Installationsvejledning
00825-0108-4701, Rev BA
December 2014
SmartPower™ Solutions
Installationsvejledning
December 2014
MEDDELELSE
Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for produkter i SmartPower-serien.
Den indeholder ikke anvisninger angående detaljeret konfiguration, diagnosticering,
vedligeholdelse, service, fejlsøgning eller installation af trådløse enheder. Se vejledningerne til
den trådløse enhed og installationsvejledningerne for at få mere fyldestgørende anvisninger.
Denne vejledning findes også i elektronisk format på www.rosemount.com.
ADVARSEL
Eksplosioner kan resultere i død eller alvorlige kvæstelser.
Installation af dette strømmodul i eksplosionsfarlige omgivelser skal overholde gældende
lokale, nationale og internationale standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå afsnittet om
produktcertificeringer vedrørende eventuelle krav i forbindelse med sikker installation.
 Inden en Field Communicator tilsluttes i eksplosionsfarlige omgivelser, skal det sikres, at
instrumenterne er installeret i overensstemmelse med praksis for kabelføringer, der er
egensikre eller ikke er antændingsfarlige.
Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være til stede i
ledningerne, kan forårsage elektrisk stød. Strømmodulet kan udskiftes i et eksplosionsfarligt
område. Strømmodulet har en overflademodstand, der er større end en gigaohm, og skal
installeres korrekt i den trådløse enheds indkapsling. Der skal udvises forsigtighed under
transport til og fra installationsstedet for at undgå ophobning af statisk elektricitet.

FORSIGTIG
Hvert af de sorte strømmoduler indeholder to hovedbatterier af litium i størrelse ”C”. Hvert af
de grønne strømmoduler indeholder ét hovedbatteri af litium i størrelse ”D”. Hovedbatterier af
litium er dækket af lovgivning om transport som fastlagt af U.S. Department of Transportation
og er også dækket af IATA (International Air Transport Association), ICAO (International Civil
Aviation Organization) og ARD (European Ground Transportation of Dangerous Goods). Det er
afsenderens ansvar at sikre, at disse eller eventuelle andre lokale krav overholdes. Gældende
regler og krav skal undersøges før forsendelse.
Indholdsfortegnelse
Advarsel på produktmærkater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fysisk montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kontrol af funktionalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bortskaffelse/genbrug af flade strømmoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Produktcertificeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
701P EF-overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2
Installationsvejledning
December 2014
Advarsel på produktmærkater
Der er trykt en advarsel på alle Rosemount 701P strømmoduler. Ordlyden af alle
advarsler er den samme. Nedenfor vises hver enkelt mærkat.
Ordlyden for advarslen er: ”WARNING Potential Static Hazard, Use Caution when
Handling. Risk of Fire, Explosion or Severe Burn Hazard. DO NOT Recharge,
Disassemble, Heat above 100 °C, Incinerate or Expose Contents to Water. Li metal
content approx 5g.” (ADVARSEL Risiko for statisk elektricitet. Vær forsigtig ved
håndtering. Risiko for brand, eksplosion eller alvorlige forbrændinger. UNDGÅ at
genoplade, afmontere, opvarme til mere end 100 °C, antænde eller udsætte
indholdet for vand. Indhold af lithium ca. 5 g)
Figur 1. Advarselsmærkat på 701PBK
Figur 2. Advarselsmærkat på 701PGN
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
≤
3
Installationsvejledning
December 2014
Trin 1: Fysisk montering
Der vil blive beskrevet to strømmodultyper i dette dokument. Det er hhv. det
sorte strømmodul (701PBK) og det grønne strømmodul (701PGN).
Figur 3. Installation af sort strømmodul
Sort strømmodul (701PBK)
1. Installer HART®-enheden i henhold til gængs installationspraksis og
producentens anvisninger. Der skal smøres godkendt gevindforsegling på alle
tilslutninger.
2. Skru strømmodulets dæksel af den trådløse enhed.
3. Slut strømmodulet til den trådløse enhed. Strømmodulet har en profileret
tilslutning for at forhindre forkert tilslutning.
Bemærk
De trådløse enheder skal startes op i den rækkefølge, de er nærmest gatewayen. Der startes med
den enhed, der er tættest på. Det vil gøre netværksinstallationen nemmere og hurtigere.
4. Luk husdækslet, og spænd efter. Sørg altid for en tæt lukning ved at montere
elektronikkens husdæksler, så der er metalkontakt. Pas dog på med at spænde
for hårdt.
4
December 2014
Installationsvejledning
Figur 4. Installation af grønt strømmodul
Grønt strømmodul (701PGN)
1. Installer HART-enheden i henhold til gængs installationspraksis og
producentens anvisninger. Der skal smøres godkendt gevindforsegling på alle
tilslutninger.
