Snabbstartsguide
00825-0212-4410, vers. CB
Januari 2015
Emerson Smart Wireless Gateway 1410
Snabbstartsguide
Januari 2015
OBS!
Denna handledning innehåller grundläggande anvisningar för Emerson 1410 Smart Wireless
Gateway. Den innehåller inga anvisningar för diagnostik, underhåll, service eller felsökning.
Se referenshandboken till Emerson Smart Wireless Gateway 1410 (dokument-nr
00809-0200-4410) för ytterligare information och anvisningar. Handboken och denna
snabbinstallationsguide finns också tillgängliga i elektroniskt format på
www.emersonprocess.com.
VARNING!
Explosionsrisk
Koppla inte till eller från anslutningar till Emerson 1410 medan kretsarna är strömförande,
såvida du inte är säker på att miljön är ofarlig. Explosioner kan orsaka dödsfall eller allvarlig
personskada:
Installation av denna anordning i explosionsfarliga miljöer måste ske i enlighet med tillämpliga
lokala, nationella och internationella normer och lagar samt gällande praxis. Se avsnittet
”Produktintyg” för information om eventuella inskränkningar förknippade med säkra installationer.
Undvik kontakt med ledningar och anslutningar. Högspänning i ledningar kan orsaka elstötar.
Detta instrument uppfyller kraven i avsnitt 15 av FCC-reglerna. Driften omfattas av följande
villkor. Denna produkt får inte orsaka skadliga störningar. Denna enhet måste ta emot alla
inkommande störningar, inklusive störningar som kan orsaka driftsproblem. Denna enhet
måste monteras med ett antennsäkerhetsavstånd på minst 20 cm från alla personer.
VARNING!
Potentiell risk för elektrostatisk laddning
Höljet till 1410 är av plast. Var försiktig vid hantering och rengöring i explosionsfarliga miljöer
för att undvika elektrostatisk laddning.
Innehållsförteckning
Anmärkningar om trådlös kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sidan 3
Allmänna hänsynstaganden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sidan 3
Första inkoppling och konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sidan 4
Fysisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sidan 9
Installation av programvaran (tillval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sidan 13
Kontrollera funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sidan 14
Produktintyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sidan 15
2
Januari 2015
Snabbstartsguide
Anmärkningar om trådlös kommunikation
Startsekvens
Emerson Smart Wireless Gateway 1410 (hädanefter benämnd ”mottagaren”) ska
installeras och fungera på rätt sätt innan batterienheter installeras i de trådlösa
enheterna. Trådlösa fältgivare bör även slås på i ordningsföljd med början från
den enhet som är närmast mottagaren. Detta leder till en enklare och snabbare
nätverksinstallation.
Antennplacering
Antennen bör placeras vertikalt och ungefär 2 m (6 ft) från större strukturer eller
byggnader för att möjliggöra god kommunikation med andra enheter.
Monteringshöjd
För optimal trådlös täckning ska den separata antennen helst monteras
4,6—7,6 m (15—25 ft) över markytan eller 2 m (6 ft) över hinder eller andra större
strukturer.
Allmänna hänsynstaganden
Datorkrav
Operativsystem (endast tillvalsprogramvara)

Microsoft® Windows™ XP Professional, Service Pack 3

Windows Server 2003 Service Pack 2

Windows Server 2003 R2, Service Pack 2

Windows Server 2008 (Standard Edition), Service Pack 2

Windows Server 2008 R2 Standard Edition, Service Pack 1

Windows 7 Professional, Service Pack 1

Windows 7 Enterprise, Service Pack 1

Windows 8 Enterprise, Service Pack 1
Användningsområden
Internet Explorer® 6.0—10.0

