Certificações do Produto
00825-0213-4308, Rev AD
Dezembro de 2014
Radar de Onda Guiada Sem Fios
Série 3308 da Rosemount, 3308A
Certificações do Produto
Certificações do Produto
Dezembro de 2014
AVISO
Explosões podem causar mortes ou ferimentos graves.
Certifique-se de que o ambiente de utilização do medidor cumpre as devidas certificações
relativas a locais de perigo.
AVISO
Se estas instruções de instalação e de manutenção seguras não forem observadas,
poderão ocorrer ferimentos graves ou morte:
Certifique-se de que o transmissor é instalado por pessoal qualificado e em conformidade com
o código de conduta aplicável.
AVISO
Sondas revestidas de plástico e/ou com discos de plástico podem gerar um nível de ignição de
carga eletrostática em determinadas condições extremas. Por isso, quando a sonda é usada
numa atmosfera potencialmente explosiva, devem ser tomadas as medidas necessárias para
prevenir uma descarga eletrostática.
2
Dezembro de 2014
Certificações do Produto
Certificações do Produto
Informações sobre as Diretivas da União Europeia
A Declaração de Conformidade da CE para todas as diretivas europeias aplicáveis
a este produto pode ser encontrada na página 9. A revisão mais atual encontra-se
disponível em www.rosemount.com.
Locais de Fabrico Aprovados
Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, EUA
Rosemount Tank Radar AB - Gothenburg, Suécia
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited - Singapura
Diretivas ATEX (94/9/CE)
A Emerson Process Management satisfaz os requisitos da Diretiva ATEX.
Compatibilidade Eletromagnética (CEM) (2004/108/CE)
Cumpre as normas EN 61326-1:2006 e EN 61326-2-3:2006, se for instalado em
reservatórios ou tubagens de destilação metálicos.
Diretiva de Equipamento de Terminais de Rádio e
Telecomunicações (R&TTE) (1999/5/CE)
A Emerson Process Management satisfaz os requisitos da Diretiva R&TTE.
Conformidade das Telecomunicações
Todos os dispositivos sem fios requerem certificações para assegurar que os
mesmos cumprem as regulamentações em relação à utilização de radiofrequência.
Praticamente todos os países requerem este tipo de certificação do produto. A
Emerson está a trabalhar com agências governamentais em todo o mundo para
fornecer produtos em conformidade e eliminar o risco de violação de diretivas ou
leis específicas de cada país relativas à utilização de dispositivos sem fios.
3
Certificações do Produto
Dezembro de 2014
FCC e IC
Este dispositivo está de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. O
funcionamento está sujeito às seguintes condições: Este dispositivo não pode
causar interferências graves e este dispositivo deve aceitar qualquer interferência
recebida, incluindo interferências que possam causar um funcionamento
indesejado. Este dispositivo tem de ser instalado para assegurar uma distância
de separação mínima da antena de 20 cm em relação a todas as pessoas.
Este dispositivo cumpre a(s) norma(s) de isenção de licença da organização
Industry Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1)
Este dispositivo não pode causar interferências e (2) este dispositivo deve aceitar
qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar um
funcionamento indesejado.
CUIDADO
Alterações ou modificações ao equipamento não expressamente aprovadas pela Rosemount Inc.
poderão invalidar a autoridade do utilizador em utilizar o equipamento.
Cet appareil est conforme à la norme RSS Industrie Canada exempt de licence.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute
interférence, y compris les interferences pouvant causer un mauvais
fonctionnement du dispositif.
ATTENTION
Les changements ou les modifications apportés à l’équipement qui n’est pas expressément
approuvé par Rosemount Inc. pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet
équipement.
Certificação para Locais Comuns da FM Approvals
De acordo com o procedimento de norma, o transmissor foi examinado e testado
para se determinar se a conceção satisfaz os requisitos elétricos, mecânicos e de
proteção contra incêndio básicos da FM Approvals, um laboratório reconhecido a
nível nacional nos EUA (NRTL) e acreditado pela Federal Occupational Safety and
Health Administration (OSHA).
Diretiva de Equipamentos de Pressão (PED)
Em conformidade com o artigo 3.3 da diretiva 97/23/CE.
