Hurtigstartveiledning
00825-0110-4811, Rev HA
September 2013
Rosemount 3300 Series Guided Wave
Radar nivå- og grensesnitt-transmitter
Hurtigstartveiledning
September 2013
Om denne veiledningen
Denne startveiledningen gir deg grunnleggende informasjon om Rosemount
3300 Series. I referansehåndboken for Rosemount 3300 Series
(dokumentnummer 00809-0100-4811) finner du ytterligere anvisninger.
Håndboken og denne hurtigstartveiledningen finner du også i elektronisk format
på nettstedet www.rosemount.com.
ADVARSEL
Hvis det benyttes andre deler eller utføres andre reparasjoner enn de som er godkjent (med
unntak av å skifte hele transmitterhodet eller sondeenheten), kan det sette sikkerheten i fare.
Slik praksis er derfor forbudt.
Uautoriserte produktendringer er strengt forbudt, da dette utilsiktet kan endre produktets
ytelse på en uforutsigbar måte samt sette sikkerheten i fare. Uautoriserte endringer som
påvirker integriteten til sveisesteder og flenser, f.eks. ved å legge til ekstra perforeringer, vil
svekke produktet og sette sikkerheten i fare. Utstyrsklassifiseringer og -sertifiseringer er ikke
gyldige på produkter som har blitt skadet eller modifisert uten skriftlig forhåndsgodkjenning
fra Emerson Process Management. All fortsatt bruk av produkter som er skadet eller har blitt
modifisert uten skriftlig forhåndsgodkjenning, skjer ene og alene på kundens ansvar, og
kunden må selv bære kostnader forbundet med dette.
2
September 2013
Hurtigstartveiledning
ADVARSEL
Unnlatelse fra å følge disse retningslinjene for sikker installasjon og bruk kan føre til
dødsfall eller alvorlig personskade
 La kun kvalifiserte personer installere og utføre service på produktet.
 Bruk utstyret kun slik det er spesifisert i denne hurtigstartveiledningen og i
referansehåndboken. Unnlatelse fra å gjøre dette kan føre til at utstyret gir redusert
beskyttelse.
 Du skal ikke utføre annen service enn det som er beskrevet i denne brukerhåndboken, med
mindre du har riktige kvalifikasjoner.
Eksplosjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade
 Forsikre deg om at driftsmiljøet til transmitteren er i overensstemmelse med de aktuelle
spesifikasjonene for eksplosjonsfarlige områder. Se “Produktsertifiseringer” på side 18 i
denne hurtigstartveiledningen.
 Ved eksplosjonssikker/flammesikker installering må transmitterdekslene ikke fjernes når
enheten er tilkoplet strøm.
®
 Før en HART -basert kommunikator koples til i eksplosjonsfarlig atmosfære, må du sørge
for at instrumentene i sløyfen er installert i samsvar med retningslinjene for egensikker eller
ikke-tennfarlig ledningstilkopling på stedet.
 Unngå prosesslekkasjer ved kun å bruke O-ringer som er beregnet for forsegling med
samsvarende flensadapter.
Elektrisk støt kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade.
Unngå kontakt med ledninger og klemmer. Høyspenning i ledninger kan forårsake elektrisk
støt.
 Forsikre deg om at nettstrømforsyningen til Rosemount 3300 Series-transmitteren er slått
av, og at forbindelser til eventuelle andre eksterne strømkilder er frakoplet eller slått av når
du kopler til transmitterens ledninger.

Temperaturrestriksjoner gjelder for eksplosjonssikre versjoner. Grensene finner du i den
sertifikatspesifikke informasjonen i kapitlet om produktsertifisering i dette dokumentet.
Innhold
Trinn 1 Montere transmitterhode/sonde. . . . . 5 Trinn 4 Konfigurere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Trinn 2 Stille inn jumpere og brytere . . . . . . . . 8 Miljøhensyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Trinn 3 Kople til ledningene . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Produktsertifiseringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3
September 2013
Hurtigstartveiledning
ADVARSEL
Elektronikkapslene er utstyr av kategori 2G eller 2D. Sonder som ikke er dekket med plast
eller laget av titan, er utstyr av kategori 1G eller 1D. Sonder som er dekket med plast eller
laget av titan, er kun utstyr av kategori 1G.
Sonder med ikke-ledende overflater og lette metaller.
 Sonder dekket med plast og/eller med plastskiver kan, under visse ekstreme forhold,
generere statisk elektrisitet som fører til antenningsfare. Derfor er det viktig å utføre
nødvendige tiltak for å unngå statisk elektrisitet når sonden brukes i en potensielt
eksplosjonsfarlig atmosfære. Disse sondene er ikke tillatt i støvklassifiserte områder.
Følgende sonder inneholder ikke plast- eller PTFE-materiale og er tillatt i et støvklassifisert
område:
Tabell 1.
Kode
Konstruksjonsmateriale: Prosesskopling/sonde
1
316L SST (EN 1.4404)
2
Plateutforming med legering C-276 (UNS N10276) på versjoner
med flens
3
Plateutforming med legering 400 (UNS N04400) på versjoner
med flens
5
Titan Gr-1 og Gr-2
9
Duplex 2205 (plateutforming på versjoner med flens)
L
Legering 625 (UNS N06625)
M
Legering 400 (UNS N04400), utforming med flens
H
Legering C-276 (UNS N10276)
D
Dupleksprosesskopling
Konstruksjonsmaterialkoden i tabellen ovenfor finner du i følgende posisjon i Rosemount
3300 Series-modellkoden: 330xxxxxN...
Kategori 2G eller 2D
Kategori 1G eller
1D
Kategori 2G eller
2D
Kategori 1G
Alle mulige sonder
Sonder i henhold til tabell 1
Gjeldende
merking:
II 1/2 G Ex d [ia Ga] IIC T6…T1 Ga/Gb
II 1/2 D Ex tb [ia Da] IIIC T85 °C…T450 °C Da/Db
II 1/2 G Ex d [ia Ga] IIC T6…T1 Ga/Gb
II –/2 D Ex tb IIIC T85 °C…T135 °C –/Db
Sonder og flenser som inneholder >7,5 % magnesium eller zirkonium er ikke tillatt i
atmosfærer med eksplosjonsfarlig støv. Kontakt Rosemount Tank Radar for ytterligere
informasjon.
