Instrumente und Serviceleistungen für die
Druckmessung
Globale Kompetenz. Europaweite Erfahrung.
Effektives und sicheres Anlagen- und
Projektmanagement
Emerson kennt Ihre Wünsche
hinsichtlich Kostensenkung und
Verbesserung der Anlageneffizienz.
Die innovativen Rosemount®
Druckmesssysteme von Emerson
Process Management unterstützen
Sie bei der Erfüllung Ihrer Ziele –
unabhängig davon, ob Sie sich die
Erhöhung der Anlagenleistung,
die Minimierung ungeplanter
Stillstandszeiten oder die
Reduzierung von Projektdauer und
-kosten zum Ziel gesetzt haben.
Die Kompetenz von Emerson
Mehr als nur die besten Produkte
Hinter jedem Druckmessgerät von
Rosemount steht die volle Kompetenz
von Emerson Process Management,
die eine leistungsstarke Kombination
überragender Produkte und Technologien
mit branchenspezifischen Konstruktions-,
Beratungs- sowie Projektmanagement- und
Instandhaltungsleistungen umfasst.
Produkte von Rosemount helfen Kunden wie Ihnen bereits
seit mehr als 50 Jahren beim sicheren, zuverlässigen und
wirtschaftlicheren Betrieb Ihrer Anlagen und Prozesse. Dies in
Kombination mit einer Vertriebs- und Serviceorganisation, die
ganz Europa umspannt, lässt erkennen, warum Emerson – mit
deutlichem Abstand zum nächsten Mitbewerber – der führende
Lieferant von Lösungen für die Druckmessung in Europa ist. Wir
sind in der Lage, alle Ihre Anforderungen an Druckmessgeräte
von einfachen Instandhaltungsaufträgen bis zu umfassendsten
anwendungsspezifischen Fremdleistungsprojekten zu erfüllen.
Jede Innovation und jedes Produkt dient
dazu, Sie bei der Optimierung Ihres
operativen Betriebes zu unterstützen. Dies
gibt Ihnen die Gewissheit, für kommende
Technologie- und Branchenanforderungen
bestens gerüstet zu sein.
2007, © ARC Advisory Group, Weltweiter Ausblick für Druckmessumformer
Mehr als die Hälfte aller Anwender in Europa geben Rosemount Produkten von
Emerson den Vorzug.
2
Branchenführende Sensoren und
Messumformer
Installationen nach Industriestandard
Die beispiellose Konstruktion und
Zuverlässigkeit der Sensoren und
Messumformer von Rosemount
ermöglichen eine schnellere
Inbetriebnahme und längere
Lebensdauer von Messpunkten auf einem
höheren Betriebsniveau.
Unsere komplett montierten, konfigurierten und
leckgeprüften integrierten Messlösungen reduzieren
Ihre Installationszeit und -kosten. Unsere auf
Industrienormen basierenden Verfahren gewährleisten
zudem die optimale Auswahl und Installation, um
Ihnen höchste Performance, Zuverlässigkeit und
Einhaltung von Sicherheits- und Umweltvorschriften zu
ermöglichen.
Die Rosemount Messumformer Serie 3051S
basieren auf der robusten SuperModule®
Plattform, die den Sensor und die
Elektronikbauteile vor kritischen Umgebungsbedingungen
und Prozessen schützt. Eine optionale 12-Jahres-Garantie
und eine 10-Jahres-Stabilität bieten Ihnen die Sicherheit,
die Sie für den zuverlässigen und effizienten Betrieb Ihrer
Anlage benötigen.
Vorteile kostengünstigerer
Einführungstechnologie für
größere Nennweiten.
Unübertroffene Feldintelligenz
Die optimale Performance und Zuverlässigkeit von Anlagen
kann nur gewährleistet werden, wenn dem Anwender
präzise Echtzeitinformationen über Prozess und Instrument
zur Verfügung stehen. Herkömmliche Druckmessumformer
liefern Diagnosedaten, die hauptsächlich der Erkennung
interner Gerätestörungen dienen. Unser ASP™
Diagnosepaket für HART® und FOUNDATION™ Feldbus
Protokolle bietet Ihnen jedoch neue Einblicke in den Prozess,
um abnormale Prozessbedingungen vorherzusehen und
zu vermeiden. So können Änderungen am normalen
Prozessablauf erkannt werden, um Bediener vor einer
Vielzahl von Anwendungsproblemen wie in Prozessmedien
eingeschlossenes Gas (Zwei-Phasen-Strömung),
Flammeninstabilität und verstopfte Impulsleitungen zu
warnen. Erweiterte Diagnosefunktionen stehen in der
neuen und verbesserten grafischen Benutzeroberfläche auf
EDDL-Basis zur Verfügung.
