Краткое руководство по установке
00825-0107-4421, Ред. BA
Июнь 2015
Беспроводной интерфейсный модуль
Rosemount 781
Краткое руководство по установке
Июнь 2015
Примечание
Это руководство содержит основные принципы по установке беспроводного интерфейсного
модуля. Руководство не является инструкцией по диагностике, техническому обслуживанию,
сервису, поиску и устранению неисправностей. Этот документ также доступен в электронном
виде на www.emersonprocess.ru.
Несоблюдение приведенных рекомендаций по установке могут привести к серьезным травмам
или смертельному исходу.
• Монтаж должен выполняться только квалифицированным персоналом.
Взрывы могут привести к серьезной травме или смертельному исходу.
• Установка данного датчика во взрывоопасной среде должна осуществляться в соответствии с
действующими местными, государственными и международными стандартами, нормами и правилами.
Для ознакомления с ограничениями по проведению безопасного монтажа обратитесь к разделу
«Сертификаты взрывобезопасности».
Удар электрическим током может привести к серьезной травме или смертельному исходу.
Не прикасайтесь к выводам и клеммам. Высокое напряжение на выводах может стать причиной
поражения электрическим током.
• Данный прибор соответствует требованиям части 15 правил Федеральной комиссии связи США.
Эксплуатация допускается при соблюдении следующих условий.
• Данное устройство не создает вредные помехи. Прибор должен принимать любые помехи, включая
помехи, которые могут вызвать нежелательный режим функционирования.
• Прибор должен быть установлен так, чтобы минимальное расстояние между антенной и людьми
составляло 20 см (8 дюймов).
•
Содержание
Особенности работы
беспроводных устройств . . . . . . . . 3
Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Проверка функционирования . . . 7
2
Справочная информация . . . . . . . . . . 8
Информация для оформления
заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Сертификации изделия . . . . . . . . . . . 11
Краткое руководство по установке
Июнь 2015
Особенности работы беспроводных
устройств
Последовательность подачи питания
Перед установкой модулей питания в беспроводные полевые приборы
необходимо обеспечить монтаж и надлежащее функционирование
беспроводного интерфейсного модуля Rosemount 781 и коммуникационной
платы ввода-вывода АСУТП. Кроме того, подачу питания на беспроводные
приборы следует осуществлять в порядке их удаленности от Rosemount 781,
начиная с ближайшего, что упростит и ускорит процесс организации сети.
Место монтажа
Rosemount 781 должен быть установлен таким образом, чтобы не
препятствовать свободному доступу к беспроводному модулю вводавывода АСУТП и к сети беспроводных полевых приборов Wireless HART.
Расположите Rosemount 781 так, чтобы обеспечить ему наилучшую
стабильность и дальность связи. Желательно установить прибор на
расстоянии 4,6 - 7,6 м над уровнем пола или 2 м над существующими
препятствиями или основными объектами инфраструктуры.
Рисунок 1. Место монтажа
C
2м
A
B
E
D
A. Диспетчерская
B. Заземление
C. Полевой антенный блок
4,6 - 7,6 м
D. Труба или опорная стойка
E. Инфраструктура
3
Краткое руководство по установке
Июнь 2015
Положение антенны
Антенна должна располагаться вертикально, прямо вверх или прямо вниз, и
находиться на расстоянии приблизительно 1 м от крупных конструкций,
строений или проводящих поверхностей, чтобы обеспечить
беспрепятственную связь с другими приборами.
Рисунок 2. Положение антенны
Заглушка кабельного ввода
Временные заглушки оранжевого цвета необходимо заменить входящими
в комплект металлическими заглушками кабельных вводов, применив
при этом рекомендованный герметик для резьбовых соединений.
В зависимости от условий окружающей среды, дополнительно
загерметизировать место примыкания антенны к корпусу прибора.
Рисунок 3. Заглушки кабельного ввода
A
A
A. Заглушки кабельного ввода
4
Краткое руководство по установке
Июнь 2015
Назначение
Беспроводной интерфейсный модуль Rosemount 781 предназначен для
применения совместно с модулем ввода –вывода АСУТП, тем самым
исчезает потребность в установке беспроводного шлюза. Таким
образом, беспроводной интерфейсный модуль является по сути
коммутатором проводной АСУТП и беспроводной сети Wireless HAR.
