Diagnostics avancés pour le protocole HART®
3PTFNPVOU44PMVUJPOTNPEVMBJSFTQPVSMFTNFTVSFTEFQSFTTJPOE·CJUFUOJWFBV
La maîtrise de votre procédé grâce à l’intelligence prédictive
Amélioration des performances de votre procédé
1MVTRVFKBNBJTMBHFTUJPOEVOFVTJOFQSPEVDUJWFFUFGGJDBDFFYJHFEFDIPJTJSBWFDSJHVFVS
MFTUFDIOPMPHJFTFUMFVSTNJTFTFO”VWSF-FUSBOTNFUUFVS3PTFNPVOU4±MBCBTFEF
TPMVUJPOTNPEVMBJSFTQPVSMFTNFTVSFTEFQSFTTJPOE·CJUFUOJWFBVJODPSQPSFEFTUFDIOPMPHJFT
JOOPWBOUFT1MBOU8FC 5. DBQBCMFTEFWPVTGPVSOJSEFTEJBHOPTUJDT·WPMV·TFUFYQMPJUBCMFT
GBDJMFNFOUBGJOEFWPVTBJEFS±PQUJNJTFSFODPSFQMVTMFTQFSGPSNBODFTEFWPTVOJU·T
Comment
l'instrumentation
peut-elle optimiser
mon usine ?
-BT·SJF4EF
3PTFNPVOUDPNCJOFEFT
QFSGPSNBODFTSFDPOOVFT
Intégrité de boucle
Une meilleure analyse
de votre procédé
Des diagnostics pour
capteurs certifiés SIS
Des informations
claires
BWFDVOFUFDIOPMPHJF
-BQSJTFFODPNQUF
JOOPWBOUFQPVSWPVT
EJOGPSNBUJPOTOPOGJBCMFT
-BQQBSJUJPOEBOPNBMJFT
1PVSMBQSFNJ¸SFGPJTMB
.JFVYDPOOB½USFMBTBOU·EF
GJBCJMJU·3PTFNPVOUFU
WPUSFJOTUSVNFOUBUJPOFUEV
QPVSSBJUWPVTBNFOFS±
EBOTMFQSPD·E·PVEBOT
EFEJBHOPTUJDTTBOT
QSFOESFEFTE·DJTJPOTOPO
MFT·RVJQFNFOUTQFVWFOU
MFTEJBHOPTUJDTBWBOD·T
QSPD·E·QFSNFUEFQSFOESF
QS·D·EFOURVJWPVT
BQQSPQSJ·FT-JOU·HSJU·EFT
BWPJSEFTS·QFSDVUJPOTTVS
TPOUEJTQPOJCMFTEBOT
EFNFJMMFVSFTE·DJTJPOT
BJEFSPOU±PCUFOJSEF
TJHOBVYFOUSFMFTBQQBSFJMT
WPUSFFYQMPJUBUJPO-FT
VOJOTUSVNFOUDFSUJGJ·
-F4FTU±N¹NF
EFNFTVSFFUWPUSF
EJBHOPTUJDTQSPD·E·EV
4*4-F4BN·MJPSFMB
EFGPVSOJSEFTEPOO·FT
TZTU¸NFEBVUPNBUJTBUJPO
4WPVTBQQPSUFOUMFT
T·DVSJU·UPVUFO·UFOEBOUMB
BEEJUJPOOFMMFTFUEFT
FTUFTTFOUJFMMF±WPUSF
JOGPSNBUJPOTO·DFTTBJSFT
DPVWFSUVSFEFTEJBHOPTUJDT
FOSFHJTUSFNFOUTDSVDJBVY
QSPD·E·-FTEJBHOPTUJDT
QPVSBOUJDJQFSMFTTJUVBUJPOT
BVEFM±EFMBTVSWFJMMBODF
QPVSMBDPNQS·IFOTJPOFU
EFCPVDMFEFT4
BOPSNBMFT
USBEJUJPOOFMMF
MBN·MJPSBUJPOEVQSPD·E·
GPVSOJSVOFOTFNCMF
NFJMMFVSTS·TVMUBUT
E·UFDUFOUMFTQSPCM¸NFT
BWBOURVJMTOBGGFDUFOUMB
DPOEVJUFEFWPUSFQSPD·E·
Validation de l’intégrité électrique des boucles avec la fonction
de vérification de l’alimentation (Power Advisory)
-JOU·HSJU·EFTCPVDMFT·MFDUSJRVFTFOUSFMFTUSBOTNFUUFVSTFUMFTZTU¸NFIÂUFFTUFTTFOUJFMMFQPVS
MBDPNNVOJDBUJPOEFTEPOO·FTEVQSPD·E·-FUSBOTNFUUFVS4EF3PTFNPVOUFY·DVUFVO
EJBHOPTUJDEFCPVDMFQPVSWPVTBJEFS±E·UFSNJOFSMFTDJSDPOTUBODFTRVJQPVSSBJFOUDPNQSPNFUUSF
WPUSFFYQMPJUBUJPO
Ecart
limite
Que se passe-t-il
dans ma boucle de
courant ?
