Gamme de température Rosemount
Votre partenaire pour la mesure de température
Les mesures de température permettent d’augmenter la compétitivité de votre installation en améliorant qualité,
sécurité et capacité de production. Leur succès repose sur la combinaison parfaite entre technologies innovantes
et produits fiables, accompagnée d’un soutien technique sans faille. Seul Emerson peut vous promettre d’être
votre partenaire pour la mesure de température de A à Z, partout dans le monde.
GAMME DE TEMPERATURE ROSEMOUNT
Des produits fiables
Des solutions complètes
Des technologies innovantes
Chez Emerson, nous mettons au
Depuis plus de 50 ans, Rosemount est reconnu dans l’industrie
point des technologies pionnières
de procédé comme le leader en sondes de température.
pour résoudre les problèmes
Emerson est votre partenaire privilégié pour les systèmes
critiques de nos clients liés à la température.
complets de mesure de température, testés en usine et prêts
Ces innovations incluent les solutions
à installer. Avec notre offre unique de transmetteurs, sondes
Smart Wireless, les mesures de température
et puits thermométriques, nous pouvons vous apporter des
haute capacité et les diagnostics avancés.
solutions fiables pour vos mesures de température.
Les sondes de température Rosemount alliées
à l’architecture PlantWeb® d’Emerson aident
nos clients à apporter de réelles améliorations
sur leurs installations.
De vrais résultats
• Un transmetteur de température sans fil mesure
la température à mi-zone dans un four rotatif,
conduisant à une amélioration du rendement
de 5 %
• La fonction Hot Backup® réduit de 80 % le
Présent dans le monde entier
Support technique sans faille
Nos produits de mesure de température sont fabriqués dans
le monde entier, synonymes de courts délais de livraison
et d’un support technique où que vous soyez. Nous avons
risque de perte de mesures de température
également un important réseau de service après-vente et
importantes dans des réacteurs chimiques
de support spécifique dans certaines villes, y compris des
sensibles
services de réparation et de support sur site.
• Une sonde Sapphire brevetée augmente de 300 %
la disponibilité du procédé pour un réacteur
de gazéification
• Le transmetteur haute capacité Rosemount 848T
réduit de 70 % les coûts de câblage pour les
mesures de roulements critiques en raffinerie
Pour en savoir plus et consulter des exemples d’applications
réelles, visitez : Rosemount.com/Temperatureapplications
Les produits sont juste une partie de ce que nous offrons.
Emerson possède la connaissance de l’industrie de procédé
et nos équipes expérimentées peuvent vous aider à choisir,
installer et vous former sur les produits qu’il vous faut.
Nos consultants en instrumentation vous informent
aussi régulièrement des toutes dernières pratiques
et technologies.
Les sondes Rosemount apportent une solution spécifique à chacune de vos applications de mesures de
température. Une approche intégrée, de la conception à la fabrication des sondes, puits thermométriques
et transmetteurs, vous assure une mesure de température la plus fiable et la plus durable possible dans
tous les cas.
SOLUTIONS DE TEMPERATURE ROSEMOUNT
Mesures en un seul point
Mesures haute capacité
Les transmetteurs à une entrée Rosemount offrent
Pour effectuer de multiples mesures de température
des résultats exceptionnels grâce à une conception
rapprochées, il vous faut une solution innovante et
innovante et des diagnostics avancés. Un portefeuille
une technologie éprouvée. Les transmetteurs haute
de solutions complet et versatile nous permet
capacité Rosemount sont une solution fiable et rentable
de répondre à tous vos besoins de mesures en un
pour vos applications avec nombreuses mesures
seul point.
de température.
Sondes et puits thermométriques
pour points de mesure courants
A chaque application et à chaque
industrie sa sonde spécifique
Rosemount offre une suite de sondes et puits
Les applications de mesures de température les plus
thermométriques pour points de mesure courants
compliquées au monde nécessitent des sondes de
répondant à tous vos besoins. Nos sondes et puits
conception unique. Les sondes pour applications
thermométriques vous apportent une durabilité
industrielles Rosemount offrent les meilleures
supérieure, en complément des transmetteurs
performances en environnements difficiles et sur
Rosemount.
installations spéciales.
Les transmetteurs de température sont essentiels pour vous donner une vision fiable et précise de votre procédé.
