Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
Smart Wireless THUM™ -lähetinyksikkö
Aloita tästä
Langattomia laitteita koskevia seikkoja
Konfigurointi
Vaihe 1: Fyysinen asennus
Vaihe 2: Varmista toiminta
Viitetiedot
Tuotehyväksynnät
EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Loppu
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
© 2011 Rosemount, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tavaramerkit ovat omistajan omaisuutta.
Emerson Process Management
Rosemount Division
Emerson Process Management Oy
Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi
Puh. +358 20 1111 200
Faksi +358 20 1111 250
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Puh. (USA) (800) 999 9307
Puh. (muut maat) (952) 906 8888
Faksi (952) 949 7001
Rosemount Temperature GmbH
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
Frankenstrasse 21
63791 Karlstein
Saksa
Puh. +49 6188 9920
Faksi +49 6188 992 112
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Puh. +65 6777 8211
Faksi +65 6777 0947 / +65 6777 0743
[email protected]
TÄRKEÄ ILMOITUS
Tässä asennusoppaassa on Smart Wireless THUM -lähetinyksikön perusohjeet. Siinä ei ole tarkempia
tietoja konfiguroinnista, diagnostiikasta, huollosta, vianetsinnästä tai asennuksista. Katso lisäohjeita
THUM-lähetinyksikön viitekäsikirjasta (julkaisunumero 00809-0100-4075). Viitekäsikirja ja tämä
pika-asennusopas ovat saatavissa myös sähköisinä osoitteesta www.rosemount.com.
VAROITUS
Räjähdys voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman:
Jos tämä lähetin asennetaan räjähdysvaaralliseen ympäristöön, asennuksessa on noudatettava paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä standardeja, määräyksiä ja käytäntöjä. Tuotehyväksyntäosassa
on mainittu mahdolliset turvalliseen asennukseen liittyvät rajoitukset.
• Ennen kenttäkäyttöliittymän kytkemistä räjähdysvaaralliseen tilaan on tarkistettava, että instrumentit on asennettu noudattaen luonnostaan vaarattoman tai syttymättömän alueen johdotuskäytäntöjä.
Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman:
• Varo koskemasta johtimiin ja liittimiin. Johtimissa mahdollisesti oleva korkea jännite voi aiheuttaa
sähköiskun.
Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset. Käyttö edellyttää, että seuraavat ehdot täyttyvät. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. Tämän laitteen täytyy sietää vastaanotetut häiriöt,
myös sellaiset, jotka voivat aiheuttaa epätoivottavaa toimintaa.
Tämä laite täytyy asentaa niin, että antenni on vähintään 20 cm:n etäisyydellä kaikista henkilöistä.
TÄRKEÄ ILMOITUS
Normaalitoiminnassa tai vikatilassa THUM-lähetinyksikkö aiheuttaa 2,5 V:n jännitehäviön liitetyssä piirissä. On tärkeää varmistaa, että virtalähde tuottaa vähintään 2,5 V johdollisen laitteen vähimmäiskäyttöjännitettä enemmän, jotta varmistetaan, että se toimii kunnolla asennetun THUM-lähetinyksikön
kanssa. Lue johdollisen laitteen käyttö- ja asennusohjekirja laitteen vähimmäiskäyttöjännitteen määrittämiseksi.
2
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
LANGATTOMIA LAITTEITA KOSKEVIA SEIKKOJA
Virran kytkentämenettely
Virtaa saa johtaa langattomaan laitteeseen vasta, kun Smart Wireless Gateway (”Gateway-yksikkö”) on asennettu ja toimii kunnolla. Langattomiin laitteisiin tulee myös kytkeä jännite järjestyksessä sen mukaan, miten lähellä ne ovat Gateway-yksikköä, lähimmästä
alkaen. Näin verkon asennus on yksinkertaisempaa ja nopeampaa. Ota käyttöön Gateway-yksikön Active Advertising -toiminto, jolla voit varmistaa, että uudet laitteet liittyvät
verkkoon nopeammin. Lisätietoja on Smart Wireless Gatewayn ohjekirjassa (julkaisunro
00809-0200-4420).
THUM-lähetinyksikön asento
Jos mahdollista, THUM-lähetinyksikkö tulee asettaa pystyasentoon osoittamaan suoraan
ylöspäin, ja sen tulee olla vähintään 1 m:n päässä suurista rakenteista, rakennuksista tai
johtavista pinnoista, jotta esteetön tiedonsiirto muiden laitteiden kanssa onnistuu. Jos
THUM-lähetinyksikkö asetetaan vaaka-asentoon, langattoman tiedonsiirron kantoalue saattaa pienentyä. THUM-lähetinyksikköä ei saa asentaa osoittamaan pystysuoraan alaspäin.
Katso lisätietoja THUM-lähetinyksikön viitekäsikirjasta (00809-0100-4075).
Kuva 1. THUM-lähetinyksikön asento
Kaapeliläpivienti
Kun asennat THUM-lähetinyksikköä johdollisen laitteen kaapeliläpivientiin, käytä hyväksyttyä kierretiivistysainetta. Kierretiivistysaine luo vedenpitävän tiivisteen. Kierretiivistysaine toimii myös voiteluaineena helpottaen THUM-lähetinyksikön irrottamista.
M20 suojaputkiadapteri
Jos THUM-lähetinyksikössä käytetään M20 suojaputkiadapteria, käytä hyväksyttyä kierretiivistysainetta ja kiristä tiukasti THUM-lähetinyksikköön. Kun M20 suojaputkiadapteri asennetaan suojaputkeen, kiristä se 32,5 Nm:n (25 ft-lb) momenttiin vesitiiviyden varmistamiseksi.