Sonder og flenser som inneholder lette metaller
 Ved bruk i installasjoner i kategori 1/2 G må sonder og flenser som inneholder titan eller
zirkonium, monteres på en slik måte at gnister fra støt eller friksjon mellom disse delene og
stål ikke kan forekomme.

4
Hurtigstartveiledning
September 2013
Trinn 1: Montere transmitterhode/sonde
Tankkopling med flens
1. Plasser en pakning oppå tankflensen.
Transmitterhus
Mutter
2. Senk sonden ned i tanken mens transmitteren
fremdeles er tilkoplet.
3. Trekk til boltene.
Bolt
Flens
Sonde
4. Løsne mutteren som fester huset til sonden, og
roter huset til ønsket retning.
Pakning
5. Trekk til mutteren.
Tankflens
Gjenget tankkopling
1. Ved bruk av adaptere med BSP/G-gjenger skal
det plasseres en pakning oppå tankens flens.
Mutter
Adapter
Sonde
Tetningsmiddel på gjengene (NPT)
eller
Pakning
(BSP/G)
Tankflens/
Prosesskopling
2. Senk sonden ned i tanken mens transmitteren
fremdeles er tilkoplet.
3. Monter adapteren i prosesskoplingen.
4. Løsne mutteren som fester huset til sonden,
og roter huset til ønsket retning.
5. Trekk til mutteren.
Merk
Adaptere med NPT-gjenger og trykktette koplinger
krever tetningsmiddel.
Tri-Clamp-tankkopling
1. Plasser en pakning oppå tankflensen.
2. Senk sonden ned i tanken mens transmitteren
fremdeles er tilkoplet.
Tri-Clamptankkopling 3. Fest Tri-Clamp-koplingen til tanken med en
Sonde
Tank
Klemme
Pakning
klemme.
4. Løsne mutteren som fester huset til sonden,
og roter huset til ønsket retning.
5. Trekk til mutteren.
I referansehåndboken for Rosemount 3300 Series (dokumentnummer
00809-0100-4811) finner du detaljert informasjon om montering av
transmitterhode/sonde.
5
September 2013
Hurtigstartveiledning
Brakettmontering på vegg
Transmitterhus
1. Monter braketten direkte på veggen med
egnede skruer.
2. Monter transmitteren med sonde på braketten
og fest med de tre medfølgende skruene.
Brakett
Sonde
U-bolter
FestebraBrakett ketter
Transmitterhus
Brakettmontering på rør
1. Sett de to U-boltene i hullene på braketten.
Braketten har hull for både vertikal og horisontal
rørmontering.
2. Sett festebrakettene på U-boltene og rundt
røret.
Sonde
Vertikal montering
Transmitterhus
Sonde
Horisontal montering
6
3. Fest braketten til røret med de fire medfølgende
mutterne.
4. Monter transmitteren med sonde på braketten
og fest med de tre medfølgende skruene.
I referansehåndboken for Rosemount 3300-serien
(dokumentnummer 00809-0100-4811) finner du
ytterligere informasjon om installering.
Hurtigstartveiledning
September 2013
Eksternt hus
M50mutter
1. Fjern transmitterhodet fra sonden ved å skru ut
M50-mutteren.
2. Monter sonden i tanken i henhold til
anvisningene som er gitt tidligere i denne delen.
Brakettmontering på rør
U-bolt
M6-skrue
3. Monter braketten på stangen. Sørg for at
avstanden mellom sonden og braketten ikke
overskrider lengden på den eksterne koplingen.
 Sett de to U-boltene i hullene på braketten.
Braketten er utstyrt med flere hull for både
FestebraBrakett ketter
vertikal og horisontal rørmontering.
 Sett festebrakettene på U-boltene og rundt
røret.
 Bruk de medfølgende mutterne og fest
braketten på røret.
4. Fest husstøtten til braketten med M6-skruene.
Skruene skrus gjennom øvre del av
monteringsbraketten og inn i husstøtten.
Husstøtte
Sondehus
5. Monter sondehuset på sonden. Sørg for at
M50-mutteren trekkes godt nok til.
M50mutter
6. Kople transmitterhodet til husstøtten. Sørg for
at M50-mutteren trekkes godt nok til.
7
September 2013
Hurtigstartveiledning
Trinn 2: Stille inn jumpere og brytere
Hvis jumperen for alarm og sikringsfunksjon ikke er innstilt, vil transmitteren fungere
som normalt med standardinnstillingen alarm høy og sikringsfunksjon av.
Skrivebeskyttelse må stilles inn etter konfigureringen (Trinn 4: Konfigurere).
Stille inn alarm og skrivebeskyttelse på
kretskortet:
1. Fjern dekslet på kretskortsiden (se merkingen på
kretskortsiden).
2. Du velger lav 4–20 mA-alarmutgang ved å flytte
alarmbryteren til LOW-stillingen.
3. Du aktiverer skrivebeskyttelsen ved å flytte
bryteren for skrivebeskyttelse til ON-stillingen.