Les transmetteurs de température à une entrée Rosemount ont défini les standards de l’industrie en termes
d’innovation et de fiabilité. Emerson offre des transmetteurs pour répondre à tous vos besoins sur l’ensemble
de votre installation.
MESURES EN UN SEUL POINT
80
60
40
20
0
R I S Q U E R E L AT I F D E P E R T E D E P O I N T D E M E S U R E
100
65 %
de réduction
du risque
Sonde
simple
Sonde à
élément
double
Hot
Backup®
80 %
de réduction
du risque
Deux sondes
simples
Hot
Backup®
Emerson chaque année possède la qualité et la fiabilité que vous attendez
Augmentez votre
disponibilité avec la
fonction Hot Backup®
d’un instrument Rosemount.
L’utilisation de transmetteurs avancés
• Simplifiez votre installation avec des produits intégrés qui sont configurés et
à double sonde peut réduire de 80 %
Un seul point. Un seul fournisseur
Chacun des 200 000 transmetteurs de température (et plus) que livre
calibrés selon vos spécifications
• Maximisez votre rendement avec des instruments d’une précision et d’une
stabilité sans pareil
le risque d’un arrêt d’exploitation.
La fonction Hot Backup détecte
automatiquement une sonde
• Optimisez vos ressources avec les diagnostics de maintenance préventive
défaillante et bascule sur la sonde
• Simplifiez la mise en conformité de sécurité avec des transmetteurs certifiés SIS
secondaire pour garantir la continuité
et une documentation SIS de validation en utilisation
des mesures et faciliter la mise
en oeuvre d’une maintenance
programmée.
Transmetteur de température Rosemount 3144P
•Transmetteur de température le plus performant
•Hot Backup, boîtier à double compartiment, diagnostics de
Transmetteur de température
sans fil Rosemount 648
•Transmetteur de température sans fil
dégradation de thermocouple, surveillance minimum/maximum,
•Communication WirelessHART™
et alerte de dérive de sonde
•Module d’alimentation de sécurité intrinsèque
•Entrée simple ou double sonde
•Certifié de sécurité et stabilité garantie sur 5 ans
à longue durée de vie
Compartiment de
l’électronique
Compartiment
de câblage
Conduits auto-drainants
Maximisez la
disponibilité avec
les diagnostics pour
thermocouples
Ces diagnostics vérifient en continu les
Reduisez les coûts
de maintenance
avec nos conceptions
de transmetteurs
innovants
Une meilleure vision
de votre exploitation
avec Smart Wireless
principaux éléments pouvant conduire
Nos boîtiers à double compartiment
à la dégradation des thermocouples :
offrent une protection contre le bruit
amincissement des câbles, corro­sion,
électromagnétique, l’humidité et les
mauvaises connexions et contamination
environnements corrosifs. Ce boîtier
de la sonde. La résistance de boucle du
spécial protège le transmetteur
thermocouple, qui est un indicateur
contre toute entrée d’eau et contre
avancé de dégradation, est également
toute surtension électromagnétique
surveillée pour vous permettre de
potentiellement endommageante.
Les solutions sans fil à un seul point
Rosemount sont faciles à installer
avec les outils de configuration
HART® existants. Mettez votre
installation en ligne encore plus
rapidement qu’avant en réduisant
le câblage et les besoins d’études
préalables.
prendre action avant que le procédé ne
soit affecté.
Rosemount 644
Transmetteur de température
Rosemount 248
Transmetteur de température
•Appariement transmetteur-sonde
•Communication HART fiable
•Indicateur LCD
•Montage en tête DIN B ou sur rail
• Montage en tête DIN A ou sur rail
Nombre de procédés importants ont des points de mesure proches les uns des
autres. Emerson propose une famille de transmetteurs éprouvés et innovants
pour vous donner une solution rentable et fiable pour accéder à ces mesures.
MESURES HAUTE CAPACITE
SALLE DE CONTROLE
Solutions pour mesures
à haute capacité
Les transmetteurs 848T de Rosemount pour mesures
à haute capacité sont conçus spécifiquement pour les
standards Foundation™ fieldbus et WirelessHART™.