Kenttäkäyttöliittymän liitännät
Jotta kenttäkäyttöliittymä toimisi THUM-lähetinyksikön kanssa, johdolliseen laitteeseen täytyy kytkeä virta. Kenttäkäyttöliittymä on asetettava kiertokyselytilaan ja sen tulee käyttää
THUM-lähetinyksikön osoitetta 63.
3
Pika-asennusopas
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Jännitesyöttö
Piirin pienin kuorma on 250 ohmia.
THUM-lähetinyksikkö saa virtaa tavallisesta 4–20 mA:n/HART®-piiristä ja lukee sen viestejä.
THUM-lähetinyksikkö aiheuttaa piiriin pienen jännitehäviön, joka on lineaarinen välillä 2,25 V
(3,5 mA) ja 1,2 V (25 mA). Vikatilassa suurin jännitehäviö on 2,5 V. THUM-lähetinyksikkö ei
vaikuta 4–20 mA:n signaaliin normaali- tai vikatiloissa, kunhan piirin jännitteessä on vähintään 2,5 V varaa piirin maksimivirralla (25 mA tyypillisessä 4–20 mA:n/HART-laitteessa).
Rajoita jännitesyötöksi 0,5 ampeeria ja jännitteeksi 55 volttia (tasavirta).
Piirin virta
THUM-lähetinyksikön jännitehäviö
3,5 mA
25 mA
2,25 V
1,2 V
Kuormavastus
Lisää tarvittaessa kuormavastus, katso esim. Kuva 8, 12 ja 16. Vastuksen tulee olla teholtaan sovellukseen riittävä (vähintään 1 W) ja yhteensopiva pakkauksessa olevan jatkoliittimen (sokeripalan) kanssa.
Piiri
Oikean toiminnan varmistamiseksi THUM-lähetinyksikköä ei saa asentaa HART-piiriin, jossa
on muita aktiivisia HART-isäntälaitteita. Ajoittain aktivoitavia HART-isäntälaitteita, kuten
kenttäkäyttöliittymää, voidaan käyttää THUM-lähetinyksikön sisältävässä piirissä.
4
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
KONFIGUROINTI
Suorittaessasi konfigurointia THUM-lähetinyksikkö tulee kytkeä johdolliseen laitteeseen. Jos
tämä ei ole mahdollista, tulee käyttää seuraavia kytkentäkaavioita. Varmista, että käyttämäsi
jännitesyötön virta rajoitetaan 0,5 ampeeriin.
Kuva 2. THUM-lähetinyksikkö yksinään, virta ohjaussignaalista (esim. Fluke 744)
THUM-lähetinyksikkö
Vihreä
Maa
+
Punainen
Musta
Valkoinen
Keltainen
250 ohmin vastusta
ei tarvita, mutta sillä
voidaan varmistaa
virta-arvo
–
20 mA
ohjaussignaali
HARTmodeemi
Kuva 3. THUM-lähetinyksikkö yksinään, virta 24 voltin jännitesyötöstä. 1200 ohmin vastus
rajoittaa ohjaussignaalin 20 mA:iin.
THUM-lähetinyksikkö
Vihreä
Maa
+
Punainen
Musta
Valkoinen
Keltainen
1200 ohmin
vastus
tarvitaan
–
20 mA
ohjaussignaali
HARTmodeemi
5
Pika-asennusopas
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
VAIHE 1:
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
FYYSINEN ASENNUS
THUM-lähetinyksikkö voidaan asentaa jommallakummalla seuraavalla tavalla:
Suora asennus: THUM-lähetinyksikkö liitetään suoraan johdollisen laitteen kaapeliläpivientiin.
Kuva 4. Suora asennus
Suora asennus
1. Asenna HART-laite tavallisten asennuskäytäntöjen ja valmistajan ohjeiden mukaisesti ja
käytä hyväksyttyä kierretiivistysainetta kaikissa liitännöissä.
2. Liitä THUM-lähetinyksikkö johdolliseen laitteeseen, katso Kuva 4.
3. Liitä THUM-lähetinyksikkö johdolliseen HART-laitteeseen seuraavien kytkentäkaavioiden mukaisesti. Katso kuvia 21, 8, 10 ja 12 seuraavilta sivuilta.
4. Sulje johdollisen HART-laitteen kotelon kansi siten, että metalli koskettaa metallia, mutta
älä kiristä liikaa, jotta laite ei vaurioidu.
HUOMAA
THUM-lähetinyksikön mukana toimitetaan kaksi jatkoliitintä. Ensimmäinen on kaksiliitäntäinen jatkoliitin. Toinen on kolmiliitäntäinen jatkoliitin lisävastusta varten, jos
piirissä ei ole riittävästi vastusta. Kumpaankin näistä jatkoliittimistä voidaan liittää
normaali kaapeli. Katso tarvittavaa piirivastusta koskevia lisätietoja johdollisen
laitteen viitekäsikirjasta.
6
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
Erillisasennus
Erillisasennus: THUM-lähetinyksikkö asennetaan erilleen johdollisen laitteen kotelosta ja
liitetään sitten johdolliseen laitteeseen välikaapelilla tai muilla sopivilla keinoilla.
Kuva 5. Erillisasennus
1. Asenna HART-laite tavallisten asennuskäytäntöjen ja valmistajan ohjeiden mukaisesti ja
käytä hyväksyttyä kierretiivistysainetta kaikissa liitännöissä.