4. Sett på plass dekslet og stram det godt til.
Stille inn alarm og skrivebeskyttelse på
LCD-displayet:
For å kunne overstyre kretskortinnstillingene med
LCD-displayet må bryteren for skrivebeskyttelse være i
OFF-stillingen, og alarmbryteren må være i HIGH-stillingen.
1. Du stiller inn 4–20 mA-alarmutgangen på LOW
ved å plassere en jumper mellom høyre og
midtre hullposisjon.
2. Du aktiverer skrivebeskyttelsen ved å plassere en
jumper mellom venstre og midtre hullposisjon –
ON.
Trinn 3: Kople til ledningene
For HART er inngangsspenningen 11–42 V (11–30 V for egensikker bruk, 16–42 V
for eksplosjonssikker/flammesikker bruk). For Modbus er inngangsspenningen
8–30 V.
Transmitteren krever skjermede, tvinnede ledningspar (18–12 AWG) som er
tilpasset spenningsforsyningen og eventuelt godkjent for bruk i
eksplosjonsfarlige områder.
Kabelinnføringer
Elektronikkhuset har to innføringer for ½-14 NPT. Valgfrie M20×1,5- og
PG 13,5-adaptere er også tilgjengelig. Tilkoplingene skal være i samsvar med
lokale retningslinjer og anleggets retningslinjer.
Pass på å forsegle ubrukte porter forsvarlig for å unngå at fuktighet eller
forurensende stoffer kommer inn i rekkeklemmerommet i elektronikkhuset.
8
Hurtigstartveiledning
September 2013
Merk
Bruk den vedlagte metallpluggen til å forsegle ubrukte porter.
Hus med to rom
Kabelinnføring:
½" NPT.
Valgfrie adaptere:
M20, PG13.5
Radarelektronikk
Prosesskoplinger
med flens
Prosesskoplinger
med gjenger
Kople til transmitteren
1. Forsikre deg om at huset er jordet i samsvar med sertifiseringen for
eksplosjonsfarlige områder og nasjonale og lokale retningslinjer for
elektrisitet.
2. Kontroller at strømforsyningen er frakoplet.
3. Fjern dekslet på klemmesiden (se merkingen på feltklemmesiden).
4. Trekk kabelen/kablene gjennom kabelmuffen/kabelrøret. Ved
eksplosjonssikre/flammesikre installasjoner skal det kun brukes kabelmuffer
eller kabelinnføringer som er sertifisert for eksplosjonssikkerhet/
flammesikkerhet (Ex d llC (gass) eller Ex t lllC (støv)).
5. Kople til ledningene ved å følge illustrasjonene nedenfor.
6. Bruk eventuelt den vedlagte metallpluggen til å tette ubrukte porter.
7. Sett på plass dekslet og stram det til.
8. Stram kabelmuffen.
9. Kople til strømforsyningen.
9
September 2013
Hurtigstartveiledning
Ikke-egensikker HART-utgang og type n-godkjenninger:
Gnistfri/energibegrenset strømforsyning
Rosemount 3300
Series-transmitter
Belastningsmotstand 250 
Maks. spenning:
Um=250 V
HART: Un = 42,4 V
Strømforsyning
HART-modem
Feltkommunikator
PC
MERK
Rosemount 3300 Series-transmittere med flammesikker/eksplosjonssikker HART-utgang har en
innebygd barriere, så en ekstern barriere er ikke nødvendig.
Egensikker HART-utgang
Rosemount 3300
Series-transmitter
Godkjent egensikker barriere
DCS
Strømforsyning
RL
250 
HART-modem
Parametere for
egensikkerhet:
Ui=30 V, Ii= 130 mA,
Pi=1 W, Li=Ci=0
10
Feltkommunikator
PC
Hurtigstartveiledning
September 2013
Ikke-egensikker Modbus-utgang
120 
RS485-buss
B
A
120 
Strømforsyning
HART +
HART –
120 
Hvis enheten er
den siste transmitteren på bussen, kreves en
120 avslutningsresistor.
MERK
Rosemount 3300 Series-transmittere med flammesikker/eksplosjonssikker Modbus-utgang har en
innebygd barriere, så en ekstern barriere er ikke nødvendig.
Feltkommunikatoren krever en belastningsmotstand på minst 250  i sløyfen for
å fungere riktig (se nedenfor).
Belastningsgrenser
Ikke-eksplosjonsfarlige installasjoner, og
type n-godkjenninger: Gnistfri/energibegrenset strømforsyning
Eksplosjonssikre/flammesikre (Ex d og tb)
installasjoner
Driftsområde
Driftsområde
Egensikre installasjoner
MERK
Driftsområde
For Ex d- og tb-installasjoner er
diagrammet kun gyldig hvis
HART-belastningsmotstanden
er på plussiden. Ellers er
belastningsmotstandsverdien
begrenset til 300 .
11
Hurtigstartveiledning
September 2013
Trinn 4: Konfigurere
Hvis transmitteren er forhåndskonfigurert på fabrikken, er trinn 4 kun nødvendig for å
endre eller verifisere innstillingene.
Konfigurasjonen av Rosemount 3300 Series-transmittere kan utføres med
feltkommunikator, Asset Management Solutions (AMS) eller
radarkonfigurasjonsverktøy (RCT). Konfigurasjon med
radarkonfigurasjonsverktøy krever et HART-modem, og fremgangsmåten
beskrives nedenfor, sammen med den tilhørende hurtigtastsekvensen for
feltkommunikator.
Installere programvaren for radarkonfigurasjonsverktøy (RCT)
Slik installerer du programvaren:
1. Plasser installerings-CD-en i CD-ROM-stasjonen.
2. Følg anvisningene. Hvis installeringsprogrammet ikke starter automatisk, skal
du kjøre Setup.exe fra CD-en.
