Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
Smart vezeték nélküli THUM™ adapter
Indítás
Vezeték nélküli berendezésekre vonatkozó
szempontok
Munkapadon történő konfigurálás
1. lépés: Fizikai telepítés
2. lépés: A működés ellenőrzése
Referencia információ
Terméktanúsítványok
EK-megfelelőségi nyilatkozat
Vége
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
Gyorstelepítési útmutató
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
© 2011 Rosemount Inc. Minden jog fenntartva. Minden védjegy felett a tulajdonos rendelkezik.
Emerson Process Management
Rosemount Division
Emerson Process Management Kft.
Rosemount Temperature GmbH
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tel. (USA): (800) 999-9307
Tel. (nemzetközi): (952) 906-8888
Fax: (952) 949-7001
Frankenstrasse 21
63791 Karlstein
Németország
Tel.: +49 (6188) 992 0
Fax: +49 (6188) 992 112
H-1146 Budapest,
Hungária krt. 166-168
Magyarország
Tel.: +36-1-462-4000
Fax: +36-1-462-0505
1 Pandan Crescent
Szingapúr 128461
Tel.: (65) 6777 8211
Fax: (65) 6777 0947 / (65) 6777 0743
[email protected]
FONTOS MEGJEGYZÉS
Ez a telepítési útmutató a Smart vezeték nélküli THUM adapterhez nyújt általános útmutatást. Nem
tartalmaz részletes konfigurálási, diagnosztikai, karbantartási, javítási, hibaelhárítási vagy szerelési
utasításokat. További utasítás a THUM adapter kézikönyvében (iratszám: 00809-0100-4075) található.
A kézikönyv és ez a gyorstelepítési útmutató elektronikus formában is elérhető a www.rosemount.com
címen.
FIGYELMEZTETÉS!
A robbanások halálos vagy súlyos sérüléseket eredményezhetnek:
A távadó robbanásveszélyes környezetben csak a vonatkozó helyi, országos és nemzetközi
szabványoknak, törvényeknek és gyakorlatnak megfelelően telepíthető. A biztonságos telepítéshez
szükséges esetleges korlátozások megismeréséhez tanulmányozza át a Terméktanúsítványok című
részt.
• Mielőtt robbanásveszélyes környezetben csatlakoztatna egy kézi kommunikátort, győződjön meg
arról, hogy a műszerek a gyújtószikra-mentességi vagy sújtólég-biztossági előírások szerint
vannak-e bekötve!
Az áramütés halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet:
• Ne érjen hozzá a vezetékekhez és a csatlakozókhoz! A vezetékekben nagyfeszültség lehet,
amely áramütést okozhat.
Ez a készülék megfelel az FCC (Amerikai Szövetségi Távközlési Hatóság) szabályzatának 15.
szakaszában foglalt előírásoknak. A készülék működtetése a következő feltételekhez van kötve:
A készülék nem okozhat káros interferenciát. A készüléknek bármely, a készüléket érő zavarjelet,
beleértve a működési zavarokat okozó zavarjeleket is, tudnia kell fogadni.
A készüléket úgy kell felszerelni, hogy annak antennája legalább 20 cm (7,87 hüvelyk) távolságra
legyen minden személytől.
FONTOS MEGJEGYZÉS
Szokásos üzemi körülmények vagy hibaelhárítás során a THUM adapter 2,5 V feszültségesést okoz a
hozzákapcsolt mérőkörben. Mindenképpen meg kell győződni arról, hogy a tápfeszültség legalább
2,5 volttal magasabb értékű az áramkörbe kötött készülék legkisebb üzemi feszültségénél annak
érdekében, hogy a készülék megfelelően működjön a THUM adapter felszerelése után is. Az
áramkörbe kötött készülék legkisebb üzemi feszültségének megállapításához tekintse át annak
üzemeltetési és telepítési útmutatóját.
2
Gyorstelepítési útmutató
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
VEZETÉK NÉLKÜLI BERENDEZÉSEKRE VONATKOZÓ SZEMPONTOK
Bekapcsolási sorrend
Semmilyen vezeték nélküli készülék nem látható el tápfeszültséggel addig, míg a Smart
Wireless Gateway („Gateway”) eszközt fel nem szerelték, és meg nem győződtek annak
megfelelő működéséről. A vezeték nélküli berendezéseket a gatewaytől való távolságuk
sorrendjében kell bekapcsolni, a legközelebbivel kezdve. Ezzel a hálózat telepítése
egyszerűbbé és gyorsabbá válik. A gatewayen kapcsolja be az Active Advertising (Aktív
felhívás) funkciót, hogy az új eszközök gyorsabban csatlakozhassanak a hálózathoz.
További információkért lásd a Smart Wireless Gateway kézikönyvét (a dokumentum
száma: 00809-0200-4420).
THUM adapter elhelyezése
Ha lehetséges a THUM adaptert felfele nézve függőlegesen kell elhelyezni, körülbelül
1 m-re (3 láb) minden nagy méretű szerkezettől, épülettől vagy vezető felülettől, hogy
biztosítható legyen az eszközök közötti zavartalan kommunikáció. Amennyiben a THUM
adaptert vízszintesen szereli fel, a vezeték nélküli kommunikáció hatótávolsága csökkenhet.
A THUM adapter nem helyezhető el lefele nézve függőlegesen. További információ a THUM
adapter kézikönyvében (00809-0100-4075) található.
1. ábra THUM adapter elhelyezése
Védőcső bevezetés
Amikor a THUM adaptert a vezetékes készülék védőcső bevezetésére szereli, használjon
jóváhagyott menettömítő anyagot. A menettömítő vízhatlan tömítést biztosít. A menettömítő
kenést is biztosít a THUM adapter könnyű eltávolítása érdekében.