Ces transmetteurs présentent de nombreux avantages,
y compris :
• Réduction des coûts de câblage par le câblage de plusieurs
points de mesure sur un seul transmetteur
• Mise en route accélérée avec moins d’appareils à installer
et à mettre en service
CUVES DE REACTEUR
COLONNES DE DISTILLATION
Protection des catalyseurs
et optimisation du
rendement de conversion
Optimisation du procédé et
stabilité de l’exploitation
• Arrêts d’exploitation évités avec une maintenance
proactive, grâce aux diagnostics sur transmetteurs
et sondes
Bus de terrain FOUNDATION™ Fieldbus
Transmetteur de température 848T de Rosemount
Le standard mondial qui vous offre une exploitation et une
•Huit entrées configurables indépendamment
maintenance améliorées à travers des diagnostics avancés et
•Utilisable avec thermocouples, sondes à résistance, entrées
ohm, mV et 4-20 mA
autres informations sur vos appareils numériques, ainsi que
des coûts d’études et d’installation réduits et une régulation
dans les instruments.
•Jusqu’à 416 mesures avec un seul module d’interface Fieldbus
•Calcul des minima, maxima et moyennes des données de sortie
•Communication bus de terrain Foundation
Documentation
100 %
75 %
50 %
25 %
Main-d’œuvre
C o û t d ’i n s t a l l a t i o n t o t a l
ECHANGEURS DE CHALEUR
Détectez un encrassement
et diagnostiquez une perte
de productivité
Equipement
Sondes de
température
traditionnelles
Solutions
à haute
capacité
0%
Fiabilité supérieure
Faibles coûts d’installation
• Montage de boîtiers renforcés au plus proche du procédé
pour éliminer les coûts de câblage
• Acquisition de mesures précises et stables, même en
environnement difficile
• Intégration facile des transmetteurs dans votre installation
grâce à des protocoles de communication éprouvés
ROULEMENTS DE
MOTEUR SUR POMPE,
VENTILATEUR OU
COMPRESSEUR
FOURS ET CHAUDIERES
Evitez les pannes de fours
ou chaudières en détectant
les points chauds à l’avance
Démontrez vous-même les économies réalisables avec le
calculateur d’économies disponible sur Rosemount.com/
Temperaturesavings.
Détection avancée
des problèmes sur les
équipements critiques
Transmetteur de température sans fil 848T de Rosemount
WirelessHART
•Quatre entrées configurables indépendamment
Les réseaux sans fil auto-organisés, couplés au protocole de
• Utilisable avec thermocouples, sondes à résistance, entrées ohm,
mV et 4-20 mA
communication HART standard de l’industrie, permettent une
•Jusqu’à 400 mesures avec une seule passerelle Smart Wireless
•Conception SI facilitant les remplacements en zones dangereuses
•Communication WirelessHART™
installation rapide et efficace sans les contraintes d’un câblage,
ce qui réduit les coûts d’installation et permet les mesures dans
des zones auparavant difficiles ou coûteuses d’accès.
De nos jours, des milliers de sondes de température sont nécessaires pour
instrumenter une installation. Avec Rosemount, vous pouvez espérer de chaque
sonde qualité et fiabilité.
SONDES ET PUITS THERMOMETRIQUES POUR PO
Conception brevetée
• S
oudage des câbles MI
(à isolant minéral) aux bornes
• B
ornier en céramique scellé
résistant à la corrosion
La qualité Rosemount
pour toutes vos mesures
Le choix des sondes de température et puits thermométriques
est vital pour garantir des mesures de température de haute
qualité. Les sondes à résistance, thermocouples et puits
thermométriques Rosemount vous apportent cette fiabilité
et sont le parfait complément de nos transmetteurs.
Compensation intégrée
des contraintes dans
le cas de dilatation
thermique ou de
contraintes mécaniques
Sondes pour points de mesure courants
•Thermocouples et sondes à résistance offerts dans les
systèmes métrique et impérial
•Sondes à fils libres, à bornier ou à adaptateur à ressort
Puits thermométriques
•Grande sélection de puits thermométriques :
à épaulement, cylindrique, conique, à bride, fileté,
à barre pleine usinée et tubulaire
•30 matériaux différents disponibles
OINTS DE MESURE COURANTS
Processus unique de
soudage au laser à
quatre points pour une
performance durable
Sondes pour points de mesure
courants : où vous voulez, quand
vous le voulez.