4
Dezembro de 2014
Certificações do Produto
Certificações de Locais de Perigo
Certificações Norte-americanas
Certificações dos EUA
I5 Intrinsecamente Seguro
Certificação N.º: 3046655
Normas Aplicáveis: FM Classe 3600 — 2011, FM Classe 3610 — 2010,
FM Classe 3810 — 2005, NEMA® 250 — 2003, ANSI/ISA 60079-0:2009,
ANSI/ISA 60079-11:2011, ANSI/ISA 60079-26:2011, ANSI/ISA 60529:2004.
Marcas: IS CL I, DIV 1, GP A, B, C, D:
IS CL I Zona 0, AEx ia IIC;
T4 Ta = -55 a +70 °C
QUANDO INSTALADO DE ACORDO COM O ESQUEMA ROSEMOUNT 03308-1010
(Consulte a Figura 1 na página 8)
Condições Especiais de Certificação:
1. A caixa do transmissor Modelo 3308 contém alumínio, pelo que deverá protegê-la para
prevenir o possível risco de ignição por impacto ou fricção.
2. A resistência da superfície da antena polimérica é superior a 1GΩ. Para evitar a
acumulação de carga eletrostática, a mesma não deve ser esfregada nem limpa com
solventes ou um pano seco.
3. Para utilização apenas com a opção Emerson Process Management SmartPower™
701PBKKF.
4. Apenas o Comunicador de Campo Emerson Process Management 375 ou 475 é
aprovado para utilização com este transmissor.
5. A temperatura máxima de funcionamento do transmissor Rosemount 3308A é 70 °C.
Para evitar os efeitos da temperatura de processo e outros efeitos térmicos deve tomar
as devidas precauções para se certificar de que a temperatura dos componentes
eletrónicos não excede 70 °C.
5
Certificações do Produto
Dezembro de 2014
Certificação Canadiana
I6 Intrinsecamente Seguro
Certificação N.º: 3046655
Normas Aplicáveis: CSA Std. C22.2 N.º 1010.1:04, CSA Std. 22.2 N.º 94-M91,
CSA Std. C22.2 N.º 157 — 92, CAN/CSA-C22.2 N.º 60079-0:11,
CAN/CSA-C22.2 N.º 60079-11:11
Marcas: INTRINSECAMENTE SEGURO Ex ia
CLASSE I, GP A, B, C, D;
CLASSE I, Zona 0, Ex ia IIC Ga;
CÓDIGO DE TEMP T4 (-55 °C <Ta< +70 °C)
QUANDO INSTALADO DE ACORDO COM O ESQUEMA ROSEMOUNT 03308-1010.
(Consulte a Figura 1 na página 8)
Condições Especiais de Certificação:
1. A caixa do transmissor Modelo 3308 contém alumínio, pelo que deverá protegê-la para
prevenir o possível risco de ignição por impacto ou fricção.
2. A resistência da superfície da antena polimérica é superior a 1GΩ. Para evitar a
acumulação de carga eletrostática, a mesma não deve ser esfregada nem limpa com
solventes ou um pano seco.
3. Para utilização apenas com a opção Emerson Process Management SmartPower
701PBKKF.
4. Apenas o Comunicador de Campo Emerson Process Management 375 ou 475 é
aprovado para utilização com este transmissor.
5. A temperatura máxima de funcionamento do transmissor Rosemount 3308A é 70 °C.
Para evitar os efeitos da temperatura de processo e outros efeitos térmicos deve tomar
as devidas precauções para se certificar de que a temperatura dos componentes
eletrónicos não excede 70 °C.
Certificações Europeias
I1 Segurança Intrínseca ATEX
Certificação N.º: FM 12ATEX0072X
Normas Aplicáveis: EN 60079-0: 2012, EN 60079-11: 2012, EN 60079-26:2007
Marcas: Categoria II 1 G, Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C <Ta< +70 °C);
1180
Condições Especiais de Certificação:
1. A caixa do transmissor Modelo 3308 contém alumínio, pelo que deverá protegê-la para
prevenir o possível risco de ignição por impacto ou fricção.
2. A resistência da superfície da antena polimérica é superior a 1GΩ. Para evitar a
acumulação de carga eletrostática, a mesma não deve ser esfregada nem limpa com
solventes ou um pano seco.