M20 Vezetékadapter
Az M20 védőcsőadapter THUM adapteren történő használata esetén alkalmazzon
jóváhagyott menettömítőt, és kulccsal meghúzva rögzítse a védőcsőadaptert a THUM
adapterhez. Az M20 védőcsőadapter vezetékbe történő telepítése esetén 32,5 Nm/25 ft-lb.
erővel kell meghúzni a vízhatlan zárás biztosítása érdekében.
A kézi kommunikátor csatlakozásai
A kézi kommunikátor és a THUM adapter illesztéséhez a vezetékes készüléket áram alá
kell helyezni. A kézi kommunikátort Poll (lekérdezés) üzemmódba kell kapcsolni, és a
THUM adapter 63-as címét kell használni.
3
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
Tápegység
A legkisebb hurokterhelés értéke 250 Ohm.
A THUM adapter standard 4–20 mA-es/HART® mérőkörön keresztül kommunikál, illetve
kap tápfeszültséget. A THUM adapter a mérőkörben kisebb feszültségesést okoz, amely
2,25 V-nál 3,5 mA, 1,2 V-nál 25 mA értékű és lineárisan változik. Hibajelenség előfordulásakor
a legmagasabb feszültségesés értéke 2,5 V. A THUM adapter nem befolyásolja a 4–20 mA-es
jelet normál körülmények között vagy hibajelenség fellépésekor mindaddig, míg a mérőkör
legalább 2,5 V tartalékkal rendelkezik a legnagyobb mérőköri áramerősséghez tartozó
feszültségérték felett (a 25 mA jellemző érték a 4–20 mA-es/HART készülék esetén).
Korlátozza a tápellátást maximum 0,5 A áramerősségre és 55 V egyenfeszültségre.
Hurokáram
THUM adapter feszültségesése
3,5 mA
25 mA
2,25 V
1,2 V
Terhelő ellenállás
Szükség esetén csatlakoztasson egy terhelő ellenállást a mérőkörbe az 8. ábra, 12 és
16 ábra szerint. Az ellenállás terhelhetősége legalább 1 W legyen, és kompatibilisnek kell
lennie a mellékelt csatlakozóval, amely 0,65–1,6 mm keresztmetszetű vezeték
befogadására alkalmas.
Mérőkör
A megfelelő működés biztosítása érdekében a THUM adaptert nem lehet más aktív HART
master-készülékeket tartalmazó HART mérőkörbe telepíteni. A csak időszakosan aktív
HART master-készülékek – mint például kézi kommunikátor – használhatók a THUM
adapterrel azonos mérőkörön.
MUNKAPADON TÖRTÉNŐ KONFIGURÁLÁS
Munkapadon történő konfigurálás esetén javasoljuk, hogy kösse a THUM adaptert a
vezetékes ezközhöz. Ha ez nem lehetséges, a következő bekötési rajzok alkalmazhatók.
Munkapadon történő konfigurálás esetén gondoskodjon róla, hogy az alkalmazott
tápegység 0,5 A áramkorlátozással működjön.
2. ábra Csak a THUM adapter, áramforrásról táplálva (mint pl. Fluke 744)
THUM adapter
Zöld
Földelés
Piros
+
Fekete
Fehér
Sárga
250 ohmos ellenállás
nem kötelező, de
felhasználható az
áramfelvétel
ellenőrzésére
HART
Modem
4
–
20 mA-es
áramforrás
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
3. ábra Csak THUM adapter, 24 V-os tápegységgel táplálva, az áramfelvételét 1200 ohmos
ellenállással 20 mA-re korlátozva.
THUM adapter
Zöld
Földelés
Piros
+
20 mA-es
áramforrás
Fekete
Fehér
Sárga
1200 ohmos
ellenállás
szükséges
–
HART
modem
1. LÉPÉS: FIZIKAI TELEPÍTÉS
A THUM adapter kétféle konfigurációban telepíthető:
Közvetlen csatlakoztatás: A THUM adapter közvetlenül a vezetékes készülék védőcső
bevezetéséhez csatlakozik.
4. ábra Közvetlen csatlakoztatás
Közvetlen csatlakoztatás
1. Telepítse a HART készüléket a szabványos telepítési gyakorlatnak és a gyártó
utasításainak megfelelően, és ügyeljen arra, hogy minden csatlakozásnál a javasolt
menettömítést használja.
2. A THUM adaptert a vezetékes készülékhez a 4. ábra szerint csatlakoztassa.
3. Csatlakoztassa a THUM adaptert a HART vezetékes készülékhez az alábbi kapcsolási
rajzok szerint. Lásd a 21, 8, 10 és 12 ábrákat a következő oldalakon.
4. A HART vezetékes készüléket úgy zárja le, hogy a fedél fémes érintkezésben legyen a
tokozattal, a menetek túlhúzása nélkül.
MEGJEGYZÉS
A THUM adapterhez két vezetékcsatlakozó van mellékelve. Az egyik kétvezetékes
csatlakozó. A másik háromvezetékes csatlakozó ellenállással való használathoz,
ha nem elegendő a mérőkör ellenállása. Mindkét csatlakozó 0,65–1,6 mm-es
vezetékméretet tud fogadni. A mérőkörben szükséges ellenállására vonatkozó
tudnivalók a vezetékes mérőkészülék kézikönyvében találhatóak.
5
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
Gyorstelepítési útmutató
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
Távoli telepítés
Távoli telepítés: A THUM adapter a vezetékes készülék házától távol kerül felszerelésre,
majd védőcsövezéssel vagy egyéb megfelelő eszközzel csatlakozik a készülékhez.
5. ábra Távoli telepítés
1. Telepítse a HART készüléket a szabványos telepítési gyakorlatnak és a gyártó
utasításainak megfelelően, és ügyeljen arra, hogy minden csatlakozásnál a javasolt
menettömítést használja.