Starte RCT
Klikk på Programs (Programmer)>Rosemount>RCT, og følgende vindu vil vises.1
RCT-programmet har en hjelp-funksjon som du får tilgang til i menyen eller ved
hjelp av F1-tasten.
Veiviser
Oppsett
1. Oppnå optimal ytelse ved å stille inn COM Port-bufferne på 1. Det kan være det kommer opp en påminnelse om
dette før RCT-vinduet åpnes. Se kapittel 4, “Oppstart”, i referansehåndboken (dokumentnr. 00809-0100-4811).
12
September 2013
Hurtigstartveiledning
Konfigurasjon av Rosemount 3300 Series-transmitteren kan gjøres ved bruk av
installasjonsveiviseren for detaljerte anvisninger. Hvis du allerede er kjent med
konfigureringsprosedyren, eller hvis du ønsker å endre innstillingene, kan du bruke
oppsettfunksjonen.
Konfigurasjon ved hjelp av veiviser
1. Sørg for at Tools Bar (Verktøylinje) er åpen (merk av Project Bar (Prosjektlinje) i
View (Vis)). Klikk på veiviserikonet eller velg View (Vis) > Wizard (Veiviser) i
menyen.
2. Klikk på startknappen, og følg anvisningene.
Konfigurasjon ved hjelp av oppsettfunksjon og hurtigtastkode
1. Sørg for at Tools Bar (Verktøylinje) er åpen (merk av Project Bar (Prosjektlinje) i View
(Vis)). Klikk på oppsettikonet eller velg View (Vis) > Setup (Oppsett) i menyen.
2. Velg riktig fane: Info (informasjon om enheten), Basics (Grunnleggende –
side 13), Output (Utgang – side 14), Tank Config (Tankkonfigurasjon –
side 16), Volume (Volum – spesifikasjon om tankens geometri for
volumberegning), LCD (innstillinger for displaypanelet) eller Signal Quality
Metrics (Metrikk for signalkvalitet – for aktivering/deaktivering og visning
av metrikk for signalkvalitet, tilgjengelig med DA1-alternativet).
3. Trykk på knappen Receive Page (Motta side) for å laste parameterne som er
konfigurert i transmitteren, inn i dialogvinduet. Trykk på knappen Send Page
(Send side) for å laste parameterendringer tilbake til transmitteren.
Setup (Oppsett) – Basics (Grunnleggende)
Velg enheter, feltkommunikatorens hurtigtastsekvens [1,3,1]
Du kan velge enheter for lengde, volum og temperatur. Enhetene brukes hver
gang målings- og konfigurasjonsdata vises.
13
Hurtigstartveiledning
September 2013
Setup (Oppsett) – Output (Utgang)
Velg områdeverdier, feltkommunikatorens hurtigtastsekvens
[1,3,4,3]
Lower Range value (Nedre områdeverdi) = 4 mA-verdien.
Upper Range value (Øvre områdeverdi) = 20 mA-verdien.
4–20 mA-området skal ikke omfatte øvre eller nedre overgangssone.1
Velg variable parametere, feltkommunikatorens hurtigtastsekvens [1,1,1]
Tilgjengelige måleparametere for modell 3301: Level (Nivå), Distance to Level
(Avstand til nivå), Total Volume (Totalt volum). For helt nedsenket sonde:
Interface Level (Grensesnittnivå) og Interface Distance (Grensesnittavstand).
Tilgjengelige måleparametere for modell 3302: Level (Nivå), Distance to level
(Avstand til nivå), Total Volume (Totalt volum), Interface Level (Grensesnittnivå),
Interface Distance (Grensesnittavstand) og Upper Product Layer Thickness
(Tykkelse på øvre produktlag).
I feltet Primary Variable (Første parameter) angis målingsparameteren for det
analoge signalet.
Flere parametere kan velges hvis det digitale HART-signalet med flere lag eller
HART Tri-loop brukes.
1. Du finner mer informasjon i referansehåndboken (dokumentnummer 00809-0100-4811).
14
September 2013
Hurtigstartveiledning
Oppsett – Modbus-kommunikasjonsparametere
Hvis transmitteren har alternativet Modbus, kan
kommunikasjonsparameternes konfigurasjon
stilles inn.
15
Hurtigstartveiledning
September 2013
Setup (Oppsett) – Tank Config (Tankkonfigurasjon)
Geometri
Se bildet av tanken i vinduet.

Velg referansehøyde, feltkommunikatorens hurtigtastsekvens [1, 3, 2, 3]

Velg øvre nullsone, om nødvendig, feltkommunikatorens hurtigtastsekvens
[1, 3, 2, 5, 1]

Velg monteringstype, feltkommunikatorens hurtigtastsekvens [1, 3, 2, 4]

Velg diameter hvis monteringstypen er dyse eller rør/kammer

Velg dysehøyde hvis monteringstypen er dyse
Sonde




Velg sondetype, feltkommunikatorens hurtigtastsekvens [1, 3, 2, 1]: Denne
konfigureres på fabrikken
Velg sondelengde, feltkommunikatorens hurtigtastsekvens [1, 3, 2, 2]: Denne
konfigureres på fabrikken, men må endres hvis sonden forkortes ved anlegget
Velg sondevinkel, feltkommunikatorens hurtigtastsekvens [1, 3, 2, 5, 3]
Velg lengde på eksternt hus hvis eksternt hus er montert (innstilling ikke
tilgjengelig i DD/DTM)
Diverse innstillinger


Velg dielektrisk verdi for damp, om nødvendig, feltkommunikatorens
hurtigtastsekvens [1, 3, 3, 2]
Velg dielektrisk verdi for øvre produkt, kun grensesnittmåling,
feltkommunikatorens hurtigtastsekvens [1, 3, 3, 3]
Ytterligere konfigurasjon for å finjustere ytelsen
For å finjustere transmitterens ytelse anbefales det at funksjonen Trim Near Zone
(Trim nærsone) utføres etter fullført konfigurasjon.