3. Para utilização apenas com a opção Emerson Process Management SmartPower
701PBKKF.
4. Apenas o Comunicador de Campo Emerson Process Management 375 ou 475 é
aprovado para utilização com este transmissor.
5. A temperatura máxima de funcionamento do transmissor Rosemount 3308A é 70 °C.
Para evitar os efeitos da temperatura de processo e outros efeitos térmicos deve tomar
as devidas precauções para se certificar de que a temperatura dos componentes
eletrónicos não excede 70 °C.
6
Dezembro de 2014
IECEx Intrinsic Safety
Certificações do Produto
Certificações IECEx
I7 Segurança Intrínseca IECEx
Certificação N.º: IECEx FMG 12.0029X
Normas Aplicáveis: IEC 60079-0: 2011, IEC 60079-11: 2011, IEC 60079-26:2006
Marcas: Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C <Ta< +70 °C)
Condições Especiais de Certificação:
1. A caixa do transmissor Modelo 3308 contém alumínio, pelo que deverá protegê-la para
prevenir o possível risco de ignição por impacto ou fricção.
2. A resistência da superfície da antena polimérica é superior a 1GΩ. Para evitar a
acumulação de carga eletrostática, a mesma não deve ser esfregada nem limpa com
solventes ou um pano seco.
3. Para utilização apenas com a opção Emerson Process Management SmartPower
701PBKKF.
4. Apenas o Comunicador de Campo Emerson Process Management 375 ou 475 é
aprovado para utilização com este transmissor.
5. A temperatura máxima de funcionamento do transmissor Rosemount 3308A é 70 °C.
Para evitar os efeitos da temperatura de processo e outros efeitos térmicos deve tomar
as devidas precauções para se certificar de que a temperatura dos componentes
eletrónicos não excede 70 °C.
Certificações de Taiwan
⊼ᛣʽ
‫׍‬ᬊǂվ࣏⦷䴫⌒䕫ሴᙗ䴫₏㇑⨶䗖⌅
㄀कѠṱ
㏃රᔿ䂽䅹ਸṬѻվ࣏⦷ሴ乫䴫₏ˈ䶎㏃䁡ਟˈ‫ޜ‬ਨǃ୶㲏ᡆ֯⭘㘵൷нᗇ᫵㠚䆺ᴤ
乫⦷ǃ࣐བྷ࣏⦷ᡆ䆺ᴤ৏䁝䀸ѻ⢩ᙗ৺࣏㜭DŽ
㄀कಯṱ
վ࣏⦷ሴ乫䴫₏ѻ֯⭘нᗇᖡ丯伋㡚ᆹ‫ޘ‬৺ᒢᬮਸ⌅䙊ؑ˗㏃Ⲭ⨮ᴹᒢᬮ⨮䊑ᱲˈ៹・
ণ‫ˈ⭘ڌ‬і᭩ழ㠣❑ᒢᬮᱲᯩᗇ㒬㒼֯⭘DŽ
ࡽ丵ਸ⌅䙊ؑˈᤷ‫׍‬䴫ؑ⌅㾿ᇊ֌ᾝѻ❑㐊䴫䙊ؑDŽ
վ࣏⦷ሴ乫䴫₏丸ᗽਇਸ⌅䙊ؑᡆᐕᾝǃ、ᆨ৺䟛Ⱳ⭘䴫⌒䕫ሴᙗ䴫₏䁝‫ۉ‬ѻᒢᬮDŽ
Outras certificações
U1 Proteção contra Transbordo
Certificação: Z-65.16-536
Testado pela TÜV e certificado pela DIBt quanto à proteção contra transbordo de acordo
com os regulamentos WHG alemães.
7
Certificações do Produto
Dezembro de 2014
Esquemas de Certificação
Electronic Master – PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED – Rosemount Proprietary
Figura 1. Esquema de Instalação 3308 Intrinsecamente Segura FM e CSA
8
Dezembro de 2014
Certificações do Produto
Declaração de Conformidade CE
Figura 2. Declaração de Conformidade CE
9
Certificações do Produto
10
Dezembro de 2014
Dezembro de 2014
Certificações do Produto
11
Dezembro de 2014
Certificações do Produto
Declaração de Conformidade CE
N.º: RMD 1090 Rev. E
Nós,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
EUA
declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto
Transmissor de Nível de Radar de Onda Guiada Sem Fios 3308A
fabricado pela
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
EUA
relacionado com esta declaração, está em conformidade com as provisões das Diretivas da
Comunidade Europeia, incluindo as mais recentes alterações, conforme indicado na lista em
anexo.