2. A THUM adaptert a következők szerint kell felszerelni: 5. ábra a(z) 6. oldalon.
3. A távoli szerelőkészlet földeléséről a helyi rendelkezések alapján gondoskodjon.
4. A THUM adaptert a szokásos gyakorlat szerint csatlakoztassa a vezetékes készülékhez.
A THUM adapterből a vezetékes készülékhez futó vezetéket árnyékolja le vagy vezesse
védőcsőben, ha a telepítési környezet elektromos zajjal szennyezett.
5. A THUM adaptert a HART vezetékes készülékhez az alábbi kapcsolási rajzok szerint
csatlakoztassa. Lásd a 21. ábra, 8, 10 és 12 ábrát a következő oldalakon.
6. A HART vezetékes készüléket úgy zárja le, hogy a fedél fémes érintkezésben legyen a
tokozattal, a menetek túlhúzása nélkül.
MEGJEGYZÉS
A THUM adapterhez két vezetékcsatlakozó van mellékelve. Az egyik kétvezetékes
csatlakozó. A másik háromvezetékes csatlakozó ellenállással való használathoz,
ha nem elegendő a mérőkör ellenállása. Mindkét csatlakozó 0,65–1,6 mm-es
vezetékméretet tud fogadni. A mérőkörben szükséges ellenállására vonatkozó
tudnivalók a vezetékes mérőkészülék kézikönyvében találhatóak.
6
Gyorstelepítési útmutató
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
Bekötési rajzok
A következő lista a közvetlen csatlakoztatás és a távoli telepítés egyes bekötési rajzainak
címeit és az oldalszámokat tartalmazza:
6. ábra – Bekötési rajz közvetlen csatlakoztatású kétvezetékes készülékekhez oldalszám: 8
7. ábra – Bekötési rajz távoli telepítésű kétvezetékes készülékekhez oldalszám: 8
8. ábra – Bekötési rajz közvetlen csatlakozású kétvezetékes készülékekhez ellenállással
oldalszám: 9
9. ábra – Bekötési rajz távoli telepítésű kétvezetékes készülékekhez ellenállással
oldalszám: 9
10. ábra – Bekötési rajz közvetlen csatlakozású négyvezetékes passzív készülékekhez
oldalszám: 10
11. ábra – Bekötési rajz távoli telepítésű négyvezetékes passzív készülékekhez
oldalszám: 10
12. ábra – Bekötési rajz közvetlen csatlakozású négyvezetékes passzív készülékekhez
ellenállással oldalszám: 11
13. ábra – Bekötési rajz távoli telepítésű négyvezetékes passzív készülékekhez
ellenállással oldalszám: 11
14. ábra – Bekötési rajz közvetlen csatlakoztatású négyvezetékes aktív készülékekhez
oldalszám: 12
15. ábra – Bekötési rajz távoli telepítésű négyvezetékes aktív készülékekhez oldalszám: 12
16. ábra – Bekötési rajz közvetlen csatlakoztatású négyvezetékes aktív készülékekhez
ellenállással oldalszám: 13
17. ábra – Bekötési rajz távoli telepítésű négyvezetékes aktív készülékekhez ellenállással
oldalszám: 13
18. ábra – Bekötési rajz közvetlen csatlakoztatású négyvezetékes aktív készülékekhez
4–20 mA-es mérőkör nélkül oldalszám: 14
19. ábra – Bekötési rajz távoli telepítésű négyvezetékes aktív készülékekhez 4–20 mA-es
mérőkör nélkül oldalszám: 14
20. ábra – Csak a THUM adapter, 24 V-os tápegységgel táplálva, az áramfelvételét
1200 ohmos ellenállással 20 mA-re korlátozva. oldalszám: 15
21. ábra – Csak a THUM adapter, 24 V-os tápegységgel táplálva, az áramfelvételét
1200 ohmos ellenállással 20 mA-re korlátozva. oldalszám: 15
7
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
6. ábra Bekötési rajz közvetlen csatlakoztatású kétvezetékes készülékekhez
THUM adapter
Vezetékes készülék
Zöld
Földelés
Piros
4–20 mA-es áramkör +
Fekete
+ Tápegy– ség
4–20 mA-es áramkör –
Fehér
Sárga
–PWR
(TÁP)/COMM
Összekötő
csatlakozás
+PWR
(TÁP)/COMM
Terhelő
ellenállás ≥ 250 Ω
MEGJEGYZÉS:
Annak érdekében, hogy a THUM adapter megfelelően működjön, legalább 250 Ohm
ellenállásúnak kell lennie a mérőkörnek. Amennyiben a 4–20 mA-es áramkör nem
rendelkezik a szükséges ellenállással, kössön be egy ellenállást az 8. ábra, 12 vagy
16 szerint.