2. THUM-lähetinyksikkö tulee asentaa kuten kuvaa 5 sivulta 7 esittää.
3. Maadoita erillisasennussarja paikallisten käytäntöjen mukaisesti.
4. Liitä THUM-lähetinyksikkö johdolliseen laitteeseen tavallisia käytäntöjä noudattaen.
THUM-lähetinyksiköstä johdolliseen laitteeseen kulkevan kaapelin tulee olla suojattua
tai suojaputkessa, kun se asennetaan sähköhäiriöisiin käyttöympäristöihin.
5. Liitä THUM-lähetinyksikkö johdolliseen HART-laitteeseen seuraavien kytkentäkaavioiden mukaisesti. Katso Kuva 21, 8, 10 ja 12 seuraavilta sivuilta.
6. Sulje johdollisen HART-laitteen kotelon kansi siten, että metalli koskettaa metallia, mutta
älä kiristä liikaa, jotta laite ei vaurioidu.
HUOMAA
THUM-lähetinyksikön mukana toimitetaan kaksi jatkoliitintä. Ensimmäinen on kaksiliitäntäinen jatkoliitin. Toinen on kolmiliitäntäinen jatkoliitin lisävastusta varten, jos
piirissä ei ole riittävästi vastusta. Kumpaankin näistä jatkoliittimistä voidaan liittää
normaali kaapeli. Katso tarvittavaa piirivastusta koskevia lisätietoja johdollisen
laitteen viitekäsikirjasta.
7
Pika-asennusopas
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Kytkentäkaaviot
Alla olevassa listassa on jokaisen suora- ja erillisasennuksen kytkentäkaavion nimi ja
sivunumero:
Kuva 6 – 2-johtimisen laitteen kytkentäkaavio (suora asennus) sivulla 9
Kuva 7 – 2-johtimisen laitteen kytkentäkaavio (erillisasennus) sivulla 9
Kuva 8 – Vastuksella varustetun 2-johtimisen laitteen kytkentäkaavio (suora asennus)
sivulla 10
Kuva 9 – Vastuksella varustetun 2-johtimisen laitteen kytkentäkaavio (erillisasennus)
sivulla 10
Kuva 10 – 4-johtimisen passiivisen laitteen kytkentäkaavio (suora asennus) sivulla 11
Kuva 11 – 4-johtimisen passiivisen laitteen kytkentäkaavio (erillisasennus) sivulla 11
Kuva 12 – Vastuksella varustetun 4-johtimisen passiivisen laitteen kytkentäkaavio
(suora asennus) sivulla 12
Kuva 13 – Vastuksella varustetun 4-johtimisen passiivisen laitteen kytkentäkaavio
(erillisasennus) sivulla 12
Kuva 14 – 4-johtimisen aktiivisen laitteen kytkentäkaavio (suora asennus) sivulla 13
Kuva 15 – 4-johtimisen aktiivisen laitteen kytkentäkaavio (erillisasennus) sivulla 13
Kuva 16 – Vastuksella varustetun 4-johtimisen aktiivisen laitteen kytkentäkaavio
(suora asennus) sivulla 14
Kuva 17 – Vastuksella varustetun 4-johtimisen passiivisen laitteen kytkentäkaavio
(erillisasennus) sivulla 14
Kuva 18 – 4-johtimisen aktiivisen laitteen kytkentäkaavio ilman 4–20 mA:n piiriä
(suora asennus) sivulla 15
Kuva 19 – 4-johtimisen aktiivisen laitteen kytkentäkaavio ilman 4–20 mA:n piiriä
(erillisasennus) sivulla 15
Kuva 20 – Vain THUM-lähetinyksikkö, virta 24 voltin jännitesyötöstä. 1200 ohmin vastus
rajoittaa ohjaussignaalin 20 mA:iin. sivulla 16
Kuva 21 – Vain THUM-lähetinyksikkö, virta 24 voltin jännitesyötöstä. 1200 ohmin vastus
rajoittaa ohjaussignaalin 20 mA:iin. sivulla 16
8
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
Kuva 6. 2-johtimisen laitteen kytkentäkaavio (suora asennus)
THUM-lähetinyksikkö
Johdollinen laite
Vihreä
4–20 mA:n
piiri +
Maa
Punainen
Musta
4–20 mA:n
piiri –
Valkoinen
+
–
Jännitesyöttö
Keltainen
Jatkoliitin
– PWR / COMM
Kuormavastus ≥ 250 Ω
+ PWR / COMM
HUOMAA:
Jotta THUM-lähetinyksikkö toimisi kunnolla, piirissä on oltava vähintään 250 ohmin
vastus. Jos 4–20 mA:n piirissä ei ole tarvittavaa vastusta, johdota vastus tilanteen
mukaan, kuten Kuva 8, 12 tai 16 esittää.