Detaljert informasjon om hvordan nærsonen skal trimmes finner du i
referansehåndboken for Rosemount 3300 Series (dokumentnr.
00809-0100-4811).
16
Hurtigstartveiledning
September 2013
Miljøhensyn
Grenser for omgivelsestemperatur (for bruk i eksplosjonsfarlig
atmosfære)
Eksplosjonssikker/flammesikker versjon: –50 °C (–58 °F)  Ta  +75 °C (+167 °F)
Egensikker versjon: –50 °C (–58 °F)  Ta  +70 °C (+158 °F)
Nasjonale avvik kan forekomme, se Produktsertifiseringer på side 18.
Restriksjoner for prosesstemperatur
Når Rosemount 3300 installeres i bruksområder med høy temperatur, er det
viktig å ta hensyn til den maksimale omgivelsestemperaturen. Tankisolasjonen
må ikke overskride 10 cm (4 in.). Diagrammet nedenfor viser maksimal
omgivelsestemperatur vs. prosesstemperatur:
Omgivelsestemperatur °C (°F)
85 (185)
55 (131)
38 (100)
Prosesstemperatur
°C (°F)
10 (50)
200 (392)
–18 (0)
–18 (0)
93 (200)
204 (400)
400 (752)
316 (600)
427 (800)
Trykkbegrensninger
Informasjon om trykkgrenser finner du i referansehåndboken for Rosemount
3300 Series (dokumentnr. 00809-0100-4811).
17
Hurtigstartveiledning
September 2013
Produktsertifiseringer
EU-samsvarserklæring
EU-samsvarserklæringen finner du på side 25. Den siste reviderte utgaven finner
du på www.rosemount.com.
Sikkerhetsmerknad:
En sikkerhetsisolator, for eksempel en zenerbarriere, er alltid nødvendig for å oppnå egensikkerhet.
Sensorer dekket med plast og/eller med plastskiver kan, under visse ekstreme forhold, generere
statisk elektrisitet som fører til antenningsfare. Derfor er det viktig å utføre nødvendige tiltak for
å unngå statisk elektrisitet når sonden brukes i en potensielt eksplosjonsfarlig atmosfære.
Sertifisering for eksplosjonsfarlige områder
Nordamerikanske sertifiseringer
Factory Mutual (FM)-godkjenning
Prosjekt-ID: 3013394
E5 Eksplosjonssikker for klasse I, divisjon 1, gruppe B, C og D.
Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1, gruppe E, F og G.
Med egensikre forbindelser til klasse I, II, III, divisjon 1,
gruppe A, B, C, D, E, F og G.
Temperaturklasse T5 ved +85 °C.
Omgivelsestemperaturgrenser –50 °C til +85 °C.
Godkjenning gyldig for alternativet Modbus og HART.
I5 Egensikker for klasse I/II/III, divisjon 1, gruppe A, B, C, D, E, F og G, klasse I, sone 0,
AEx ia IIC T4 Ta = 70 °C.
Temperaturkode T4 ved omgivelsestemperatur på maks. 70 °C
Installasjonstegning: 9150077-944.
Ikke-tennfarlig for klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C og D.
Egnet for klasse II, III, divisjon 2, gruppe F og G.
Maksimale driftsparametere for ikke-tennfarlig drift: 42 V, 25 mA.
Temperaturkode T4A ved omgivelsestemperatur på maks. 70 °C
Godkjenning gyldig for HART-alternativet.
Canadian Standards Association (CSA)-godkjenning
Sertifikatnr. 1250250.
E6 Eksplosjonssikker: Klasse I, divisjon 1, gruppe C og D.
Støvantenningssikker:
Klasse II, divisjon 1 og 2, gruppe G og kullstøv.
Klasse III, divisjon 1, eksplosjonsfarlig område.
[Ex ia IIC T6].
Omgivelsestemperaturgrenser –50 °C til +85 °C.
Godkjenning gyldig for alternativet Modbus og HART.
18
Hurtigstartveiledning
September 2013
I6 Egensikker: Ex ia IIC T4,
Klasse I, divisjon 1, gruppe A, B, C og D.
Temperaturkode T4.
Installasjonstegning: 9150077-945.
Ikke-tennfarlig: Klasse III, divisjon 1, eksplosjonsfarlig område.
Klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C og D.
Omgivelsestemperaturgrenser –50 °C til +70 °C.
Godkjenning gyldig for HART-alternativet.
Europeiske sertifiseringer
ATEX-godkjenning
E1 Flammesikker:
Spesielle betingelser for sikker bruk (x):
Ved bruk av transmitter med plastdekkede sonder1 i miljøer med eksplosjonsfarlig gass,
må det tas forholdsregler for å unngå antenningsrisiko på grunn av statisk elektrisitet ved
sonden.
Ved bruk av transmitteren i miljøer med eksplosjonsfarlig støv, må transmitteren installeres
på en slik måte at man forhindrer risiko som følge av statisk elektrisitet, samt spredning av
børsteutladning som følge av hurtig støvutkasting ved merket.
For sonder og flenser som inneholder lettmetaller, må man forhindre antenningsfare som
følge av støt eller friksjon, i henhold til IEC 60079-0, klausul 8.3, når utstyret brukes som
EPL Ga/Gb-utstyr.