7. ábra Bekötési rajz távoli telepítésű kétvezetékes készülékekhez
THUM adapter
Távoli telepítés készülékháza
Piros
Fekete
Zöld
Földelés
4–20 mA-es áramkör +
Fehér
4–20 mA-es áramkör –
Sárga
Árnyékolt vezeték
+COMM
–COMM
8
A vezetékes készülékhez
+
–
Tápegység
Terhelő ellenállás ≥ 250 Ω
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
8. ábra Bekötési rajz közvetlen csatlakozású kétvezetékes készülékekhez ellenállással
THUM adapter
Vezetékes készülék
Zöld
Földelés
Piros
4–20 mA-es áramkör +
Fekete
+ Tápegy– ség
4–20 mA-es áramkör –
Fehér
Sárga
–PWR
(TÁP)/COMM
+PWR
(TÁP)/COMM
Terhelő ellenállás ≥ 250 Ω
Összekotő csatlakozás
9. ábra Bekötési rajz távoli telepítésű kétvezetékes készülékekhez ellenállással
THUM adapter
Távoli telepítés készülékháza
Piros
Zöld
Terhelő ellenállás ≥ 250 Ω
Fekete
4–20 mA-es áramkör +
Földelés
Fehér
4–20 mA-es áramkör –
Sárga
+
–
Tápegység
Árnyékolt vezeték
+COMM
–COMM
A vezetékes készülékhez
9
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
10. ábra Bekötési rajz közvetlen csatlakozású négyvezetékes passzív készülékekhez
THUM adapter
Vezetékes készülék
Zöld
Földelés
Piros
Összekotő csatlakozás
4–20 mA-es áramkör +
4–20 mA-es áramkör –
Fekete
+ Tápegy– ség
Fehér
Sárga
Ω
Tápellátás –
COMM–
Tápellátás +
COMM +
Terhelő
ellenállás ≥ 250
MEGJEGYZÉS:
A mérőkör akkor passzív, ha a vezetékes készülék nem szolgáltat tápfeszültséget a
4–20 mA-es áramkör számára. Fontos ellenőrizni, hogy a vezetékes készülék aktív
vagy passzív üzemmódban működik-e.
11. ábra Bekötési rajz távoli telepítésű négyvezetékes passzív készülékekhez
THUM adapter
Távoli telepítés készülékháza
Piros
Zöld
Fekete
4–20 mA-es áramkör +
Földelés
Fehér
4–20 mA-es áramkör –
Sárga
Árnyékolt vezeték
+COMM
–COMM
10
A vezetékes készülékhez
+ Tápegy– ség
Terhelő ellenállás ≥ 250
Ω
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
12. ábra Bekötési rajz közvetlen csatlakozású négyvezetékes passzív készülékekhez ellenállással
THUM adapter
Vezetékes készülék
Zöld
Összekötő csatlakozás
4–20 mA-es áramkör +
Földelés
Piros
+ Tápegy– ség
4–20 mA-es áramkör –
Fekete
Fehér
Sárga
Tápellátás +
Ω
Tápellátás –
COMM–
COMM +
Terhelő ellenállás ≥ 250
13. ábra Bekötési rajz távoli telepítésű négyvezetékes passzív készülékekhez ellenállással
THUM adapter
Távoli telepítés készülékháza
Piros
Zöld
Terhelő ellenállás ≥ 250
Ω
Fekete
4–20 mA-es áramkör +
Földelés
Fehér
4–20 mA-es áramkör –
Sárga
+ Tápegy– ség
Árnyékolt vezeték
+COMM
A vezetékes készülékhez
–COMM
11
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
14. ábra Bekötési rajz közvetlen csatlakoztatású négyvezetékes aktív készülékekhez
THUM adapter
Vezetékes készülék
Zöld
Összekötő csatlakozás
4–20 mA-es áramkör +
Földelés
Sárga
4–20 mA-es áramkör –
Fehér
Bemeneti
kártya
Fekete
Piros
Ω
Tápellátás –
COMM–
Tápellátás +
COMM +
Terhelő ellenállás ≥ 250
MEGJEGYZÉS:
A mérőkör akkor aktív, ha a vezetékes készülék tápfeszültséget szolgáltat a
4–20 mA-es áramkör számára. Fontos ellenőrizni, hogy a vezetékes készülék aktív
vagy passzív üzemmódban működik-e.
15. ábra Bekötési rajz távoli telepítésű négyvezetékes aktív készülékekhez
THUM adapter
Távoli telepítés készülékháza
Piros
Zöld
Fekete
+COMM
Földelés
Fehér
–COMM
Sárga
Árnyékolt vezeték
4–20 mA-es áramkör +
4–20 mA-es áramkör –
Bemeneti
kártya
Terhelő ellenállás ≥ 250
12
Ω
A vezetékes készülékhez
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
16. ábra Bekötési rajz közvetlen csatlakoztatású négyvezetékes aktív készülékekhez ellenállással
THUM adapter
Összekötő csatlakozás
Vezetékes készülék
Zöld
4–20 mA-es áramkör +
Földelés
Sárga
4–20 mA-es áramkör –
Fehér
Fekete
Terhelő
ellenállás ≥ 250
Ω
Tápellátás –
COMM–
Tápellátás +
COMM +
Piros
Bemeneti
kártya
17. ábra Bekötési rajz távoli telepítésű négyvezetékes aktív készülékekhez ellenállással
THUM adapter
Távoli telepítés készülékháza
Piros
Zöld
Terhelő ellenállás ≥ 250
Ω
Fekete
+COMM
Földelés
Fehér
–COMM
A vezetékes
készülékhez
Sárga
Árnyékolt vezeték
4–20 mA-es áramkör +
4–20 mA-es áramkör –
Bemeneti kártya
Terhelő ellenállás ≥ 250
Ω
13
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
18. ábra Bekötési rajz közvetlen csatlakoztatású négyvezetékes aktív készülékekhez 4–20 mA-es
mérőkör nélkül
THUM adapter
Vezetékes készülék
Zöld
Földelés
Sárga
Összekötő csatlakozás
Terhelő ellenállás ≥ 250
Fehér
Fekete
Tápellátás +
Tápellátás –
COMM–
COMM +
Piros
19. ábra Bekötési rajz távoli telepítésű négyvezetékes aktív készülékekhez 4–20 mA-es
mérőkör nélkül
THUM adapter
Távoli telepítés készülékháza
Piros
Zöld
Földelés
Terhelő ellenállás ≥ 250
Fekete
Ω
Fehér
Sárga
+COMM
–COMM
14
A vezetékes készülékhez
Ω
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
20. ábra Csak a THUM adapter, 24 V-os tápegységgel táplálva, az áramfelvételét 1200 ohmos
ellenállással 20 mA-re korlátozva.