Kuva 7. 2-johtimisen laitteen kytkentäkaavio (erillisasennus)
Punainen
THUM-lähetinyksikkö
Erillisasennuksen kotelo
Maa
Valkoinen
Musta
Vihreä
4–20 mA:n piiri +
4–20 mA:n piiri –
Keltainen
Suojajohto
+ COMM
– COMM
+ Jännitesyöttö
–
Kuormavastus ≥ 250 Ω
Johdolliseen laitteeseen
9
Pika-asennusopas
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Kuva 8. Vastuksella varustetun 2-johtimisen laitteen kytkentäkaavio (suora asennus)
THUM-lähetinyksikkö
Johdollinen laite
Vihreä
4–20 mA:n
piiri +
Maa
Punainen
Musta
+ Jännite– syöttö
4–20 mA:n
piiri –
Valkoinen
Keltainen
– PWR / COMM
+ PWR / COMM
Kuormavastus ≥ 250 Ω
Jatkoliitin
Kuva 9. Vastuksella varustetun 2-johtimisen laitteen kytkentäkaavio (erillisasennus)
Punainen
THUM-lähetinyksikkö
Erillisasennuskotelo
Kuormavastus ≥ 250 Ω
Vihreä
Maa
Valkoinen
Musta
4–20 mA:n piiri +
4–20 mA:n piiri –
Keltainen
Suojajohto
+ COMM
– COMM
10
Johdolliseen laitteeseen
+
–
Jännitesyöttö
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
Kuva 10. 4-johtimisen passiivisen laitteen kytkentäkaavio (suora asennus)
THUM-lähetinyksikkö
Johdollinen laite
Vihreä
Jatkoliitin
4–20 mA:n
piiri +
Maa
Punainen
+
–
4–20 mA:n
piiri –
Musta
Jännitesyöttö
Valkoinen
Keltainen
Jännitesyöttö +
Ω
Jännitesyöttö –
COMM+
COMM–
Kuormavastus ≥ 250
HUOMAA:
Passiivinen piiri muodostuu, kun johdollinen laite ei syötä virtaa 4–20 mA:n piiriin.
On tärkeää varmistaa, toimiiko johdollinen laite aktiivisessa vai passiivisessa tilassa.
Kuva 11. 4-johtimisen passiivisen laitteen kytkentäkaavio (erillisasennus)
Punainen
THUM-lähetinyksikkö
Vihreä
Musta
Valkoinen
Maa
Erillisasennuskotelo
4–20 mA:n piiri +
4–20 mA:n piiri –
Keltainen
Suojajohto
+ COMM
+
–
Kuormavastus ≥ 250
Jännitesyöttö
Ω
Johdolliseen laitteeseen
– COMM
11
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
Kuva 12. Vastuksella varustetun 4-johtimisen passiivisen laitteen kytkentäkaavio (suora asennus)
THUM-lähetinyksikkö
Johdollinen laite
Jatkoliitin
4–20 mA:n
piiri +
Vihreä
Maa
Punainen
4–20 mA:n
piiri –
Musta
Valkoinen
+
–
Jännitesyöttö
Kuormavastus
≥ 250 Ω
Jännitesyöttö +
Jännitesyöttö –
COMM+
COMM–
Keltainen
Kuva 13. Vastuksella varustetun 4-johtimisen passiivisen laitteen kytkentäkaavio (erillisasennus)
Punainen
THUM-lähetinyksikkö
Maa
Kuormavastus ≥ 250
Ω
Musta
Valkoinen
Vihreä
Erillisasennuskotelo
4–20 mA:n piiri +
4–20 mA:n piiri –
Keltainen
Suojajohto
+ COMM
Johdolliseen laitteeseen
– COMM
12
+ Jännite– syöttö
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
Kuva 14. 4-johtimisen aktiivisen laitteen kytkentäkaavio (suora asennus)
THUM-lähetinyksikkö
Johdollinen laite
Jatkoliitin
4–20 mA:n piiri +
Vihreä
Maa
Keltainen
4–20 mA:n piiri –
Valkoinen
Tulopiirikortti
Musta
Punainen
Jännitesyöttö +
Ω
Jännitesyöttö –
COMM+
COMM–
Kuormavastus ≥ 250
HUOMAA:
Aktiivinen piiri muodostuu, kun johdollinen laite syöttää virtaa 4–20 mA:n piiriin. On
tärkeää varmistaa, toimiiko johdollinen laite aktiivisessa vai passiivisessa tilassa.
Kuva 15. 4-johtimisen aktiivisen laitteen kytkentäkaavio (erillisasennus)
Punainen
THUM-lähetinyksikkö
Erillisasennuskotelo
Musta
Maa
Valkoinen
Vihreä
+ COMM
Johdolliseen laitteeseen
– COMM
Keltainen
Suojajohto
4–20 mA:n piiri +
4–20 mA:n piiri –
Tulopiirikortti
Kuormavastus ≥ 250
Ω
13
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
Kuva 16. Vastuksella varustetun 4-johtimisen aktiivisen laitteen kytkentäkaavio (suora asennus)
THUM-lähetinyksikkö
Jatkoliitin
Johdollinen laite
4–20 mA:n piiri +
Vihreä
Maa
Keltainen
4–20 mA:n piiri –
Valkoinen
Musta
Tulopiirikortti
Kuormavastus
≥ 250 Ω
Jännitesyöttö +
Jännitesyöttö –
COMM+
COMM–
Punainen
Kuva 17. Vastuksella varustetun 4-johtimisen passiivisen laitteen kytkentäkaavio (erillisasennus)
Punainen
THUM-lähetinyksikkö
Maa
Kuormavastus ≥ 250
Ω
Musta
Valkoinen
Vihreä
Erillisasennuskotelo
+ COMM
– COMM
Keltainen
Suojajohto
4–20 mA:n piiri +
4–20 mA:n piiri –
Tulopiirikortti
Kuormavastus ≥ 250
14
Ω
Johdolliseen
laitteeseen
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
Kuva 18. 4-johtimisen aktiivisen laitteen kytkentäkaavio ilman 4–20 mA:n piiriä (suora asennus)
THUM-lähetinyksikkö
Johdollinen laite
Vihreä
Jatkoliitin
Kuormavastus ≥ 250
Maa
Ω
Keltainen
Valkoinen
Musta
Jännitesyöttö +
Jännitesyöttö –
COMM+
COMM–
Punainen
Kuva 19. 4-johtimisen aktiivisen laitteen kytkentäkaavio ilman 4–20 mA:n piiriä (erillisasennus)
Punainen
THUM-lähetinyksikkö
Erillisasennuskotelo
Kuormavastus ≥ 250
Maa
Musta
Ω
Valkoinen
Vihreä
Keltainen
+ COMM
Johdolliseen laitteeseen
– COMM
15
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
Kuva 20. Vain THUM-lähetinyksikkö, virta 24 voltin jännitesyötöstä. 1200 ohmin vastus rajoittaa
ohjaussignaalin 20 mA:iin.