Alerte
Tension en temps réel
Référence
Ecart
limite
Problèmes de câblage
et de mise à la terre
Corrosion sur les
bornes
Alimentation instable
-F4WPVTQFSNFU
EBOUJDJQFSMFTDJSDPOTUBODFT
RVJQPVSSBJFOUKPVFSTVSMF
Temps
Détection proactive
des problèmes de
boucle
-FEJBHOPTUJD1PXFS"EWJTPSZ
EV4TVSWFJMMFMBUFOTJPO
·MFDUSJRVFBVYCPSOFTEV
USBOTNFUUFVSFUQS·WJFOUMFT
·DBSUTBOPSNBVYTVSMBCPVDMF
EFDPVSBOU
Présence d’eau
dans le boîtier
CPOGPODUJPOOFNFOUEFWPT
CPVDMFTEFDPVSBOUUFMMFT
RVFMBQS·TFODFEFBVEBOT
MFCPJUJFSEFSBDDPSEFNFOU
·MFDUSJRVFVOFNJTF±MBUFSSF
GMVDUVBOUFPVVOFBMJNFOUBUJPO
JOTUBCMF/POEJBHOPTUJRV·FT
DFTDBVTFTQPVSSBJFOU
DPOEVJSF±EFTNFTVSFTOPO
GJBCMFTFUEFTDPOEJUJPOTEF
GPODUJPOOFNFOUEBOHFSFVTFT
Configuration aisée
et intuitive
&OEFVY·UBQFTMF4FTU
DPOGJHVS·QPVSE·UFDUFSUPVUF BOPNBMJFTVSMBCPVDMFEFDPVSBOU
$FTUBVTTJTJNQMFRVFDFMBÝ
Message détaillé d’alerte et
actions recommandées
-FUBCMFBVEFCPSEEVUSBOTNFUUFVS
GPVSOJUFOVODMJDMBDD¸TBVYEJBHOPTUJDTFU
JOGPSNBUJPOTQFSUJOFOUFTTVSMBTJUVBUJPO
BDUVFMMF
Augmentation de la productivité avec la surveillance
statistique du procédé
-FTQSPD·E·TEZOBNJRVFTQS·TFOUFOUQSBUJRVFNFOUUPVTEFTCSVJUTEFGPOERVJTPOUMFT
SFGMFUTEFDBSBDU·SJTUJRVFTEJTUJODUFT-F4BOBMZTFDFTCSVJUTFUFOE·UFSNJOFMFTPSJHJOFT
QPVSWPVTBJEFS±E·DPVWSJSDFSUBJOFTTJUVBUJPOTBOPSNBMFT$FMBQFSNFUEFS·BMJTFSVO
FOUSFUJFOQS·WFOUJGQPVSNJFVYDPOUSÂMFSMBRVBMJU·FUBN·MJPSFSMBQSPEVDUJWJU·EFMVOJU·
Que se passe-t-il dans
Lignes bouchées
Perte d'agitation
Ecoulement bi-phasique
Cavitation
Débordement de
colonne
Instabilité de flamme
Fuite
mon procédé?