• Grande capacité de production pour vos projets les plus
importants et les plus complexes
• Réseau mondial de spécialistes pour vous aider à choisir
la meilleure instrumentation
• Test de 100% des sondes pour une performance sur site
Sondes à résistance haute
performance résistant aux
vibrations jusqu’à 10 g
(60 g en option)
constante
• Offres intégrées avec sondes, puits thermométriques et
transmetteurs pour un achat facilité et une installation
rapide
• Appariement des transmetteurs avec les sondes étalonnées
pour une précision inégalée
Têtes de raccordement
•Tête Rosemount
•DIN : BUZ & BUZH
• Tête universelle
• Indicateur LCD en option
•Matériaux disponibles : plastique, acier inoxydable
et aluminium
Tests et documentation
•Les tests sur sondes et puis thermométriques incluent
rayons X, ressuage et vérification des matériaux
•Laboratoire d’étalonnage agréé DKD en Allemagne
•Calculs des fréquences de résonance
Dans le cas de procédés où une sonde à résistance ou un thermocouple
traditionnels ne sont pas suffisants, la solution est une sonde pour applications
industrielles (AI) Rosemount.
SONDES POUR APPLICATIONS INDUSTRIELLES
Application difficile ?
Pensez sonde AI.
Mesures haute capacité
à moindre coût
Le portefeuille de sondes AI pour mesures difficiles
Améliorez la visibilité sur votre procédé en rajoutant
continue la tradition d’Emerson d’investir dans
des mesures de température dans le cas d’applications
les technologies de nouvelle génération. Pour des
haute capacité, telles que profils thermiques de
mesures en environnement difficile ou des applications
réacteurs, colonnes de distillation ou craquage
spéciales, nos équipes d’experts dévoués peuvent vous
d’hydrocarbures.
trouver une solution, où que vous soyez.
• Réduction des coûts d’installation : jusqu’à 60 mesures
avec une seule sonde multipoints
• Déploiement d’une architecture à moindre coût avec les
transmetteurs haute capacité Rosemount 848T
Une large gamme de produits pour tous vos besoins
•Investissement dans les sondes et technologies de nouvelle
génération
Sondes multipoints
•Jusqu’à 60 mesures indépendantes par sonde à résistance ou
thermocouple
•Portefeuille de sondes AI disponibles dans le monde entier
•Pièces remplaçables pour une maintenance facilitée
• Le portefeuille de sondes AI inclut : sonde pour palier,
•Conceptions à ressort laminaire ou radial pour les pièces de contact
à de surface par collier de serrage, hygiénique, multipoint,
haute température et haute vibration
•Entrées uniques réduisant les émissions fugitives et simplifiant
la maintenance
Performance haute température
éprouvée
Nos produits vous apportent des mesures fiables
Fiabilité supérieure sur
procédés haute pression
et haute température
sur applications à haute température, telles que
La sonde Sapphire Rosemount est parfaite pour les
traitements thermiques et fours.
procédés de gazification et de récupération du soufre,
• Mesures fiables certifiées jusqu’à 1 800 °C par des
ainsi que pour d’autres procédés haute pression et
laboratoires reconnus internationalement
• Diagnostics de dégradation des thermocouples
Rosemount 3144P pour une maintenance préventive
haute température en environnements difficiles sous
hydrogène, soufre et autres vapeurs toxiques. Cette
conception brevetée augmente la durée de vie des
sondes de plus de 300 % par rapport à des sondes
traditionnelles.
Pour des exemples de fiabilité et de durée de vie sur
applications réelles, voir Rosemount.com/Sapphire.
Thermocouple haute température
Rosemount 1075
•Performance éprouvée en conception standard DIN
•Tubes de protection en céramique ou en métal
résistant à la chaleur pour performances optimales
sous environnements gazeux, caustiques ou sous
chocs thermiques
Sonde Sapphire
•Performances exceptionnelles en environnements
difficiles jusqu’à 1 800 °C et 65 bar
•Les tubes de protection en saphir en option protègent
les thermocouples contre l’hydrogène gazeux toxique
•Le boîtier forgé en une seule pièce et le double joint
protègent personnel et équipements dans le cas
d’applications haute pression
Un gros projet à l’horizon ? Besoin d’un transmetteur pour demain matin ?
