Rosemount Série E
Débitmètres électromagnétiques
DRAFT
Votre procédé va faire la différence
Série E : une technologie qui fait la différence
La Série E de Rosemount, par ses innovations technologiques,
vous simplifie l’installation, l’entretien et la vérification de
vos débitmètres électromagnétiques, au bénéfice d’une
meilleure gestion de votre procédé.
La disponibilité est essentielle pour la productivité
Assurer la continuité et la sécurité du procédé est la clef d’un fonctionnement
optimal. L’absence de fiabilité d’une mesure de débit peut déstabiliser votre
process et entraîner un arrêt de votre production. La Série E vous en met à
l’abri. Le débitmètre qui vous est livré est testé et « certifié fiable » avant son
expédition. De plus, les diagnostics de la Série E analysent les comportements
du process comme l’intégrité du débitmètre et vous alertent avant qu’ils ne
puissent devenir problématiques pour votre production.
Augmenter le rendement et la qualité
L’optimisation d’un process ne peut s’appuyer que sur des mesures fiables.
Avec la Série E, vous disposez de performances métrologiques de pointe et
des moyens intégrés d’en vérifier l’exactitude. Vous pouvez vous fier à vos
mesures pour réduire vos marges de sécurité en régulation, diminuer les
instabilités du process et améliorer la qualité de votre production.
Diminuer les coûts d’entretien
Diminuez radicalement le temps passé à identifier les problèmes, à assurer l’entretien et la
vérification de vos débitmètres. La Série E, avec sa vérification d’étalonnage embarquée et ses
diagnostics évolués, vous dira tout de suite s’il existe un problème et comment le résoudre.
Certification de fiabilité : la tranquillité assurée
Une conception axée sur la fiabilité
Des mesures fiables sont essentielles pour la sécurité du process. L’humidité, les vibrations, les conditions environnantes
variables sont à l’œuvre en permanence pour saper la fiabilité de vos débitmètres électromagnétiques et de leurs mesures.
Le Rosemount Série E est conçu pour être le plus fiable des débitmètres électromagnétiques, et chaque instrument est
testé avant livraison pour s’assurer qu’il est prêt pour votre application.
Robustesse de construction
Les débitmètres électromagnétiques Série E
sont totalement étanches à l’humidité. Le boîtier
du transmetteur est à double compartiment et
exploite une technologie d’interface opérateur
locale qui protège l’électronique de toute
exposition à l’humidité. Cette interface autorise
la configuration en zone explosible depuis
la face avant. Le tube de mesure est de
construction entièrement soudée, sans recours
à aucun joint d’étanchéité.
7HPSpUDWXUHƒ&
Exhaustivité des tests
Les débitmètres électromagnétiques
Série E conservent leurs stabilité métrologique
sous toutes les conditions de température
ambiante. Chaque transmetteur Série E est
testé individuellement sur une large plage
de températures pour garantir que tous ses
composants restent fiables et précis sous ces
conditions exigeantes.
Fiabilité éprouvée
La Série E de débitmètres électromagnétiques supporte les
utilisations soumises à de fortes vibrations. La conception des
transmetteurs Série E a subi avec succès les tests vibratoires
de 9 normes indépendantes, dont l’IEC61298-3 pour les
tuyauteries à hautes vibrations et l’ US MIL-810 du ministère
de la défense des Etats-Unis.
Transmetteur en test sur table vibrante
Rosemount certifie la fiabilité
Chaque instrument de la Série E est soumis en production aux tests en température, à un essai
hydrostatique et à un étalonnage sur banc. En sélectionnant l’option Certification de Fiabilité
QR, les résultats de ces tests vous seront fournis avec le débitmètre, et vous bénéficierez d’une
extension à 3 ans de la période de garantie.
