Rosemount Temperature
Il vostro partner per le misure di temperatura
Le misure di temperatura hanno un grande impatto sul vantaggio competitivo del vostro impianto, in quanto
consentono di ottimizzarne la qualità, la sicurezza e la potenzialità produttiva. Il successo si basa su un eccellente
mix di tecnologie innovative e prodotti affidabili, supportati da un’assistenza completa. Solo Emerson è in grado
di rispettare la promessa di essere per voi un partner completo e globale per le misure di temperatura.
ROSEMOUNT TEMPERATURE
Prodotti affidabili.
Soluzioni per punto complete.
Tecnologia innovativa.
Noi di Emerson sviluppiamo nuove
Per oltre 50 anni i prodotti di temperatura Rosemount sono
tecnologie per risolvere i problemi
stati riconosciuti come leader del settore nell’industria di
di temperatura critici dei nostri
processo. Come vostro partner di fiducia per le misure di
clienti. Le nostre innovazioni al primo
temperatura, Emerson offre gruppi di temperatura testati
posto nell’industria includono soluzioni
in fabbrica e pronti per l’installazione. Grazie al nostro
Smart Wireless, misure di temperatura ad alta
portafoglio di trasmettitori, sensori e pozzetti termometrici
densità e diagnostica avanzata.
all’avanguardia nell’industria, siamo in grado di offrirvi
soluzioni affidabili per le vostre applicazioni di temperatura.
I dispositivi di temperatura Rosemount sono
alla base dell’architettura PlantWeb® di
Emerson per aiutare i nostri clienti a ottenere
reali risultati nei loro impianti.
Risultati reali.
• Il trasmettitore di temperatura wireless misura
la temperatura della zona centrale di un forno
rotativo per aumentare il rendimento del 5%
• La funzione di Hot Backup® riduce dell’80%
il rischio di perdita di importanti punti di
temperatura per un reattore chimico critico
• Il sensore brevettato Sapphire migliora la
Operazioni globali.
Assistenza completa.
I nostri prodotti di temperatura sono fabbricati in vari siti
in tutto il mondo, in modo da garantire le perfette modalità
di consegna e di assistenza ovunque ne abbiate necessità.
Possediamo inoltre un ampio network di servizio e assistenza
in siti chiave, che includono riparazioni locali e assistenza
disponibilità del processo del 300% per un
in sito.
reattore di gassificazione
I prodotti rappresentano solo una parte del quadro
• Il trasmettitore ad alta densità 848T Rosemount
riduce i costi di cablaggio del 70% per misure
critiche sui cuscinetti in una raffineria
Per saperne di più sulle opinioni dei clienti
a proposito dei risultati reali, visitare il sito:
Rosemount.com/Temperatureapplications
globale. Emerson possiede un’approfondita conoscenza
dell’industria di processo e impiega personale esperto per
assistervi nella selezione, nelle buone prassi di installazione
e nell’addestramento. I nostri consulenti per gli strumenti vi
terranno sempre informati sulle nuove prassi e tecnologie.
Il portafoglio Rosemount Temperature offre soluzioni per molteplici applicazioni di temperatura nel vostro
impianto. Un approccio integrato alla progettazione e produzione di sensori, pozzetti termometrici e
trasmettitori garantisce la misura di temperatura più affidabile e duratura per ogni installazione.
SOLUZIONI DI TEMPERATURA ROSEMOUNT
Misura a singolo punto
Misura ad alta densità
I trasmettitori a singolo punto Rosemount offrono
Misure di temperatura multiple ravvicinate richiedono
risultati eccezionali utilizzando design innovativi
una soluzione innovativa basata su una tecnologia
e diagnostica avanzata. Un portafoglio versatile
collaudata. I trasmettitori ad alta densità Rosemount
e completo offre soluzioni per le vostre necessità
offrono una soluzione affidabile e conveniente per le
di misura a singolo punto.
vostre applicazioni di temperatura intensive.