KEMA 01ATEX2220X
II 1/2 G Ex d [ia Ga] IIC T6...T1 Ga/Gb
II 1/2 D Ex tb [ia Da] IIIC T85 °C...T450 °C Da/Db1 eller
II –/2 D Ex tb IIIC T85 °C...T135 °C –/Db
Um = 250 Vac
Omgivelsestemperaturområde: –50 °C2 til +75 °C
Godkjenning gyldig for HART og MODBUS.
Begrensninger for prosesstemperaturen
Maksimal
omgivelsestemperatur [°C]
Maksimal prosesstemperatur
[°C]
Temperaturklasse / maksimal
overflatetemperatur
+75
+75
T6 / T 85 °C
+75
+90
T5 / T 100 °C
+75
+125
T4 / T 135 °C
+75
+190
T3 / T 200 °C
+65
+285
T2 / T 300 °C
+55
+400
T1 / T 450 °C
1. Kun sonder som ikke er dekket av plast (se Tabell 1 på side 4)
2. –40 °C for prosesstemperaturområdet –196 °C til –50 °C
19
Hurtigstartveiledning
September 2013
Merk:
Den maksimale prosesstemperaturen avhenger av sondetypen. Se produktdatabladet for
ytterligere informasjon.
I1 Egensikkerhet:
Spesielle betingelser for sikker bruk (x):
Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som kreves i henhold til klausul
6.3.13 i EN60079-11:2012. Det må tas hensyn til dette ved installasjon.
Kapselen for 3300-serien er laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag med polyuretanmaling.
Den må imidlertid beskyttes mot støt og slitasje hvis den befinner seg i en 0-sone.
Sondene kan inneholde større mengder plastmateriale enn 4 cm² eller være dekket med
plast. Dette kan utgjøre en elektrostatisk risiko ved gnidning eller plassering i en luftstrøm
med høy hastighet.
Sondene kan inneholde lettmetallegeringer. Dette kan medføre risiko for friksjonsantenning.
Vær nøye med å beskytte dem mot mekanisk støt under installasjon og bruk.
BAS02ATEX1163X
II 1 G Ex ia IIC T4 Ga (–50 °C  Ta  +70 °C).
Ui=30 V, Ii=130 mA, Pi=1,0 W, Li=Ci=0.
Inngangsspenningsområde
Sløyfestrøm (2 ledninger):
Funksjonelt spenningsområde: 11–42 V likestrøm
Egensikker versjon: 11–30 V likestrøm
Maks. nominell effekt: 1,0 W
Grense for omgivelsestemperatur: –50 °C  Ta  +70 °C
Godkjenning gyldig for HART-alternativet.
N1 Type N-godkjenninger: Gnistfri/egensikkerhet
Spesielle betingelser for sikker bruk (x):
1. Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som kreves i henhold til
klausul 6.3.13 i EN60079-11:2012. Det må tas hensyn til dette ved installasjon.
2. Kapselen for 3300-serien er laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag med
polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot støt og slitasje.
3. Sondene kan inneholde lettmetallegeringer. Dette kan medføre risiko for
friksjonsantenning. Vær nøye med å beskytte dem mot mekanisk støt under installasjon
og bruk.
4. Sondene kan inneholde større mengder plastmateriale enn 4 cm² eller være dekket med
plast. Dette kan utgjøre en elektrostatisk risiko ved gnidning eller plassering i en
luftstrøm med høy hastighet.
5. Ved kabelinnføringen må det benyttes en egnet, sertifisert kabelmuffe med
strekkavlastning. Ubrukte åpninger må tettes med en egnet blindplugg, slik at det
opprettholdes en beskyttelsesgrad på minst IP66.
Baseefa12ATEX0089X
ic nA IIC T4 Gc (–50 °C  Ta  +70 °C)
UN=42,4 V
Godkjenning gyldig for HART-alternativet.
20
September 2013
Hurtigstartveiledning
Brasilianske sertifiseringer
INMETRO-godkjenninger
E2 Eksplosjonssikker:
Spesielle betingelser for sikker bruk (x):
Hvis en Rosemount 3300 Series Guided Wave Radar nivå- og grensesnitt-transmitter som er
utstyrt med plastmaterialer, brukes i en atmosfære med eksplosjonsfarlig gass, må det tas
forholdsregler for å unngå antenningsfare som følge av statisk elektrisitet i kapselen.
Når sonder og flenser som inneholder lettmetaller, brukes i EPL Ga- eller Gb-områder, må
risiko for støt og friksjon unngås i samsvar med punkt 8.1 i ABNT NBR IEC 60079-0:2008.
Ex db [ia] llC T6/T5/T4 Ga/Gb (–50 °C  Ta  +75 °C)
Strømforsyning: 16–42 Vcc
Strøm/utgang: 4–20 mA HART-protokoll
Vmax = 250 V (maksimal spenning)
Sertifikatnr. NCC 11.0237X
Standarder:
ABNT NBR IEC 60079-0:2008,
ABNT NBR IEC 60079-1:2009,
ABNT NBR IEC 60079-11:2009,
ABNT NBR IEC 60079-26:2008
Godkjenning gyldig for HART-alternativet.
I2
Egensikker:
Spesielle betingelser for sikker bruk (x):
Hvis utstyret brukes i et farlig område, bør ikke programmeringsporten brukes.
Metallhuset må være elektrisk koplet til en jordkontakt. Kabelen som brukes, må tilsvare en
kopperkabel med et tverrsnitt på minst 4 mm2.
Egensikre parametere for +/– klemmene
Ex ia llC T4 Ga (+70 °C)
Ui = 30 V
Ii = 130 mA
Pi = 1 W
Ci = 0 (uvesentlig)
Li = 0 (uvesentlig)
Sertifikatnr. NCC 11.0201X
Standarder:
ABNT NBR IEC 60079-0:2008,
ABNT NBR IEC 60079-11:2009,
ABNT NBR IEC 60079-26:2008,
ABNT NBR IEC 60529:2005
Godkjenning gyldig for HART-alternativet.