Que vos besoins soient petits ou grands, Emerson a la capacité et l’expérience
pour y répondre, au-delà de vos attentes, partout dans le monde.
EMERSON OFFRE BIEN PLUS QU’UNE TECH
Votre usine, votre pays, votre langue
Grâce à nos nombreuses agences localisées
Formations sur nos produits
et leurs applications
stratégiquement partout en Europe, vous êtes assuré
Nous offrons des formations certifiées dans notre
d’obtenir l’aide dont vous avez besoin à tout moment.
Centre d’Excellence à Munich pour apprendre à vos
Les meilleures préconisations de mesure ne se limitent
ingénieurs comment mettre en service, maintenir et
pas aux simples spécifications des constructeurs.
réparer votre instrumentation avec rapidité et fiabilité,
Nos ingénieurs commerciaux sont formés pour
et ainsi améliorer les démarrages, réduire les coûts de
comprendre les exigences propres à votre application
maintenance et maximiser la productivité de votre usine.
et préconiser les meilleures solutions de mesure.
L’intervention rapide de nos agents techniques peut vous
aider à remettre rapidement votre procédé en service
afin de réduire voire d’éliminer les arrêts de production
imprévus. Au téléphone comme sur le terrain, nos
techniciens de maintenance sont équipés et formés par
nos soins pour vous offrir un service personnalisé dans
votre langue.
Une livraison rapide pour
vos besoins immédiats
Grâce à nos nombreuses agences en Europe, vous êtes
assuré d’obtenir rapidement l’aide dont vous avez besoin.
Ces transmetteurs de température dont vous avez un
besoin urgent, nous pouvons vous les livrer rapidement
à partir de nos usines de production spéciales Quick Ship
en Allemagne.
HNOLOGIE DE POINTE
Une technologie innovante avec
un support technique et une
capacité de fabrication inégalés
Réduisez les coûts,
les délais et les risques
L’usine de fabrication d’Emerson en Allemagne peut
existante ou en construire une nouvelle, Emerson
tester de diverses façons nos transmetteurs, sondes
propose à votre équipe d’ingénieurs un large choix
et puis thermométriques, des rayons X au ressuage,
de services conçus pour vous permettre d’exécuter
de la mesure du temps de réponse à la vérification
vos projets rapidement et suivant vos contraintes
de la composition des matériaux, des tests de dureté
budgétaires. Nous pouvons vous aider à gérer la
aux tests de vibration. Notre laboratoire d’étalonnage
conception et la mise en œuvre de votre solution
agréé DKD teste la répétabilité et la traçabilité des
de mesure afin que vous soyez sûr de réaliser votre
mesures selon des standards nationaux. Nous réalisons
projet dans le budget prévu et dans les temps.
également les calculs de fréquence de résonance
Des partenariats établis de longue date avec nos
pour garantir la meilleure fiabilité des sondes et puits
fournisseurs certifiés nous permettent de vous offrir
thermométriques, même en environnements sévères.
des solutions de mesure complètes, incluant boîtiers,
Que vous deviez agrandir une unité de production
sondes et puits thermométriques, via un interlocuteur
unique.
« Nous nous engageons à vous aider à atteindre vos objectifs économiques en améliorant votre production et en réduisant vos coûts
et vos délais. Nos technologies innovantes, notre capacité de livraison rapide et notre service après-vente compétent ont tous pour
but ultime de vous aider à réussir. »
Rafael Jaramillo, vice président Europe de Rosemount (Groupe Emerson Process Management)
Autriche
Hongrie
Russie
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Strasse 2a, Obj. M29
2351 Wiener Neudorf
Tel. (+43) 2236 607
www.EmersonProcess.at
Emerson Process Management Kft
Hungária krt. 166-168
VI.Emelet
1146 Budapest
Tel. (+36) 1 462 4000
www.EmersonProcess.hu
Emerson Process Management AG
Letnikovskaya Str. 10-2
115114 Moscow
Tel. (+7) 495 981 981 1
www.EmersonProcess.ru
Belgique
Irlande
Emerson Process Management
nv/sa
De Kleetlaan, 4
1831 Diegem
Tel. (+32) 2 716 7711
www.EmersonProcess.be
Emerson Process Management
2200 Cork Airport Business Park
Kinsale Road
Cork
Tel. (+353) 21 480 7500
www.EmersonProcess.co.uk
Emerson Process Management
s.r.o.