Sensori e pozzetti termometrici
per uso generale
L’offerta Rosemount di sensori e pozzetti termometrici
Sensori AIS
(Application and Industry
Solution)
per uso generale è in grado di fornire una soluzione
Le più difficili applicazioni di temperatura al mondo
completa per le vostre necessità di misura di
richiedono design del sensore avanzati. I sensori
temperatura. I nostri sensori e pozzetti termometrici
AIS Rosemount offrono le migliori prestazioni in
presentano un’eccellente durata per complementare
ambienti di processo difficili e installazioni uniche.
i trasmettitori Rosemount.
I trasmettitori di temperatura sono essenziali per ottenere dati affidabili e accurati sul processo. I trasmettitori di
temperatura a singolo punto Rosemount hanno definito lo standard per l’innovazione e l’affidabilità per l’industria
di processo. Emerson offre soluzioni di trasmettitori per una varietà di applicazioni nel vostro impianto.
MISURA A SINGOLO PUNTO
80
60
40
20
0
R I S C H I O R E L AT I VO D E G U A S TO D E L P U N TO D I T E M P E R AT U R A
100
65%
di riduzione
del rischio
Sensore
singolo
Sensore
a due
elementi
Hot
Backup®
80%
di riduzione
del rischio
Due sensori
singoli
Hot
Backup®
strumenti Rosemount.
Aumentate la
disponibilità
dell’impianto con la
funzione Hot Backup®
• Semplificate l’installazione con gruppi completi configurati e tarati in base alle
Il rischio di interruzione del
Singolo punto. Singolo fornitore.
Ognuno degli oltre 200.000 trasmettitori di temperatura che Emerson
consegna ogni anno presenta la qualità e l’affidabilità che vi aspettate dagli
vostre specifiche
processo può essere ridotto
• Massimizzate l’efficienza del processo grazie a una precisione e stabilità al vertice
fino all’80% grazie agli avanzati
dell’industria
trasmettitori a sensore doppio.
• Ottimizzate le risorse limitate con la diagnostica per la manutenzione preventiva
La funzione Hot Backup rileva
• Semplificate la conformità alle norme di sicurezza con trasmettitori certificati SIS
automaticamente il guasto del
e documentazione di sicurezza per “Prior-use”
sensore e passa a un sensore
secondario per eseguire le misure,
consentendo così la manutenzione
pianificata.
Trasmettitore di temperatura 3144P Rosemount
•Il trasmettitore di temperatura a più alte prestazioni
•Hot Backup, custodia a due comparti, diagnostica di degradazione
della termocoppia, rilevamento del minimo/massimo e allarme
di deriva del sensore
•Possibilità di ingresso per sensori singolo e doppio
•Stabilità di 5 anni e certificazione di sicurezza
Trasmettitore di temperatura wireless
648 Rosemount
•Trasmettitore di temperatura wireless
avanzato
•Comunicazione WirelessHART™
•Modulo di alimentazione a sicurezza
intrinseca di lunga durata
Comparto
dell’elettronica
Comparto
morsettiere
Conduit autodrenanti
Massimizzate la
disponibilità grazie
alla diagnostica
della termocoppia
Riducete i costi di
manutenzione grazie
al design avanzato
del trasmettitore
Espandete la raccolta
dati sulle operazioni
dell’impianto con
Smart Wireless
La diagnostica della degradazione della
La custodia a due comparti
Il portafoglio di prodotti wireless
termocoppia controlla continuamente
offre protezione da disturbi
a singolo punto Rosemount è
la presenza di eventuali cause di
elettromagnetici, umidità e
facile da installare con strumenti
guasto della termocoppia, inclusi
atmosfere corrosive. L’avanzato
di configurazione HART® e prassi
assottigliamento dei fili, corrosione,
design della custodia protegge
esistenti. È possibile portare in linea
terminazioni non corrette e contami­na­
il trasmettitore dall’ingresso di
i propri progetti più velocemente
zione del sensore. Inoltre, monitora la
acqua e lo scherma da dannosi
che mai, riducendo il cablaggio e le
resistenza del circuito della termocoppia
picchi elettromagnetici.
risorse per la progettazione.
per ottenere un’indicazione precoce del
guasto, in modo da poter intraprendere
le azioni correttive prima che ne risenta
il processo.