Hårddiskutrymme
AMS® Wireless Configurator: 1,5 GB

Installations-CD för mottagaren (Smart Wireless Gateway): 250 MB

3
Januari 2015
Snabbstartsguide
Steg 1. Första inkoppling och konfiguration
Vid konfiguration av Emerson Smart Wireless Gateway 1410 måste en lokal
anslutning upprättas mellan en stationär eller bärbar dator och mottagaren.
Modell 1410 och 1410D är driftsmässigt likvärdiga och följande anvisningar
tillämpliga på båda modellerna.
Matning till mottagaren
Lämpligt strömförsörjningsaggregat behövs för att driva mottagaren genom
inkoppling av en (nominell) 24 VDC-källa med en strömstyrka på minst 250 mA
till matningsanslutningarna.
Figur 1. Diagram över huset till modell 1410
A
B
Power
Reset
C
D
24 VDC
VDC
24
(nominell)
(nominal)
Inspänning
Power
Input
Serial
SerieModbus
Modbus
E
+
-
S
A
B
F
A. Klämma för DIN-skena.
B. Anslutning av SMA till N-typ.
C. Indikatorlampor för matning och återställning. Vid normal drift lyser strömlampan grön.
Under en återställning lyser återställningslampan röd. Återställningsbrytaren får inte
aktiveras under normal drift.
D. Ethernet-port 2. Denna extraport måste aktiveras vid beställning för att komma åt
enheten. När denna port är aktiverad är den fabriksinställda IP-adressen 192.168.2.10.
Se Tabell 1 på sidan 6.
E. Ethernet-port 1. Används för standardkommunikation med webbservern eller andra
protokoll som aktiverats på mottagaren. Den fabriksinställda IP-adressen är
192.168.1.10. Se Tabell 1 på sidan 6.
F. Femskruvs analog anslutningsplint med honkontakter. En svart anslutningsplint
medföljer i lådan.
4
Snabbstartsguide
Januari 2015
Figur 2. Kopplingsschema för 1410D
24 VDC
(nominell)
Inspänning
10,5—30 VDC
Utspänning
SerieModbus
Data A+
Data B—
A. Spännings- och serieanslutningar för modell 1410.
B. Spännings- och dataanslutningar för Smart Wireless Field Link.
Upprätta en anslutning
1. Anslut den stationära eller bärbara datorn till Ethernet 1-porten (den primära
porten) på mottagaren med en Ethernet-kabel.
2. Du konfigurerar den stationära/bärbara datorn genom att klicka på Start >
Inställningar > Nätverksanslutningar.
a. Välj Anslutning till lokalt nätverk.
5
Januari 2015
Snabbstartsguide
b. Högerklicka och välj Egenskaper.
c. Välj Internet-protokoll (TCP/IP) och klicka på Egenskaper.
OBS!
Om den stationära/bärbara datorn kommer från ett annat nätverk antecknar du den nuvarande
IP-adressen och andra inställningar så att datorn kan återlämnas till det ursprungliga nätverket när
mottagaren har konfigurerats.
d. Klicka på Använd följande IP-adress.
e. Skriv in 192.168.1.12 i rutan IP-adress.
f. Skriv in 255.255.255.0 i fältet Nätmask.
g. Klicka på OK i fönstren Egenskaper för Internet-protokoll (TCP/IP) och
Egenskaper för lokal anslutning.
OBS!
Anslutningen till mottagarens sekundära Ethernet-port kräver andra nätverksinställningar.
Tabell 1. Nätverkets TCP/IP-inställningar
Mottagare
Stationär/bärbar dator
Nätmask
Ethernet 1
192.168.1.10
192.168.1.12
255.255.255.0
Ethernet 2
192.168.2.10
192.168.2.12
255.255.255.0
3. Inaktivera proxyservrar.
a. Öppna den vanliga webbläsaren.
b. Öppna Verktyg > Internet-alternativ > Anslutningar >
LAN-inställningar.
c. Under Proxyserver avmarkerar du rutan Använd proxyserver.
6
Januari 2015
Snabbstartsguide
Konfigurera Emerson Smart Wireless Gateway 1410
Så här slutför du den inledande konfigurationen av mottagaren:
1. Använd standardwebbsidan för mottagaren på https://192.168.1.10.
a. Logga in med följande användarnamn: admin
b. Ange följande lösenord: default
7
Januari 2015
Snabbstartsguide
2. Gå in under System Settings (Systeminställningar) > Gateway (Mottagare) >
Ethernet Communication (Ethernetkommunikation) för att öppna Network
Settings (Nätverksinställningar)