Vue du système de contrôle
-F4E·UFDUFMFTWBSJBUJPOT
E·DBSUUZQFEFNPZFOOFFUEF
Vue du 3051S
WBSJBODFEFMBHSBOEFVSNFTVS·F
QPVSWPVTBJEFS±EJBHOPTUJRVFS
EFTDPOEJUJPOTBOPSNBMFTBWBOU
RVhFMMFTOBGGFDUFOUMBRVBMJU·
Découvrez des situations
anormales jusqu’ici
insoupçonnées !
1PVSFOTBWPJSQMVTTVSMFT
EFTQSPEVJUTFUMBT·DVSJU·
BQQMJDBUJPOT
3PTFNPVOUDPN4%JBHOPTUJDT
-F4NFTVSFFUBOBMZTFMFCSVJU
EVQSPD·E·GPJTQBSTFDPOEF
-BDBWJUBUJPOEFWBOOFPV
-FE·CPSEFNFOUEVOFDPMPOOFEF
-FYUJODUJPOEVOGPVS
QPVSWPVTGPVSOJSVO·DMBJSBHF
EFQPNQFQFVUH·O·SFSEFT
EJTUJMMBUJPOQSPWPRVFVOFEJNJOVUJPO
QFVUQSPWPRVFSEFTBSS¹UT
OPVWFBVTVSEFTTJUVBUJPOT
POEFTEFDIPDQS·KVEJDJBCMFT
EFMBRVBMJU·EFTQSPEVJUTRVJEPJWFOU
OPOQMBOJGJ·TFUTFS·W·MFS
BOPSNBMFT%BOTMFYFNQMF
BVY·RVJQFNFOUT%BOT
BMPST¹USFSFUSBWBJMM·T-F4QFVU
EBOHFSFVTFQPVSMFQFSTPOOFM
DJEFTTPVTMF4TVSWFJMMFMFT
DFDBTMF4WPVT
E·UFDUFSVOE·CVUEFE·CPSEFNFOUFU
-F4E·UFDUFMJOTUBCJMJU·EF
WBSJBUJPOTEVCSVJUEVQSPD·E·BGJO
BWFSUJUFUWPVTQFSNFU
BJOTJBJEFSMFTPQ·SBUFVST±NFOFSEFT
MBGMBNNFEVCSÇMFVSEJNJOVBOU
EFEJBHOPTUJRVFSEFTTJUVBUJPOT
BJOTJEFTBVWFHBSEFSWPT
PQ·SBUJPOTDPSSFDUSJDFT
BJOTJMFTSJTRVFTEFYUJODUJPOFU
BOPSNBMFTUFMMFTRVFDBWJUBUJPOEF
·RVJQFNFOUT
WBOOFE·CPSEFNFOUEFDPMPOOFEF
EJTUJMMBUJPOPVFODPSFJOTUBCJMJU·EF
GMBNNF
Système de contrôle
Surveillance statistique du procédé (3051S)
pr océdé
d
Bruit du procédé
EBSS¹UTOPOQMBOJGJ·T
Réduction des risques avec les diagnostics avancés et la
certification SIL
-FUSBOTNFUUFVS3PTFNPVOU4BQQPSUFVOFGJBCJMJU·RVJBGBJUTFTQSFVWFTBWFDMFT
EJBHOPTUJDTBWBOD·TQPVSMFTTZTU¸NFTEFT·DVSJU·JOTUSVNFOU·T-BDPNCJOBJTPOEVQMVT
IBVUQPVSDFOUBHFEFE·GBJMMBODFTFOT·DVSJU·EJTQPOJCMFBWFDMBQMVTMBSHFDPVWFSUVSFEF
EJBHOPTUJDTBN·MJPSFMBT·DVSJU·FUS·EVJUMFDPÇUUPUBMEFQPTTFTTJPO
Comment un instrument peut-il améliorer ma
boucle de sécurité?
-FTEJBHOPTUJDTEV4
5SBOTNFUUFVSUSBEJUJPOOFM /JWFBVEJOU·HSJU·EFT·DVSJU·
4BWFDEJBHOPTUJDTBWBOD·T
%F4*-±4*-
DFSUJGJ·FOT·DVSJU·
E·UFDUFOUQMVTRVFEFT
EPNNBHFTJOUFSOFT
Une meilleure
couverture
d’une sollicitation.