Une précision exceptionnelle pour une meilleure régulation
6SpFLILFDWLRQVGHV
GpELWPqWUHVpOHFWURPDJQpWLTXHV
Lorsqu’elles sont imprécises, les mesures de débit rendent difficiles
la régulation et l’optimisation du process. En dehors de l’incertitude
nominale spécifiée de l’instrument, plusieurs paramètres contribuent
à dégrader la précision de mesure obtenue : longueurs droites
requises non respectées, effets de la température ambiante et
erreurs de conversion numérique/analogique (N/A).
,QFHUWLWXGHQRPLQDOH
'pELWPqWUH
pOHFWURPDJQpWLTXH
W\SH
6pULH(
6WDQGDUG
Une précision deux fois meilleure
La Série E de Rosemount apporte un facteur
2 d’amélioration par rapport aux débitmètres
électromagnétiques classiques. La Série E intègre
des circuits optimisés pour l’excitation des bobines
de champ comme pour la détection du signal
des électrodes, ainsi qu’une nouvelle conception
d’éléments magnétiques. Ces innovations conduisent
à une incertitude nominale standard de ± 0,25 % de
la mesure ± 1 mm/s et en option de ± 0,15 % de la
mesure ± 1 mm/s.
6pULH(
+DXWH
SUpFLVLRQ
,QFHUWLWXGHGHPHVXUHHQH[SORLWDWLRQ
(IIHWVGHODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
,QFHUWLWXGHVXUODVRUWLHDQDORJLTXH
5pSpWDELOLWp
3RXUXQFRXGHVHXO
HQGLDPqWUHV
,QFHUWLWXGHQRPLQDOHVSpFLILpH
Le meilleur niveau de
performance en exploitation
Chaque transmetteur de la Série E est soumis à
un cycle de caractérisation et de vérification en
température afin de minimiser les effets des variations
de température ambiante, de la conversion N/A et
de la répétabilité. Avec pour résultat la meilleure
des performances en service.
'pELWPqWUH
pOHFWURPDJQpWLTXH
W\SH
6pULH(
6WDQGDUG
6pULH(
+DXWH
SUpFLVLRQ
Performances avec longueurs droites réduites
([LJHQFHW\SHGH
ORQJXHXUVGURLWHVSRXU
LQFHUWLWXGHGH“
$PRQW
$YDO
'pELWPqWUH
pOHFWURPDJQpWLTXH
FODVVLTXH
'pELWPqWUH
pOHFWURPDJQpWLTXH
6pULH(
Classiquement, il fallait des longueurs droites de 5 diamètres en
amont et de 2 diamètres en aval pour tenir une incertitude de mesure
de ± 0,5 %. Avec la Série E, ces ± 0,5 % peuvent être atteints même
sur des installations où les longueurs droites disponibles sont très
réduites. Ceci est obtenu par une nouvelle conception des bobines
de champ - en forme de selle de cheval - qui a été validée dans
de nombreuses configurations de tuyauteries par des laboratoires
d’étalonnage indépendants.
Des diagnostics qui vous mâchent le travail
Indicateur du
transmetteur
Dans les applications avec présence de suspensions
solides, d’entraînements d’air ou de gaz, voire de réaction
chimique active, une mesure de débit bruitée se rencontre
fréquemment. La détection de bruit process excessif de la
Série E diagnostique ces causes et fournit un moyen d’éliminer
la variabilité de votre mesure du débit. Lorsqu’un bruit excessif
est détecté, commutez de la fréquence standard d’excitation
des bobines (5 Hz) à la fréquence élevée (37 Hz). Ceci
stabilisera le signal de mesure, sans ajouter d’amortissement
à votre boucle de régulation, et vous permettra de réduire les
marges de sécurité sur vos points de consigne, ainsi qu’un
meilleur contrôle du procédé.
Gestionnaire de périphériques AMS
Simplification de l’installation
Spécifications
minimales
Nouveau
Ancien
Quantité
La plus courante des difficultés rencontrées
lors de l’installation des débitmètres
électromagnétiques est une mise à la terre
incorrecte. Avec la fonction de détection des
erreurs de câblage et de défaut de mise à la
terre du diagnostic de la Série E, vous pouvez
rapidement vérifier que votre installation est
correcte. Une installation « réussie du 1er coup »
est à présent aisée, quel que soit l’installateur.