Trasmettitore di temperatura
644 Rosemount
Trasmettitore di temperatura
248 Rosemount
•Adattamento trasmettitore-sensore
•Affidabili comunicazioni HART
•Indicatore LCD
•Configurazioni con montaggio su testina
• Configurazioni con montaggio su testina
DIN A e su binario
DIN B e su binario
Molti processi importanti hanno punti di temperatura ravvicinati. Emerson
presenta una famiglia di trasmettitori collaudati e innovativi che rappresentano
un modo affidabile e conveniente per accedere a tali misure.
MISURA AD ALTA DENSITÀ
SALA CONTROLLO
Risultati garantiti con le soluzioni
ad alta densità
I trasmettitori per misure ad alta densità 848T Rosemount
sono progettati specificamente per gli standard
dell’industria FOUNDATION™ fieldbus e WirelessHART™.
Queste soluzioni comportano i seguenti vantaggi:
• Riduzione dei costi di cablaggio e conduit grazie alla misura
di punti multipli con un singolo trasmettitore
• Diminuzione del tempo di avvio, grazie al minor numero
di dispositivi da installare e mettere in servizio
• Eliminazione del fermo macchine con la manutenzione
proattiva grazie alla diagnostica del dispositivo e del sensore
FOUNDATION™ fieldbus
SERBATOI DI
REATTORI
COLONNE DI
DISTILLAZIONE
Prevenite i danni ai
catalizzatori e ottimizzate
l’efficienza di conversione
Ottimizzate il vostro processo
e assicuratevi operazioni in
condizioni di regime
Trasmettitore di temperatura 848T Rosemount
Uno standard mondiale che garantisce migliori operazioni e
•Otto ingressi indipendenti configurabili
manutenzione grazie ad un migliore accesso alla diagnostica
•Utilizzabile con ingressi da termocoppia, termoresistenza RTD,
in ohm, mV e da 4-20 mA
e ad altri dati digitali sul dispositivo. Altri vantaggi includono
minori costi di progettazione e d’installazione e il controllo
basato su dispositivo.
•Fino a 416 misure per un singolo modulo di interfaccia fieldbus
•Calcoli dell’uscita minima, massima e media
•Utilizza la tecnologia di comunicazione FOUNDATION fieldbus
Rilevate l’imbratta­
mento e diagnosticate
una riduzione
dell’efficienza
Documentazione
100%
75%
50%
25%
Costi totali di installazione
SCAMBIATORI
DI CALORE
Manodopera
Materiali
Prodotto
tradizionale
Soluzione
di misura
High Density
0%
Maggiore affidabilità.
Costi di installazione ridotti.
• Potete montare le custodie rinforzate accanto al processo
per ridurre i costi di cablaggio del sensore
• Potete ottenere misure precise e stabili in ambienti difficili
all’interno dell’impianto
• Potete integrare i trasmettitori nell’impianto con standard
CUSCINETTI
DEI MOTORI SU
POMPE, VENTOLE
O COMPRESSORI
FORNACI E CALDAIE
Prevenite i guasti dei tubi
della fornace o della caldaia
individuando i punti caldi
di comunicazione aperti e comprovati
Verificate voi stessi il risparmio nei costi di temperatura
che potete ottenere utilizzando il calcolatore all’indirizzo
Rosemount.com/Temperaturesavings
Rilevate precocemente
guasti di attrezzature
critiche
Trasmettitore di temperatura wireless 848T Rosemount
WirelessHART
•Quattro ingressi indipendenti configurabili
Grazie al protocollo HART, le reti wireless autoorganizzanti
• Utilizzabile con ingressi da termocoppia, termoresistenza RTD,
in ohm, mV e da 4-20 mA
consentono di implementare progetti in modo rapido ed
•Fino a 400 misure per un singolo gateway Smart Wireless
•Modulo di alimentazione a sicurezza intrinseca per una semplice
sostituzione in aree pericolose
•Utilizza la tecnologia di comunicazione WirelessHART™
efficiente, senza le limitazioni dovute ai cavi di segnale.