21
Hurtigstartveiledning
September 2013
Kinesiske sertifiseringer
NEPSI-godkjenninger (National Supervision and Inspection Center for
Explosion Protection and Safety of Instrumentation)
Spesielle betingelser for sikker bruk (x):
Kapselen inneholder lettmetall, og det må derfor tas forholdsregler for å unngå
antenningsfare som følge av støt eller friksjon.
Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V r.m.s.-isolasjonstesten som kreves i henhold til
klausul 6.3.12 i GB3836.4-2010.
E3 Flammesikker: GYJ12.1037X
Ex d ia llC T6~T4 Gb, DIP A21 TA85 °C~ TA135 °C IP66
Um = 250 V
Godkjenning gyldig for alternativet Modbus og HART.
I3 Egensikker: GYJ11.1537X
Ex ia IIC T4 (–50 °C TA +70 °C)
Ui=30 Vdc, Ii=130 mA, Pi=1,0 W, Ci=0 nF, Li=0 H.
Godkjenning gyldig for HART-alternativet.
Japanske sertifiseringer
TIIS-godkjenning (Technology Institution of Industrial Safety)
Spesielle betingelser for sikker bruk (x):
Se sertifikatet for detaljer.
E4 Flammesikker med egensikker sonde: TC18544, TC18545
Transmitter: Ex d [ia] IIB T6 (Ta, max = 60 °C)
Um=250 V
Sonde: Ex ia IIB T6
Uo=25,2 V, Io=159 mA, Po=1,0 W
Godkjenning gyldig for HART-alternativet.
Installasjonstegning: 03300-00408.
IECEx-sertifiseringer
IECEx-godkjenning
E7 Flammesikker:
Sertifiseringsbetingelser (X)
Ved bruk av transmitter med plastdekkede sonder1 i miljøer med eksplosjonsfarlig gass, må
det tas forholdsregler for å unngå antenningsrisiko på grunn av statisk elektrisitet ved
sonden.
Ved bruk av transmitteren i miljøer med eksplosjonsfarlig støv, må transmitteren installeres
på en slik måte at man forhindrer risiko som følge av statisk elektrisitet, samt spredning av
børsteutladning som følge av hurtig støvutkasting ved merket.
1. Kun sonder som ikke er dekket av plast (se Tabell 1 på side 4)
22
September 2013
Hurtigstartveiledning
For sonder og flenser som inneholder lettmetaller, må man forhindre antenningsfare som
følge av støt eller friksjon, i henhold til IEC 60079-0, klausul 8.3, når utstyret brukes som
EPL Ga/Gb-utstyr.
IECEx DEK 12.0015X
Ex d [ia Ga] IIC T6…T1 Ga/Gb
Ex tb [ia Da] IIIC T85 °C…T450 °C Da/Db1 eller
Ex tb IIIC T85 °C…T135 °C –/Db
Um = 250 Vac
Godkjenning gyldig for MODBUS og HART.
Det må tas høyde for prosesstemperatureffekten (se E1-godkjenningen).
Standarder:
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2007,
IEC 60079-11:2011, IEC 60079-26:2006,
IEC 60079-31:2008
I7 Egensikkerhet:
Sertifiseringsbetingelser (X)
Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som kreves i henhold til klausul
6.3.13 i EN60079-11:2012. Det må tas hensyn til dette ved installasjon.
Kapselen for 3300-serien er laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag med
polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot støt og slitasje hvis den befinner seg i
en 0-sone.
Sondene kan inneholde større mengder plastmateriale enn 4 cm² eller være dekket med
plast. Dette kan utgjøre en elektrostatisk risiko ved gnidning eller plassering i en luftstrøm
med høy hastighet.
Sondene kan inneholde lettmetallegeringer. Dette kan medføre risiko for
friksjonsantenning. Vær nøye med å beskytte dem mot mekanisk støt under installasjon og
bruk.
IECEx BAS 12.0062X
Ex ia IIC T4 (Ta = 60 °C) IP66
Ui= 30 V, Ii= 130 mA, Pi= 1 W, Ci= 0 nF, Li= 0 mH
Godkjenning gyldig for HART-alternativet.
N7 Type n-godkjenning: Gnistfri/egensikkerhet
Sertifiseringsbetingelser (X)
Den eksterne forsyningen må være beskyttet mot transienter og overspenning.
Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-testen til jord i ett minutt, som definert klausul
34.2 i EN 60079-15. Det må tas hensyn til dette under installasjon.
Ved kabelinnføringen til utstyret må det brukes ATEX-sertifiserte kabelmuffer eller
blindplugger for å opprettholde beskyttelsesgraden IP54.
1. Apparatet er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som kreves i henhold til
klausul 6.3.13 i EN60079-11:2012. Det må tas hensyn til dette ved installasjon.
2. Kapselen for 3300-serien er laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag med
polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot støt og slitasje.
3. Sondene kan inneholde lettmetallegeringer. Dette kan medføre risiko for friksjonsantenning.
Vær nøye med å beskytte dem mot mekanisk støt under installasjon og bruk.
1. Kun sonder som ikke er dekket av plast (se Tabell 1 på side 4)
23
Hurtigstartveiledning
September 2013
4. Sondene kan inneholde større mengder plastmateriale enn 4 cm² eller være dekket med
plast1. Dette kan utgjøre en elektrostatisk risiko ved gnidning eller plassering i en
luftstrøm med høy hastighet.
5. Ved kabelinnføringen må det benyttes en egnet, sertifisert kabelmuffe med
strekkavlastning. Ubrukte åpninger må tettes med en egnet blindplugg, slik at det
opprettholdes en beskyttelsesgrad på minst IP66.