Železničiarska 13
811 04 Bratislava
Tel. (+421) 2 5245 1196
www.EmersonProcess.sk
République tchèque
Italie
Emerson Process Management
s.r.o.
Hájkova 2747/22
130 00 Prague 3
Tel. (+420) 2 710 356 00
www.EmersonProcess.cz
Emerson Process Management srl
Via Montello, 71/73
20038 Seregno, MI
Tel. (+39) 0362 2285.1
www.EmersonProcess.it
Danemark
Emerson Process Management bv
Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Tel. (+31) 70 413 66 66
www.EmersonProcess.nl
Emerson Process Management
Hejrevang 11
3450 Allerød
Tel. (+45) 7025 3051
www.EmersonProcess.dk
Finlande
Emerson Process Management Oy
Pakkalankuja 6
01510 Vantaa
Tel. (+358) 201 111 200
www.EmersonProcess.fi
France
Emerson Process Management
SAS
14, rue Edison
B. P. 21
69671 Bron Cedex
Tel. (+33) 4 72 15 98 00
www.EmersonProcess.fr
Allemagne
Emerson Process Management
GmbH & Co OHG
Rheinische Strasse 2
42781 Haan
Tel. (+49) 2129 553 0
www.EmersonProcess.de
Royaume-Uni
Emerson Process Management Ltd
Horsfield Way
Bredbury
Stockport SK6 2SU
Tel. (+44) 870 240 1978
www.EmersonProcess.co.uk
Pays-Bas
Norvège
Emerson Process Management AS
Postboks 204
3901 Porsgrunn
Tel. (+47) 35 57 56 00
www.EmersonProcess.no
Pologne
Emerson Process Management
sp.z.o.o.
ul. Konstruktorska 11a
02-673 Warsaw
Tel. (+48) 22 45 89 200
www.EmersonProcess.pl
Portugal
Emerson Process Management
Lda
Rua General Ferreira Martins 8-10B
1495-137 Algés
Tel. (+351) 214 134 610
www.EmersonProcess.com
Roumanie
Emerson Process Management AG
Str. Cpt. Av. Nicolae Drossu nr.9
Sector 1
012071 Bucharest
Tel. (+40) 21 206 25 00
Slovaquie
Espagne
Emerson Process Management S.L.
c/ Francisco Gervás, 1
28108 Alcobendas – Madrid
Tel. (+34) 91 358 6000
www.EmersonProcess.es
Suède
Emerson Process Management AB
Box 1053
651 15 Karlstad
Tel. (+46) 54 17 27 00
www.EmersonProcess.se
Suisse
Emerson Process Management AG
Blegistrasse 21
6341 Baar
Tel. (+41) 41 768 61 11
www.EmersonProcess.ch
Turquie
Emerson Process Management
Ticaret Limited Sirketi
Icerenköy Mah.
Topçu Ibrahim Sok.
No. 17, Kat 3-4 Kadiköy
Istanbul
Tel. (+90) 216 573 98 48
www.EmersonProcess.com.tr
Siège européen
Emerson Process Management
Europe, Middle East & Africa
GmbH
Blegistrasse 23
6341 Baar
Suisse
Tel. (+41) 41 768 61 11
www.EmersonProcess.eu
D’autres bureaux sont également
en Azerbaïdjan, Bulgarie, Croatie,
Kazakhstan et Ukraine.
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d’Emerson Electric Co.
Rosemount et le logo de Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc. PlantWeb est une
marque déposée du groupe de sociétés Emerson Process Management. Toutes les autres marques sont
la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2009 Rosemount, Inc. Tous droits réservés. Le contenu
de ce document n’est présenté qu’à titre informatif. Bien que nous ayons pris soin de fournir des
renseignements exacts à ce jour, ils ne s’accompagnent, expressément ou implicitement, d’aucune
garantie quant aux produits et services qui y sont décrits ou à leur application dans un but particulier.
La vente de nos produits est soumise à nos conditions de vente, disponibles sur demande. Nous nous
réservons le droit de modifier ou d’améliorer la conception ou les spécifications de nos produits à tout
moment sans préavis.
00803-0103-6091 Rev EA, 10/08