a. Konfigurera en statisk IP-adress eller ange DHCP och skriv in ett namn under
Hostname (Värddatornamn).
Tabell 2. Nätverksinställningar
Mottagare
Stationär/bärbar dator
Nätmask
Ethernet 1
192.168.1.10
192.168.1.12
255.255.255.0
Ethernet 2
192.168.2.10
192.168.2.12
255.255.255.0
b. Starta om programmet vid System Settings (Systeminställningar) >
Gateway (Mottagare) > Backup and Restore (Säkerhetskopiering och
återställning) > Restart Apps (Starta om program).
OBS!
Vid återställning av program inaktiveras kommunikation med fältenheter tillfälligt.
3. Koppla bort strömmen och Ethernet-kabeln från mottagaren.
8
Januari 2015
Snabbstartsguide
Steg 2. Fysisk installation
Separat monterad antenn
Tillvalen med separat monterad antenn ger större frihet i monteringen av
mottagaren i fråga om trådlösa anslutningar, åskskydd och gällande normer och
praxis.
VARNING!
Vid montering av separata antenner till Emerson 1410 Smart Wireless Gateway ska gällande
säkerhetsföreskrifter följas för att undvika fallolyckor och kontakt med högspänningsledningar.
Installera komponenterna till den separata antennen till Emerson 1410 Smart Wireless Gateway
i enlighet med gällande nationella elinstallationsnormer och iaktta vedertagen praxis i fråga om
åskskydd.
Kontakta en behörig elinspektör, anläggningens elansvarige och förmannen för arbetsområdet
innan installationen påbörjas.
Den separat monterade antennen (tillval) till Emerson Smart Wireless Gateway 1410 är avsedd
att ge flexibilitet ifråga om installationsalternativ samtidigt som trådlösa prestanda optimeras
och lokala frekvensbandskrav efterlevs. För att upprätthålla trådlösa prestanda och undvika
överträdelse mot gällande frekvensbandsbestämmelser får varken en annan antenntyp eller en
koaxialkabel av annan längd eller typ användas.
Om den medföljande separata antennen inte monteras enligt dessa anvisningar tar
Emerson Process Management inget ansvar för trådlösa prestanda eller överträdelse
mot gällande frekvensbandsbestämmelser.
Satsen med den separat monterade antennen innehåller tätningsmedel för
koaxialkabel för kabelanslutningarna till åskledaren och antennen.
Leta upp en plats där trådlösa prestanda för den separat monterade antennen är
optimala. Detta är lämpligen 4,6—7,6 m (15—25 ft) över markytan eller 2 m (6 ft)
ovanför hinder eller större strukturer. Följ någon av nedanstående metoder vid
montering av den separata antennen:
Installation av WL2/WN2 (tillval):
1. Montera antennen på en 37,5—50-mm (1,5—2 tum) rörmast med hjälp av den
medföljande utrustningen.
2. Anslut åskledaren direkt till kapslingen.
3. Installera jordningsfästet, låsbrickan och muttern ovanpå åskledaren.
4. Anslut antennen till åskskyddet med den medföljande koaxialkabeln och se till
att droppslingan inte sitter närmare åskskyddet än 0,3 m (1 ft).
5. Använd koaxialtätningsmedlet för att täta alla anslutningar mellan den
trådlösa fältenheten, åskledaren, kabeln och antennen.
6. Se till att monteringsmasten, åskledaren och mottagaren jordas i enlighet
med gällande elinstallationsnormer.
Eventuella överblivna längder av koaxialkabeln ska placeras i 0,3 m (1 ft).
9
Januari 2015
Snabbstartsguide
Figur 3. Installation av WL2/WN2 (tillval)
Separat monterad antenn
Kapsling
(tillhandahålls av
användaren) med
mottagare
Åskledare
Jordning
Kabel
Droppslinga
Jordning
Jord
A. Separat monterad antenn
B. Kabel
C. Droppslinga
D. Åskledare
E. Kapsling (tillhandahålls av användaren) med mottagare
F. Jordning
G. Jord
OBS! Tätskikt krävs
Satsen med den separata antennen innehåller koaxialtätningsmedel för kabelanslutningarna till
åskledaren, antennen och mottagaren. Tätningsmedlet måste appliceras för att säkerställa att det