Gestionnaire de périphériques AMS
Signal (mV)
Un signal propre, exempt de bruit
Indicateur du
transmetteur
Pour simplifier l’installation, la maintenance et le dépannage, les débitmètres électromagnétiques Rosemount
Série E offrent une panoplie unique de diagnostics. Celle-ci vous permet de vérifier la qualité d’installation,
l’intégrité et l’étalonnage du débitmètre sa vie durant. En cas de problème, les diagnostics indiquent les actions
correctives à mettre en place. La fonction de diagnostic est aisément accessible via l’interface opérateur locale,
une interface de communication portable 375 ou le logiciel AMS® Suite : Intelligent Device Manager.
Une sûreté des mesures vérifiable
Avec Emerson et la validation d’étalonnage embarquée,
vous vérifiez l’intégrité de l’ensemble du débitmètre
Série E - manchette de mesure et transmetteur - sans
aucun besoin d’équipement externe additionnel.
La dépose du débitmètre ou la mise en œuvre
d’un matériel de contrôle spécialisé ne sont plus
nécessaires pour vérifier l’exactitude de votre débitmètre
électromagnétique Série E.
Point de consigne
Amplitude
à 50 Hz
Gestionnaire de périphériques AMS
Choix 3 : Type et matériau des électrodes
Une gamme complète
La Série E propose un choix étendu de matériaux de revêtement, de matériaux d’électrodes
et de raccords process ainsi que des fonctionnalités multiples pour répondre à tous les
besoins industriels.
Choix 1 : Manchette de mesure
Incertitude nominale
(± % de la mesure)
Diamètre
Champ magnétique
Montage standard à brides
0,25 % standard
0,15 % haute précision
DN15 à DN900
0,5" à 36"
Courant continu pulsé
8711
Montage sandwich, compact et léger
0,25 % standard
0,15 % haute précision
DN4 à DN200
0,15" à 8"
Courant continu pulsé
8721
Agro-alimentaire et pharmacie
Autorisé 3-A et certifié EHEDG
0,5 % standard
0,25 % haute précision
DN15 à DN100
0,5" à 4"
Courant continu pulsé
8707
Papeterie, industries extractives,
métallurgie, applications à signal
bruité
0,5 % standard
0,25 % haute précision
DN80 à DN900
3" à 36"
Haut signal
Courant continu pulsé
Type
Utilisations
8705
Choix 2 : Matériau de revêtement
Limites de
température
Utilisations
PFA
MEILLEUR POLYMERE FLUORE
Excellente résistance aux produits chimiques et à
l’abrasion. Adapté à toute application.
-29 à 177 °C
Abrides
DN15 à DN350
0,5" à 14"
Sandwich
DN4 à DN8
0,15" à 0,3"
PTFE
EXCELLENT POLYMERE FLUORE
Plus économique que le PFA. Excellente résistance
chimique mais moindre résistance à l’abrasion que
le PFA.
-29 à 177 °C
A brides
DN15 à DN900
0,5" à 36"
Sandwich
DN15 à DN200
0,5" à 8"
BON POLYMERE FLUORE
Résistances chimique et à l’abrasion similaires à celles
du PTFE mais température maximale inférieure.
-29 à 149 °C
A brides
DN15 à DN400
0,5" à 16"
Sandwich
DN15 à DN200
0,5" à 8"
Typiquement utilisé avec de l’eau propre (exempte
de produits chimiques). Résistant à l’abrasion des
suspensions liquide-solide contenant de petites
particules.
-18 à 60 °C
Polyuréthane
Utilisations
Bouton
Electrode standard. Utilisée dans la plupart des cas, et préconisée lorsqu’il existe un risque
d’abrasion. Bonne résistance à l’encrassement, qui peut être optimisée par un dimensionnement
approprié de la manchette de mesure.
