快速安装指南
00825-0306-4750, CA 版
2016 年 8 月
罗斯蒙特 8750W 电磁流量计系统
快速安装指南
2016 年 8 月
声明
本文档为罗斯蒙特 ® 8750W 型电磁流量计系统提供基本安装指导。如需关于详细组态、诊
断、维护、维修、安装或故障排除的完整说明，请参阅罗斯蒙特 8750W 参考手册 （文档编
号 00809-0106-4750 B 版）。您也可访问 www.rosemount.com 获取参考手册和本 QSG 的电
子版。
警告
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤。
安装和维修说明仅供有资格的人员使用。在没有获得相应资质的情况下，请不要进行操作
说明中维修内容以外的任何维修。


确认传感器和变送器的操作环境与相应操作环境一致。

请不要将罗斯蒙特变送器与处于易爆环境中的非罗斯蒙特传感器相连。





传感器衬里在装运过程中容易受损。不要为了提起或取得平衡而将任何东西穿过传感器。
衬里损坏可能导致传感器不可用。
不应使用金属或螺旋缠绕垫片，因为它们会损坏传感器的衬里表面。
如果预见到会有频繁的拆卸，请小心保护衬里末端。通常使用连接在传感器末端的短盘片
加以保护。
在订购罗斯蒙特电磁流量计时，如果包含非标准涂漆选件，则需要考虑静电放电问题。为
了避免静电电荷积聚，不要使用干布擦拭流量计，或者使用溶剂清洁流量计本体。
法兰螺栓紧固正确是传感器正常工作以及获得适当寿命的关键。所有的螺栓都必须按照合
理的顺序拧紧到指定的扭矩规格。不遵守这些说明可能会导致严重损坏传感器衬里并可能
需要更换传感器。
目录
安装准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 3 页 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
搬运 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 7 页 接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 第 8 页 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
基本组态 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
第 10 页
第 15 页
第 17 页
第 28 页
2016 年 8 月
快速安装指南
第 1 步：安装准备
在安装罗斯蒙特 8750W 型流量计之前，需完成几个安装准备步骤以便使安装过
程更容易：

确认与您的应用程序相适合的选项及配置。

若有需要，则应设置硬件开关。

考虑机械、电气及环境要求。
机械安装的考虑因素
需要为罗斯蒙特 8750W 型变送器的装配地点提供足够的空间，以实现安全装配
和便于检修导管端口，应确保可完全打开变送器盖并且易于查看 LOI 屏幕 （见
图 1 和图 2）。
如果罗斯蒙特 8750W 型变送器与传感器分开安装，则可能不受适用于传感器的
相同极限值影响。
图 1. 现场安装变送器尺寸图
190 (7.49)
165 (6.48)
LOI 盖
1
126 76
(4.97) (3.00)
/2”-14 NPT （3 处） *
224
(8.81)
1/2”-14 NPT
（2 处） *
3.07
126
(4.97)
148
(5.82)
声明
* 非标准导线管入口螺纹。 M20 连接件可与螺纹型导线管接头结合使用。
3
2016 年 8 月
快速安装指南
图 2. 墙壁安装式变送器尺寸图
带标准盖
229
(9.01)
109
(4.31)
71
(2.81)
11
(0.44)
79
(3.11)
305
(12.02)
283
(11.15)
75
(2.96)
带 LOI 盖
1
接地片
/2—14 NPT 导管
连接 （4 处）
LOI 键盘盖
尺寸单位为毫米 （英寸）。
环境考虑因素
为了确保最大程度地延长变送器的使用寿命，应避免极端温度和过度振动。典
型的问题有：

与变送器一体式安装的高振动管线。

在太阳直射下的高温环境安装。

在极寒环境中的户外安装。
分体式安装的变送器可安装在控制室中以保护电子部件免受恶劣环境的影响，
并易于组态或维修。
分体式安装和一体式安装的罗斯蒙特 8750W 型变送器都要求进行外部供电，因
此必须接上相配的电源。
4
2016 年 8 月
快速安装指南
安装程序
罗斯蒙特 8750W 型变送器安装包括详细的机械和电气安装程序。
安装变送器
在远程安装地点，变送器可安装在最大 直径为 2 英寸 的管道上或靠着平面安
装。
管道安装
将变送器安装在管道上：
1. 用安装工具将安装支架连接到管道上。
2. 用安装螺钉将罗斯蒙特 8750W 型变送器连接到安装支架上。
确认选项和组态
8750W 型的标准应用包括一个 4-20 毫安输出和传感器线圈及电极的控制器。
其它应用可能需要下列组态和选项中的一个或多个：