2. Skru strømmodulets dæksel af den trådløse enhed.
3. Slut det grønne strømmodul til den trådløse enhed. Det grønne strømmodul
har en profileret tilslutning for at forhindre forkert tilslutning. Hvis det grønne
strømmodul monteres forkert på huset, vil det ikke kunne sættes helt ind.
Bemærk
De trådløse enheder skal startes op i den rækkefølge, de er nærmest gatewayen. Der startes med
den enhed, der er tættest på. Det vil gøre netværksinstallationen nemmere og hurtigere.
4. Luk husdækslet, og spænd efter. Kontrollér, at strømmodulet er spændt helt
fast, så der ikke trænger fugt ind. Kanten på strømmodulets polymerdæksel
skal være i berøring med overfladen på polymerhuset for at sikre en helt tæt
forsegling. Undgå at spænde for hårdt.
5
Installationsvejledning
December 2014
Trin 2: Kontrol af funktionalitet
Driften kan kontrolleres fire steder: Ved brug af Field Communicator, ved
gatewayen via Smart Wireless Gateway-enhedens integrerede webserver,
via AMS® Wireless Configurator eller via den trådløse enheds LCD-display.
Field Communicator
Hvis der kan oprettes forbindelse til den trådløse enhed via en
Field Communicator, leverer strømmodulet strøm til enheden og fungerer, som
det skal. Figur 5 viser tilslutning af en Field Communicator til en trådløs enhed
med et sort eller grønt strømmodul.
Figur 5. Field Communicator-tilslutninger
1
2
P/N 00753-9200-0020
3
4
COMM
Figur 6. 475 Field Communicator
6
December 2014
Installationsvejledning
Smart Wireless Gateway
Hvis den trådløse enhed er blevet konfigureret med Network ID og Join Key, og
netværket har haft tilstrækkelig tid til at polle, vil transmitteren være tilsluttet
netværket. Kontrollér enhedens drift og forbindelse til netværket via
Smart Wireless Gateway-enhedens integrerede webserver, åbn gatewayens
integrerede webinterface, og naviger hen til siden i Explorer. Hvis den trådløse
enhed er blevet koblet til netværket, fungerer strømmodulet, som det skal.
Bemærk
Tilslutning til netværket kan tage flere minutter.
AMS Wireless Configurator
Når enheden er koblet til netværket, vises det i Wireless Configurator som vist
nedenfor.
LCD-display til den trådløse enhed
Hvis den trådløse enhed, som strømmodulet tilsluttes, har et LCD-display, kan det
bruges til at kontrollere funktionen. Første gang strømmodulet tilsluttes den
trådløse enhed, tænder LCD-displayet i ca. 40 sekunder. Hvis LCD-displayet
tænder, når strømmodulet er blevet installeret, fungerer strømmodulet, som det
skal.
Fejlfinding
Hvis den trådløse enhed ikke tændes, når strømmodulet er blevet installeret, kan
det skyldes, at strømmodulet er løbet tør for strøm. Tilslut et nyt strømmodul og
se, om den trådløse enhed tænder. Hvis ikke, henvises til fejlfindingsafsnittet i
brugsanvisningen til den trådløse enhed.
7
Installationsvejledning
December 2014
Bortskaffelse/genbrug af flade strømmoduler
1. Strømmodulet skal bortskaffes i henhold til gældende love og regler i det
pågældende land og område.
2. Strømmodulet må kun bortskaffes af autoriserede medarbejdere med den
rette uddannelse i henhold til gældende krav til transport og bortskaffelse af
farligt affald.
3. Forbrænding må kun udføres af uddannede medarbejdere på godkendte
anlæg.
Lovgivning vedrørende forsendelse
Hovedbatterier af litium er dækket af lovgivning om transport som fastlagt af
U.S. Department of Transportation og er også dækket af IATA (International Air
Transport Association), ICAO (International Civil Aviation Organization) og ARD
(European Ground Transportation of Dangerous Goods). Det er afsenderens
ansvar at sikre, at disse eller eventuelle andre lokale krav overholdes. Gældende
regler og krav skal undersøges før forsendelse.
Overvejelser i forbindelse med håndtering
Hvert af de sorte strømmoduler indeholder to hovedbatterier af litium i størrelse
”C”. Hvert af de grønne strømmoduler indeholder ét hovedbatteri af litium i
størrelse ”D”.