THUM adapter
Földelés
Zöld
+
Piros
Fekete
250 ohmos
ellenállás
Fehér
Sárga
1200
ohmos
ellenállás
szükséges
24 V-os
tápforrás
–
Csatlakozó doboz
21. ábra Csak a THUM adapter, 24 V-os tápegységgel táplálva, az áramfelvételét 1200 ohmos
ellenállással 20 mA-re korlátozva.
THUM adapter
Távoli telepítés készülékháza
Piros
Zöld
Földelés
Fekete
+
24 V-os tápforrás
Fehér
1200 ohmos
ellenállás
szükséges
Sárga
–
250 ohmos
ellenállás
15
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
Készülékhálózat beállítása
A Smart Wireless Gateway eszközzel és végső soron az informatikai rendszerhez való
csatlakozása érdekében a távadót úgy kell beállítani, hogy kommunikáljon a vezeték nélküli
hálózattal. Ez a lépés megfelel a távadó és az informatikai rendszer vezetékes
csatlakoztatásának. Kézi kommunikátor vagy AMS segítségével úgy adja meg a
Network ID (Hálózati azonosító) és a Join Key (Belépőkód) adatokat, hogy azok
megegyezzenek a gateway és a hálózat egyéb készülékeinek hálózati azonosítójával és
belépőkódjával. Amennyiben a hálózati azonosítók és belépőkódok nem egyeznek meg, a
THUM adapter nem fog tudni kommunikálni a hálózattal. A hálózati azonosítót és a
belépőkódot a Smart Wireless Gateway segítségével lehet beszerezni a webszerver Setup
(Beállítás)>Network (Hálózat)>Settings (Beállítások) útján (lásd: 22. ábra).
22. ábra Gateway Network Settings (hálózati beállítások)
AMS
Kattintson jobb egérgombbal a THUM adapterre, és válassza a Configure (Konfigurálás)
lehetőséget. Amikor a menü megjelenik, jelölje ki a Join Device to Network (a készülék
csatlakoztatása a hálózatra) lehetőséget, majd kövesse a lépéseket a hálózati azonosító és
a belépőkód beírásához.
Terepi kommunikátor
A hálózati azonosítót és a belépőkódot a következő gyorsbillentyű-kombinációval lehet
megváltoztatni a vezeték nélküli készüléken: A Network ID (hálózati azonosítót) és a Join
Key (belépőkódot) beállítása is szükséges.
Funkció
Vezetéknélküli beállítás
16
Billentyűkombináció
Menüpontok
1,4
Smart Power (Intelligens áramellátás), Network ID
(Hálózati azonosító), Set Join Key (Belépőkód
beállítása), Radio State (Rádió állapota)
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
Hurokáram vizsgálat
Annak ellenőrzéséhez, hogy a THUM adapter minden körülmény között megbízhatóan
működjön, a hurok áramerősségeket ellenőrizni kell. A vizsgálat az áramhurkot a lehető
legnagyobb feszültségesésnek teszi ki.
1. Az áramhurok vezérlését állítsa manuálisra.
2. Állítsa a hurkot magas riasztási szintre. A részletek megtalálhatóak a vezetékes
készülék kézikönyvében.
• Amikor a THUM adapter szelephez csatlakozik, ezt a műveletet az áramforrásnál kell
elvégezni, nem a szelepnél.
• Ha a THUM adapter távadóhoz csatlakozik, ezt a műveletet a távadónál kell elvégezni.
3. Állítsa a THUM adaptert fixed voltage drop (rögzített feszültségesés) üzemmódba.
AMS
Kattintson jobb egérgombbal a THUM adapterre, és válassza a Configure
(Konfigurálás) lehetőséget. Amikor a menü megjelenik, jelölje ki a Manual setup
(Manuális beállítás) lehetőséget az ablak bal oldaláról, majd felül válassza a Wired
Device (Vezetékes készülék) fület. Ügyeljen arra, hogy az oldal alján a Time (Idő) lenyíló
ablaknál a Current (Jelenlegi) lehetőség legyen kiválasztva. A Smart Power Options
(Intelligens áramellátás) ablak Voltage Drop (Feszültségesés) lenyíló menüjében jelölje
ki a Fixed Voltage Drop (Rögzített feszültségesés) lehetőséget. A módosítások
elfogadásához nyomja meg az Apply (Alkalmaz) gombot. Lásd 23. ábra a(z) 18. oldalon.
Terepi kommunikátor
THUM adapterrel való kommunikációhoz válassza az alábbiakat: Configure – Manual
setup – Wired Device – Voltage Drop Mode (Konfigurálás – Manuális beállítás –
Vezetékes készülék – Feszültségesés üzemmód). A módszer beállításánál jelölje ki a
Fixed Voltage Drop (Rögzített feszültségesés) lehetőséget.
Funkció
Feszültségesés
Billentyűkombináció
Menüpontok
2,2,2,2
Feszültségesés
4. Ellenőrizze, hogy a mérőkör áramerőssége eléri-e a magas riasztási szintet.
5. Állítsa a THUM adaptert variable voltage drop (változó feszültségesés) üzemmódba.
AMS
Kattintson jobb egérgombbal a THUM adapterre, és válassza a Configure
(Konfigurálás) lehetőséget. Amikor a menü megjelenik, jelölje ki a Manual setup
(Manuális beállítás) lehetőséget az ablak bal oldaláról, majd felül válassza a Wired
Device (Vezetékes készülék) fület. Ügyeljen arra, hogy az oldal alján a Time (Idő) lenyíló
ablaknál a Current (Jelenlegi) lehetőség legyen kiválasztva. A Smart Power Options
(Intelligens áramellátás) ablak Voltage Drop (Feszültségesés) lenyíló menüjében jelölje
ki a Variable Voltage Drop (Változó feszültségesés) lehetőséget. A módosítások
elfogadásához nyomja meg az Apply (Alkalmaz) gombot. Lásd 23. ábra.