HART 多站组态

离散输出

离散输入

脉冲输出
确保识别适用于该安装的任何其他选项和组态。在附近准备好这些选项的列表
以便在安装和组态程序中随时考虑。
5
2016 年 8 月
快速安装指南
硬件跳接器 / 开关
8750W 电子板配有用户可选的硬件开关，这取决于订购的变送器型号。这些开
关设有故障警告模式、内部 / 外部模拟电源、内部 / 外部脉冲电源及变送器安
全设置。出厂时，这些开关的标准组态如下：
故障警告模式：
高
内部 / 外部模拟电源：
内部
内部 / 外部脉冲电源：
外部 （仅现场安装）
变送器安全：
关
改变硬件开关设置
在大多数情况下，无需改变硬件开关设置。如果需要改变开关设置，请按照本
手册中列出的所有步骤操作。
警告
使用非金属工具移动开关位置。
电气考虑因素
在与罗斯蒙特 8750W 建立任何电气连接之前，考虑全国、当地和工厂的电气安
装要求。确保拥有达到这些标准所需的正确电源、导线管和其他附件。
转动变送器外壳
通过拆下外壳底部的四个安装螺栓，现场安装传感器的外壳可按 90° 的增量在
传感器上进行旋转。在任何方向都不要将外壳旋转超过 180°。拧紧之前，确保
配合面洁净， O 型环位于凹槽中，且外壳与传感器之间没有缝隙。
6
2016 年 8 月
快速安装指南
第 2 步：搬运
小心搬运所有部件以防损坏。如有可能，用初始装运箱将系统运送至安装地。
罗斯蒙特流量传感器配有端盖，可防止产生机械损伤。对于使用 PTFE 管道的传
感器，端盖还可防止常见的衬里松弛。请仅在安装前拆除端盖。
图 3. 罗斯蒙特 8750W 法兰式传感器搬运支架
½ 至 4 英寸传感器
5 英寸及更大的传感器
7
2016 年 8 月
快速安装指南
第 3 步：安装
上游 / 下游管道
为了确保大幅度变化过程条件下的规格精度，在安装传感器时，电极板上游应
留有至少五倍管径长度的直管段，电极板下游应留有至少两倍管径长度的直管
段 （参见图 4）。
图 4. 上游和下游直管段
5 倍管径
2 倍管径
流向
可以使用缩减上下游直管段的方式进行安装。若采用缩减直管段长度的安装方
式，则流量计可能达不到绝对精度规格。报告的流量仍将具有很高的重复性。
安装传感器时应使流向箭头的 FORWARD （正向）端指向传感器中流体的流动
方向 （见图 5）。
图 5. 流向
传感器应安装在能确保在运行期间保持满管的位置上。垂直安装且流向朝上时
可使截面保持满管，不受流量影响。水平安装应限制为地位管段，以保证满
管。
8
2016 年 8 月
快速安装指南
图 6. 传感器朝向
流向
流向
电极朝向
如果两个测量电极处于 3 点钟和 9 点钟位置或与垂直方向成 45° 角，如图 7 右侧
所示，则传感器的电极的朝向正确。避免出现两个测量电极位于 6 和 12 点钟位
置的安装方位，如图 7 左侧所示。
图 7. 传感器安装位置
正确
不正确
9
2016 年 8 月
快速安装指南
第 4 步：安装
法兰传感器
垫片
传感器需要在与相邻设备或管道的每个连接处装一个垫片。所选择的垫片材料必
须与工艺流体及操作条件相适合。接地环的每一面均需要垫片。所有其他的应
用 （包括带衬里保护器或接地电极的传感器）仅需要在每个末端连接处安装一
个垫片。
警告
不应使用金属或螺旋缠绕垫片，因为它们会损坏传感器的衬里面。如果应用中需要螺旋缠
绕垫圈或金属垫圈，则必须使用衬里保护器。
图 8. 法兰型垫片放置
客户提供的垫片
可选接地环和垫片
流向
10
2016 年 8 月
快速安装指南
法兰螺栓
注
每次不要只拧一侧的螺栓。应同时拧紧两侧示例：
1. 旋入上游
2. 旋入下游
3. 拧紧上游
4. 拧紧下游
不要旋入并拧紧上游螺栓后再旋入并拧紧下游螺栓。
拧紧螺栓时如果不按上游和下游交替拧紧的方式，则可能导致衬里损坏。
根据传感器口径和衬里类型推荐的扭矩值在第 12 页上的表 1 中列出。如果未列
出传感器的法兰等级，则请向厂家进行咨询。按第 11 页上的图 9 所示的递进顺
序拧紧传感器上游端的法兰螺栓，直至扭矩建议值的 20%。对下游端的传感器
重复上述步骤。对于那些有着更多或更少法兰螺栓的传感器，请按照类似的顺
序拧紧螺栓。以扭矩建议值的 40%、 60%、 80% 和 100% 来重复这些拧紧顺序或
直至过程与传感器法兰间的泄漏停止。
如果采用了扭矩的建议值，泄漏仍未停止，则螺栓可以额外的 10% 增量进行拧