Ogive
Electrode utilisée pour prévenir l’encrassement, sous réserve d’absence de particules solides en
suspension. A proscrire sur les fluides abrasifs ou suspensions liquide-solide en raison du bruit
signal excessif.
Matériau des électrodes
Utilisations
Inox 316L
Matériau standard. Compatible avec la plupart des solutions aqueuses à faible concentration. A éviter sur
les acides à forte concentration.
Alliage au nickel 276
Pour solutions acides à moyenne et haute concentration non compatibles avec l’Inox. Pour applications à
forte teneur en chlorures, telles que l’eau de mer.
Platine iridié
(80 % platine, 20 % iridium)
Idéal pour applications sur liqueurs vertes et noires en papeterie. Idéal sur débitmètre en stock de secours,
à même d’être installé sur n’importe quelle application d’un site.
Tantale
Acides à forte concentration tels qu’acides sulfurique et chlorhydrique.
Titane
Bases à fortes concentrations telles que les hydroxydes de sodium (soude caustique) et de potassium.
Choix 4 : Transmetteur
Montage
8732
Intégré ou déporté
0,25 % standard
0,15 % haute précision
8712
Mural déporté
0,25 % standard
0,15 % haute précision
Montage et diamètres
A brides
DN15 à DN900
0,5" à 36"
Typiquement utilisé avec de l’eau douce ou de
l’eau de mer. Résistant à l’abrasion des suspensions
liquide-solide contenant de petites particules.
-18 à 85 °C
A brides
DN80 à DN1800*
1,5" à 72"
Typiquement utilisé avec des suspensions liquidesolide minières, résistant à l’abrasion de gros débris.
-18 à 70 °C
A brides
DN80 à DN900
1,5" à 36"
Mural déporté. Compatible
uniquement avec le tube
de mesure 8707
0,5 % standard
0.25%
Alternative ou
continue
Alternative ou
continue
115 V ca
Protocole de communication
Interface utilisateur
HART®, Foundation™ Fieldbus
Touches optiques ou indicateur seul
HART
Clavier en façade
HART
Clavier en façade
Choix 5 : Diagnostics et options
Type
Description
Disponibilité
Diagnostic standard
Défaut matériel transmetteur ; défaut logiciel transmetteur ;
défaut bobine de champ ; détection tube vide
Avec tout transmetteur
Série E
D1
Option haute précision (0,15 %)
8732 et 8712
AX
Entrée/Sortie TOR configurable
8732 et 8712
Pack de diagnostics incluant : détection des erreurs de câblage et des
défauts de mise à la terre, détection de bruit excessif du procédé.
8732 et 8712
Pack de diagnostics incluant : vérification d’étalonnage embarquée
« 8714i ».
8732 et 8712
HART/FF
DA1/D01
DA2/D02
Néoprène
Incertitude nominale
(± % de la mesure)
Alimentation
Type
8712
Haut Signal
Revêtement
ETFE
Type d’électrodes
Linatex
*Diamètres supérieurs à 900 mm (36") disponibles via commande spéciale.
Visitez le site www.rosemount.com/8732e tout connaître de la différence
que vous ferez avec les débitmètres électromagnétiques Rosemount Série E.
Le logo Emerson est une marque déposée et une marque de service d’Emerson Electric Co. Rosemount et le logo Rosemount est une marque
déposée de Rosemount Inc. PlantWeb est une marque déposée du groupe de sociétés Emerson Process Management. Toutes les autres marques sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs. ©2008 Rosemount, Inc. Tous droits réservés.
Emerson Process Management
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 USA
T (U.S.) 1-800-999-9307
T (International) (952) 906 8888
F (952) 949 7001
www.rosemount.com
00803-0100-6131 Rev AA, 05/08
Emerson Process Management
Flow
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
Tel +31 (0) 318 495 555
Fax +31(0) 318 495 556
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai, U.A.E.
T + 971 4 883 5235
F + 971 4 883 5312
Emerson Process Management Asia
Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T +65 6777 8211
F +65 6777 0947
[email protected]
www.rosemount.com