Terepi kommunikátor
THUM adapterrel való kommunikációhoz válassza az alábbiakat: Configure – Manual
setup – Wired Device – Voltage Drop Mode (Konfigurálás – Manuális beállítás –
Vezetékes készülék – Feszültségesés üzemmód). A módszer beállításánál jelölje ki a
Variable Voltage Drop (Változó feszültségesés) lehetőséget.
17
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
Funkció
Feszültségesés
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
Billentyűkombináció
Menüpontok
2,2,2,2
Feszültségesés
6. Törölje a hurok magas riasztási szintjét.
23. ábra AMS Configure (AMS konfigurálás) képernyő
18
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
2. LÉPÉS: A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
A működést három helyen ellenőrizheti: a kézi kommunikátor segítségével a gateway
csatlakozóegységnél a Smart Vezeték nélküli Gateway csatlakozóegység integrált
webszerverén keresztül, vagy az AMS™ Vezeték nélküli konfigurátorral.
Terepi kommunikátor
HART vezeték nélküli távadóval való kommunikációnál THUM DD adapter szükséges. A
Field Communicator készüléket lekérdezés üzemmódba kell állítani a THUM adapter 63-as
címének segítségével. A vezetékes készülék dokumentációjának segítségével
csatlakoztassa a Field Communicator készüléket a THUM adapterhez.
24. ábra A kézi kommunikátor csatlakozásai
Funkció
Billentyűkombináció
Menüpontok
3, 3
Join Status (a kapcsolódás állapota), Wireless Mode
(vezeték nélküli üzemmód), Join Mode (kapcsolódási
mód), Number of Available Neighbors (elérhető
szomszédok száma), Number of Advertisements
Heard (beérkezett felhívások száma), Number of Join
Attempts (csatlakozási kísérletek száma)
Kommunikáció
Smart Wireless Gateway
Ha a THUM adapter hálózati azonosítója és belépőkódja be van állítva és elegendő idő telt
el a hálózati lekérdezéshez, akkor a távadó a hálózatra csatlakozni fog. A készülék
működésének és a hálózathoz a Smart vezeték nélküli Gateway integrált webszerverén
keresztül történő csatlakozásának ellenőrzéséhez nyissa meg a Smart vezeték nélküli
Gateway integrált webes felületét, és lépjen az Explorer oldalra.
MEGJEGYZÉS:
Több percbe is telhet, amíg a készülék csatlakozik a hálózathoz.
AMS Wireless Configurator
Amint a készülék csatlakozott a hálózatra, megjelenik a Wireless Configurator (vezeték
nélküli konfigurátor) listáján, ahogy az alábbi képen is látszik.
19
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
Hibaelhárítás
Ha a készülék nem működik megfelelően, lapozza fel a kézikönyv hibaelhárítással
foglalkozó fejezetét. A működési zavarok leggyakoribb oka a hálózati azonosító (Network
ID) és a belépőkód (Join Key). A készülék hálózati azonosítójának és belépőkódjának meg
kell egyeznie a Smart vezeték nélküli gateway csatlakozóegységével.
A hálózati azonosítót és a csatlakozókódot a Smart Wireless Gateway segítségével lehet
beszerezni a Setup (Beállítás)>Network (Hálózat)>Settings (Beállítások) oldalon a
webszerveren. A hálózati azonosítót és a belépőkódot a következő
gyorsbillentyű-kombinációval lehet megváltoztatni a vezeték nélküli készüléken:
Funkció
Billentyűkombináció
Menüpontok
1, 4
Smart Power (Intelligens áramellátás),
Network ID (Hálózati azonosító), Set Join
Key (Belépőkód beállítása), Radio State
(Rádió állapota)
Vezetéknélküli beállítás
REFERENCIA INFORMÁCIÓ
MEGJEGYZÉS:
A vezetékes készüléket áram alá kell helyezni ahhoz, hogy a kézi kommunikátorral
kapcsolatot tudjon létesíteni.
1. táblázat. THUM adapter gyorsbillentyű-kombináció
Funkció
Az eszközre vonatkozó
információk
Billentyűkombináció
2, 2, 4, 3
Irányított beállítás
2, 1
Kézi beállítás
2, 2
Vezeték nélküli
20
2, 2, 1
Menüpontok
Manufacturer Model (Gyári modell), Final Assembly
Number (Végső összeállítási szám), Universal
(Univerzális), Field Device (Kézi eszköz), Software
(Szoftver), Hardware (Hardver), Descriptor (Leíró),
Message (Üzenet), Date (Dátum), Model Number I, II, III
(Modellszám I, II, III), SI Unit Restriction
(SI-mértékegységek korlátozása), Country (Ország)
Configure (Konfigurálás), Guided Setup (Vezetett
beállítás), Join Device to Network (Készülék
csatlakoztatása a hálózatra), Configure Update Rate
(Frissítési gyakoriság konfigurálása), Zero Trim
(Nullapont beállítása), Configure Device Display
(Készülékkijelző konfigurálása), Configure Process
Alarms (Folyamatriasztások konfigurálása)
Configure (Konfigurálás), Manual Setup (Kézi beállítás),
Wireless (Vezeték nélküli), Pressure (Nyomás), Device
Temperatures (Készülékhőmérsékletek), Device
Information (Készülékadatok), Display (Kijelző), Other
(Egyéb)
Network ID (Hálózati azonosító), Join Device to Network
(Készülék csatlakoztatása a hálózatra), Configure Update
Rate (Frissítési gyakoriság konfigurálása), Configure
Broadcast Power Level (Adatátviteli teljesítményszint
konfigurálása), Power Mode (Hálózati üzemmód), Power
Source (Hálózati tápegység)
Gyorstelepítési útmutató
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
TERMÉKTANÚSÍTVÁNYOK
Hivatalos gyártóüzemek
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Process Management GmbH & Co. – Karlstein, Németország
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Szingapúr
Az európai irányelvekre vonatkozó információk
Az e termékre vonatkozó összes európai irányelvvel kapcsolatos EK-megfelelőségi
nyilatkozatok megtalálhatók a www.rosemount.com webhelyen. Nyomtatott példányok az
Emerson Process Management kereskedelmi képviseletektől szerezhetők be.