THUM-lähetinyksikkö
Maa
Vihreä
+
Punainen
Musta
250
ohmin
vastus
Valkoinen
Keltainen
1200
ohmin
vastus
tarvitaan
–
24 V jännitesyöttö
Kytkentärasia
Kuva 21. Vain THUM-lähetinyksikkö, virta 24 voltin jännitesyötöstä. 1200 ohmin vastus rajoittaa
ohjaussignaalin 20 mA:iin.
Punainen
THUM-lähetinyksikkö
Maa
Musta
Valkoinen
Vihreä
Erillisasennuskotelo
1200 ohmin
vastus
tarvitaan
Keltainen
250 ohmin
vastus
16
+ 24 V
jännite– syöttö
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
Laitteen verkkoasetukset
Jotta lähetinyksikkö voisi toimia Smart Wireless Gatewayn ja lopulta muun automaation
kanssa, se on konfiguroitava toimimaan langattomassa verkossa. Tämä langattoman järjestelmän asennusvaihe vastaa lähettimen johtojen kytkemistä automaatiojärjestelmään. Käytä
kenttäkäyttöliittymää tai AMS-ohjelmaa ja syötä Network ID ja Join Key (verkon tunnus ja
liittymisavain) niin, että ne vastaavat Gatewayn ja muiden verkon laitteiden verkkotunnusta
ja liittymisavainta. Jos verkon tunnus ja liittymisavain eivät ole identtisiä, THUM-lähetinyksikkö ei viesti langattoman verkon kanssa. Verkon tunnus ja liittymisavain voidaan hakea
Smart Wireless Gatewayn www-palvelimen sivulta Setup > Network > Settings
(käyttöönotto > verkko > asetukset) (katso Kuva 22.
Kuva 22. Gatewayn verkkoasetukset
AMS
Valitse THUM-lähetinyksikkö hiiren kakkospainikkeella ja valitse Configure (konfiguroi).
Kun valikko avautuu, valitse Join Device to Network (liitä laite verkkoon) ja noudata samaa
menetelmää kuin verkon tunnuksen ja liittymisavaimen syöttämisessä.
Kenttäkäyttöliittymä
Verkon tunnusta ja liittymisavainta voidaan muuttaa langattomassa laitteessa käyttämällä
seuraavaa pikanäppäinsarjaa. Aseta sekä verkon tunnus että liittymisavain.
Toiminto
Langattoman laitteen
käyttöönotto
Näppäinsarja
Valikkokohteet
1,4
Smart Power, verkon tunnus,
liittymisavaimen asetus, radiotila
17
Pika-asennusopas
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Piirin virtatesti
Jotta voidaan varmistaa, että THUM-lähetinyksikkö toimii kaikissa olosuhteissa, on tehtävä
piirin virtatesti. Tässä testissä piiriin aiheutetaan mahdollisimman suuri jännitehäviö.
1. Aseta piiri käsiajolle.
2. Aja piiri ylärajan hälytystasolle. Katso lisätietoja johdollisen laitteen käsikirjasta.
• Kun THUM-lähetinyksikkö liitetään venttiiliin, se on tehtävä ohjaussignaalilla eikä
venttiilistä.
• Kun THUM-lähetinyksikkö liitetään lähettimeen, se on tehtävä lähettimestä.
3. Aseta THUM-lähetinyksikkö kiinteään jännitehäviötilaan.
AMS
Valitse THUM-lähetinyksikkö hiiren kakkospainikkeella ja valitse Configure (konfiguroi).
Kun valikko avautuu, valitse Manual Setup (manuaalinen käyttöönotto) vasemmalla olevasta ikkunasta ja valitse ylhäältä Wired Device (johdollinen laite) -välilehti. Varmista, että
sivun alareunassa olevasta Time (aika) -pudotusvalikosta on valittu Current (virta).
Valitse Smart Power Options (Smart Power -valinnat) -ruudun Voltage Drop (jännitehäviö) -pudotusvalikosta Fixed Voltage Drop (kiinteä jännitehäviö). Tee muutokset koskettamalla Apply (sovella) -painiketta. Ks. kuvaa 23 sivulta 19.
Kenttäkäyttöliittymä
Valitse THUM-lähetinyksikön tiedonsiirrossa: Configure > Manual setup > Wired
Device > Voltage Drop Mode (konfiguroi > manuaalinen käyttöönotto > johdollinen
laite > jännitehäviötila). Valitse menetelmässä Fixed Voltage Drop (kiinteä jännitehäviö).