紧直至接缝处停止泄漏，或直至扭矩的测量值达到螺栓的最大扭矩。出于衬里
完整性的实际考虑，用户常常采用截然不同的扭矩值以停止由于独特的法兰、
螺栓、垫片和传感器衬里材料相组合而引起的泄漏。
拧紧螺栓后应检查法兰处是否有泄漏。不正确的拧紧方式可能会导致严重的损
坏。传感器在初始安装后 24 小时需要进行二次拧紧。若是超时，传感器的衬里
在压力作用下可能会变形。
图 9. 法兰螺栓拧紧次序
对于表 1、表 2 或表 3 中未列出的扭矩值，请联系技术支持部门。
11
2016 年 8 月
快速安装指南
表 1. ASME 的建议法兰螺栓扭矩值
PTFE 衬里
12
尺寸代码
口径
005
15 毫米 （0.5 英寸）
氯丁橡胶衬里
150 级
300 级
（磅 - 英尺） （磅 - 英尺）
8
8
150 级
（磅 - 英尺）
300 级
（磅 - 英尺）
-
-
010
25 毫米 （1 英寸）
8
12
-
-
015
40 毫米 （1.5 英寸）
13
25
7
18
020
50 毫米 （2 英寸）
19
17
14
11
025
65 毫米 （2.5 英寸）
22
24
17
16
030
80 毫米 （3 英寸）
34
35
23
23
040
100 毫米 （4 英寸）
26
50
17
32
050
125 毫米 （5 英寸）
36
60
25
35
060
150 毫米 （6 英寸）
45
50
30
37
080
200 毫米 （8 英寸）
60
82
42
55
100
250 毫米 （10 英寸）
55
80
40
70
120
300 毫米 （12 英寸）
65
125
55
105
140
350 毫米 （14 英寸）
85
110
70
95
160
400 毫米 （16 英寸）
85
160
65
140
180
450 毫米 （18 英寸）
120
170
95
150
200
500 毫米 （20 英寸）
110
175
90
150
240
600 毫米 （24 英寸）
165
280
140
250
300
750 毫米 （30 英寸）
195
415
165
375
360
900 毫米 （36 英寸）
280
575
245
525
2016 年 8 月
快速安装指南
表 2. EN1092-1 的建议法兰螺栓扭矩值
PTFE 衬里
PN10
PN 16
PN 25
PN 40
（牛顿 - 米）
（牛顿 - 米）
（牛顿 - 米）
（牛顿 - 米）
尺寸代码
口径
005
15 毫米
（0.5 英寸）
10
010
25 毫米
（1 英寸）
20
015
40 毫米
（1.5 英寸）
50
020
50 毫米
（2 英寸）
60
025
65 毫米
（2.5 英寸）
50
030
80 毫米
（3 英寸）
50
040
100 毫米
（4 英寸）
50
70
050
125 毫米
（5.0 英寸）
70
100
060
150 毫米
（6 英寸）
90
130
080
200 毫米
（8 英寸）
130
90
130
170
100
250 毫米
（10 英寸）
100
130
190
250
120
300 毫米
（12 英寸）
120
170
190
270
140
350 毫米
（14 英寸）
160
220
320
410
160
400 毫米
（16 英寸）
220
280
410
610
180
450 毫米
（18 英寸）
190
340
330
420
200
500 毫米
（20 英寸）
230
380
440
520
240
600 毫米
（24 英寸）
290
570
590
850
13
2016 年 8 月
快速安装指南
表 2. EN1092-1 的建议法兰螺栓扭矩值 （续）
氯丁橡胶衬里
PN 10
PN 16
PN 25
PN 40
（牛顿 - 米）
（牛顿 - 米）
（牛顿 - 米）
（牛顿 - 米）
尺寸代码
口径
010
25 毫米
（1 英寸）
20
015
40 毫米
（1.5 英寸）
30
020
50 毫米
（2 英寸）
40
025
65 毫米
（2.5 英寸）
35
030
80 毫米
（3 英寸）
30
040
100 毫米
（4 英寸）
40
50
050
125 毫米
（5.0 英寸）
50
70
060
150 毫米
（6 英寸）
60
90