Erkennen und vermeiden Sie abnormale Prozessbedingungen
mit erweiterten Diagnosefunktionen
Eingeschlossenes Gas
(Zwei-Phasen-Strömung)
Flammeninstabilität
Verstopfte Impulsleitung
3
PlantWeb – die Zukunft ist heute
PlantWeb® ist die bewährte
digitale Architektur
von Emerson, die die
Leistungsfähigkeit
vorausschauender Intelligenz nutzt,
um die Anlagenleistung durch
rechtzeitige Bereitstellung präziser
Informationen für den Anwender zu
verbessern. Unsere Druckmesssysteme
sind eine Kernkomponente der
digitalen PlantWeb Anlagenarchitektur
und werden damit zu echten
Informationslieferanten, die
umfassende Diagnosedaten über den
Zustand des Gerätes und des gesamten
Prozesses erfassen und bereitstellen.
„Wir hatten einige Bedenken
hinsichtlich der Zuverlässigkeit der
Wireless-Technologie unter den
schwierigen Umgebungsbedingungen
unserer Offshore Plattform. Wir
mussten außerdem ermitteln, ob und
wie wir die vom Wireless-Gateway
gelieferten Daten in ein Drittsystem
integrieren konnten. Wie sich
herausstellte, war die Integration
einfach, und die Performance der Smart
Wireless Messumformer hat unsere
Erwartungen übertroffen.“
Geir Leon Vadheim, Geräteleiter,
Grane Operations, StatoilHydro
4
WirelessHART ™ umfasst Erweiterungen, die auf der HART
Technologie aufbauen, deren solide Grundlage in mehr als 24
Millionen weltweit installierten Geräten zum Ausdruck kommt.
WirelessHART ist ein abwärtskompatibler, kosteneffektiver und
praktischer Ansatz für die kabellose Kommunikation, der die
Branchenanforderungen für eine einfache, zuverlässige und
sichere kabellose Kommunikationstechnologie unterstützt.
WirelessHART ergänzt die verkabelte HART Technologie, ersetzt
diese jedoch nicht. Von den zusätzlichen Fähigkeiten, die damit
zur Verfügung stehen, können nicht nur bestehende verkabelte
Anwendungen profitieren, sondern auch neue Überwachungsund Steueranwendungen.
Rosemount Serie 3051S Wireless
Instrumentierung
Basierend auf dem Branchenstandard WirelessHART
gewährleistet die Produktfamilie der Rosemount
Modelle 3051S Wireless den Betrieb mit einer
Wartungsfreiheit bis zu 10 Jahren und ermöglicht
somit das Hinzufügen neuer Messpunkte.
Die bewährte und skalierbare
SuperModule-Plattform
weitet die führende
Performance
und Zuverlässigkeit
auf Wireless aus.
Füllstand
Druck
Weitere Informationen über Smart Wireless
Lösungen finden Sie unter
www.EmersonProcess.com/SmartWireless
Durchfluss
Das breiteste Angebot für praktisch alle
Anwendungsanforderungen
Druck- und MultiVariable™
Messumformer der Serie 3051S
Die Rosemount Serie 3051S ist die
weltweit einzige skalierbare
Messumformer-Plattform und bildet damit
die Grundlage für integrierte Lösungen zur
Druck-, Durchfluss- und Füllstandsmessung.
Der Messumformer verfügt über die
Möglichkeit zur optimalen Anpassung
von Leistungsmerkmalen,
Funktionalität und
Prozessanschlüssen an die
Anforderungen Ihrer Anwendung
Die Architektur der
SuperModule Plattform bietet
die hochmoderne Technologie
von heute und einen Migrationspfad zu den
Technologien von morgen. Dies gewährleistet
beispiellose Effizienz und Produktivität.