In questo modo si riducono i costi di installazione e si rendono
possibili le misure in aree in cui la posa del cablaggio è difficile
o economicamente non conveniente.
Per un impianto moderno sono necessarie migliaia di misure di temperatura.
Ottenete di più dai vostri strumenti di rilevamento grazie alla qualità
e all’affidabilità che caratterizzano ogni sensore Rosemount.
SENSORI E POZZETTI TERMOMETRICI PER USO GE
Design brevettato
• Saldatura di cavi MI ai terminali
• M
orsettiera intubata
per un’elevata resistenza
alla corrosione
La qualità Rosemount per
tutte le vostre misure
I sensori di temperatura e i pozzetti termometrici sono
fondamentali per una misura di temperatura di alta
qualità. I nostri pozzetti termometrici, termoresistenze
RTD e termocoppie portano l’affidabilità Rosemount nel
campo del rilevamento di temperatura e complementano
perfettamente il nostro portafoglio di trasmettitori.
Design con alleviamento della
tensione incorporato per
la resistenza all’espansione
termica e alle sollecitazioni
meccaniche
Sensori per uso generale
•Termoresistenze RTD e termocoppie per unità
anglosassoni e metriche
•Conduttori volanti, morsettiera e gruppi adattatore
caricati a molla
Pozzetti termometrici
•Ampia selezione di modelli di pozzetti termometrici:
a gradini, diritti, conici, a flangia, filettati, da barra
e tubolari
•30 diverse opzioni di materiali disponibili
ENERALE
Esclusivo processo
di saldatura laser a
quattro punti per
prestazioni durevoli
Sensori per uso generale per la
vostra applicazione. Ovunque.
Sempre.
• Capacità di produzione per i vostri progetti più ampi e
complessi
• Rete globale di specialisti di temperatura per assistervi
nella selezione e nel dimensionamento degli strumenti
• Test del sensore al 100% per prestazioni coerenti e
immediate
Tecnologia dell’elemento del
sensore della termoresistenza RTD
ad alte prestazioni per un’eccellente
resistenza alle vibrazioni fino a 10 g
(fino a 60 g opzionale)
• Gruppi completi di sensori, pozzetti termometrici
e trasmettitori per un facile approvvigionamento e
un’installazione più rapida
• Adattamento di sensori calibrati a trasmettitori
Rosemount per una precisione senza pari
Testine di connessione
•Testina Rosemount • Testina universale
•Tipo DIN: BUZ e BUZH
• Opzione visualizzatore LCD
•Opzioni dei materiali per plastica, acciaio inossidabile
e alluminio
Capacità di test e documentazione
•Le prove per il sensore e il pozzetto
termometrico includono: raggi X, esame con
liquidi penetranti e verifica dei materiali
•Sede di taratura DKD accreditata in Germania
•Calcoli della frequenza Wake
Se il vostro processo richiede un sensore con capacità superiori a quelle di una
tradizionale termoresistenza RTD o termocoppia, la risposta è un sensore AIS
(Application & Industry Solution) Rosemount.
SENSORI AIS (APPLICATION & INDUSTRY SOLUTIO
Applicazione difficile? Sensori AIS.
La tradizione di Emerson di investire in tecnologie di
Misura ad alta densità
conveniente
nuova generazione continua con il nostro portafoglio
Espandete i dati sul processo con misure di temperatura
di sensori AIS per misure difficili. Da condizioni di
aggiuntive in applicazioni ad alta densità, come il
processo severe ad applicazioni uniche, i nostri esperti
profilo di reattori, colonne di distillazione e processi
risolveranno le vostre sfide nel campo delle misure,
di cracking di idrocarburi.
in ogni parte del mondo.