A presunção da conformidade baseia-se na aplicação das normas harmonizadas e, quando
aplicável ou necessário, na certificação de um organismo notificado da Comunidade Europeia,
conforme indicado na lista em anexo.
Vice-presidente de Qualidade Global
(nome do cargo – letra de imprensa)
Kelly Klein
25 de nov de 2014
(nome – letra de imprensa)
(data de emissão)
Página 1 de 3
12
Certificações do Produto
Dezembro de 2014
Declaração de Conformidade CE
N.º: RMD 1090 Rev. E
Diretiva CEM (2004/108/CE)
Todos os Modelos
Normas Harmonizadas:
EN61326-1:2006, EN61326-2-3:2006
Diretiva R&TTE (1999/5/CE)
Todos os Modelos
EN300 328 V 1.8.1
EN301 489-17: V2.2.1
IEC61010-1: 2010
Diretiva ATEX (94/9/CE)
Transmissor de Nível de Radar de Onda Guiada Sem Fios Modelo 3308A
Certificação de Segurança Intrínseca FM 12ATEX0072X
Grupo de Equipamento II, Categoria 1 G
Ex ia IIC T4 Ga (-55 °C ”7D”ƒ&
Normas Harmonizadas:
EN60079-0:2012
EN60079-11:2012
EN 60079-26:2007
Página 2 de 3
13
Dezembro de 2014
Certificações do Produto
Declaração de Conformidade CE
N.º: RMD 1090 Rev. E
Organismos Notificados pela ATEX para o Certificado de Exame de Tipo CE
FM Approvals Ltd. [Número do Organismo Notificado: 1725]
1 Windsor Dials
Windsor, Berkshire, SL4 1RS
Reino Unido
Organismo Notificado pela ATEX para Garantia de Qualidade
Em Chanhassen, EUA e Singapura
Baseefa. [Número do Organismo Notificado: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ Reino Unido
Em Goteborg, Suécia
Det Norske Veritas Certification AS [Número do Organismo Notificado: 0575]
Veritasveien 1,
1363 HØVIK
Noruega
Página 3 de 3
14
Dezembro de 2014
Certificações do Produto
15
*00825-0206-4308*
Certificações do Produto
00825-0213-4308, Rev AD
Dezembro de 2014
Emerson Process Management
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN EUA 55317
Tel.: (EUA) +1 800 999 9307
Tel.: (Internacional) +1 952 906 8888
Fax: +1 952 949 8889
Emerson Process Management, Lda.
Edifício Eça de Queiroz
Rua General Ferreira Martins 8 - 10ºB
Miraflores
1495-137 Algés
Portugal
Tel.: +(351) 214 200 700
Fax: +(351) 214 105 700
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Suíça
Tel.: +41 (0) 41 768 6111
Fax: +41 (0) 41 768 6300
Emerson FZE
P.O. Box 17033
Jebel Ali Free Zone
Dubai EAU
Tel.: +971 4 811 8100
Fax: +971 4 886 5465
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapura 128461
Tel.: +65 6777 8211
Fax: +65 6777 0947/65 6777 0743
Emerson Process Management
Latin America
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise, Florida 33323 EUA
Tel.: +1 954 846 5030
Emerson Beijing Instrument Co.
No. 6 North Street, Hepingli
Dongcheng District, Pequim
100013
China
Tel.: +8610 6428 2233
Fax: +8610 6428 7640
© 2014 Rosemount Inc. Todos os direitos reservados. Todas as marcas
mencionadas neste documento pertencem aos seus proprietários.
O logótipo da Emerson é uma marca comercial e uma marca de serviços
da Emerson Electric Co.
Rosemount e o logótipo da Rosemount são marcas comerciais registadas
da Rosemount Inc.
SmartPower é uma marca comercial da Rosemount, Inc.
NEMA é uma marca comercial registada e uma marca de serviços da
National Electrical Manufacturers Association.