3URWHFFLÕQ0XOWLQLYHOGH'HUHFKRV+XPDQRV
35¸/2*2
'HVGH HO rQDO GH OD 6HJXQGD *XHUUD 0XQGLDO KDQ SUROLIHUDGR ORV
LQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVSDUDODSURWHFFLÕQGHORVGHUHFKRVKXPDQRV
/D'HFODUDFLÕQ8QLYHUVDOGH'HUHFKRV+XPDQRVDGRSWDGDSRUOD$VDPEOHD
*HQHUDOGH1DFLRQHV8QLGDVHQVHFRQYLUWLÕHQIXHQWHGHLQVSLUDFLÕQ
SDUDODFRQFOXVLÕQGHSRVWHULRUHVWUDWDGRV\FRQYHQLRVGHGLVWLQWDQDWXUDOH]D
(QODDFWXDOLGDGH[LVWHQFRPRPÏQLPRWUHVHVIHUDVHQODVTXHVHUHFRQRFHQ\
SURWHJHQORVGHUHFKRVKXPDQRVDQLYHOQDFLRQDOVXSUDQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
$ OD YH] QR GHEH ROYLGDUVH TXH H[LVWH XQD FUHFLHQWH SUHRFXSDFLÕQ HQ
UHODFLÕQ FRQ OD DSOLFDFLÕQ GH SDUÄPHWURV GH GHUHFKRV KXPDQRV D ODV
DFWLYLGDGHVGHDFWRUHVSULYDGRVHQHOÄPELWRJOREDOƏƈƛŃƐƈƕƆƄƗƒƕƌƄƏƈƛŃ
ƖƓƒƕƗƌƙƄHWF
/D GHQRPLQDGD SURWHFFLÕQ PXOWLQLYHO GH GHUHFKRV KXPDQRV KD
HQFRQWUDGR VX PD\RU GHVDUUROOR HQ HO FRQWH[WR HXURSHR (O SURJUHVLYR
IRUWDOHFLPLHQWR GHO &RQYHQLR (XURSHR GH 'HUHFKRV +XPDQRV rUPDGR
HQ 5RPDHQSRU XQ ODGR\ ODSURIXQGL]DFLÕQGH OD LQWHJUDFLÕQ\
SURWHFFLÕQ GH GHUHFKRV HQ HO PDUFR GH OD 8QLÕQ (XURSHD SRU HO RWUR
KDQFRQWULEXLGRDODFRQIRUPDFLÕQGHXQPDUFRSOXUDOPXOWLQLYHOFRPSXHVWR
RHQUHG6RQPÛOWLSOHVORVHVIXHU]RVGRFWULQDOHVTXHVHKDQGHVDUUROODGR
SDUD FRQFHSWXDOL]DU OD LQWHUDFFLÕQ HQWUH ORV GLYHUVRV RUGHQDPLHQWRV
SDUFLDOPHQWHVXSHUSXHVWRV
3DUDOHODPHQWH HQ $PËULFD /DWLQD HO 6LVWHPD ,QWHUDPHULFDQR GH
'HUHFKRV +XPDQRV HVWÄ DGTXLULHQGR SURJUHVLYDPHQWH XQ PD\RU
SURWDJRQLVPR\FDSDFLGDGGHLQIOXHQFLDDQLYHOLQWHUQR0LHQWUDVTXHHO
VLVWHPDPXOWLQLYHOGHGHUHFKRVSRVHHXQJUDQSRWHQFLDOSDUDODSURPRFLÕQ
GHOUHVSHWRGHORVGHUHFKRVKXPDQRVWDPELËQSODQWHDQXHYRVUHWRV'H
PDQHUD FUHFLHQWH DOJXQRV WULEXQDOHV QDFLRQDOHV HQ OD UHJLÕQ SDUHFHQ
VHUPÄVUHWLFHQWHVDDFHSWDUODMXULVSUXGHQFLDGHO6LVWHPD,QWHUDPHULFDQR