080
200 毫米
（8 英寸）
90
60
90
110
100
250 毫米
（10 英寸）
70
80
130
170
120
300 毫米
（12 英寸）
80
110
130
180
140
350 毫米
（14 英寸）
110
150
210
280
160
400 毫米
（16 英寸）
150
190
280
410
180
450 毫米
（18 英寸）
130
230
220
280
200
500 毫米
（20 英寸）
150
260
300
350
240
600 毫米
（24 英寸）
200
380
390
560
表 3. 大管道尺寸的法兰螺栓扭矩和螺栓负载规格
（英尺 磅）
AWWA C207
1000 毫米 （40 英寸）
1050 毫米 (42 英寸 )
1200 毫米 （48 英寸）
D级
E级
757
D级
839
E级
839
D级
872
E级
872
AS2129
1000 毫米 （40 英寸）
1200 毫米 （48 英寸）
14
EN1092-1
757
（牛 - 米）
表D
614
表E
652
表D
786
表E
839
（牛 - 米）
PN6
1000 毫米 （40 英寸）
1200 毫米 （48 英寸）
PN10
413
PN16
478
PN6
375
PN10
622
AS4087
1000 毫米 （40 英寸）
1200 毫米 （48 英寸）
208
（牛 - 米）
PN16
612
PN21
515
PN16
785
PN21
840
2016 年 8 月
快速安装指南
第 5 步：接地
使用表 4 确定应按照哪个过程接地选项进行正确安装。传感器壳体应始终遵照
国家和地方电气规程接地。不遵守此规定会削弱设备提供的防护能力。
表 4. 过程接地安装
过程接地选项
管道类型
接地带
接地环
参比电极
衬里保护器
导电无衬管道
参见 图 10
参见 图 11
参见 图 13
参见 图 11
导电加衬管道
接地不充分
参见 图 11
参见 图 10
参见 图 11
不导电管道
接地不充分
参见 图 12
不推荐
参见 图 12
图 10. 导电且装衬里的管道中的接地带或装衬里的管道中的接地电极
图 11. 导电管道中带接地环或衬里保护器的接地装置
接地环或衬
里保护器
15
2016 年 8 月
快速安装指南
图 12. 非导电管道中带接地环或衬里保护器的接地装置
接地环或衬
里保护器
图 13. 导电未装衬里的管道中带接地电极的接地装置
16
2016 年 8 月
快速安装指南
第 6 步：接线
该接线段包括变送器与传感器之间的连接、 4-20 毫安回路以及向变送器供电的
连接。按照下面介绍的导线管信息、电缆要求和断路要求操作。
导线管口和连接件
传感器和变送器接线盒均有用于 1/2 英寸 NPT 导管连接或可选 M20 连接的端口。
应按照国家、当地以及工厂电气规程进行连接。未使用的端口应用金属塞子进
行密封。为防止因电气噪音和干扰而引起误差，有必要进行合理的电气安装。
线圈驱动电缆和电极电缆不需要使用相对独立的管道，但在每台变送器和传感
器间需有专用的管线。在带电气噪音的环境中，必须使用屏蔽电缆以取得最佳
效果。在准备连接所有线路时，只要取下所需的绝缘部分，将线路完全装于末
端连接的下方。取下过多绝缘部分可能导致变送器外壳或其他线路连接短路。
对于保护等级为 IP68 的应用中安装的法兰式传感器，要求使用符合 IP68 额定值
的密封电缆接头、管道以及管道插塞。选项代码 R05、 R10、 R15、 R20、 R25
和 R30 可提供预接线封装和密封接线盒，作为附加保护措施以防止进水。这些
选项仍需要使用密封导线管以达到 IP68 要求。
导线管要求
在传感器和分体式变送器之间需要一个单独的专用导线管来布设线圈驱动和电
极电缆。参见图 14。单独导线管内的束扎电缆可能会在系统中产生干扰和噪声
问题。
电极电缆不应与任何电源电缆布设在一起，也不应使用同一个电缆托架。
输出电缆不应与电源电缆布设在一起。
选择合适的导线管尺寸以将电缆穿过流量计。
图 14. 导线管准备
正确
错误
电源
输出
电源
线圈驱动和电极
电缆
电源
输出
电源
线圈驱动和电极电缆
输出
在您的电磁流量测量系统中，适当规格的电缆应经管道连接进行布设。从电源
到变送器布设电源电缆。在流量计传感器和变送器间布设线圈驱动和电极电
缆。