• Costi installati inferiori con un massimo di 60 misure in
un sensore multipunto
• Architettura conveniente se utilizzata con i trasmettitori
di misura ad alta densità 848T Rosemount
Ampia offerta per tutte le vostre esigenze
•Investimento in sensori e tecnologie della nuova generazione
•Portafoglio di sensori AIS disponibile globalmente
• Il portafoglio di sensori AIS include: cuscinetti, per uso
Sensori multipunto
•Fino a 60 misure indipendenti di termoresistenza RTD
o termocoppia
•Inserti sostituibili per una facile manutenzione
igienico, a cavo, a fascetta, multipunto, per alta temperatura
•Design laminati e a molla radiale per installazioni a contatto
e per vibrazioni elevate
•L’ingresso di processo singolo riduce le emissioni e semplifica
la manutenzione
ON)
Prestazioni ad alta temperatura
collaudate
Eccellente affidabilità per processi
ad alta pressione e temperatura
È possibile ottenere misure affidabili in applicazioni
Il sensore Sapphire Rosemount eccelle nella
ad alta temperatura, inclusi il trattamento termico
gassificazione, recupero dello zolfo e altri processi a
e fornaci.
pressione e temperatura elevate che richiedono la
• Certificazioni rilasciate da un laboratorio per standard
capacità di durare in ambienti contenenti idrogeno,
internazionali per misure affidabili fino a 1800 °C
zolfo e altre sostanze tossiche. Il design brevettato
(3270 °F)
prolunga la durata del sensore di oltre il 300% rispetto
• Possibilità di manutenzione preventiva grazie alla
diagnostica di degradazione della termocoppia 3144P
Rosemount
Termocoppia per alta temperatura
1075 Rosemount
•Prestazioni comprovate con il design standard DIN
•Tubi di protezione in ceramica o metallo resistente
al calore per ottime prestazioni in ambienti con gas,
abrasivi o soggetti a shock termico
ai sensori tradizionali.
Affidabilità e durata comprovate in applicazioni reali. Visitate
il sito Rosemount.com/Sapphire per maggiori informazioni.
Sensore Sapphire
•Prestazioni affidabili per applicazioni complesse fino
a 1800 °C (3272 °F) e 65 bar (942 psi)
•L’opzione tubo di protezione Sapphire protegge la
termocoppia da gas di idrogeno tossici
•La custodia fucinata in un solo pezzo e le tenute
doppie proteggono il personale dell’impianto e gli
asset in applicazioni ad alta pressione
Un progetto di grandi dimensioni nell’immediato futuro? Volete che vi venga
consegnato un trasmettitore per il giorno dopo? Sia per grandi che per piccole richieste,
Emerson possiede le risorse e l’esperienza per superare le vostre aspettative in ogni parte
del mondo.
EMERSON OFFRE PIÙ CHE UNA TECNOLOG
Il vostro impianto, il vostro paese,
la vostra lingua
Con i nostri uffici distribuiti in tutta Europa, potete essere
Conoscenza del prodotto
e dell’applicazione
a vostra disposizione
certi di avere a disposizione centri di vendita e assistenza
Corsi di addestramento tecnico certificati condotti dal
applicativa a portata di mano, quando ne avete più
nostro personale vengono tenuti presso il nostro ‘Centre of
bisogno. Per fornire lo strumento corretto, non ci si può
Excellence’ di Monaco per consentire ai vostri ingegneri di
limitare alle specifiche principali.
mettere in servizio, sottoporre a manutenzione e riparare
I nostri tecnici di vendita in tutta Europa sono addestrati
gli strumenti di temperatura in modo rapido e affidabile.
in modo da comprendere le vostre esigenze applicative
Ciò consente di velocizzare l’avvio dell’impianto, ridurre i
specifiche e potervi consigliare la migliore soluzione
costi di manutenzione e massimizzare la produttività.
di misura.