Ex ic nA IIC T4 Gc (–50 °C  Ta  +70 °C)
IECEx BAS 12.0061X
Standarder:
IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2001,
IEC 60079-31:2008, IEC 60079-1:2007,
IEC 60079-26:2006
I referansehåndboken for Rosemount 3300 Series (dokumentnummer 00809-0100-4811)
finner du informasjon om installasjon i eksplosjonsfarlige områder.
Andre sertifiseringer
Overfyllingsbeskyttelse
U1 WHG-godkjenning for overfylling:
TÜV-testet og godkjent av DIBt for overfyllingsbeskyttelse i henhold til de tyske
WHG-bestemmelsene.
Sertifikatnr.: Z-65.16-416
Tilgjengelig for HART-alternativet.
1.
24
September 2013
Hurtigstartveiledning
EU-samsvarserklæring
Figur 1. EU-samsvarserklæring – side 1
25
Hurtigstartveiledning
Figur 2. EU-samsvarserklæring – side 2
26
September 2013
September 2013
Hurtigstartveiledning
Figur 3. EU-samsvarserklæring – side 3
27
September 2013
Hurtigstartveiledning
EU-samsvarserklæring
nr.: 3300
Vi,
Rosemount Tank Radar AB
Box 13045
S-402 51 GÖTEBORG
Sverige
erklærer under eneansvar at produktet,
Rosemount 3300 Series Guided Wave Radar nivå- og grensesnitttransmitter
Produsert av
Rosemount Tank Radar AB
Box 13045
S-402 51 GÖTEBORG
Sverige
som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med bestemmelsene i Den europeiske unions
direktiver, inkludert tillegg, som fremsatt i vedlagte oversikt.
Samsvarserklæringen er basert på anvendelse av de harmoniserte europeiske standardene samt,
når det er aktuelt eller påkrevd, et godkjent teknisk kontrollorgan i EU, som fremlagt i vedlagte
oversikt.
Ansvarlig for produktgodkjenning
(tittel – trykte bokstaver)
28
Dajana Prastalo
2013-06-26
(navn – trykte bokstaver)
(utgivelsesdato)
Hurtigstartveiledning
September 2013
Oversikt
nr.: 3300
EMC, direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EF)
EN 61326-1:2006
PED, direktiv om høyttrykksutstyr (97/23/EF)
I samsvar med
god teknisk praksis i henhold til direktivets artikkel 3.3
ATEX, direktiv om eksplosjonsfarlig atmosfære (94/9/EF)
BAS02ATEX1163X
Sertifikat for egensikkerhet
Utstyrsgruppe II, kategori 1 G (Ex ia IIC T4 Ga (–50 °C ” Tamb ” +70 °C))
EN60079-0:2012, EN60079-11:2012
KEMA 01ATEX2220X
Sertifikat for flamme- og støvsikkerhet:
Utstyrsgruppe II, kategori 1/2 GD
II 1/2 G Ex d [ia Ga] IIC T6…T1 Ga/Gb og
II 1/2 D Ex tb [ia Da] IIIC T85 °C...T450 °C Da/Db eller
II -/2 D Ex tb IIIC T85 °C...T135 °C -/Db
EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, EN60079-11:2012, EN60079-26:2007
EN60079-31:2009
Baseefa12ATEX0089X
Sertifikat for beskyttelsestype N, gnistfrihet, egensikkerhet
Utstyrsgruppe II, kategori 3 G (Ex nA ic IIC T4 Gc (–50 °C ” Ta ” +70 °C))
EN60079-0:2012; EN60079-11:2012; EN60079-15:2010
Side 2 av 3
29
September 2013
Hurtigstartveiledning
Oversikt
nr.: 3300
ATEX-sertifisert teknisk kontrollorgan for EF-typeprøvingssertifikater og
typeprøvingssertifikater
Baseefa [Teknisk kontrollorgannummer: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
Storbritannia
DEKRA (tidligere KEMA) Quality B.V. [Teknisk kontrollorgannummer: 0344]
Utrechtsweg 310
6812 AR Arnhem
Nederland
ATEX-sertifisert teknisk kontrollorgan for kvalitetssikring
Det Norske Veritas Certification AS [Teknisk kontrollorgannr.: 0575]
Veritasveien 1,
1363 HØVIK
Norge
Side 3 av 3
30
September 2013
Hurtigstartveiledning
31
Hurtigstartveiledning
00825-0110-4811, Rev HA
September 2013
Emerson Process Management
Rosemount Measurement
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 USA
Tlf.: (USA) 1 800 999 9307
Tlf.: (internasjonalt) +1 952 906 8888
Faks: +1 952 906 8889
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf.: +65 6777 8211
Faks: +65 6777 0947
Direktelinje til service/støtte: +65 6770 8711
E-post: [email protected]
Emerson Process Management
Blegistrasse 23
P.O. Box 1046
CH 6341 Baar
Sveits
Tlf.: +41 (0) 41 768 6111
Faks: +41 (0) 41 768 6300
Emerson FZE
Jebel Ali Free Zone
Dubai UAE
Tlf.: +971 4 811 8100
Faks: +971 4 886 5465
Emerson Process Management
Latin America
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323 USA
Tlf.: +1 954 846 5030
Emerson Beijing Instrument Co.
No.6 North Street, Hepingli
Dongcheng District, Beijing
100013
Kina
Tlf.: +8610 64282233
Faks: +8610 642 87640
© 2013 Rosemount Inc. Med enerett. Alle varemerker tilhører eier.
Emerson-logoen er et varemerke og servicemerke for Emerson Electric Co.
Rosemount og Rosemount-logoen er registrerte varemerker for Rosemount Inc.