安装的信号线不应与 AC 或 DC 电源线铺设在一起且不能铺设在同一电缆桥
架之内。

设备必须按照全国和当地的电气法规进行正确接地。

必须使用罗斯蒙特组合电缆 08732-0753-2004 (m) 或 08732-0753-1003 (ft)，
以满足电磁兼容性要求。
17
2016 年 8 月
快速安装指南
从变送器到传感器的布线
变送器可作为传感器的构成部分，也可按照布线说明采用分体式安装。
分体式安装电缆要求和准备
对于使用独立线圈驱动和电极电缆的安装，长度不应超过 300 米
（1,000 英尺）。每条电缆的长度应当相等。参见第 18 页上的表 5。
对于使用组合线圈驱动和电极电缆的安装，长度不应超过 100 米
（330 英尺）。参见第 18 页上的表 5。
应按图 15 所示准备线圈驱动和电极电缆端头。将线圈驱动和电极电缆的未屏蔽
电线长度限制为 1 英寸。任何剥皮电线都应使用适当的绝缘材料包裹。过长的
引线或未能连接电缆屏蔽层可能会产生电气噪音，由此导致不稳定的流量读
数。
图 15. 导管准备详图
注
尺寸单位为英寸 （毫米）。
26
(1.00)
电缆屏蔽层
订购电缆时请根据所需的数量指定长度。
25 英尺 = (25) 个 08732-0753-1003
表 5. 电缆要求
18
说明
长度
部件号
线圈驱动电缆 (14 AWG)
Belden 8720、 Alpha 2442
或同等产品
米
英尺
08712-0060-2013
08712-0060-0001
电极电缆 (20 AWG)
Belden 8762、 Alpha 2411
或同等产品
米
英尺
08712-0061-2003
08712-0061-0001
组合电缆
线圈驱动电缆 (18 AWG) 和
电极电缆 (20 AWG)
米
英尺
08732-0753-2004
08732-0753-1003
2016 年 8 月
快速安装指南
警告
端子 1 和 2 之间的潜在电击危险 (40 VAC)。
将变送器布线至传感器
使用独立电缆布设线圈驱动和电极电缆时，请参考表 6。如果使用组合线圈驱
动和电极电缆，请参考表 7。请参考第 20 页上的图 16 以了解变送器特有的接
线图。
1. 使用端子 1、 2 和 3 连接线圈驱动电缆。
2. 使用端子 17、 18 和 19 连接电极电缆。
表 6. 独立线圈和电极电缆
变送器端子
传感器端子
线号
线色
1
1
14
无色
2
2
14
黑色
3
3
14
屏蔽线
17
17
20
屏蔽线
18
18
20
黑色
19
19
20
无色
19
2016 年 8 月
快速安装指南
表 7. 组合线圈和电极电缆
变送器端子
传感器端子
线号
线色
1
1
18
红色
2
2
18
绿色
3
3
18
屏蔽线
17
17
20
屏蔽线
18
18
20
黑色
19
19
20
白色
图 16. 分体式安装接线图
20
2016 年 8 月
快速安装指南
注
使用罗斯蒙特提供的组合缆线时，端子 18 和 19 的电极线包含加装的屏蔽线。这两条屏蔽线与
端子 17 的主屏蔽线扎在一起。参见图 17。
图 17. 组合线圈和电极电缆接线图
线圈驱动电缆
Coil Drive Cable
1 1红Red
2
屏蔽
2绿
Green 33Shield
电极电缆
Electrode Cable
17
17屏蔽
Shield 18
18 黑
Black 19
19 白
White
一体式安装变送器
一体式安装变送器的互连线束在工厂中安装。参见图 18。不得使用艾默生过程
管理罗斯蒙特公司提供的电缆以外的电缆。
图 18. 8750W 一体式安装接线图
21
2016 年 8 月
快速安装指南
连接 4—20 毫安模拟信号
电缆的注意事项
如有可能，使用单组或多组独立屏蔽的双绞线电缆。如果环境噪声和串音不会
对通信产生不利影响，短距离内也可使用未屏蔽电缆。布线长度小于 1,500 米
(@ 5,000 ft.) 时的最小导线尺寸为直径 0.51 毫米 (#24 AWG)，更长的距离为直
径 0.81 毫米 (#20 AWG)。回路中的阻值不得超过 1000 欧姆。
4—20 毫安模拟输出回路信号可由内部或外部供电。内部 / 外部模拟电源开关的
缺省位置为内部位置。用户可选择的电源开关位于电子板上。
图 19. 现场安装模拟信号接线图
+4—20 毫安
—4—20 毫安
模拟输出 - 将负极 (-)DC 连接到端子 1，正极 (+)DC 连接到端子 2。请参考