La disponibilità immediata di personale specializzato
per l’assistenza può aiutarvi a riportare alla normalità le
operazioni nel vostro impianto, riducendo o eliminando
i tempi di fermo e potenziali fermi macchina imprevisti.
La nostra rete di personale di assistenza è in grado di
fornirvi assistenza specializzata sul posto, nella vostra
lingua, così da rispondere al meglio alle vostre esigenze.
Consegne rapide,
quando ne avete bisogno.
Con i nostri uffici distribuiti in tutta Europa, potete essere
certi di avere a disposizione centri di vendita e assistenza
applicativa. Emerson è in grado di fornire trasmettitori
di temperatura per ordini di manutenzione e riparazione
urgenti dalle nostre sedi di produzione ‘Quick Ship’
in Germania.
GIA ALL’AVANGUARDIA DELL’INDUSTRIA
Tecnologia innovativa unita
ad assistenza e produzione
al top dell’industria
Riduzione di costi, tempi e rischi
per il vostro prossimo progetto
Il sito di produzione di Emerson in Germania vi offre una
o costruirne uno nuovo, Emerson offre al vostro team
gamma completa di prove per trasmettitori, sensori e
di progettazione un’ampia gamma di servizi concepiti
pozzetti termometrici, come raggi X, esame con liquido
per eseguire i progetti in modo rapido e nel rispetto del
penetrante, misura del tempo di risposta, verifica
budget. Grazie alla nostra capacità di aiutarvi a gestire
della composizione del materiale, prova di durezza e
la progettazione, la specifica e l’approvvigionamento di
prova di vibrazione al banco. Il laboratorio di taratura
soluzioni per la misura della temperatura, rispetterete
accreditato DKD offre la ripetibilità e la tracciabilità
il vostro budget e le scadenze previste. Una serie di
delle misure in base a standard nazionali. Sono anche
partnership consolidate e di qualità con fornitori esterni
disponibili calcoli della frequenza Wake del pozzetto
ci consente di fornire soluzioni di misura complete
termometrico per garantire la massima affidabilità del
con componenti quali custodie, sensori e pozzetti
sensore / pozzetto termometrico anche in processi
termometrici da un unica fonte di fornitura.
Sia che vogliate espandere uno stabilimento esistente
difficili.
“Ci siamo assunti l’impegno di aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi commerciali migliorando le vostre operazioni e riducendo i costi
e i tempi programmati per i vostri progetti. Le nostre tecnologie innovative, le consegne rapide, i servizi e l’assistenza sono stati creati
proprio per aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi”.
Rafael Jaramillo - Vice Presidente per l’Europa, Rosemount Measurement, Emerson Process Management
Austria
UNGHERIA
RUSSIA
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Strasse 2a, Obj. M29
2351 Wiener Neudorf
Tel. (+43) 2236 607
www.EmersonProcess.at
Emerson Process Management Kft
Hungária krt. 166-168
VI.Emelet
1146 Budapest
Tel. (+36) 1 462 4000
www.EmersonProcess.hu
Emerson Process Management AG
Letnikovskaya Str. 10-2
115114 Moscow
Tel. (+7) 495 981 981 1
www.EmersonProcess.ru
Belgio
Irlanda
Emerson Process Management
nv/sa
De Kleetlaan, 4
1831 Diegem
Tel. (+32) 2 716 7711
www.EmersonProcess.be
Emerson Process Management
2200 Cork Airport Business Park
Kinsale Road
Cork
Tel. (+353) 21 480 7500
www.EmersonProcess.co.uk
Emerson Process Management
s.r.o.
Železničiarska 13
811 04 Bratislava
Tel. (+421) 2 5245 1196
www.EmersonProcess.sk
REPUBBLICA CECA
Italia
Emerson Process Management
s.r.o.
