVGHU8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
(LQIOXVVGHV$QDORJDXVJDQJV
5HSURGX]LHUEDUNHLW
*HQDXLJNHLW
Brachenführende Gesamtgenauigkeit
in der Anwendung
Sämtliche Messumformer der E-Serie werden
mithilfe eines Temperaturcharakterisierungs- und
Verifizierungsverfahrens kalibriert, um die Einflüsse von
schwankenden Umgebungstemperaturen, der D/AWandlung und der Reproduzierbarkeit zu minimieren.
Das Resultat ist eine dramatische Verbesserung der
Gesamtgenauigkeit der Messung in Ihrer Anwendung.
7\SLVFKH
0DJPHWHU
3HUIRUPDQFH
(6HULHLQ
6WDQGDUG
DXVIKUXQJ
(6HULH
PLWKRKHU
*HQDXLJNHLW
0H‰JHQDXLJNHLW
PDJQHWLVFKLQGXNWLYHU0HVVXQJHQ
*HQDXLJNHLW
Zweifache Verbesserung
der Genauigkeit
Die Rosemount E-Serie bietet im Vergleich zu
herkömmlichen magnetisch-induktiven Durch­
flussmessgeräten eine zweifache Verbesserung der
Genauigkeit. Messumformer der E-Serie verfügen
über erweiterte Schaltungen für den Spulenantrieb
und die Messelektroden sowie über verbesserte
Sensormagneten. Dies resultiert in einer
Standardgenauigkeit von 0,25 % +/- 1 mm/s.
Eine optionale hohen Genauigkeit von
0,15 % +/- 1 mm/s ist ebenfalls verfügbar.
7\SLVFKH
0DJPHWHU
3HUIRUPDQFH
(6HULH
LQ6WDQGDUG
DXVIKUXQJ
(6HULH
PLWKRKHU
*HQDXLJNHLW
Performance bei der Installation
in kurzen Rohrleitungen
7\SLVFKH$QIRUGHUXQJHQ
IUHLQH*HQDXLJNHLW
YRQ
$QIRUGHUXQJHQIU
(LQ]HOURKUERJHQ
(LQ
ODXIVWUHFNH
$XV
ODXIVWUHFNH
.RQYHQWLRQHOOH
*HUlWH
5RVHPRXQW
(6HULH
Bislang waren gerade Rohrstrecken von 5D Einlaufstrecke und
2D Auslaufstrecke erforderlich, um eine Genauigkeit von mindestens
0,5 % zu erzielen. Mit der E-Serie kann eine Genauigkeit von 0,5 %
selbst in kurzen Rohrleitungen mit nur geringer oder sogar ohne
gerade Rohrstrecke erzielt werden. Dies wird durch eine verbesserte
sattelförmige Spulenausführung erreicht, die sich in zahlreichen
Installationen im Rahmen unabhängiger Tests bewährt hat.
Diagnosefunktionen erleichtern Ihre Arbeit
MessumformerBedienerinterface
Die Installation, Wartung und Fehlerdiagnose eines Messumformers kann zeitaufwändig sein.
Zur Vereinfachung dieser Aufgaben bietet die Rosemount E-Serie neuartige Diagnosefunktionen,
mit denen die Installation und der Zustand des Messgeräts über die gesamte Lebensdauer
hinweg verifiziert werden können. Bei Problemen bietet die Diagnose hilfreiches Feedback.
Der Zugriff auf die Diagnosefunktionen erfolgt problemlos über das Bedienerinterface des
Messgeräts, ein Handterminal 375 oder die AMS® Suite: Intelligent Device Manager Software.
Vereinfachte Installation
Signal (mV) Protokoll
AMS Device Manager
Das häufigste Problem bei der Installation
magnetisch-induktiver Durchflussmessgeräte
ist die unvorschriftsmäßige Erdung. Mit der
Diagnosefunktion der E-Serie für die Erkennung
von Erdungs- und Verdrahtungsfehlern können
Sie auf schnelle Weise überprüfen, ob die
Installation korrekt vorgenommen wurde.
Die richtige Installation wird nun – unabhängig
davon, wer es installiert – zum Kinderspiel.