Рисунок 4. Пример архитектуры системы
A
E
B
D
C
F
A. Хост системы
B. Сеть управления
C. Устройство управления сетью
D. Полевой антенный блок
E. Беспроводная полевая сеть
F. Беспроводные полевые устройства
Этап 1: Монтаж
Монтаж на 2-дюймовой трубе или панели
1. Закрепите U-образный болт на трубе ДУ 80, используя Л-образный
кронштейн и шайбу в виде пластины.
2. Для крепления гаек к U-образному болту используйте
шестигранный ключ 1/2 дюйма.
3. Корпус Rosemount 781 закрепите U-образным болтом меньшего
размера на Л-образном кронштейне.
4. Для крепления гаек к U-образному болту используйте
шестигранный ключ 1/2 дюйма.
5
Июнь 2015
Краткое руководство по установке
Рисунок 5. Монтаж
Монтаж проводов питания и проводов передачи данных
1. Снимите крышку клеммного отсека с корпуса Rosemount 781 (надпись
на крышке «Field Terminals» (Клеммные выводы ).
2. Подключите «+» провод питания к «+» клемме, а «-» провод питания к
«-» клемме.
3. Подключите «+» провод передачи данных к «+» клемме А (+), а «-»
провод к «-» клемме В (-).
4. Заглушите и загерметизируйте все неиспользуемые кабельные вводы.
5. Установите крышку корпуса на место.
Рисунок 6. Клеммный отсек Rosemount 781
A
D
C
B
A. Провод для передачи данных A (+)
B. Провод для передачи данных B (-)
C. + 10,5 - 30 В пост. тока
D. Возврат
Заземление
Корпус Rosemount 781 должен быть заземлен в соответствии с
национальными или местными электротехническими правилами и нормами.
Наиболее эффективным способом заземления корпуса прибора является
прямое заземление проводом с минимальным импедансом. Заземлите
прибор посредством подключения внешнего заземляющего наконечника к
грунтовому заземлению. Значение импеданса соединительного кабеля не
должно превышать 1 Ω.
6
Июнь 2015
Краткое руководство по установке
Этап 2: Проверка функционирования
Последовательность подачи питания
При подаче питания к полевому Rosemount 781 включится ЖК
индикатор, на котором отобразится процесс запуска работы. В процессе
запуска отображаются следующие экраны.
1. Экран 1 запуска – Все сегменты включены
2. Экран 2 запуска – Идентификация устройства
3. Экран 3 запуска – Тег
4. Экран 4 запуска – Статус
Штатный режим
После первоначальных экранов запуска, на ЖКИ будут последовательно
отображаться экраны:
1. Температуры электроники
2. Процента диапазона
3. Использования проводного интерфейса
4. Использования радиоинтерфейса
В штатном режиме функционирования Rosemount 781 будет
периодически отображать каждый из экранов.
В случае возникновения диагностического состояния отказа появится
соответствующий диагностический экран.
7
Июнь 2015
Краткое руководство по установке
Справочная информация
Рисунок 7. Схема подключения Rosemount 781
A
D
C
B
A. Провод для передачи данных A (+)
B. Провод для передачи данных B (-)
C. + 10,5 - 30 В пост. тока
D. Возврат
Примечание
Для работы Rosemount 781 необходимо использовать экранированные витые пары
(4 провода) отдельно для подачи питания и передачи данных.
Рисунок 8. Габаритный чертеж Rosemount 781
C
90°
D
316
277
107
90,17
90.17
132
B
A
140
A. Заглушка 2x
B. Возможное вращение антенны
Размеры указаны в миллиметрах
8
140
C. Антенна увеличенного радиуса действия
D. Беспроводная антенна WirelessHART®
Краткое руководство по установке
Июнь 2015
Таблица 1. Технические характеристики
Позиция
Характеристика
Потребляемая мощность
10,5 – 30 В пост. тока
Температура окр. воздуха в
режиме работы
от -40 до 85 °C
Подключение (Питание)
Подключение (RS-485)
24 AWG - 14 AWG (0,51 мм – 1,63 мм)
экранированная витая пара(1)
24 AWG - 14 AWG (0,51 мм – 1,63 мм)
экранированная витая пара (1)
Емкость менее 15 pF/ft.