Druckmessumformer 3051C/T
Die Druckmessumformer der Rosemount Serie
3051C/T sind der bewährte Industriestandard
mit den besten Leistungen ihrer
Kategorie. Das umfangreiche Angebot
umfasst Anwendungen von einfachen
Überwachungsaufgaben bis zu strengen
Sicherheitsanwendungen nach SIL2.
Die flexible Coplanar™ Plattform
ermöglicht die einfache Integration
von Ventilblöcken, Druckmittlern
und Wirkdruckgebern, um die
Durchführungszeit von Projekten zu
verkürzen und die Betriebszuverlässigkeit
des Messgeräts zu erhöhen.
Druckmessumformer 2051
Die Druckmessumformer der Rosemount Serie
2051 basieren auf der flexiblen Coplanar
Plattform. Sie sind mit einer Vielzahl von
Ausgangsprotokollen, Werkstoffen und
Prozessanschlüssen verfügbar, um äußerst
zuverlässige Differenzdruck-, Überdruck- und
Absolutdruckmessungen zu ermöglichen.
Mehr als 50 Jahre Erfahrung von
Rosemount und zehn Millionen
weltweit installierte Druckmessgeräte
bilden die Grundlage für unübertroffene
Zuverlässigkeit und Leistung, die zur
Erhöhung Ihrer Anlagenproduktivität
und zur Senkung Ihrer Betriebskosten
beitragen. Nur Emerson besitzt
das Engagement und die
Führungsqualitäten, die notwendig
sind, um Ihren Erfolg zu gewährleisten.
Informationen über Ihre beste
Druckmesslösung finden Sie unter
www.EmersonProcess.com/Pressure
Rosemount Produkte für
Differenzdruck-Füllstand
Rosemount Druckmittler und
Messumformer für Füllstand
bieten ein unübertroffenes
Angebot, das einfach zu
spezifizieren, zu bestellen und
zu installieren ist. Mit mehr als
22 Druckmittlertypen und
17 verschiedenen Werkstoffen
können wir den Erfolg Ihrer
Anwendung in der Praxis garantieren.
Ventilblöcke und Anschlusssysteme
Ventilblöcke und Anschlusssysteme von
Rosemount sparen Zeit bei der Spezifizierung,
Bestellung und Installation und ermöglichen eine
Senkung der Installationskosten um bis zu 30 %.
Durch vom Hersteller montierte, leckgeprüfte
und einbaufertige Lösungen werden potenzielle
Leckstellen um bis zu 50 % reduziert.
5
Zeit- und geldsparende Innovationen und Best Practices
Umfassende, auf Industrienormen
basierende Verfahren bieten Ihnen
eine solide Ausgangsposition für
eine glänzende wirtschaftliche
Zukunft. Rosemount Messumformer,
Wirkdruckgeber und mechanische
Anschlüsse können als
Kompletteinheit erworben werden,
um die Konstruktions-, Beschaffungsund Installationskosten zu senken.
Integrierte Instrumentation
bedeutet weniger potenzielle
Leckstellen und erhöht die Sicherheit
und Umweltfreundlichkeit von
Installationen.
Differenzdruck-Durchflussmessgeräte
Integrierte Differenzdruck-Durchflussmessgeräte von Rosemount
bieten bewährte Technologien auf einem neuen Funktionsniveau.
Die Kombination von Innovationen des neuen Primärelements
mit den branchenführenden Druckmessgeräten ermöglicht eine
bessere Performance bei gleichzeitiger Senkung der Installationsund Betriebskosten. Unsere neue Technologie wird außerdem
durch umfassende Testprogramme und mehr als 40 Jahre
Erfahrung unterstützt.
Integrierte Messblende
Annubar
Kompaktmessblende
Rosemount 3051SMV
MultiVariable Messumformer
„Die integrierten DifferenzdruckDurchflussmessgeräte von Rosemount
reduzieren unsere Leckstellen und
eliminieren die Notwendigkeit,
Impulsleitung, Ventilblöcke,
Kondensatbehälter und Flow
Computer von mehreren Lieferanten
beziehen zu müssen. Daraus ergibt
sich ein geringerer Aufwand beim
Einbau der Geräte sowie verkürzte
Lieferzeiten und eine Entlastung
unserer Beschaffungsabteilung.