50 oder 60 Hz
Amplitude
Frequenz (Hz)
MessumformerBedienerinterface
Verbesserung der Signale zur Prozessregelung
AMS Device Manager
Störgeräusche des Durchflussmesssignals sind ein häufiges
Problem bei Anwendungen mit Schlämmen, Gasanteilen
im Medium oder einer aktiven chemischen Reaktion. Die
Erkennungsfunktion der E-Serie für hohes Prozessrauschen
diagnostiziert diese Ursachen und bietet Möglichkeiten,
diese Messabweichungen zu eliminieren. Wenn hohes
Prozessrauschen erkannt wird, schalten Sie einfach von
der Standard-Spulenantriebsfrequenz (5 Hz) auf die hohe
Spulenantriebsfrequenz (37 Hz) um. Dadurch werden die
Messwerte stabilisiert, ohne die Totzeit im Regelkreis
zu erhöhen. Dies ermöglicht genauere Sollwerte und
verbesserte Prozessregelung.
Min. Spezifikation
Nachher
Menge
Vorher
Reduzierte Wartung und Fehlersuche
Mithilfe der integrierten Systemverifizierung von Emerson
können Sie den Zustand des gesamten magnetischinduktiven Durchflussmesssystems der E-Serie –
d. h. Messumformer und Sensor – ohne Verwendung
externer Geräte überprüfen. Sie müssen den Sensor
nicht mehr aus der Rohrleitung ausbauen oder teure
und zeitaufwändige Spezialausrüstung verwenden,
um Leistungsfähigkeit des Messgeräts verifizieren
zu können.
Sollwert
AMS Device Manager
Umfassendes Angebot an magnetisch-induktiven
Durchflussmessgeräten
Die E-Serie bietet ein breites Angebot an Elektroden- und Auskleidungswerkstoffen, Prozess­
anschlüssen und erweiterten Funktionen für die zahlreichen Anforderungen der Prozessindustrie.
Schritt 1: Durchflusssensor Typ
Typ
Anwendungshinweise
Genauigkeit Option
Nennweiten
Spulen Erregerenergie
8705
Standard-Prozessausführung
0,25 % Standard
0,15 % Hoch
15 - 900 mm
0,5 - 36 Zoll
DC getaktet
8711
Kompakt, geringes Gewicht
0,25 % Standard
0,15 % Hoch
4 - 200 mm
0,15 - 8 Zoll
DC getaktet
8721
Konstruiert für Lebensmittel-/
Getränkeindustrie und
Biotechnologie, 3-A und EHEDG
0,5 % Standard
0,25 % Hoch
15 - 100 mm
0,5 - 4 Zoll
DC getaktet
8707
Optimal in Papier- und Zellstoff-,
M&M-Schlammfluss- und
verrauschten Anwendungen
0,5 % Standard
0,25 % Hoch
80 - 900 mm
3 - 36 Zoll
Hoher Signalpegel
DC getaktet
Schritt 2: Auswahl des Auskleidungswerkstoffs
Auskleidung
Hinweise
Temp.-Grenzen
Art und Nennweiten
PFA
Fluorpolymer (PFA)
Ausgezeichnete chemische und abrasive
Beständigkeit. Für jede Anwendung geeignet.
-29 bis 177 °C
( -20 bis 350 °F)
Flanschausführung Waferausführung
15 - 350 mm
4 - 8 mm
0,5 - 14 Zoll
0,15 - 0,3 Zoll
PTFE
Fluorpolymer (PTFE)
Kostengünstiger als PFA. Ausgezeichnete
chemische Beständigkeit, jedoch weniger
abrasionsbeständig als PFA.
-29 bis 177 °C
(-20 bis 350 °F)
Flanschausführung Waferausführung
15 - 900 mm
15 - 200 mm
0,5 - 36 Zoll
0,5 - 8 Zoll
ETFE
Fluorpolymer (ETFE)
Ähnliche chemische und abrasive Beständigkeit
wie PTFE, jedoch niedrigere maximale
Temperatur und höhere Kosten.
-29 bis 149 °C
(-20 bis 300 °F)
Flanschausführung Waferausführung
15 - 400 mm
15 - 200 mm
0,5 - 16 Zoll
0,5 - 8 Zoll
Polyurethan
Wird gewöhnlich bei sauberem Wasser
-18 bis 60 °C
verwendet (keine Chemikalien). Abrasions­
(0 bis 140 °F)
beständig bei Schlämmen mit kleinen Partikeln.
Flanschausführung
15 - 900 mm
0,5 - 36 Zoll
Neopren
Wird gewöhnlich bei Wasser und Meerwasser
-18 bis 85 °C
verwendet. Abrasionsbeständig bei Schlämmen (0 bis 185 °F)
mit kleinen Partikeln.
Flanschausführung
80 - 1800 mm*
1,5 - 72 Zoll
Linatex
Wird gewöhnlich bei Schlämmen im Bergbau
verwendet, abrasionsbeständig bei höherem
Feststoffgehalt.