1SPCBCJMJU·EFE·GBJMMBODFMPST
%JNJOV·QBS
'BDUFVSEFS·EVDUJPOEVSJTRVF
"VHNFOU·QBS
JMTE·UFDUFOUBVTTJMFT
EFQSPD·E·KVTRVJDJJOE·UFDUBCMFTFUQFSNFUUFOUEFS·EVJSFEF
Amélioration de l’ensemble des niveaux de sécurité
avec les diagnostics avancés
&MMFDPNCMFMFTMBDVOFTEBOT
NBOJ¸SFTJHOJGJDBUJWFMBQSPCBCJMJU·NPZFOOFEFE·GBJMMBODFMPST
-FTDBMDVMTEFT·DVSJU·EVMPHJDJFMFY4*-FOUJBE&YJEBNPOUSFOURVFMF
MFTTZTU¸NFTEFT·DVSJU·
EhVOFTPMMJDJUBUJPO
GBDUFVSEFS·EVDUJPOEFTSJTRVFTB·U·BN·MJPS·QBSVOGBDUFVSFO
E·GBJMMBODFTEFCPVDMFTFU
JOTUSVNFOU·TFOE·UFDUBOUMFT
VUJMJTBOUMFUSBOTNFUUFVS3PTFNPVOU4)"35BWFDMFTEJBHOPTUJDT
E·GBJMMBODFTFYU·SJFVSFTBVY
BWBOD·TQFSNFUUBOUEFE·UFDUFSMFCPVDIBHFEFMJHOFTEJNQVMTJPO
JOTUSVNFOUT·MFDUSPOJRVFT
USBEJUJPOOFMT-FTEJBHOPTUJDT
EV4SFNPOUFOUEFT
JOGPSNBUJPOTEVQSPD·E·WFSTMB
TBMMFEFDPOUSÂMFQPVSTVSWFJMMFS
MFTCPVDMFT·MFDUSJRVFTFUMFT
SBDDPSEFNFOUTQSPD·E·
Diminution des coûts de
possession avec des tests de
vérification moins fréquents
"WFDMFQMVTIBVUQPVSDFOUBHFEF
E·GBJMMBODFTFOT·DVSJU·FUMBQMVTMBSHF
DPVWFSUVSFEFEJBHOPTUJDTEJTQPOJCMF
MF4BN·MJPSFMBT·DVSJU·HMPCBMFFU
S·EVJUMFDPÇUUPUBMEFQPTTFTTJPOBWFDEFT
JOUFSWBMMFTEFW·SJGJDBUJPOQPSU·T±BOT
1S·TFODFEFBVEBOTMFCP½UJFS
-JHOFTCPVDI·FT
Capteurs existants - 1 an
Rosemount SIS - 10 ans
Des informations claires et complètes aident
à prendre de meilleures décisions
1SFOESFEFTE·DJTJPOTTBOTEJTQPTFSEFMJOGPSNBUJPOBE·RVBUFQFVUTFS·W·MFSEJGGJDJMF-F
4PGGSFVOSFHBSEDSJUJRVFTVSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEVUSBOTNFUUFVSFUEVQSPD·E·
QPVSQFSNFUUSFVOFNFJMMFVSFQSJTFEFE·DJTJPOFUBDDSP½USFMBQFSGPSNBODFEFMVTJOF
Comment un
instrument peut-il
m’aider à prendre
de meilleures
décisions
-F4GPVSOJUEFT
FOSFHJTUSFNFOUTE·UBJMM·T
EFEPOO·FTFUEFTBMFSUFT
Diagnostics
disponibles aussi hors
du site
-BDPOOBJTTBODFFU
FOUFNQTS·FMRVJQFVWFOU
WPVTBJEFS±NFUUSFFO
·WJEFODFEFTQSPCM¸NFT
QPUFOUJFMTEBOTMVTJOF
Alertes procédé