Die Produktreihe 3051SMV integriert MultiVariable Messungen in
die skalierbare 3051S Plattform und bietet damit unübertroffene
Performance und Leistungsmerkmale. Dies ermöglicht die
Messung einer beliebigen Kombination von Differenzdruck,
statischem Druck und Prozesstemperatur sowie die Berechnung
von dynamisch kompensiertem Massedurchfluss und
Energiefluss, einschließlich Summierung. Das Ergebnis ist eine
bessere Kontrolle über Rohmaterial, Verbrennung, Reaktion,
Mischung und verbesserte Produktqualität.
Verbesserte
Durchflussberechnung
Ahmet Eyidogan, Modern Enerji
Elektrik Uretimi Otoproduktor
Grubu A.S. Gaskraftwerk, Türkei
Bewährte SuperModule
Plattform
6
Erweiterte
Temperaturmessung
Ultra für Durchfluss
Die Leistungsmerkmale von Ultra für Flow Geräten
setzen neue Maßstäbe für Ihre DifferenzdruckDurchflussanwendungen. Die höhere Genauigkeit bei
niedrigeren Durchflussraten bietet eine beträchtliche
Verbesserung der Messung über einen erweiterten
Durchfluss-Messbereich.
In % des Messwertes spezifizierte Messumformer bieten eine
höhere Genauigkeit über einen weiten Durchfluss Messbereich
% Durchflussrate
% Messspanne
0.1
Spezifizierung
10
9
± 0.1 % der Messspanne
0.08
8
7
6
± 0.055 % der Messspanne
0.06
5
± 0.5 % des Messwerts
0.04
0.02
0
± 0.025 % der Messspanne
4
10
20
30
50
100
% Messwert
10:1
5:1
3:1
2:1
1:1
Durchfluss
Messbereich
3
2
1
0
10
20
30
50
100
10:1
5:1
3:1
2:1
1:1
Tuned-Systems™ Lösungen für
Differenzdruck-Füllstand
Durch die Abstimmung des DifferenzdruckFüllstandsystems wird das Projektrisiko reduziert, der
Einbau vereinfacht und die allgemeine Produktivität
erhöht. Die Tuned-Systems-Technologie gewährleistet,
dass die Systemkomponenten so zusammenwirken, dass
eine optimale Performance erzielt wird. Tuned-Systems
von Rosemount eliminieren übermäßige Kapillar- und
Hydrostatikdruckeffekte, die bei herkömmlichen
Installationen auftreten. Rosemount Tuned-Systems
sind die einzigen Systeme, die eine Direktmontage
des Messumformers ermöglichen. Diese Montageart
reduziert die Installationskosten durch Wegfall von
Kapillarrohren und Montagehilfen um bis zu 20 %.
Mehrloch-Messblenden-Technologie
Die Messblenden-Technologie von Rosemount reduziert
die Anforderungen an gerade Rohrstrecken auf 2D der
Ein- und Auslaufstrecke. Diese Technologie eliminiert
Messfehler, die durch Störungen des Durchflusses,
einschließlich „Durchflusswirbel“, verursacht werden und
ein unregelmäßiges Durchflussprofil erzeugen können.
44D
2D
7D
Herkömmliche Messblende
2D
Die Instrument Toolkit® Software validiert die
Konfiguration von Druckmittlern für Ihre Anwendung,
reduziert den Einfluss der Gesamttemperatur um 10 bis
20 % und verbessert das Ansprechverhalten um bis zu 80 %.
Ein Berechnungsreport für die Leistungsmerkmale des
Druckmittler-Systems (Option QZ) ist ebenfalls verfügbar.
Mehrloch-Messblende
Annubar® Durchflusstechnologie
Die innovative und patentierte T-Form der
Annubar Technologie von Rosemount
bietet verbesserte Performance,
reduzierten permanenten
Druckverlust und um bis zu 95 %
niedrigere Betriebskosten. Die
Einbautechnologie reduziert die
Installationskosten um bis zu 40 %.
Tuned
Systems™
7
Unterstützung, wann und wo sie am dringendsten
benötigt wird
Ihre Anlage, Ihr Land,
Ihre Sprache
Mit Niederlassungen in ganz Europa
gewährleistet Emerson Ihnen Vertriebs- und
Anwendungsunterstützung ganz in Ihrer Nähe.