Flanschausführung
80 - 900 mm
1,5 - 36 Zoll
*Über 900 mm (36 Zoll) als Sonderbestellung lieferbar.
-18 bis 70 °C
(0 bis 158 °F)
Schritt 3: Auswahl von Elektrodentyp und -werkstoff
Elektrodentyp
Anwendungshinweise
Knopfförmig
Standard Elektrodenausführung. Geeignet für die meisten Anwendungen, insbesondere wenn Abrasion
ein Faktor ist. Mittlere Widerstandsfähigkeit gegen Belagbildung; dies kann durch korrekte Auslegung
des Messrohrsensors verbessert werden.
Kegelförmig
Verwenden, wenn Belagbildung ein Faktor ist und keine Feststoffe vorhanden sind. Die kegelförmige
Elektrode sollte nicht in abrasiven oder Schlammanwendungen eingesetzt werden, da die Partikel zu
erhöhtem Prozessrauschen an den Elektroden führen.
Elektrodenwerkstoff
Anwendungshinweise
Edelstahl (316L SST)
Standard Elektrodenwerkstoff. Geeignet für die meisten Anwendungen auf Wasserbasis mit niedriger
Konzentration. Verwendung von Edelstahl bei Anwendungen mit hoher Säurekonzentration vermeiden.
Nickellegierung 276
Bei mittleren bis hohen Säurekonzentrationen verwenden, für die Edelstahl nicht geeignet ist. Bei Anwendungen
mit hohen Chlorkonzentrationen wie z. B. Seewasser verwenden.
Platin
(80 % Platin, 20 % Iridium)
Ideal für Anwendungen mit Laugen in der Zellstoff- und Papierindustrie. Zudem ideal als optionale
Ersatzelektrode in nahezu allen Anwendungen in einer Anlage. Geeignet für fast alle Prozessflüssigkeiten.
Tantal
Ideal für hochkonzentrierte Säureflüsse wie z. B. Salzsäure und Fluorwasserstoffsäure.
Titan
Ideal für hochkonzentrierte ätzende Anwendungen (Laugen) wie Natrium- und Kaliumhydroxid.
Schritt 4: Auswahl des Messumformers
Typ
Hinweise
Genauigkeit
Option
Spannungs­
versorgung
BedienerinterfaceAusgangsprotokoll
8732
Integrierte oder externe Montage
0,25 % Std.
0,15 % Hoch
Global AC/DC
HART®, Foundation™ Feldbus
Bedienerinterface mit berührungslosen
Tasten oder nur Anzeige
Externe Wandmontage
0,25 % Std.
0,15 % Hoch
Global AC/DC
HART
Bedienerinterface mit zugeordneten Tasten
Externe Wandmontage. Nur mit
Messrohr 8707 kompatibel
0,5 % Std.
0,25 %
115 VAC
HART
Bedienerinterface mit zugeordneten Tasten
8712
8712
High Signal
Schritt 5: Diagnose- und erweiterte Funktionen
Typ
Hinweise
Lieferbarkeit
Standard Diagnose
Messumformer Hardwarefehler; Messumformer Softwarefehler;
Messrohr Sensorspulenfehler; leere Rohrleitung
Mit allen Messumformern
der E-Serie
D1
Option Hohe Genauigkeit (0,15 %)
8732 und 8712
AX
Erweiterte DI/DO-Funktionen
8732 und 8712
Diagnosefunktionen umfassen: Erkennung von Erdungs- und
Verdrahtungsfehlern, Erkennung von hohem Prozessrauschen
8732 und 8712
Diagnosefunktionen umfassen: 8714i Interne MessgerätVerifizierung
8732 und 8712
HART/FF
DA1/D01
DA2/D02
Weitere Informationen darüber, welche Vorteile die Rosemount E-Serie für
Ihre Anwendungen bietet, finden Sie unter www.rosemount.com/8732e.
Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Rosemount und der Rosemount Namenszug sind
eingetragene Marken von Rosemount Inc. PlantWeb ist eine eingetragene Marke der Emerson Process Management Unternehmensgruppe. Alle
anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. ©2008 Rosemount Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Emerson Process Management
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 USA
T (U.S.) 1-800-999-9307
T (International) (952) 906 8888
F (952) 949 7001
www.rosemount.com
00803-0100-6131 Rev AA, 05/08
Emerson Process Management
Flow
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
Tel +31 (0) 318 495 555
Fax +31(0) 318 495 556
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai, U.A.E.
T + 971 4 883 5235
F + 971 4 883 5312
Emerson Process Management Asia
Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T +65 6777 8211
F +65 6777 0947
[email protected]
www.rosemount.com