ATEX-irányelv (94/9/EK)
Az Emerson Process Management megfelel az ATEX-irányelv előírásainak.
Elektromágneses összeférhetőség (EMC) (2004/108/EK))
Az Emerson Process Management cég megfelel az EMC irányelv előírásainak.
Rádióberendezések és távközlési végberendezések (R&TTE) irányelv
(1999/5/EK)
Az Emerson Process Management cég megfelel az RTTE irányelv előírásainak.
Távközlési előírások
Minden vezetéknélküli berendezésnek tanúsítvánnyal kell rendelkeznie arról, hogy
megfelel-e a rádiófrekvenciák használatát szabályozó előírásoknak. Szinte minden ország
megköveteli az ilyen típusú terméktanúsítványokat. Az Emerson az egész világon
együttműködik a kormányhivatalokkal annak érdekében, hogy az előírásoknak teljesen
megfelelő termékeket tudjon kínálni, és semmi esetre se sértse meg az adott ország
vezeték nélküli berendezésekre vonatkozó irányelveit és szabályait.
FCC és IC
Ez a készülék megfelel az FCC (Amerikai Szövetségi Távközlési Hatóság) szabályzatának
15. szakaszában foglalt előírásoknak. A készülék működtetése a következő feltételekhez
kötött: A készülék nem okozhat káros interferenciát. A készüléknek tudnia kell fogadni
bármely, a készüléket érő interferenciát, beleértve a működési zavarokat okozó
interferenciát is. A készüléket úgy kell felszerelni, hogy annak antennája legalább 20 cm
távolságra legyen minden személytől.
A Factory Mutual (FM) normál helyszínekre szóló
tanúsítványa
A távadót az FM a szokásos módon megvizsgálta és tesztelte arra vonatkozóan, hogy az
alapvető villamos, gépészeti és tűzvédelmi követelményeknek megfelel-e. Az FM egy
országosan (USA) elismert vizsgáló laboratórium (NRTL), amelyet a Szövetségi
Munkavédelmi és Munkaegészségügyi Hivatal (OSHA) akkreditált.
21
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
Gyorstelepítési útmutató
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
Tűz- és robbanásveszélyes helyszínekre szóló tanúsítványok
Észak-amerikai tanúsítványok
Factory Mutual (FM) engedélyek
I5 FM gyújtószikramentes és sújtólégbiztos
Gyújtószikramentes: I/II/III. osztály, 1. kategória, A, B, C, D, E, F és G csoportok.
Zónajelölés: I. osztály, 0. zóna, AEx ia llC
Hőmérsékletkódok T4 (–50 °C ≤ Tkörny. ≤ 70 °C)
Sújtólégbiztos: I. osztály, 2. kategória, A, B, C és D csoport.
Gyújtószikramentes és sújtólégbiztos a Rosemount 00775-0010 számú rajz szerinti
szerelés esetén.
Tokozattípus: 4X / IP66
Kanadai Szabványügyi Egyesület (CSA)
I6 CSA gyújtószikramentes
Gyújtószikramentes: I. osztály, 1. kategória, A, B, C és D csoportok.
T3C (–50 °C ≤ Tkörny. ≤ 70 °C)
Gyújtószikramentes a Rosemount 00775-0012 számú rajz szerinti szerelés esetén.
Alkalmas: I. osztály, 2. kategória, A, B, C és D csoportok számára.
Tokozattípus: 4X / IP66
Európai tanúsítványok
I1 Az ATEX-irányelv szerinti gyújtószikra-mentesség
Tanúsítványszám: Baseefa09ATEX0125X
II 1G
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ Tkörny. ≤ 70 °C)
IP66
1180
2. táblázat. Bemeneti paraméterek
Áramhurok tápfeszültség
Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0
Li = 0
A biztonságos használat speciális feltételei (X)
Az antenna felületi ellenállása nagyobb, mint egy gigaohm. Az elektrosztatikus
feltöltődés megelőzése végett a készüléket tilos oldószerrel vagy száraz ronggyal
dörzsölni, tisztítani.
A ház anyaga poliuretán védőbevonattal ellátott alumíniumötvözet; ennek ellenére
ügyelni kell arra, hogy 0-s zónában történő elhelyezés esetén ne érje ütés vagy koptató
igénybevétel.
N1 ATEX n típus
Tanúsítványszám: Baseefa09ATEX0131
II 3 G
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ Tkörny. ≤ 70 °C)
Ui = 45 V (max. egyenfesz.)
IP66
1180
22
Gyorstelepítési útmutató
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
IECEx tanúsítványok
I7 IECEx gyújtószikra-mentesség
Tanúsítványszám: IECEx BAS 09.0050X
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ Tkörny. ≤ 70 °C)
IP66
3. táblázat. Bemeneti paraméterek
Áramhurok tápfeszültség
Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0
Li = 0
A biztonságos használat speciális feltételei (X)
Az antenna felületi ellenállása nagyobb, mint egy gigaohm. Az elektrosztatikus
feltöltődés megelőzése végett a készüléket tilos oldószerrel vagy száraz ronggyal
dörzsölni, tisztítani.