Das für Sie richtige Messgerät beinhaltet für uns
mehr als das nur „passende“.
Unsere geschulten Vertriebsingenieure in
ganz Europa verstehen Ihre Anforderungen
und können Ihnen damit die beste Messlösung
empfehlen.
Die unmittelbare Verfügbarkeit von
Kundendienstexperten unterstützt Sie dabei,
den Betrieb Ihrer Anlage so schnell wie möglich
wiederherzustellen und damit Stillstandszeiten
oder ungeplante Abschaltungen zu
reduzieren oder zu vermeiden. Unser
Kundendienstpersonal steht für Sie vor Ort
bereit, um fachkundige Auskünfte zu geben.
Zertifizierte Emerson Spezialisten bieten rund um die Uhr und in
ganz Europa fachkundige Unterstützung.
Große Vertriebs- und
Serviceniederlassungen in ganz Europe
und der GUS.
Vertriebs- und
Serviceniederlassung
Herstellungszentrum für
Druckmessprodukte
„Ein Herr aus Deutschland kam am Freitag in einem Taxi vom Flughafen bei mir an
und brachte die Mass ProBar® Durchflussmessgeräte direkt in die Firma. Dies zeigt die
Anstrengungen, die Emerson unternimmt, um einen Liefertermin einzuhalten!“
Williams Industrial Services Ltd, Nordirland
8
Übertroffene Erwartungen durch unübertroffene
operative Leistungen
Einrichtungen der
Spitzenklasse für
Produkte, auf die Sie
sich verlassen können
Wir liefern von unseren
Herstellungsstandorten
in München, Deutschland,
Antwerpen, Belgien und
Tscheljabinsk, Russland direkt an Sie aus. Dies versetzt uns
in die Lage, Projektlieferungen phasenweise vorzunehmen.
Wir können Spezialwerkstoffe und -anschlüsse herstellen,
um Ihre Anwendungsanforderungen exakt zu erfüllen. Die
Werksmontage von Zusatzkomponenten anderer Hersteller
für Druck-, Differenzdruck-Durchfluss- und DifferenzdruckFüllstandsprodukte durch Rosemount ist ebenfalls möglich.
Materiallagerung nach den Lean Manufacturing Verfahren.
In unseren gemäß ISO 9001:2000 registrierten Standorten werden
fortschrittliche Fertigungsverfahren angewendet, die auf Lean und
Six Sigma Qualitätsprozessen basieren. Der Emerson Philosophie
zur kontinuierlichen Qualitätsverbesserung folgend prüfen
wir die Performance unserer Messumformer in regelmäßigen
monatlichen Abständen. Somit können Sie sicher sein, dass die von
unseren Herstellungsstandorten produzierten Druckmessgeräte
die Spezifikationen nicht nur erfüllen, sondern sogar übertreffen.
Auf diese Weise erfüllen wir – und auch Sie – alle obligatorischen
Anforderungen.
Kalibrierung eines Hochdruck-Messumformers mit
integriertem Ventilblock in einem Schutzschrank.
Schnelle Lieferungen
Für Kunden, die schnelle Ersatzteillieferungen und Reparaturen
benötigen, bietet unser Quick Ship Service eine Lieferung der meisten
Messumformer innerhalb von 48 Stunden. Eilaufträge können am
selben oder am darauffolgenden Tag ausgeliefert werden.
Qualitätssysteme,
die über Produkte
hinausgehen
Ein spezielles Labor für
Root Cause Analysis
(Ursachenanalyse) ermöglicht
die genaue Diagnose des
Zusammenwirkens von
Produkt und Anwendung.
Infrarot-Monogramm
einer Leiterplatte zeigt ein
überhitztes Bauteil.
Konfiguration eines Differenzdruck-Durchflussmessgeräts
in München.
9
Emerson bietet mehr als nur richtungsweisende
Technologien
Rationelle Auslegungs- und
Auswahlsoftware
Das Emerson Verfahren für die
„einmalige“ Eingabe von Gerätedaten
verwendet das Instrument Toolkit – ein
Softwareprogramm für die technische
Auslegung und Auswahl von Geräten. Dieses
Verfahren ermöglicht die automatische
Übertragung von Konstruktionsdaten
aus Ihrer Konstruktionsdatenbank in das
Instrument Toolkit unter Verwendung von
Softwareanwendungen wie Intergraph
SmartPlant® Instrumentation und Aveva VPE™.