Under normale betingelser er batterimaterialerne isolerede og er ikke reaktive, så
længe batterierne og batteripakken er intakte. Der skal udvises omhu, så der ikke
opstår elektriske eller mekaniske skader eller skader pga. varme. Kontaktflader
skal beskyttes for at forhindre for tidlig afladning.
Vær forsigtig under håndtering af strømmodulet. Det kan tage skade, hvis det
bliver tabt på en hård overflade. De batterirelaterede farer eksisterer stadig, selv
om cellerne er afladede.
Vigtigt vedr. miljøet
Som med alle andre batterier skal de lokale regler og lovbestemmelser på
miljøområdet undersøges, så brugte batterier håndteres rigtigt. Hvis der ikke
eksisterer nogen specifikke krav, anbefales det, at man afleverer batterierne til
genbrug på en godkendt genbrugsstation. Se sikkerhedsdatabladet for
materialerne for at få specifikke batterioplysninger.
8
December 2014
Installationsvejledning
Produktcertificeringer
Informationer om EU-direktiver
EF-overensstemmelseserklæringen kan findes på side 11. Den nyeste udgave kan
findes på www.rosemount.com.
Certifikat vedrørende almindelig placering for FM-godkendelser
(Factory Mutual)
Dette produkt er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre, om
konstruktionen overholder godkendelser udstedt af FM vedrørende
grundlæggende krav til el-, mekanik- og brandbeskyttelse. FM er et
landsdækkende anerkendt testlaboratorium akkrediteret af arbejdstilsynet i USA
(Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA)).
Certifikater vedrørende placering i eksplosionsfarligt miljø
USA
KF
FM-godkendelser vedr. egensikker
Certifikat nr.: 3042016
Gældende standarder: Klasse 3600:1998, klasse 3610:2010, klasse 3810:2005
Mærkninger: IS CL I, II, III, div. 1, GP A, B, C, D, E, F, G
IS CL I, zone 0, AEx ia IIC T4 (-40 °C ≤ To ≤ 70 °C)
(Se Tabel 1 eller Tabel 2 vedr. parametre).
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Udskiftning af strømmodul, se brugsanvisning til slutproduktet.
KF
CSA international egensikker
Certifikat nr.: 2430393
Gældende standarder: CSA Std. C22.2 nr. 0-M91, CSA std. C22.2 nr.157-92
Mærkninger: Egensikker CL I, GP A, B, C, D; temp. kode T3C (To ≤ 70 °C)
Advarsel — se installationsvejledning 825-0100-4701 vedr.
egensikker anvendelse
(Se Tabel 1 eller Tabel 2 vedr. parametre).
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Strømmodulerne er certificeret som komponenter til brug i egensikre
produkter, hvor egnethed/kombination til brug i den endelige enhed er
underlagt CSA-godkendelse. Den endelige enhed skal indeholde alle de
beskyttelsesfunktioner, der kræves for batterier, i overensstemmelse med
relevante standarder for den endelige egensikre anvendelse.
9
Installationsvejledning
December 2014
Europa
KF
ATEX-egensikker
Certifikat nr.: Baseefa11ATEX0042X
Gældende standarder: EN 60079-0:2009, EN 60079-11:2007
Mærkninger: ATEX kategori II 1G
Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ To ≤ +70 °C)
T5 Ga (-55 °C ≤ To ≤ +40 °C)
(For udgangsparametre henvises til Tabel 1 og Tabel 2).
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Der kan være risiko for antænding af plastindkapslingerne på model 701P
SmartPower-strømmoduler pga. statisk elektricitet, og de skal derfor
håndteres forsigtigt. (Dette forbehold gælder ikke, når først strømmodulet er
blevet installeret i indkapslingen på en trådløs transmitter.)
International
KF
IECEx egensikker
Certifikatnummer: IECEx BAS 11.0026X
Gældende standarder: IEC 60079-0:2004, IEC 60079-0:2007-10,
IEC 60079-11:2006
Mærkninger: Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ≤ To ≤ +70 °C)
T5 Ga (-55 °C ≤ To ≤ +40 °C)
(For udgangsparametre henvises til Tabel 1 og Tabel 2).
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Der kan være risiko for antænding af plastindkapslingerne på model 701P
SmartPower-strømmoduler pga. statisk elektricitet, og de skal derfor
håndteres forsigtigt. (Dette forbehold gælder ikke, når først strømmodulet er
blevet installeret i indkapslingen på en trådløs transmitter.)
Sikkerhedsparametre
Følgende sikkerhedsparametre gælder alle certifikater for eksplosionsfarlige
placeringer.