Длина проводных соединений
200 м
Беспроводной протокол
WirelessHART, 2,4-2,5 ГГц, широкополосный
сигнал с прямой последовательностью
Мощность беспроводного
выходного сигнала, эффективная
мощность изотропного
излучения
10 дБм (10 мВт) Антенна большого радиуса действия
(опция WK)
12,5 дБм (17 мВт) Антенна увеличенного радиуса действия
(опция WM)
Монтаж
Все из нержавеющей стали, кронштейн для монтажа на 2дюймовой трубе и на панели
Влажность
Относительная влажность от 0 до 90%
1. При эксплуатации Rosemount 781 при температурах окружающей среды выше 60°C необходимо использовать
провода, рассчитанные на работу при температуре окружающей среды на 5°с градусов выше.
9
Краткое руководство по установке
Июнь 2015
Информация для оформления заказа
Таблица 2. Информация для оформления заказа беспроводного
интерфейсного модуля Rosemount 781
★Стандартные исполнения представляют собой наиболее популярные варианты конструкции. Опции,
отмеченные звездочкой (★) поставляются в кратчайшие сроки. Исполнения под заказ имеют увеличенные
сроки поставки.
Модель
781
Описание продукта
Беспроводной интерфейсный модуль Rosemount 781
Физическое соединение
A1
RS485
★
Корпус
D
E
Алюминиевый корпус с двумя отсеками
★
Корпус из нержавеющей стали с двумя отсеками
★
Резьбы кабельного ввода
1
1/2 - 14 NPT
★
2
M20
★
Сертификаты на прибор
I5
Сертификат искробезопасности и невоспламеняемости FM
★
I6
Сертификат искробезопасности CSA
★
I1
Сертификат искробезопасности ATEX
★
I7
Сертификат искробезопасности IECEx
★
KL
Сертификаты искробезопасности FM и CSA для класса 1, раздел 1, зона 0
★
NA
Без сертификации
★
Период обновления данных по беспроводному каналу, рабочая частота и протокол
WA3
Конфигурируемый пользователем период обновления, 2.4 ГГц DSSS,
★
Всенаправленная беспроводная антенна и вариант исполнения SmartPower
WK3
Внешняя антенна, сетевое питание от 10 до 30 В пост. тока
★
WM3
Внешняя антенна увеличенного радиуса действия, сетевое питание от 10
до 30 В
★
Опции (добавляется к выбранному номеру модели)
Индикатор
M5
ЖК-индикатор
Опции исполнения кабельного уплотнения и разъема
G2
Кабельное уплотнение диаметром от 7,5 до 11,9 мм
G4
Уплотнение для кабеля малого сечения диаметром от 3 до 8 мм
Типовой номер модели: 781 A1 D 1 KL WA3 WK3 M5
10
★
Краткое руководство по установке
Июнь 2015
Сертификации изделия
Rev 1.1
Информация о соответствии европейским
директивам
Копия декларации соответствия EC приведена в конце краткого
руководства по установке. Самая свежая редакция декларации
соответствия EC находится по адресу www.rosemount.ru.
Сертификация для работы в обычных зонах
Беспроводной интерфейсный модуль прошел процедуру контроля и
испытаний, и конструкция признана отвечающей основным требованиям к
электрической и механической части и требованиям пожарной
безопасности. Контроль и испытания проводились Национальной
испытательной лабораторией (NRTL), имеющей аккредитацию Управления
США по охране труда и промышленной гигиене (OSHA).
Установка в Северной Америке
Национальный электротехнический кодекс США (NEC) и
электротехнические нормы и правила Канады (СЕС) позволяют
использовать отмеченное в разделе оборудование в зонах. Отмеченное
оборудование должно быть пригодно по классификации помещения, газу
и температурному классу. Данная информация четко прописана в
соответствующих кодексах и нормах.