图 19。
22
2016 年 8 月
快速安装指南
图 20. 墙壁安装模拟信号接线图
+4—20 毫安
—4—20 毫安
模拟输出 - 将负极 (-)DC 连接到端子 8，正极 (+)DC 连接到端子 7。请参考
图 20。
内部电源
4—20 毫安模拟信号回路由变送器本身供电。
外部电源
4—20 毫安模拟信号回路由外部电源供电。 HART 多站安装需要有一个
10—30 VDC 外部模拟电源。
注：
如果使用 HART 手操器或控制系统，则必须将其跨过至少为 250 欧姆的电阻并连接在回路中。
要连接其他任何输出选项 （脉冲输出和 / 或离散输入 / 输出），请参考详细产
品操作手册。
给变送器供电
8750W 变送器设计为由 90-250 VAC/50—60 Hz 或 12—42 VDC 电源供电。在将电
源连接到罗斯蒙特 8750W 之前，请考虑下列标准并确保有合适的电源、导线管
和其他附件。根据供电电压的国家、当地及工厂电气要求连接变送器。请参阅
图 21 和图 22。
23
2016 年 8 月
快速安装指南
图 21. 直流电源电流要求
电源电流
（安培）
Supply
Current
(Amps)
11
0.75
0.75
0.5
0.5
0.25
0.25
00
12
12
18
18
24
24
30
30
Power
Supply
(Volts)
电源电压
（伏特）
24
36
36
42
42
2016 年 8 月
快速安装指南
电源电流
（安培）
Supply
Current
(Amps)
图 22. 交流电源要求
0.320
0.320
0.300
0.300
0.280
0.280
0.260
0.260
0.240
0.240
0.220
0.220
0.200
0.200
0.180
0.180
0.160
0.160
0.140
0.140
0.120
0.120
0.100
0.100
80
80
100
120
120
140
160
160
180
180
200
200
220
220
240
240
电源电压
（交流有效值）
Power
Supply Voltage
(AC RMS)
图 23. 视在功率
视在功率
Apparent （VA）
Power (VA)
38
38
36
36
34
34
32
32
30
30
28
28
26
26
24
24
22
22
20
20
80
80
100
100
120
120
140
140
160
160
180
180
200
200
220
220
240
240
250
250
电源电压
（交流有效值）
Power
Supply
Voltage (AC RMS)
电源线要求
使用温度额定值适合该应用的 10 -18 AWG 线。对于 10 - 14 AWG 线，使用连接
片或其他合适的连接器。对于在 60 °C (140 °F) 以上环境温度中使用的连接件，
应使用额定温度为 80 °C (176 °F) 的接线。如果环境温度超过 80 °C (176 °F)，则
应使用额定温度为 110 °C (230 °F) 的电线。对于电缆长度延长的直流变送器，
验证变送器端子的最低电压为 12 VDC。断开 电源应通过开关或断路器再连接到
仪表。
断开
电源应通过开关或断路器再连接到仪表。
安装类别
8750W 型的安装类别为 （过电压）类别 II。
过电流保护
罗斯蒙特 8750W 型流量变送器需要电源线的过电流保护。表 8 中显示过电流设
备的最大额定值。
25
2016 年 8 月
快速安装指南
表 8. 过电流限制
电源系统
保险丝额定值
制造商
95-250 VAC
2 A，快熔
Bussman AGC2 或同等产品
12-42 VDC
3 A，快熔
Bussman AGC3 或同等产品
现场安装电源
对于交流电源应用 (90-250 VAC, 50-60 Hz)，将交流中性线连接到端子
9 (AC N/L2)，交流电线连接到端子 10 (AC/L1)。对于直流电源应用，将负电线路
连接到端子 9 (DC -) 上，将正电线路连接到端子 10 (DC +) 上。由 12-42 VDC 供电
的设备可能消耗最高 1 安培的电流。请参考图 24 以了解接线盒连接的信息。
图 24. 现场安装变送器电源连接
墙壁安装电源
对于交流电源应用 (90-250 VAC, 50-60 Hz)，将交流中性线连接到端子 N，交流