GHPDQHUDDFUÏWLFD3RUHMHPSORODLQQRYDGRUDMXULVSUXGHQFLDGHOD&RUWH
,QWHUDPHULFDQD HQ FDVRV UHODFLRQDGRV FRQ DPQLVWÏDV WLHQH PXFKRV
GHIHQVRUHVTXHODHQWLHQGHQFRPRXQDJDUDQWÏDGHOGHUHFKRGHODVYÏFWLPDV
GH YLRODFLRQHV GH GHUHFKRV KXPDQRV HQ OD UHJLÕQ 6LQ HPEDUJR WLHQH
WDPELËQGHWUDFWRUHVTXHYHQHQHVWDOÏQHDGHGHFLVLRQHVXQUHWRSDUDOD
LQFLSLHQWHFRQVROLGDFLÕQGHPRFUÄWLFDHQODUHJLÕQ\XQDLQWURPLVLÕQGHXQ
WULEXQDOVLQYHUGDGHUDOHJLWLPLGDGGHPRFUÄWLFD0DOSRGUÏDPRVGHVFDUWDU
3URWHFFLÕQ0XOWLQLYHOGH'HUHFKRV+XPDQRV
HVWDV FUÏWLFDVFRPR VLPSOHV YRFHV DO VHUYLFLR GH ORVEHQHrFLDULRVGH ODV
DPQLVWÏDV +D\ XQ GHEDWH LPSRUWDQWH GH IRQGR TXH GHEH GHVDUUROODUVH
HQODUHJLÕQ(QHVWHFRQWH[WRHVLPSUHVFLQGLEOHXQHVWXGLRHQSURIXQGLGDG
GHODLQWHUDFFLÕQHQWUHRUGHQDPLHQWRV\WULEXQDOHVHQPDWHULDGHGHUHFKRV
KXPDQRV
(VWH0DQXDOWLHQHFRPRREMHWRHOHVWXGLRGHODSURWHFFLÕQPXOWLQLYHO
GHGHUHFKRVKXPDQRVHQ$PËULFD/DWLQDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFRPSDUDGD
/RVFRQWHQLGRVVHHVWUXFWXUDQHQFXDWURJUDQGHVEORTXHV(OSULPHUEORTXH
YHUVDVREUHŃƏƄŃƌƑƗƈƕƓƕƈƗƄƆƌȕƑŃƜŃ ƓƕƒƗƈƆƆƌȕƑŃ ƇƈŃƏƒƖŃ ƇƈƕƈƆƋƒƖŃ ƋƘƐƄƑƒƖŃƈƑŃ
ƈƏŃƐƄƕƆƒŃƐƘƏƗƌƑƌƙƈƏ\GHVDUUROODXQDQÄOLVLVFRQFHSWXDOGHGRVQRFLRQHV
FODYH SURWHFFLÕQ PXOWLQLYHO H LQWHUSUHWDFLÕQ GH FRQIRUPLGDG (O SULPHU
FDSÏWXORH[DPLQDHQTXËPHGLGDSXHGHWUDVODGDUVHODQRFLÕQGHSURWHFFLÕQ
PXOWLQLYHOGHGHUHFKRVD$PËULFD/DWLQD(OVHJXQGRFDSÏWXORDQDOL]DOD
LQWHUSUHWDFLÕQ GH ORV GHUHFKRV FRQVWLWXFLRQDOHV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO
GHUHFKR LQWHUQDFLRQDO GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV GHVGH OD H[SHULHQFLD
HVSDÓRODFX\D&RQVWLWXFLÕQGHDFXÓÕODFOÄXVXODGHLQWHUSUHWDFLÕQ
FRQIRUPHHQVXDUWÏFXOR'LYHUVDVFRQVWLWXFLRQHVHQ$PËULFD/DWLQD
KDQLQFRUSRUDGRFOÄXVXODVVLPLODUHV\GHPDQHUDUHFLHQWHOD&RQVWLWXFLÕQ
)HGHUDOPH[LFDQDHQODUHIRUPDGH
(OVHJXQGREORTXHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDKRUL]RQWDOFRQWLHQHHVWXGLRV
VREUH HO ƖƌƖƗƈƐƄŃ ƌƑƗƈƕƑƄƆƌƒƑƄƏŃ ƇƈŃ ƓƕƒƗƈƆƆƌȕƑŃ ƇƈŃ ƇƈƕƈƆƋƒƖŃ ƋƘƐƄƑƒƖŏŃ ƈƏŃ
ƖƌƖƗƈƐƄŃ ƌƑƗƈƕƄƐƈƕƌƆƄƑƒŃ ƜŃƈƏŃƖƌƖƗƈƐƄŃƈƘƕƒƓƈƒ/DDWHQFLÕQ VH FHQWUDHQ
ORV PHFDQLVPRV GH JDUDQWÏD HVWDEOHFLGRV HQ FDGD RUGHQDPLHQWR 6H
FRQFOX\HFRQXQFDSÏWXORVREUHODVUHODFLRQHVUHFÏSURFDVHQWUHHOVLVWHPD
LQWHUDPHULFDQR\HOHXURSHR
(O WHUFHU EORTXH DQDOL]D HO ŶƌƖƗƈƐƄŃ ŬƑƗƈƕƄƐƈƕƌƆƄƑƒŃ ƇƈŃ ŧƈƕƈƆƋƒƖŃ
ūƘƐƄƑƒƖƜŃƖƘŃƕƈƏƄƆƌȕƑŃƆƒƑŃƏƒƖŃƖƌƖƗƈƐƄƖŃƍƘƕȏƇƌƆƒƖŃƑƄƆƌƒƑƄƏƈƖGHVGHXQD
SHUVSHFWLYD YHUWLFDO 6H H[DPLQDQ WHPDV FHQWUDOHV SDUD HO VLVWHPD GH
SURWHFFLÕQ GH GHUHFKRV FRPR VRQ HO UHTXLVLWR GH DJRWDPLHQWR GH ORV
UHFXUVRV LQWHUQRV ODV UHSDUDFLRQHV D ODV YÏFWLPDV HO YDORU GH OD
MXULVSUXGHQFLD GH OD &RUWH ,QWHUDPHULFDQD GH 'HUHFKRV +XPDQRV HO
GLÄORJRMXGLFLDO\HQFRQFUHWRODSURWHFFLÕQGHOGHUHFKRDODYLGDGHVGH
ODSHUVSHFWLYDPXOWLQLYHO
)LQDOPHQWHHOFXDUWREORTXHDGRSWDODSHUVSHFWLYDGHORVRUGHQDPLHQWRV
MXUÏGLFRVQDFLRQDOHVSDUDHVWXGLDUODƕƈƆƈƓƆƌȕƑŃƇƈƏŃƇƈƕƈƆƋƒŃƌƑƗƈƕƑƄƆƌƒƑƄƏŃ
ƇƈŃ ƏƒƖŃ ƇƈƕƈƆƋƒƖŃ ƋƘƐƄƑƒƖ HQ GLYHUVRV SDÏVHV %ROLYLD %UDVLO &RORPELD
&KLOH(FXDGRU(VSDÓD)UDQFLD\3HUÛ6HVROLFLWÕDORVDXWRUHVTXHORV
3URWHFFLÕQ0XOWLQLYHOGH'HUHFKRV+XPDQRV
HVWXGLRVGHFDVRVLJXLHUDQODPLVPDHVWUXFWXUDGHDQÄOLVLVORTXHIDFLOLWD
XQDOHFWXUDFRPSDUDGD
(O0DQXDOHVSURGXFWRGHOD5HGGH'HUHFKRV+XPDQRVHQOD(GXFDFLÕQ
6XSHULRU 5HG'+(6 XQ SUR\HFWR $/)$ ILQDQFLDGR SRU OD 8QLÕQ (XURSHD
/DV8QLYHUVLGDGHVTXHIRUPDQSDUWHGHODUHGVRQ8QLYHUVLGDG3RPSHX
)DEUD \ 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GR 3DUÄ FRRUGLQDGRUDV 8QLYHUVLGDG GH
ORV $QGHV 8QLYHUVLGDG $XVWUDO GH &KLOH 8QLYHUVLGDGH GH %UDVLOLD
8QLYHUVLGDG&DUORV,,,GH0DGULG8QLYHUVLGDG-XDQ0LVDHO6DUDFKR3DULV,
3DQWKËRQ 6RUERQQH 3RQWLILFLD 8QLYHUVLGDG &DWÕOLFD GHO 3HUÛ \ 8QLYHUVLGDG