Hájkova 2747/22
130 00 Prague 3
Tel. (+420) 2 710 356 00
www.EmersonProcess.cz
Emerson Process Management srl
Via Montello, 71/73
20038 Seregno, MI
Tel. (+39) 0362 2285.1
www.EmersonProcess.it
Danimarca
Emerson Process Management bv
Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Tel. (+31) 70 413 66 66
www.EmersonProcess.nl
Emerson Process Management
Hejrevang 11
3450 Allerød
Tel. (+45) 7025 3051
www.EmersonProcess.dk
Finlandia
Emerson Process Management Oy
Pakkalankuja 6
01510 Vantaa
Tel. (+358) 201 111 200
www.EmersonProcess.fi
Francia
Emerson Process Management
SAS
14, Rue Edison
B. P. 21
69671 Bron Cedex
Tel. (+33) 4 72 15 98 00
www.EmersonProcess.fr
Germania
Emerson Process Management
GmbH & Co OHG
Rheinische Strasse 2
42781 Haan
Tel. (+49) 2129 553 0
www.EmersonProcess.de
Gran Bretagna
Emerson Process Management Ltd
Horsfield Way
Bredbury
Stockport SK6 2SU
Tel. (+44) 870 240 1978
www.EmersonProcess.co.uk
Paesi Bassi
Norvegia
Emerson Process Management AS
Postboks 204
3901 Porsgrunn
Tel. (+47) 35 57 56 00
www.EmersonProcess.no
POLONIA
Emerson Process Management
sp.z.o.o.
ul. Konstruktorska 11a
02-673 Warsaw
Tel. (+48) 22 45 89 200
www.EmersonProcess.pl
Portogallo
Emerson Process Management
Lda
Rua General Ferreira Martins 8-10B
1495-137 Algés
Tel. (+351) 214 134 610
www.EmersonProcess.com
ROMANIA
Emerson Process Management AG
Str. Cpt. Av. Nicolae Drossu nr.9
Sector 1
012071 Bucharest
Tel. (+40) 21 206 25 00
SLOVACCHIA
Spagna
Emerson Process Management S.L.
c/ Francisco Gervás, 1
28108 Alcobendas – Madrid
Tel. (+34) 91 358 6000
www.EmersonProcess.es
Svezia
Emerson Process Management AB
Box 1053
651 15 Karlstad
Tel. (+46) 54 17 27 00
www.EmersonProcess.se
Svizzera
Emerson Process Management AG
Blegistrasse 21
6341 Baar
Tel. (+41) 41 768 61 11
www.EmersonProcess.ch
TURCHIA
Emerson Process Management
Ticaret Limited Sirketi
Icerenköy Mah.
Topçu Ibrahim Sok.
No. 17, Kat 3-4 Kadiköy
Istanbul
Tel. (+90) 216 573 98 48
www.EmersonProcess.com.tr
Sede centrale per l’Europa
Emerson Process Management
Europe, Middle East & Africa
GmbH
Blegistrasse 23
6341 Baar
Switzerland
Tel. (+41) 41 768 61 11
www.EmersonProcess.eu
Altri uffici in Azerbaigian, Bulgaria,
Croazia, Kazakhistan e Ucraina.
Il logo Emerson è un marchio di fabbrica e un marchio di servizio della Emerson Electric Co. Rosemount
e il logo Rosemount sono marchi depositati della Rosemount Inc. PlantWeb è un marchio depositato
del gruppo Emerson Process Management. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
©2009 Rosemount Inc. Tutti i diritti riservati. I contenuti del presente documento sono presentati a solo
scopo informativo e, pur essendo stato fatto quanto possibile per garantirne l’accuratezza, non devono
essere intesi come garanzie, espresse o implicite, relative ai prodotti o servizi ivi descritti o al loro utilizzo
o applicabilità. Tutte le vendite sono soggette ai nostri termini e condizioni, disponibili su richiesta.
Ci riserviamo il diritto di modificare o migliorare i progetti o le specifiche dei nostri prodotti in qualsiasi
momento senza obbligo di preavviso.
00803-0100-6091 Rev. EA, 10/08