Alertes service
Journal des
évènements
-F4DPNQBSF
-FUSBOTNFUUFVS
4PZF[QMVTQSPEVDUJG
-FTJOTUSVNFOUTTPOU
DPOUJOVFMMFNFOUMFTWBMFVST
3PTFNPVOU4
FOQSPHSBNNBOUEBOT
DBQBCMFTEFGPVSOJSEFT
FOSFHJTUSFMFTMJNJUFT
MF4EFTSBQQFMT
RVBOUJU·TEFEJBHOPTUJDT
KVTRV±QS·TFOUOPO
EFNBJOUFOBODF
FUEBMFSUFTNBJTUPVT
S·QFSUPSJ·FTEFTWBMFVST
Q·SJPEJRVFPVEFTUSBWBVY
MFTTZTU¸NFTOFTPOU
EFQSFTTJPOFUEF
EFOUSFUJFO2VBOEEFT
QBTDBQBCMFTEFMFT
BMFSUFTTPOUBDUJW·FT
FOSFHJTUSFS1PVSWPVT
EFMBQSFTTJPOEFTFSWJDF
MJOGPSNBUJPOOFTPOU
FUEFMBUFNQ·SBUVSFEF
QMVTMJNJU·FTBVTJUF
MBDFMMVMFQBSSBQQPSU±
-F4FOUJ¸SFNFOU
EFTWBMFVSTQS·E·GJOJFT
JOUFSPQ·SBCMFQFSNFUVOF
Journal des
variables
-PSTRVVOFBMFSUFFTU
JOU·HSBUJPOUSBOTQBSFOUF
E·DMFODI·FTBQ·SJPEF
UFNQ·SBUVSFBGJOEFWPVT
EFTUFDIOPMPHJFTTBOTGJMEFT
FTUFOSFHJTUS·FQPVS
BJEFS±·MVDJEFSDFSUBJOT
VOFTJNQMFJOEJDBUJPOTVS
BJEFS±VUJMJTFSMFT
TPSUJFTNVMUJQMFTN"
QFSNFUUSFVOFNFJMMFVSF
E·GBVUTJOI·SFOUTBV
MJOEJDBUFVS-$%QFSNFU
JOGPSNBUJPOTFUNFUUSF
FUEFTDPNNVOJDBUJPOT
BOBMZTFEVQSPD·E·
QSPD·E·PV±MJOTUBMMBUJPO
EJEFOUJGJFSMBQQBSFJM
FOQMBDFVOFBDUJPO
DPODFSO·
DPSSFDUJWFQMVTFGGJDBDF
OVN·SJRVFT-BDD¸T±DFT
EJBHOPTUJDTJOOPWBOUTWPVT
MF4FOSFHJTUSFVOF
QFSNFUUSBEBN·MJPSFSMFT
MJTUFE·W¸OFNFOUTBWFD
QFSGPSNBODFTEFWPUSFVTJOF
JOEJDBUJPOEFMBEBUF
Pics de
pression
02:3
:3
31:
1:23
23
02: 3
31:: 24
02:3
02
:3
31:
1 25
Entretien
Prévisionnel
02 :3
02
:31:
31:: 26
02:3
02
:31:
:3
1:27
1:
1
27
Evénements
Imprévus
1PVSQMVTEFSFOTFJHOFNFOUTTVSMF4DPOTVMUF[WPUSF
SFQS·TFOUBOU&NFSTPOPVBMMF[TVS3PTFNPVOUDPN4
3PTFNPVOUÝEFTEJBHOPTUJDTJOEJTQFOTBCMFTFUTBOT·RVJWBMFOU
Modèle 3051S pour mesures
de pression, de débit
et de niveau
Débitmètre électromagnétique
modèle 8700
t4."35Ì.FUFS7FSJGJDBUJPO
BVUPDPOUSÂMFEJOU·HSJU·
E·UBMPOOBHF
t%·UFDUJPOE·MFDUSPEFT
FODSBTT·FTBKVTUBCMF
t%·UFDUJPOEFGPSUCSVJUBHFQSPD·E·
t%·UFDUJPOEFTE·GBVUTEF NJTF±MBUFSSFFUEFD²CMBHF
t4VSWFJMMBODFTUBUJTUJRVFEVQSPD·E·
t$POUSÂMFEFMBMJNFOUBUJPO