trådlösa nätverket fungerar. Se Figur 4 för information om hur tätskikt appliceras.
Figur 4. Applicera koaxialtätningsmedel på kabelanslutningarna
Tabell 3. Antennsatsalternativ för separat montering
Tillvalssats
WL2
WN2
10
Antenn
1/2-vågsdipol
allriktningsantenn med
+6 dB förstärkning
1
/2-vågsdipol
allriktningsantenn med
+8 dB förstärkning
Kabel 1
Kabel 2
Åskledare
15,2 m (50 ft)
LMR-400
—
Huvudmonterat gasutloppsrör
(jack till kontakt)
0,5 dB inlänkningsdämpning
7,6 m (25 ft)
LMR-400
—
Huvudmonterat gasutloppsrör
(jack till kontakt)
0,5 dB inlänkningsdämpning
Snabbstartsguide
Januari 2015
OBS!
För installation av Smart Wireless Field Link, se referensdokument 00825-0112-4421.
Anslut till värddatorn
1. Dra mottagarens Ethernet 1-port (den primära porten) eller
serieutgångsporten till värddatorns nätverk eller IO-serieporten.
2. För serieanslutningar ansluts A till A och B till B. Se till att alla avslutningar är
rena och ordentligt fastsatta för att undvika ledningsanslutningsproblem.
Figur 5. Kopplingsschema för modell 1410
Power
Reset
24 VDC
24 VDC
(nominal)
(nominell)
Inspänning
Power
Input
+
-
A
Serial
SerieModbus
Modbus
S
A
B
A. Femskruvs anslutningsplint.
11
Snabbstartsguide
Januari 2015
Figur 6. Diagram över modell 1410D:s hus
A. Klämma för DIN-skena.
B. Indikatorlampor för matning och återställning. Vid normal drift lyser strömlampan grön.
Under en återställning lyser återställningslampan röd. Återställningsbrytaren får inte
aktiveras under normal drift.
C. Ethernet-port 2. Denna port måste aktiveras vid beställning för åtkomst. Den
fabriksinställda IP-adressen är 192.168.2.10. Se Tabell 2 på sidan 8.
D. Ethernet-port 1. Används för standardkommunikation med webbservern eller andra
protokoll som aktiverats på mottagaren. Den fabriksinställda IP-adressen är
192.168.1.10. Se Tabell 2 på sidan 8.
E. Femskruvs analoga anslutningsplintar med honkontakterna för spännings- och
fältlänksanslutning. Se nedan för kopplingsschema för de medföljande hankontakterna.
Vedertagen praxis
En skärmad tvinnad parkabel används vanligen för att dra ledningen till
serieanslutningen och det är vedertagen praxis att jorda skärmen på
serievärdsidan och lämna skärmen med lösa ledare på mottagarsidan. Se till att
isolera skärmen för att undvika jordningsproblem.
Matning
Koppla in 24 VDC-matning (nominell) av klass 2 med en strömstyrka på minst
250 mA till matningsanslutningarna med hjälp av kopplingsschemat för
mottagarens anslutningsplint i Figur 5.
12
Januari 2015
Snabbstartsguide
Steg 3. Installation av programvaran (tillval)
Programvarupaketet på två skivor innehåller Security Setup Utility (krävs endast
för säkra värddatoranslutningar eller OPC-kommunikation) och AMS Wireless
Configurator. Security Setup Utility finns på skiva 1. Följ anvisningarna nedan för
att installera programmet:
1. Avsluta/stäng alla Windows-program, inklusive alla som körs i bakgrunden
(t.ex. anti-virusprogram).
2. Sätt i skiva 1 i CD/DVD-enheten på datorn.
3. Följ anvisningarna på skärmen.
AMS Wireless Configurator finns på skiva 2. Så här installeras programmet:
1. Avsluta/stäng alla Windows-program, inklusive alla som körs i bakgrunden
(t.ex. anti-virusprogram).
2. Sätt i skiva 2 i CD/DVD-enheten på datorn.
3. Klicka på Install (Installera) på menyn när installationen av AMS Wireless
Configurator börjar.
4. Följ anvisningarna på skärmen.
5. Låt AMS Wireless Configurator starta om datorn.
6. Ta inte ut skivan ur CD/DVD-enheten.
7. Installationen återupptas automatiskt efter inloggningen.
8. Följ anvisningarna på skärmen.
OBS!
Om funktionen Autostart har inaktiverats på datorn, eller om installationen inte börjar
automatiskt, dubbelklickar du på D:\SETUP.EXE (där D står för CD/DVD-enheten på datorn) och