Toiminto
Jännitehäviö
Näppäinsarja
Valikkokohteet
2,2,2,2
Jännitehäviö
4. Varmista, että piirin virta saavuttaa korkean hälytyksen tason.
5. Aseta THUM-lähetinyksikkö muuttuvaan jännitehäviötilaan.
AMS
Valitse THUM-lähetinyksikkö hiiren kakkospainikkeella ja valitse Configure (konfiguroi).
Kun valikko avautuu, valitse Manual Setup (manuaalinen käyttöönotto) vasemmalla
olevasta ikkunasta ja valitse ylhäältä Wired Device (johdollinen laite) -välilehti. Varmista,
että sivun alareunassa olevasta Time (aika) pudotusvalikosta on valittu Current (virta).
Valitse Smart Power Options (Smart Power -valinnat) -ruudun Voltage Drop (jännitehäviö) -pudotusvalikosta Variable Voltage Drop (muuttuva jännitehäviö). Tee muutokset
koskettamalla Apply (sovella) -painiketta. Ks. Kuva 23.
Kenttäkäyttöliittymä
Valitse THUM-lähetinyksikön tiedonsiirrossa: Configure > Manual setup > Wired
Device > Voltage Drop Mode (konfiguroi > manuaalinen käyttöönotto > johdollinen
laite > jännitehäviötila). Valitse menetelmässä Variable Voltage Drop (muuttuva
jännitehäviö).
Toiminto
Jännitehäviö
18
Näppäinsarja
Valikkokohteet
2,2,2,2
Jännitehäviö
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
6. Poista piiri korkean hälytyksen arvosta.
Kuva 23. AMS-ohjelman konfigurointinäyttö
19
Pika-asennusopas
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
VAIHE 2:
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
VARMISTA TOIMINTA
Toimivuus voidaan varmistaa kolmella tavalla: kenttäkäyttöliittymän, Gateway-yksikön
Smart Wireless Gatewayn www-palvelimen tai AMS™ Wireless Configuratorin avulla.
Kenttäkäyttöliittymä
HART Wireless -lähettimen tiedonsiirtoa varten tarvitaan THUM-lähetinyksikön laitekuvaus.
Kenttäkäyttöliittymä on asetettava kiertokyselytilaan käyttäen THUM-lähetinyksikön osoitetta 63. Katso johdollisen laitteen dokumentaatiosta, miten kenttäkäyttöliittymä liitetään
THUM-lähetinyksikköön.
Kuva 24. Kenttäkäyttöliittymän liitännät
Toiminto
Tiedonsiirto
Näppäinsarja
Valikkokohteet
3, 3
Join Status (liittymisen tila), Wireless Mode (langaton
toimintatila), Join Mode (liittymistila), Number of Available
Neighbors (saatavien naapurien lukumäärä), Number of
Advertisements Heard (kuultujen ilmoitusten lukumäärä),
Number of Join Attempts (liittymisyritysten lukumäärä)
Smart Wireless Gateway -yksikkö
Jos THUM-lähetinyksikkö konfiguroitiin verkon tunnuksella ja liittymisavaimella ja verkon
kiertokyselyyn on kulunut riittävästi aikaa, lähetin liittyy verkkoon. Voit varmistaa laitteen toiminnan ja verkkoliitännän Smart Wireless Gatewayn omalla verkkopalvelimella avaamalla
Smart Wireless Gatewayn oman www-käyttöliittymän ja navigoimalla sivulle Explorer.
HUOMAA:
Laitteen liittyminen verkkoon voi kestää useita minuutteja.
AMS Wireless Configurator
Kun laite on liittynyt verkkoon, se näkyy AMS Wireless Configuratorissa alla olevan kuvan
mukaisesti.
20
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
Vianetsintä
Jos laite ei toimi oikein, katso lisätietoja käsikirjan vianetsintäosasta. Yleisimmät virheellisen
toiminnan syyt ovat Network ID (verkon tunnus) ja Join Key (liittymisavain). Verkon tunnuksen ja liittymisavaimen pitää vastata Smart Wireless Gatewayn arvoja.
Verkon tunnus ja liittymisavain voidaan hakea Smart Wireless Gatewayn www-liittymän
sivulta Setup > Network > Settings (käyttöönotto > verkko > asetukset). Verkon tunnusta
ja liittymisavainta voidaan muuttaa langattomassa laitteessa käyttämällä seuraavaa pikanäppäinsarjaa.
Toiminto
Näppäinsarja
Valikkokohteet
1, 4
Smart Power, verkon tunnus,
liittymisavaimen asetus, radiotila
Langattoman laitteen käyttöönotto
VIITETIEDOT
HUOMAA:
Tiedonsiirto kenttäkäyttöliittymän kanssa edellyttää virran kytkentää johdolliseen
laitteeseen.