Zu den Hauptvorteilen der einmaligen
Dateneingabe gehören reduzierte
Kosten, der Wegfall von ausgedruckten
Gerätedatenblättern, geringerer
Datenerfassungsaufwand und höhere Qualität.
Die vom technischen Personal zur Spezifizierung
und Beschaffung von Geräten benötigen
Arbeitsstunden werden ebenfalls reduziert.
Niedrigere Kosten, kürzere
Umsetzung und minimiertes
Risiko bei Ihrem nächsten Projekt
Emerson bietet Ihrem technischen Team eine
große Breite an Serviceleistungen, die auf
die schnelle und etatgerechte Durchführung
von Projekten abgestimmt sind – unabhängig
davon, ob Sie einen bestehenden Standort
erweitern oder eine neue Anlage errichten.
Unser Know-How in Konstruktion, Spezifizierung
und Beschaffung von Lösungen für die
Druckmessung gewährleistet Ihnen, dass Sie
das Budget und den Zeitplan Ihres Projektes
einhalten. Etablierte und qualitätsorientierte
Partnerschaften mit Fremdlieferanten
ermöglichen uns die Bereitstellung kompletter
Messlösungen mit Zusatzgeräten wie
Wirkdruckgebern für Differenzdruck-Durchfluss
und Schutzkästen, die unseren Kunden die
Bestellung aus einer Hand bieten.
10
Produkt- und Anwendungswissen für Sie
Emerson bietet in unserem
Center of Excellence in
München zertifizierte
technische Schulungskurse
durch engagiertes Personal an.
In diesen Kursen werden Ihre
Kundendienstingenieure in der
schnellen und zuverlässigen
Installation, Inbetriebnahme
und Instandhaltung Ihrer
Druckmesssysteme geschult.
Dadurch können die
Inbetriebnahme von Anlagen
beschleunigt, die laufenden Instandhaltungskosten reduziert und
die Anlagenproduktivität optimiert werden.
Emerson – Kompetenz für den gesamten
Lebenszyklus
Emerson ist der führende Anbieter von Serviceleistungen für
den gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlage. Anwender in ganz
Europa profitieren von der langjährigen Erfahrung, die unsere
Mitarbeiter bei Lösungen über eine große Breite an Branchen und
Anwendungen gesammelt haben. Darüber hinaus werden diese
Fachleute durch Ingenieurteams, die über weltweite Erfahrung
verfügen, an jedem unserer Herstellungsstandorte unterstützt.
„Wir verpflichten uns, Sie beim Erreichen
Ihrer Geschäftsziele zu unterstützen,
indem wir Ihren operativen Betrieb
verbessern sowie die Kosten und den
Zeitplan Ihrer Projekte reduzieren
bzw. verkürzen. Unsere innovativen
Technologien, kurzen Lieferzeiten sowie
Service- und Supportleistungen dienen
alle dem Ziel, Ihnen zum geschäftlichen
Erfolg zu verhelfen.“
Rafael Jaramillo
Vize-Präsident Europa
Rosemount Measurement
Emerson Process Management
www.Rosemount.com
Besprechung spezieller Kundenanforderungen für Druckmessgeräte.
11
BELGIEN
NIEDERLANDE
SCHWEIZ
Emerson Process Management
nv/sa
De Kleetlaan,4
1831 Diegem
Tel. (+32) 2 716 7711
www.EmersonProcess.be
Emerson Process Management bv
Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Tel. (+31) 70 413 6666
www.EmersonProcess.nl
Emerson Process Management AG
Blegistrasse 21
6341 Baar
Tel. (+41) 41 768 61 11
www.EmersonProcess.ch
DÄNEMARK
NORWEGEN
SLOWAKEI
Emerson Process Management AS
Postboks 204
3901 Porsgrunn
Tel. (+47) 35 57 56 00
www.EmersonProcess.no
Emerson Process Management
s.r.o.