Tabel 1. Sikkerhedsparametre
701PBKKF Sort strømmodul
Uo = 7,8 V
Io = 2,16 A
Po = 0,83 W
Co = 3,0 μF
Lo = 7,6 μH
Tabel 2. Sikkerhedsparametre
701PGNKF Grønt strømmodul
Uo = 3,9 V
Io = 2,78 A
Po = 2,71 W
Co = 100 μF
Lo = 4,6 μH
10
Installationsvejledning
December 2014
Figur 7. 701P EF-overensstemmelseserklæring
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1085 Rev. A
We,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA
declare under our sole responsibility that the product,
701P SmartPower Power Module
manufactured by,
Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA
and
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9687
USA
to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.
Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.
(signature)
Timothy J. Layer
(name)
Vice President, Global Quality & Customer Care
(function)
29 August, 2011
(date of issue)
11
December 2014
Installationsvejledning
Schedule
EC Declaration of Conformity RMD 1085 Rev. A
EMC Directive (2004/108/EC)
All Models
Harmonized Standards: EN 61326-1:2006
ATEX Directive (94/9/EC)
701P SmartPower Power Module
Baseefa11ATEX0042X - Intrinsic Safety Certificate
Equipment Group II Category 1G
Ex ia T4 Ga -60°C ” Ta ” +70°C
T5 Ga -60°C ” Ta ” +40°C
Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2009; EN60079-11:2007
ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate
Baseefa. [Notified Body Number: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom
ATEX Notified Body for Quality Assurance
Baseefa. [Notified Body Number: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom
File ID:
12
Page 2 of 2
701P_RMD1085_RevA.docx
Installationsvejledning
December 2014
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1085 Rev. A
Vi,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA
erklærer hermed at være eneansvarlig for, at produktet
701P SmartPower-strømmodul
der er fremstillet af
Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA
og
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9687
USA
og som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i De Europæiske Fællesskabers
direktiver, inklusive de seneste ændringer, som ses i vedlagte oversigt.
Det er en forudsætning for overensstemmelse, at der foreligger harmoniserede standarder og,
hvor det er relevant eller påkrævet, certificering af et organ, der er bemyndiget dertil af De
Europæiske Fællesskaber, som det ses i vedlagte oversigt.
Vice President Global Quality & Customer Care
(stilling)
Timothy J. Layer
(navn)
29. august 2011
(udstedelsesdato)
13
December 2014
Installationsvejledning
Oversigt
EF-overensstemmelseserklæring RMD 1085 Rev. A
EMC-direktivet (2004/108/EF)
Alle modeller
Harmoniserede standarder: EN 61326-1:2006
ATEX-direktivet (94/9/EF)
701P SmartPower-strømmodul
Baseefa11ATEX0042X - Egensikkerhedscertifikat
Udstyrsgruppe II, kategori 1G
Ex ia T4 Ga -60 °C ”7R”ƒ&
T5 Ga -60 °C ”7R”ƒ&
Anvendte harmoniserede standarder:
EN 60079-0:2009; EN 60079-11:2007
ATEX’s bemyndigede organer til EF-typeafprøvningsattest
Baseefa. [bemyndiget organ nummer: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ Storbritannien
ATEX bemyndiget organ til kvalitetssikring
Baseefa. [bemyndiget organ nummer: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ Storbritannien
Fil-id:
14
Side 2 af 2
701P_RMD1085_RevA_dan.doc
December 2014
Installationsvejledning
15
Installationsvejledning
00825-0108-4701, Rev BA
December 2014
Rosemount Inc.
Emerson Process Management
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
Emerson Process Management
Latin America
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Emerson Process Management
Dubai
Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited
© 2014 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren.
Emerson-logoet er et vare- og servicemærke tilhørende Emerson Electric Co.
AMS er et registreret varemærke tilhørende Emerson Process Management.
SmartPower er et varemærke tilhørende Rosemount Inc.
Rosemount og Rosemounts logo er indregistrerede varemærker tilhørende
Rosemount Inc.
HART er et indregistreret varemærke tilhørende HART Communication Foundation.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tlf. (USA) (800) 999-9307
Tlf. (intl.) +1 (952) 906-8888
Fax +1 (952) 906-8889
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf. +65 6777 8211
Fax +65 6777 0947/+65 6777 0743
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Tyskland
Tlf. +49 (8153) 9390
Fax +49 (8153) 939172
No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Beijing 100013, Kina
Tlf. +86 (10) 6428 2233
Fax +86 (10) 6422 8586
Generatorvej 8A, 2.sal
2860 Søborg
Danmark
Tlf. 70 25 30 51
Fax 70 25 30 52
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida 33323 USA
Tlf. +1 954 846 5030
Emerson FZE
P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Forenede Arabiske Emirater
Tlf. +971 4 8118100
Fax +971 4 8865465