7ËFQLFDGH$PEDWR
/D 5HG'+(6 WLHQHFRPR REMHWLYR JHQHUDO OD PHMRUDGH ODFDOLGDG
SHUWLQHQFLD \ DFFHVLELOLGDG GH OD HGXFDFLÕQ VXSHULRU HQ $PËULFD /DWLQD
HQPDWHULDGHGHUHFKRVKXPDQRV(QWUHORVREMHWLYRVPÄVHVSHFÏrFRVVH
HQFXHQWUD IRPHQWDU OD FRRSHUDFLÕQ HQWUH 8QLYHUVLGDGHV HXURSHDV \
ODWLQRDPHULFDQDVHQHOGLVHÓRHLPSOHPHQWDFLÕQGHFXUVRVFRQFRQWHQLGRV
\PHWRGRORJÏDVEDVDGRVHQHOGHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDVHQPDWHULDGH
SURPRFLÕQ GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV (Q FRQFUHWR VH KDQ LGHQWLrFDGR
WUHVHMHVWHPÄWLFRVSURWHFFLÕQPXOWLQLYHOGHGHUHFKRVKXPDQRVLJXDOGDG
\JUXSRVYXOQHUDEOHV\GHUHFKRVKXPDQRV\SROÏWLFDVSÛEOLFDV(QUHODFLÕQ
FRQ FDGD XQR GH HVWRV WHPDV VH HODERUDUÄQ PDWHULDOHV GLGÄFWLFRV GH
GLVWLQWDQDWXUDOH]DƐƄƑƘƄƏƈƖTXHFRQVLVWHQHQODH[SRVLFLÕQRUGHQDGD
\VLVWHPÄWLFDGHORVFRQWHQLGRVUHIHULGRVDFDGDPDWHULDƊƘȏƄƖŃƇƈŃƓƕȄƆƗƌƆƄƖŏŃ
TXH LQFOX\HQ WH[WRV OHJDOHV MXULVSUXGHQFLDOHV \ GRFWULQDOHV DVÏ FRPR
WDPELËQFDVRVSUÄFWLFRVFRQORVTXHWUDEDMDUHQFODVH\ƊƘȏƄƖŃƇƒƆƈƑƗƈƖŏŃ
TXHGHVDUUROODQFXHVWLRQHVPHWRGROÕJLFDVUHIHULGDVDODVFRPSHWHQFLDV
DGHVDUUROODUDODVDFWLYLGDGHVDUHDOL]DUGHQWUR\IXHUDGHODXOD\DORV
PËWRGRVGHHYDOXDFLÕQ
(QMXOLRGHWXYROXJDUHQ/LPDHO7DOOHUGHOD5HG'+(6VREUH
n3URWHFFLÕQPXOWLQLYHOGHGHUHFKRVKXPDQRV|HQHOTXHVHSUHVHQWDURQ
\GHEDWLHURQORVWH[WRVTXHVHLQFOX\HQHQHOHVWH0DQXDO)XHXQDRFDVLÕQ
PDJQÏrFD SDUD HO LQWHUFDPELR GH LGHDV \ H[SHULHQFLDV GHVGH $PËULFD
/DWLQD\(XURSDFX\RSURGXFWRILQDOVHH[SUHVDDWUDYËVGHHVWHWUDEDMR
(O&RPLWËFLHQWÏILFRGHVHDDJUDGHFHUODJHQHURVDFRQWULEXFLÕQGHORVDXWRUHV
\RWURVSDUWLFLSDQWHVGHODVXQLYHUVLGDGHVGHOD5HG$VÏPLVPRODFRODERUDFLÕQ
GH 'LDQH )URPDJH \ 0DUÏD $QJËOLFD 3UDGD UHVXOWÕ LQYDOXDEOH 6LQ HOODV
HVWHUHVXOWDGRQRKDEUÏDVLGRSRVLEOH
ŦƒƐƌƗȋŃŦƌƈƑƗȏƲƆƒŃŃ
ŔŘŃƇƈŃƍƘƑƌƒŃŕœŔŖŃŃ