klickar på OK.
För vidare information om Security Setup Utility eller AMS Wireless Configurator,
se referenshandboken till Emerson Smart Wireless Gateway 1410
(dokument-nr 00809-0200-4410).
OBS!
För information om hur man ansluter med en Windows 7-dator, se bilagan med översikten över
mottagaren (dokument-nr 00840-0900-4420).
13
Snabbstartsguide
Januari 2015
Steg 4. Kontrollera funktioner
Funktionen kontrolleras via webbgränssnittet genom att du öppnar webbläsaren
från valfri dator på värddatorsystemets nätverk och anger gatewayens IP-address
eller DHCP-värdnamn i adressfältet. Om mottagarens har anslutits och
konfigurerats på rätt sätt kommer säkerhetsmeddelandet att visas följt av
inloggningsskärmen.
Figur 7. Mottagarens inloggningsskärm
Mottagaren är nu klar att integreras i värddatorsystemet. Om trådlösa fältenheter
beställdes tillsammans med mottagaren har de förkonfigurerats med samma
Network ID (Nätverks-ID) och Join Key (Anslutningsnyckel). När fältenheter
strömsätts visas de på det trådlösa nätverket och kommunikationen kan
bekräftas under fliken Explore (Utforska) i webbläsaren. Den tid som behövs för
skapa nätverket beror på antalet enheter.
För detaljerade installationsanvisningar, se referenshandboken till Emerson
Smart Wireless Gateway 1410 (dokument-nr 00809-0200-4410).
14
Snabbstartsguide
Januari 2015
Produktintyg
Godkända tillverkningsplatser
Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited — Singapore
Telekommunikationsöverensstämmelse
För alla trådlösa enheter krävs intyg på att de uppfyller kraven avseende
användning på det aktuella frekvensbandet. Nästan alla länder kräver detta slags
produktcertifiering. Emerson arbetar med myndigheter över hela världen för att
tillhandahålla produkter som helt uppfyller alla krav utan risk för brott mot
respektive lands direktiv och lagar vad beträffar bruk av trådlösa enheter.
FCC och IC
Detta instrument uppfyller kraven i avsnitt 15 av FCC-reglerna. Användning är
underkastad följande villkor: Instrumentet får inte orsaka skadliga störningar och
måste ta emot alla inkommande störningar, inklusive störningar som kan orsaka
driftsproblem. Instrumentet måste monteras med ett antennsäkerhetsavstånd
på minst 20 cm från kringstående personer.
Information om EU-direktiv
EG:s försäkran om överensstämmelse finns på 17. Den senaste versionen finns på
www.emersonprocess.com.
FM Approvals intyg för användning i icke-explosionsfarliga miljöer
Som en rutinåtgärd har transmittern undersökts och testats för att fastställa att
utformningen uppfyller grundläggande elektriska, mekaniska och
brandskyddskrav enligt FM-godkännanden (Factory Mutual, ett nationellt erkänt
testlaboratorium [Nationally Recognized Testing Laboratory, NRTL]) auktoriserat
av USA:s Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
Intyg för användning i farliga miljöer
Nordamerika
N5
FM-godkännanden, gnistfri för klass I, division 2
Intygs-nr: 3049590
Tillämpade standarder: klass 3600: 2011, klass 3611: 2004, klass 3810: 2005
Märkdata: Gnistfri KL. I, DIV. 2, GR. A, B, C, D
Temperaturkod: T4 (-40 °C ≤ Ta ≤ 60 °C)
Särskilda villkor för säker användning (x):
1. Vid installation som division 2-utrustning ska 1410 monteras med en verktygssäkrad
kapsling som uppfyller kraven i ANSI/ISA 61010-1 och kan kopplas in enligt tillämpliga
metoder som anges i NEC-standarden.
15
Snabbstartsguide
CSA klass I, division 2
Intygs-nr: 2646342
Tillämpade standarder: CSA-std C22.2 nr 0-10,
CSA-std C22.2 nr 213 — M1987,
CSA-std C22.2 nr 61010-1-12, ANSI/ISA 12.12.01-2012,
ANSI/ISA 61010-1-2012
Märkdata: LÄMPAD FÖR KL. I, DIV. 2, GR. A, B, C, D
Temperaturkod: T4 (—40 °C ≤ Ta ≤ 70 °C)
N6
OBS!