电线连接到端子 L1。对于直流电源应用，将负电线路连接到端子 N (DC -)，正
电线路连接到端子 L1 (DC +)。通过变送器外壳底部的接地螺柱将变送器笼接
地。由 12-42 VDC 供电的设备可能消耗最高 1 安培的电流。请参考图 25 以了解
接线盒连接的信息。
26
2016 年 8 月
快速安装指南
图 25. 墙壁安装变送器电源连接
保险丝
交流相线或直流
正极
交流中性线或直流负极
交流接地或直
流接地
变送器电源电缆
现场安装压盖螺钉
对于配有压盖螺钉的变送器外壳，在完成变送器接线和通电后，应正确安装螺
钉。应按下列步骤安装压盖螺钉：
1. 检查压盖螺钉是否已完全拧入到外壳中。
2. 安装变送器外壳盖，并检查外壳是否紧固到外壳上。
3. 使用 2.5 mm 六角扳手拧松压盖螺钉，直到它与变送器盖接触。
4. 按逆时针方向再把压盖螺钉拧 1/2 圈，以紧固护盖。（注：使用扭矩过大可
能会剥去螺纹。）
5. 检查护盖是否能够拆卸。
27
快速安装指南
2016 年 8 月
第 7 步：基本组态
一旦安装好电磁流量计并通电后，变送器必须通过基本设置进行组态。可通过
现场操作显示面板或 HART 手操器组态这些参数。所有这些参数的列表位于页
码 29 中。更高级的功能则在详细产品操作手册中描述。
基本设置
位号
位号是鉴别和区分不同变送器的最快并且最简便的方法。可根据您的应用要求
为变送器加编位号。位号最多为八个字符长度。
流量单位 (PV)
流量单位变量确定流量显示的格式。应选择可满足您具体计量需求的单位。
URV （范围上限值）
量程上限值 (URV) 将模拟输出设置为 20 mA。该值通常设为满量程流量。所显
示的单位与在这些单位参数下选择的单位相同。 URV 可设置为 —12 m/s 至
12 m/s （—39.3 ft/s 至 39.3 ft/s）之间的值。 URV 与 LRV 之间至少必须有
0.3 m/s (1 ft/s) 和差距。
LRV （量程下限值）
重置量程下限值 (LRV) 将模拟输出设置为 4 mA。该值通常设为零流量。所显示
的单位与在这些单位参数下选择的单位相同。 LRV 可设置为 —12 m/s 至 12 m/s
（—39.3 ft/s 至 39.3 ft/s）之间的值。URV 与 LRV 之间至少必须有 0.3 m/s (1 ft/s)
和差距。
口径
必须对口径 （传感器尺寸）进行合理设置，以便与连接着变送器的实际传感器
匹配。尺寸必须以英寸为单位。
标定编号
传感器标定编号是流量标定期间在罗斯蒙特工厂中生成的 16 位数字，对每个传
感器都是唯一的。
就地操作员界面
要激活可选现场操作显示面板 （LOI），请按下移键 (DOWN) 两次。使用上移键
(UP)、下移键 (DOWN)、左移键 (LEFT) 和右移键 (RIGHT) 来操纵菜单目录。可锁
定显示以防止发生无意的组态改变。通过 HART 通讯设备或持续按住上移键 (UP)
10 秒钟可激活显示锁定。当显示锁定激活时， DL 将显示在显示屏的右下端。持
续按住上移键 (UP) 10 秒钟可使显示锁定失效。一旦显示锁定失效， DL 将不再显
示在显示屏的右下端。
28
2016 年 8 月
快速安装指南
表 9. 用于现场安装的 HART 现场通讯器快捷键
功能
HART 快捷键
过程变量
1, 1
初级变量 (PV)
1, 1, 1
PV 量程百分比
1, 1, 2
PV 模拟输出 (AO)
1, 1, 3
累加器设置
1, 1, 4
累加器单位
1, 1, 4, 1
毛总量
1,1,4,2
净总量
1,1,4,3
反向流总量
1,1,4,4
启动累加器
1,1,4,5
停止累加器
1,1,4,6
复位累加器
1,1,4,7
脉冲输出
1,1,5
诊断
1,2
诊断控制
1,2,1
基本诊断
1,2,2
自检
1,2,2,1
AO 回路测试
1,2,2,2
脉冲输出回路测试
1,2,2,3
空管限制
1,2,2,4
空管 (EP) 值
1,2,2,4,1
EP 触发水平
1,2,2,4,2
EP 计数
1,2,2,4,3
电子部件温度
1,2,2,5
高级诊断
1,2,3
8714i 标定检验
1,2,3,1
运行 8714i 校验
1,2,3,1,1
8714i 结果
1,2,3,1,2
测试条件
1,2,3,1,2,1
检测准则
1,2,3,1,2,2
8714i 测试结果
1,2,3,1,2,3
29
2016 年 8 月
快速安装指南
功能