A ház anyaga poliuretán védőbevonattal ellátott alumíniumötvözet; ennek ellenére
ügyelni kell arra, hogy 0-s zónában történő elhelyezés esetén ne érje ütés vagy koptató
igénybevétel.
N7 IECEx n típus
Tanúsítványszám: IECEx BAS 09.0058
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ Tkörny. ≤ 70 °C)
Ui = 45 V (max. egyenfesz.)
IP66
INMETRO-bizonylatok
I2 Gyújtószikramentes
BR-Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ Tkörny. ≤ 70 °C) Ga
N2 INMETRO „n” típus
BR-Ex nA IIC T4 Gc (–50 °C ≤ Tkörny. ≤ 70 °C)
Kínai (NEPSI) tanúsítványok
I3 Kína (NEPSI) gyújtószikra-mentesség
Ex ia IIC T4
CCoE tanúsítványok
IW gyújtószikra-mentesség
Ex ia IIC T4
KOSHA tanúsítványok
IP
gyújtószikra-mentesség
Ex ia IIC T4
GOST bizonylatok
IM Gyújtószikramentes
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ Tkörny. ≤ 70 °C)
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ Tkörny. ≤ 70 °C)
IP66
23
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1077 Rev. B
We,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
USA
declare under our sole responsibility that the product,
Model 775
manufactured by,
Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA
and
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9687
USA
to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.
Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.
02/10/2010
(signature)
Timothy Layer
(name - printed)
24
(date of issue)
Vice President Global Quality & Customer Care
(function name - printed)
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1077 Rev. B
EMC Directive (2004/108/EC)
EN 61326-1: 2006
R&TTE Directive (1999/5/EC)
EN 301 489-17: V1.3.2 (2007-6)
EN 61010-1: 2001 (Second Addition)
EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10)
ATEX Directive (94/9/EC)
Model 775
Certificate: Baseefa09ATEX0125X
Intrinsically Safe - Group II Category 1 G
Ex ia IIC T4 (Ta =-50°C to +70°C)
Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2006; EN60079-11:2007
Certificate: Baseefa09ATEX0131
Type n - Group II Category 3 G
Ex nA IIC T4(Ta =-50°C to +70°C)
Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2006; EN60079-15:2005
File ID: 775 CE Marking
Page 2 of 3
K:\prodappr\EUCDOCS\775_RMD1077B.doc
25
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1077 Rev. B
ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate
Baseefa. [Notified Body Number: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom
ATEX Notified Body for Quality Assurance
Baseefa. [Notified Body Number: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom
File ID: 775 CE Marking
26
Page 3 of 3
K:\prodappr\EUCDOCS\775_RMD1077B.doc
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
EK megfelelségi nyilatkozat
Szám: RMD 1077, B módosítás
Mi, a
Rosemount Rt.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
Amerikai Egyesült Államok
társaság, kizárólagos felelsségünk tudatában kijelentjük, hogy az alábbiakban ismertetett
termék:
775-ös típus:
amelyek gyártója a
Rosemount Rt.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
Amerikai Egyesült Államok
és
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9687
Amerikai Egyesült Államok
és amelyre a jelen nyilatkozat vonatkozik, kielégíti az Európai Közösség irányelveiben
foglaltakat, beleértve azok legújabb kiegészítéseit is a csatolt Részletezés szerint.
A megfelelség feltételezése a harmonizált szabványok alkalmazásán, valamint ahol ez
szükséges vagy alkalmazható, az Európai Közösség kijelölt testületeinek tanúsításán alapul
a mellékelt Részletezés szerint.
2010. február 10.
(kibocsátás kelte)
Timothy Layer
(név – nyomtatott betvel)
Globális Minségbiztosítási és
Ügyfélszolgálati Elnökhelyettes
(beosztás – nyomtatott betvel)
27
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
EK megfelelségi nyilatkozat
Szám: RMD 1077, B módosítás
EMC (elektromágneses zavarvédelemrl szóló) irányelv (2004/108/EK)
EN 61326-1 : 2006
R&TTE irányelv (1999/5/EK)
EN 301 489-17 : V1.3.2 (2007-6)
EN 61010-1: 2001 (Második kiegészítés)
EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10)
ATEX irányelv (94/9/EK)
775-ös típus:
Tanúsítvány: Baseefa09ATEX0125X
Gyújtószikramentes – II. csoport, 1 G kategória
Ex ia IIC T4 (Tkörny = –50 °C – +70 °C)
A felhasznált harmonizált szabványok:
EN60079-0:2006; EN60079-11:2007
Tanúsítvány: Baseefa09ATEX0131
„n” típus – II. csoport, 3 G kategória
Ex nA IIC T4 (Tkörny = –50 °C – +70 °C)
A felhasznált harmonizált szabványok:
EN60079-0:2006; EN60079-15:2005
Fájlazonosító: 775 CE Marking
28
2 / 3 oldal
775_RMD1077B_hun.doc
Gyorstelepítési útmutató
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július
EK megfelelségi nyilatkozat
Szám: RMD 1077, B módosítás
EK típusú vizsgálati tanúsítványt kiadó, ATEX minsítésre kijelölt szervezetek
Baseefa. [Kijelölt szervezet nyilvántartási száma: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ Egyesült Királyság
ATEX minségbiztosítási tanúsításra kijelölt testület
Baseefa. [Kijelölt szervezet nyilvántartási száma: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ Egyesült Királyság
Fájlazonosító: 775 CE Marking
3 / 3 oldal
775_RMD1077B_hun.doc
29
Smart vezeték nélküli
THUM adapter
30
Gyorstelepítési útmutató
00825-0118-4075, DA átdolgozás
2011. július