США
I5 США сертификация искробезопасности (IS), пожаробезопасности (NI) и взрывопылезащиты
Сертификат: FM 3040398
Стандарты: FM 3600 – 1998, FM 3610 – 2010, FM 3611 – 2004,
FM 3810 – 2005, ANSI/NEMA 250 – 2003, ANSI/IEC 60529 – 2004;
Маркировка: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D; CL II, DIV 1, GP E, F, G; Класс III T4;
Класс 1, Зона 0 AEx ia IIC T4;
NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D T4;
DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III T4;
при установке согласно чертежу 00781-1010
T4(-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Входные параметры
(клеммы питания)
VMAX/Ui = 30 В
Входные параметры
(информационные клеммы)
Выходные параметры
(информационные клеммы)
VMAX/Ui = 11 В
Voc/Uo = 7,14 В
IMAX/Ii = 200 мА
IMAX/Ii = 300 мА
Isc/Io = 112 мА
PMAX/Pi = 1 Вт
PMAX/Pi = 1 Вт
PMAX/Po = 640 мВт
Ci = 10 нФ
Li = 3.3 мкГн
Ci = 5 нФ
Li = 2.2 мкГн
Ca/Co = 10 нФ
La/Lo= 3.3 мкГн
11
Июнь 2015
Краткое руководство по установке
Специальные условия для безопасной эксплуатации (X):
1. Корпус Rosemount 781 содержит алюминий, что ведет за собой потенциальный
риск возгорания от удара или трения. Не допускайте ударов и трения при
установке и использовании изделия.
2. Поверхностное сопротивление изделия превышает один гигаом. Во
избежание накопления электростатического заряда ее не следует
протирать или очищать растворителями, либо сухой тканью.
3. Rosemount 781 не подвергается испытаниям на электрическую прочность
напряжением 500 В, и это должно быть принято во внимание в ходе
установки.
Канада
I6
Искробезопасное исполнение, Канада
Сертификат: CSA 2330424
Стандарты: CSA C22.2 No. 0-10, CSA C22.2 No.94-M91, CSA Std. C22.2
No. 142-1987, CSA-C22.2 No. 157-92, CSA Std. C22.2 No. 60529 – 2005
Маркировка: Искробезопасность Класс I, Раздел 1, Группы A, B, C, и
D T3C (Ta ≤+60 °C) Type 4X; IP 66/67;
при установке согласно чертежу 00781-1011
Европа
I1
Cертификация искробезопасности ATEX
Сертификат: Baseefa11ATEX0059X
Стандарты: EN 60079-0: 2009, EN 60079-11: 2007
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga, T4(-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Маркировка:
Входные параметры
(клеммы питания)
Входные параметры
(RS485)
Выходные параметры
(RS485)
Ui = 30 В
Ui = 11 В
Uo = 7,14 В
Ii = 200 мА
Ii = 300 мА
Io = 112 мА
Pi = 1 Вт
Ci = 0 мкФ
Li = 0 мГн
Pi = 1 Вт
Po = 1 Вт
Ci = 5.1 нФ
Co = 13.9 мкФ
Li = 0 мГн
Lo=1000 мкГн
Специальные условия для безопасной эксплуатации (X):
1. Пластиковые антенны могут накапливать электростатический заряд и не
должны протираться или очищать с сухой тканью.
2. Корпус Rosemount 781 может быть изготовлен из алюминиевого сплава и покрыт
защитной полиуретановой краской, но следует оберегать его от ударов и
механических повреждений, если он установлен в зоне 0.
3. Rosemount 781 не подвергается испытаниям на электрическую прочность
напряжением 500 В согласно EN 60079-11:2007 Пункт 6.3.12. Это должно быть
принято во внимание в ходе установки.
12
Краткое руководство по установке
Июнь 2015
Международная сертификация
I7
Искробезопасное исполнение согласно IECEx
Сертификат: IECEx BAS 11.0026X
Стандарты: IEC 60079-0: 2004, IEC 60079-0: 2007-10, IEC 60079-11: 2006
Маркировка: Ex ia IIC T4 Ga, T4(-40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C)
Входные параметры
(клеммы питания)
Входные параметры
(RS485)
Выходные параметры
(RS485)
Ui = 30 В
Ui = 11 В
Uo = 7,14 В
Ii = 200 мА
Ii = 300 мА
Io = 112 мА
Pi = 1 Вт
Pi = 1 Вт
Po = 1 Вт
Ci = 0 мкФ
Ci = 5,1 нФ
Co = 13,9 мкФ
Li = 0 мГн
Li = 0 мГн
Lo=1000 мкГн
Специальные условия для безопасной эксплуатации (X):
1. Пластиковые антенны могут накапливать электростатический заряд и не должны
протираться или очищать с сухой тканью.