Železničiarska 13
811 04 Bratislava
Tel. (+421) 2 5245 1196
www.EmersonProcess.sk
Emerson Process Management
Hejrevang 11
3450 Allerød
Tel. (+45) 7025 3051
www.EmersonProcess.dk
DEUTSCHLAND
Emerson Process Management
GmbH & Co OHG
Rheinische Strasse 2
42781 Haan
Tel. (+49) 2129 553 0
www.EmersonProcess.de
FINNLAND
ÖSTERREICH
Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Strasse 2a, Obj.M29
2351 Wiener Neudorf
Tel. (+43) 2236 607
www.EmersonProcess.at
POLEN
Emerson Process Management Oy
Pakkalankuja 6
01510 Vantaa
Tel. (+358) 201 111 200
www.EmersonProcess.fi
Emerson Process Management
sp.z.o.o.
ul. Konstruktorska 11a
02-673 Warschau
Tel. (+48) 22 45 89 200
www.EmersonProcess.pl
FRANKREICH
PORTUGAL
Emerson Process Management
SAS
14, Rue Edison
B.P.21
69671 Bron Cedex
Tel. (+33) 4 72 15 98 00
www.EmersonProcess.fr
Emerson Process Management
Lda
Rua General Ferreira Martins 8-10B
1495-137 Alges
Tel. (+351) 214 134 610
www.EmersonProcess.com
GROSSBRITANNIEN
Emerson Process Management AG
2-4 Gara Herastrau St (5th Floor)
District 2
020334 Bukarest
Tel. (+40) 21 206 25 00
Emerson Process Management Ltd
Horsfield Way
Bredbury
Stockport SK6 2SU
Tel. (+44) 870 240 1978
www.EmersonProcess.co.uk
IRLAND
Emerson Process Management
2200 Cork Airport Business Park
Kinsale Road
Cork
Tel. (+353) 21 480 7500
ITALIEN
Emerson Process Management srl
Via Montello, 71/73
20038 Seregno (MI)
Tel. (+39) 0362 2285.1
www.EmersonProcess.it
RUMÄNIEN
RUSSLAND
Emerson Process Management AG
Letnikovskaya Str.10-2
115114 Moskau
Tel. (+7) 495 981 981 1
www.EmersonProcess.ru
SCHWEDEN
Emerson Process Management AB
Box 1053
651 15 Karlstad
Tel. (+46) 54 17 27 00
www.EmersonProcess.se
SPANIEN
Emerson Process Management
S.L.
Francisco Gervas, 1
28108 Alcobendas, Madrid
Tel. (+34) 91 358 6000
www.EmersonProcess.es
TSCHECHIEN
Emerson Process Management
s.r.o.
Hájkova 2747/22
130 00 Prag 3
Tel. (+420) 2 710 356 00
www.EmersonProcess.cz
TÜRKEI
Emerson Process Management
Ticaret Limited Sirketi
Icerenköy Mah.
Topçu Ibrahim Sok
No.17, Kat 3-4 Kadiköy
Istanbul
Tel. (+90) 216 573 98 48
www.EmersonProcess.com.tr
UNGARN
Emerson Process Management Kft
Hungária krt. 166-168
1146 Budapest
Tel. (+36) 1 462 4000
www.EmersonProcess.hu
EUROPÄISCHE ZENTRALE
Emerson Process Management
Europe GmbH
Blegistrasse 23
6341 Baar
Schweiz
Tel. (+41) 41 768 61 11
Weitere Niederlassungen in
Aserbaidschan, Bulgarien, Kroatien,
Kasachstan und in der Ukraine.
Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Rosemount
und der Rosemount Namenszug sind eingetragene Marken von Rosemount Inc. PlantWeb ist eine
eingetragene Marke der Emerson Process Management Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken
sind Eigentum ihrer jeweiligen Unternehmen. ©2009 Rosemount Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Der Inhalt dieser Publikation dient nur zu Informationszwecken, und obwohl große Sorgfalt zur
Gewährleistung ihrer Exaktheit aufgewendet wurde, sind diese Informationen nicht als ausdrückliche
oder stillschweigende Garantien oder Mängelhaftung hinsichtlich der hierin beschriebenen Produkte oder
Dienstleistungen oder deren Verwendung oder Eignung auszulegen. Alle Verkäufe unterliegen unseren
Geschäftsbedingungen, die auf Anfrage erhältlich sind. Wir behalten uns das Recht vor, die Konstruktion
und technischen Daten unserer Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern bzw. zu verbessern.
00803-0105-6136 Rev AA, 8/09