t+PVSOBMEFM·UBUEFTEJBHOPTUJDT
t+PVSOBMEFTWBSJBCMFT
t"MFSUFTQSPD·E·
t"MFSUFTTFSWJDF
Transmetteur de
température modèle 3144P
t%JBHOPTUJDBKVTUBCMFEFUVCFWJEF
t%·UFDUJPOEFCPCJOFE·GFDUVFVTF
t%·HSBEBUJPOEFTUIFSNPDPVQMFT
t4VJWJEFTUFNQ·SBUVSFT
NJOJNBMFTFUNBYJNBMFT
t"MFSUFEFE·SJWFEFTTPOEFT
t)PU#BDLVQÌ
t4VSWFJMMBODFTUBUJTUJRVFEVQSPD·E·
Débitmètre à effet vortex
modèle 8800
t(·O·SBUFVSEFTJHOBM·UBMPOJOU·HS·
t%·UFDUJPOEFTJHOBMUSPQGBJCMF
t5FNQ·SBUVSFEFM·MFDUSPOJRVF
t$POUSÂMFEFMBMJNFOUBUJPO
Transmetteurs Radar
modèles 5300 et 5400 pour
mesure de niveau
Détecteurs de niveau à lames
vibrantes modèle 2160
t$POUSÂMFEFMBRVBMJU·
FUEFMhJOUFOTJU·EVTJHOBM
t%JBHOPTUJDTTPOEFNBORVBOUFPV
TPOEFSFDPVWFSUFEhVOE·QÂU
t%JBHOPTUJDTEFTFSSFVSTEV
USBOTNFUUFVS
t"MBSNFTEFNFTVSFTJOWBMJEFT
t$POGJHVSBUJPOEFTBMFSUFT
t%JBHOPTUJDTBWBOD·T
DVWFWJEFDVWFQMFJOF
t$PVSCFEh·DIPEJTQPOJCMF
t4VSWFJMMBODFE·UBU
t"MBSNFTDPOGJHVSBCMFT
t%JBHOPTUJDTEhBVUPDPOUSÂMF
Transmetteur de niveau par
ultrason modèle 3100
t"MBSNFEFS·TFSWPJSQMFJO
t'PSDFEVTJHOBM
t4VSWFJMMBODFEFMBUFNQ·SBUVSF
-FMPHP&NFSTPOFTUVOFNBSRVFE·QPT·FFUVOFNBSRVFEFTFSWJDFE&NFSTPO&MFDUSJD$P3PTFNPVOUFUMFMPHP3PTFNPVOUTPOUEFTNBSRVFTE·QPT·FTEF
3PTFNPVOU*OD1MBOU8FCFTUVOFNBSRVFE·QPT·FEVHSPVQFEFTPDJ·U·T&NFSTPO1SPDFTT.BOBHFNFOU5PVUFTMFTBVUSFTNBSRVFTTPOUMBQSPQSJ·U·EFMFVST
E·UFOUFVSTSFTQFDUJGTË3PTFNPVOU*OD5PVTESPJUTS·TFSW·T
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
.BSLFU#PVMFWBSE
$IBOIBTTFO./¬UBUT6OJT
5·M64"
5·M*OUFSOBUJPOBM
'BY
00803-0203-4801 Rev BA 07/10
Emerson Process
Management
SVF&EJTPO
#1
'#SPO$FEFY
'SBODF
5·M
'BY
XXXFNFSTPOQSPDFTTGS
Emerson Process
Management
#MFHJTUSBTTF
10#PY
$)#BBS
4VJTTF
5·M
'BY
Emerson FZE
10#PY
+FCFM"MJ'SFF;POF
%VCB¾¬NJSBUT"SBCFT6OJT
5·M
'BY
Emerson Process Management Asia
Pacific Pte Ltd
1BOEBO$SFTDFOU
4JOHBQPVS
5·M
'BY
/°EVTFSWJDFBQS¸TWFOUF
&NBJM
&ORVJSJFT!"1&NFSTPO1SPDFTTDPN