16
Januari 2015
Matningen ska vara av klass 2-typ.
Endast lämpad för torra inomhusmiljöer.
Utrustningen måste installeras i en lämplig kapsling, åtkomlig med hjälp av verktyg,
som är anpassad efter det tilltänkta användningsområdet.
Vid användning av modell 1410D och Smart Wireless Field Link 781 i farlig miljö kräver
barriärer mellan de två enheterna.
Januari 2015
Snabbstartsguide
Figur 8. Försäkran om överensstämmelse för Rosemount 1410 Wireless
Gateway
17
Snabbstartsguide
18
Januari 2015
Snabbstartsguide
Januari 2015
EG-försäkran om överensstämmelse
Nr: RMD 1093, vers. C
Vi,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA
intygar på eget ansvar att följande produkt:
Rosemount 1410 Wireless Gateway
tillverkad av
Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
USA
och
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9687
USA
till vilken denna försäkran hänför sig, överensstämmer med föreskrifterna i de EG-direktiv,
inklusive de senaste tilläggen, som framgår av bifogad tabell.
Förutsättningen för överensstämmelse baseras på tillämpningen av de harmoniserade
standarderna och, när så är tillämpligt eller erforderligt, ett intyg från ett till EG anmält organ,
vilket framgår av bifogad tabell.
Vice President of Global Quality
(befattning – textad)
Kelly Klein
19 december 2014
(namn – textat)
(datum för utfärdande)
19
Januari 2015
Snabbstartsguide
Tabell
EG-försäkran om överensstämmelse för RMD 1093, vers. C
Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC, 2004/108/EG)
SS-EN 61326-1: 2006
Direktivet om radio- och teleterminalsutrustning (R&TTE, 1999/5/EG)
Alla modeller med tillval A eller B för ”trådlös konfiguration”
SS-EN 301 489-17: version 2.2.1 (2012-09)
IEC 61010-1:2010 (tredje utgåvan)
SS-EN 300 328, version 1.8.1 (2012-04)
SS-EN 62479: (2010)
ATEX-direktivet (94/9/EG)
1410 Smart Wireless Gateway
Baseefa 14ATEX0125X – typ n-intyg
Utrustning grupp II, kategori 3 G
Ex nA IIC T4 Gc (–40 °C ≤ Ta ≤ +75 °C)
Tillämpade harmoniserade standarder:
SS-EN 60079-0:2012, SS-EN 60079-15:2010
Anmälda organ för EG-typutvärderingsintyg enligt ATEX-direktivet
Baseefa [nummer på anmält organ: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
Storbritannien
Fil-ID:RMD1093_C_swe.doc
20
Sidan 2 av 2
Januari 2015
Snabbstartsguide
21
Snabbstartsguide
00825-0212-4410, vers. CB
Januari 2015
Rosemounts huvudkontor
Emerson Process Management
6021 Innovation Blvd
Shakopee, MN 55379, USA
+1 800 999 9307 eller +1 952 906 8888
+1 952 949 7001
[email protected]
Emerson Process Management AB
Box 1053
S-65115 Karlstad
Sverige
+46 (54) 17 27 00
+46 (54) 21 28 04
Regionkontor för Nordamerika
Emerson Process Management
8200 Market Blvd.
Chanhassen, MN 55317, USA
+1 800 999 9307 eller +1-952 906 8888
+1 952 949 7001
[email protected]
Regionkontor för Latinamerika
Emerson Process Management
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida, 33323, USA
+1 954 846 5030
+1 954 846 5121
[email protected]
Regionkontor för Europa
Emerson Process Management Europe
GmbH
Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046
CH 6340 Baar
Schweiz
+41 (0) 41 768 6111
+41 (0) 41 768 6300
[email protected]
Regionkontor för Asien och
Stillahavsregionen
Emerson Process Management Asia Pacific
Pte Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
+65 6777 8211
+65 6777 0947
[email protected]
Regionkontor för Mellanöstern och Afrika
Emerson Process Management
Emerson FZE P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone — South 2
Dubai, Förenade Arabemiraten
+971 4 8118100
+971 4 8865465
[email protected]
© 2015 Rosemount Inc. Med ensamrätt. Alla varumärken tillhör respektive
ägare.
Emersons logotyp är ett varu- och servicemärke som tillhör Emerson Electric Co.
AMS, Rosemount och Rosemount-logotypen är registrerade varumärken
som tillhör Rosemount Inc.
Windows är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och
andra länder.
Internet Explorer och Microsoft är registrerade varumärken som tillhör
Microsoft Corporation i USA och andra länder.