Taulukko 1. THUM-lähetinyksikön pikanäppäinsarja
Toiminto
Device Info (laitetiedot)
Näppäinsarja
Valikkokohteet
2, 2, 4, 3
Manufacturer (valmistaja), Model (malli), Final Assembly
Number (sarjanumero), Universal (yleissopiva), Field
Device (kenttälaite), Software (ohjelmisto), Hardware
(laitteisto), Descriptor (kuvaus), Message (viesti), Date
(päiväys), Model Number (mallinumero) I, II, III, SI Unit
Restriction (SI-yksikkörajoitus), Country (maa)
Configure (konfiguroi), Guided Setup (ohjattu
käyttöönotto), Join Device to Network (liitä laite
verkkoon), Configure Update Rate (konfiguroi
päivitysväli), Zero Trim (nollaus), Configure Device
Display (konfiguroi laitenäyttö), Configure Process Alarms
(konfiguroi prosessihälytykset)
Configure (konfiguroi), Manual Setup (manuaalinen
käyttöönotto), Wireless (langaton), Pressure (paine),
Device Temperatures (laitelämpötilat), Device Information
(laitetiedot), Display (näyttö), Other (muu)
Network ID (verkon tunnus), Join Device to Network
(liitä laite verkkoon), Configure Update Rate (konfiguroi
päivitysväli), Configure Broadcast Power Level (konfiguroi
lähetysteho), Power Mode (tehotila), Power Source
(teholähde)
Guided Setup
(ohjattu käyttöönotto)
2, 1
Manual Setup
(manuaalinen käyttöönotto)
2, 2
Wireless (langaton)
2, 2, 1
21
Pika-asennusopas
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
TUOTEHYVÄKSYNNÄT
Hyväksytyt valmistuspaikat
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Process Management GmbH & Co. – Karlstein, Saksa
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapore
EU:n direktiivit
EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus kaikkien tätä tuotetta koskevien EU:n direktiivien
osalta on nähtävänä osoitteessa www.rosemount.com. Paperiversio on saatavana
Emerson Process Managementin edustajalta.
ATEX-direktiivi (94/9/EY)
Emerson Process Management noudattaa ATEX-direktiiviä.
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) (2004/108/EY)
Emerson Process Management noudattaa EMC-direktiiviä.
Direktiivi radio- ja telepäätelaitteista (R&TTE)(1999/5/EY)
Emerson Process Management noudattaa R&TTE-direktiiviä.
Tietoliikenneyhdenmukaisuus
Kaikille langattomille laitteille tarvitaan hyväksyntä, jolla varmistetaan, että ne noudattavat
radiotaajuuksien käyttöön liittyviä säännöksiä. Lähes kaikissa maissa vaaditaan tämäntyyppinen tuotehyväksyntä. Emerson tekee työtä valtionvirastojen kanssa ympäri maailmaa voidakseen toimittaa vaatimukset täyttäviä tuotteita sekä ehkäistäkseen langattomien laitteiden
käyttöä koskevien eri maiden direktiivien ja lakien rikkomista.
FCC ja IC
Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset. Käyttö edellyttää, että seuraavat
ehdot täyttyvät: Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. Tämän laitteen täytyy sietää
vastaanotetut häiriöt, myös sellaiset, jotka voivat aiheuttaa epätoivottavaa toimintaa. Tämä
laite täytyy asentaa niin, että antenni on vähintään 20 cm:n etäisyydellä kaikista henkilöistä.
FM:n myöntämä tavallisen käyttöpaikan hyväksyntä
Lähettimen rakenne täyttää sähkölaitteita, mekaanisia osia ja paloturvallisuutta koskevat
FM:n perusvaatimukset. FM on yhdysvaltalainen virallisesti hyväksytty testauslaboratorio
(NRTL), jonka on akkreditoinut USA:n liittovaltion työsuojeluhallinto (OSHA).
22
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
Vaarallisten tilojen luokitukset
Pohjois-Amerikan sertifikaatit
Factory Mutual (FM) -hyväksynnät
I5 FM luonnostaan vaaraton ja syttymätön
Luonnostaan vaaraton: luokka I/II/III, alaluokka 1, ryhmät A, B, C, D, E, F ja G.
Aluemerkintä: Luokka I, Alue 0, AEx ia llC
Lämpötilakoodit T4 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C)
Syttymätön: luokka I, alaluokka 2, ryhmät A, B, C ja D.
Luonnostaan vaaraton ja syttymätön, kun asennettu Rosemountin
piirustuksen 00775-0010 mukaisesti.
Kotelotyyppi 4X / IP66
CSA – Canadian Standards Association
I6 CSA luonnostaan vaaraton
Luonnostaan vaaraton: luokka I, alaluokka 1, ryhmät A, B, C ja D.
Lämpötilakoodit T3C (–50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C)
Luonnostaan vaaraton, kun asennettu Rosemountin piirustuksen 00775-0012
mukaisesti.
Sopiva: luokka I, alaluokka 2, ryhmät A, B, C ja D.
Kotelotyyppi 4X / IP66
Eurooppalaiset luokitukset
I1 ATEX luonnostaan vaaraton
Todistusnro: Baseefa09ATEX0125X
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C)
IP66
1180
II 1G
Taulukko 2. Tuloparametrit
Piirin teho
Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0
Li = 0
Turvallisen käytön erityisehdot (X):
Antennin pintavastus ylittää yhden gigaohmin. Sähköstaattisen varauksen kertymisen
estämiseksi sitä ei saa hangata tai puhdistaa liuottimilla eikä kuivalla liinalla.
Kotelo on valmistettu alumiiniseoksesta ja käsitelty suojaavalla polyuretaanipinnoitteella;
jos kotelo sijaitsee alueella 0, se on tästä huolimatta suojattava iskuilta ja hankaumilta.
N1 ATEX tyyppi n
Todistusnro: Baseefa09ATEX0131
II 3 G
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C)
Ui = 45 VDC maks.
IP66
1180
23
Pika-asennusopas
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
IECEx-luokitukset
I7 IECEx luonnostaan vaaraton
Todistusnro: IECEx BAS 09.0050X
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C)
IP66
Taulukko 3. Tuloparametrit
Piirin teho
Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0
Li = 0
Turvallisen käytön erityisehdot (X):
Antennin pintavastus ylittää yhden gigaohmin. Sähköstaattisen varauksen kertymisen
estämiseksi sitä ei saa hangata tai puhdistaa liuottimilla eikä kuivalla liinalla.