2. Корпус Rosemount 705 может быть изготовлен из алюминиевого сплава и покрыт
защитной полиуретановой краской, но следует оберегать его от ударов и
механических повреждений, если он установлен в зоне 0.
3. Rosemount 781 не подвергается испытаниям на электрическую прочность
напряжением 500 В согласно EN 60079-11:2007 Пункт 6.3.12. Это должно быть
принято во внимание в ходе установки.
13
Июнь 2015
Краткое руководство по установке
Китай
I3 Искробезопасное исполнение, Китай
Сертификат: GYJ13.1444X
Стандарты: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010
Маркировка: Ex ia IIC T4 Ga, -40 ~ + 70 °C
Специальные условия для безопасной эксплуатации (X):
1. Смотрите сертификат для специальных условий.
EAC — Беларусь, Казахстан, Россия
IM Технический регламент Таможенного союза (EAC)
Сертификат искробезопасности: RU C-US.Gb05.B.00643
Маркировка: 0Ex ia IIC T4 Ga X
Входные параметры
(клеммы питания)
Входные параметры
(RS485)
Выходные параметры
(RS485)
Ui = 30 B
Ui = 11 B
Uo = 7,14 B
Ii = 200 MA
Ii = 300 MA
Io = 112 MA
Pi = 1 BT
Pi = 1 BT
Po = 1 BT
Ci = 0 мкФ
Ci = 5,1 нФ
Co = 13,9 мкФ
Li = 0 мГн
Li = 0 мГн
Lo=0 мГн
Специальные условия для безопасной эксплуатации (X):
1. Смотрите сертификат для специальных условий.
Сочетания сертификатов
KD Сочетание сертификатов I1, I5, и I6
KL Сочетание сертификатов I1, I5, I6, и I7
14
Июнь 2015
Краткое руководство по установке
Рисунок 9. Декларации соответствия EC на беспроводной интерфейсный
модуль Rosemount 781
15
Краткое руководство по установке
Июнь 2015
Июнь 2015
Краткое руководство по установке
17
Краткое руководство по установке
00825-0107-4421, Ред. BA
Июнь 2015
Emerson Process Management
Россия, 115054, г. Москва,
ул. Дубининская, 53, стр. 5
+7 (495) 995-95-59
+7 (495) 424-88-50
[email protected]
www.emersonprocess.ru
Азербайджан, AZ-1025, г. Баку
Проспект Ходжалы, 37
Demirchi Tower
+994 (12) 498-2448
+994 (12) 498-2449
[email protected]
Казахстан, 050012, г. Алматы
ул. Толе Би, 101, корпус Д, Е, этаж 8
+7 (727) 356-12-00
+7 (727) 356-12-05
[email protected]
Украина, 04073, г. Киев
Куреневский переулок, 12,
cтроение А, офис A-302
+38 (044) 4-929-929
+38 (044) 4-929-928
[email protected]
Промышленная группа «Метран»
Россия, 454112, г. Челябинск,
Комсомольский проспект, 29
+7 (351) 799-51-52
[email protected]
www.metran.ru
Технические консультации по выбору и применению
продукции осуществляет Центр поддержки
Заказчиков
+7 (351) 799-51-52
+7 (351) 799-55-88
Стандартные положения и условия продажи можно найти на сайте
www.rosemount.ru/terms_of_sale
Логотип Emerson является товарным знаком и знаком обслуживания
компании Emerson Electric Co.
Rosemount и логотип Rosemount являются зарегистрированными
товарными знаками компании Rosemount Inc.
SmartPower является товарным знаком компании Rosemount Inc.
WirelessHART является зарегистрированным товарным знаком
компании FieldComm Group.
Все другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих
владельцев.
© Rosemount Inc., 2015. Все права защищены.