Kotelo on valmistettu alumiiniseoksesta ja käsitelty suojaavalla polyuretaanipinnoitteella;
jos kotelo sijaitsee alueella 0, se on tästä huolimatta suojattava iskuilta ja hankaumilta.
N7 IECEx tyyppi n
Todistusnro: IECEx BAS 09.0058
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C)
Ui = 45 VDC maks.
IP66
INMETRO-luokitukset
I2 Luonnostaan vaaraton
BR-Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C) Ga
N2 INMETRO tyyppi “n”
BR-Ex nA IIC T4 Gc (–50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C)
Kiinalaiset luokitukset (NEPSI)
I3 Kiina (NEPSI) luonnostaan vaaraton
Ex ia IIC T4
CCoE-luokitukset
IW Luonnostaan vaaraton
Ex ia IIC T4
KOSHA-luokitukset
IP
Luonnostaan vaaraton
Ex ia IIC T4
GOST-luokitukset
IM Luonnostaan vaaraton
Ex ia IIC T4 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C)
Ex nA IIC T4 (–50 °C ≤ Tamb ≤ 70 °C)
IP66
24
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1077 Rev. B
We,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
USA
declare under our sole responsibility that the product,
Model 775
manufactured by,
Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA
and
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9687
USA
to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European
Community Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule.
Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when
applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the
attached schedule.
02/10/2010
(signature)
Timothy Layer
(name - printed)
(date of issue)
Vice President Global Quality & Customer Care
(function name - printed)
25
Pika-asennusopas
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1077 Rev. B
EMC Directive (2004/108/EC)
EN 61326-1: 2006
R&TTE Directive (1999/5/EC)
EN 301 489-17: V1.3.2 (2007-6)
EN 61010-1: 2001 (Second Addition)
EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10)
ATEX Directive (94/9/EC)
Model 775
Certificate: Baseefa09ATEX0125X
Intrinsically Safe - Group II Category 1 G
Ex ia IIC T4 (Ta =-50°C to +70°C)
Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2006; EN60079-11:2007
Certificate: Baseefa09ATEX0131
Type n - Group II Category 3 G
Ex nA IIC T4(Ta =-50°C to +70°C)
Harmonized Standards Used:
EN60079-0:2006; EN60079-15:2005
File ID: 775 CE Marking
26
Page 2 of 3
K:\prodappr\EUCDOCS\775_RMD1077B.doc
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
EC Declaration of Conformity
No: RMD 1077 Rev. B
ATEX Notified Bodies for EC Type Examination Certificate
Baseefa. [Notified Body Number: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom
ATEX Notified Body for Quality Assurance
Baseefa. [Notified Body Number: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ United Kingdom
File ID: 775 CE Marking
Page 3 of 3
K:\prodappr\EUCDOCS\775_RMD1077B.doc
27
Pika-asennusopas
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nro RMD 1077 Versio B
Me,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
YHDYSVALLAT
vakuutamme täysin omalla vastuullamme, että tuote,
Malli 775
jonka valmistaja on
Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
YHDYSVALLAT
ja
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9687
YHDYSVALLAT
ja jota tämä vakuutus koskee, täyttää oheisesta liitteestä ilmenevien Euroopan yhteisön
direktiivien vaatimukset mukaan lukien niiden uusimmat muutokset.
Vaatimustenmukaisuuden olettamus perustuu yhtenäistettyjen standardien soveltamiseen ja,
mikäli asianmukaista tai näin vaaditaan, Euroopan yhteisön ilmoitettujen laitosten
luokitukseen oheisen liitteen mukaisesti.
10.02.10
(julkaisupäivämäärä)
Timothy Layer
(nimi – painokirjaimin)
28
Vice President Global Quality & Customer Care
(tehtävänimike – painokirjaimin)
Pika-asennusopas
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nro RMD 1077 Versio B
EMC-direktiivi (2004/108/EY)
EN 61326-1: 2006
R&TTE-direktiivi (1999/5/EY)
EN 301 489-17: V1.3.2 (2007-6)
EN 61010-1: 2001 (toinen lisäys)
EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10)
ATEX-direktiivi (94/9/EY)
Malli 775
Luokitus: Baseefa09ATEX0125X
Luonnostaan vaaraton – Ryhmä II Luokka 1 G
Ex ia IIC T4 (Ta = –50 °C – +70 °C)
Käytetyt yhtenäistetyt standardit:
EN 60079-0: 2006; EN 60079-11: 2007
Luokitus: Baseefa09ATEX0131
Tyyppi n – Ryhmä II Luokka 3 G
Ex nA IIC T4 (Ta = –50 °C – +70 °C)
Käytetyt yhtenäistetyt standardit:
EN 60079-0: 2006; EN 60079-15: 2005
Tiedostotunnus: 775 CE Marking
Sivu 2 / 3
775_RMD1077B_fin.doc
29
Pika-asennusopas
Smart Wireless THUM -lähetinyksikkö
00825-0116-4075, versio DA
Heinäkuu 2011
EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nro RMD 1077 Versio B
ATEX ilmoitetut laitokset EY:n tyyppitarkastusluokitusta varten
Baseefa. [Ilmoitetun laitoksen numero: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ Iso-Britannia
ATEX ilmoitettu laitos laadunvarmistusta varten
Baseefa. [Ilmoitetun laitoksen numero: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ Iso-Britannia
Tiedostotunnus: 775 CE Marking
30
Sivu 3 / 3
775_RMD1077B_fin.doc