30
HART 快捷键
模拟流速
1,2,3,1,2,4
实际流速
1,2,3,1,2,5
流速偏差
1,2,3,1,2,6
变送器标定测试结果
1,2,3,1,2,7
传感器标定偏差
1,2,3,1,2,8
传感器标定测试结果
1,2,3,1,2,9
线圈电路测试结果1
1,2,3,1,2,10
电极电路测试结果 1
1,2,3,1,2,11
传感器签名
1,2,3,1,3
签名值
1,2,3,1,3,1
重新签名仪表
1,2,3,1,3,2
调用最近保存的值
1,2,3,1,3,3
设定合格 / 不合格标准
1,2,3,1,4
无流量限制
1,2,3,1,4,1
流量限制
1,2,3,1,4,2
空管限制
1,2,3,1,4,3
测量
1,2,3,1,5
4-20 毫安校验
1,2,3,2
4-20 毫安校验
1,2,3,2,1
4-20 毫安校验结果
1,2,3,2,2
许可
1,2,3,3
许可证状态
1,2,3,3,1
许可密钥
1,2,3,3,2
设备 ID
1,2,3,3,2,1
许可密钥
1,2,3,3,2,2
诊断变量
1,2,4
EP 值
1,2,4,1
电子部件温度
1,2,4,2
线路噪音
1,2,4,3
5 Hz 信噪比 (SNR)
1,2,4,4
37 Hz 信噪比
1,2,4,5
2016 年 8 月
快速安装指南
HART 快捷键
功能
信号功率
1,2,4,6
8714i 结果
1,2,4,7
测试条件
1,2,4,7,1
检测准则
1,2,4,7,2
8714i 测试结果
1,2,4,7,3
模拟流速
1,2,4,7,4
实际流速
1,2,4,7,5
流速偏差
1,2,4,7,6
变送器标定测试结果
1,2,4,7,7
管道标定偏差
1,2,4,7,8
1,2,4,7,9
管道标定测试结果
线圈电路测试结果
1
1,2,4,7,10
电极电路测试结果
1
1,2,4,7,11
调整
1,2,5
数 / 模调校
1,2,5,1
换算数 / 模调校
1,2,5,2
数字调校
1,2,5,3
自动调零
1,2,5,4
通用调校
1,2,5,5
查看状态
1,2,6
基本设置
1.3
位号
1,3,1
流量单位
1,3,2
PV 单位
1,3,2,1
特殊单位
1,3,2,2
体积单位
1,3,2,2,1
基本体积单位
1,3,2,2,2
转换数值
1,3,2,2,3
基本时间单位
1,3,2,2,4
流速单位
1,3,2,2,5
31
2016 年 8 月
快速安装指南
功能
32
HART 快捷键
口径
1,3,3
PV 范围上限 (URV)
1,3,4
PV 范围下限 (LRV)
1,3,5
标定编号
1,3,6
PV 阻尼
1,3,7
详细设置
1,4
其他参数
1,4,1
线圈驱动频率
1,4,1,1
密度值
1,4,1,2
PV 传感器上限 (USL)
1,4,1,3
PV 传感器下限 (LSL)
1,4,1,4
PV 最小量程
1,4,1,5
组态输出
1,4,2
模拟输出
1,4,2,1
PV URV
1,4,2,1,1
PV LRV
1,4,2,1,2
PV AO
1,4,2,1,3
AO 报警类型
1,4,2,1,4
AO 回路测试
1,4,2,1,5
数 / 模调校
1,4,2,1,6
换算数 / 模调校
1,4,2,1,7
报警水平
1,4,2,1,8
脉冲输出
1,4,2,2
脉冲定标
1,4,2,2,1
脉冲宽度
1,4,2,2,2
脉冲模式
1,4,2,2,3
脉冲输出回路测试
1,4,2,2,4
DI/DO 输出
1,4,2,3
数字输入 1
1,4,2,3,1
数字输出 2
1,4,2,3,2
2016 年 8 月
功能
快速安装指南
HART 快捷键
反向流量
1,4,2,4
累加器设置
1,4,2,5
累加器单位
1,4,2,5,1
毛总量
1,4,2,5,2
净总量
1,4,2,5,3
反向流总量
1,4,2,5,4
启动累加器
1,4,2,5,5
停止累加器
1,4,2,5,6
复位累加器
1,4,2,5,7
报警水平
1,4,2,6
HART 输出
1,4,2,7
变量映射
1,4,2,7,1
TV 是
1,4,2,7,1,1
4V 为
1,4,2,7,1,2
轮询地址
1,4,2,7,2
请求前导符数
1,4,2,7,3
响应前导符数
1,4,2,7,4
触发模式
1,4,2,7,5
触发选项
1,4,2,7,6
LOI 组态
1,4,3
语言
1,4,3,1
流量显示
1,4,3,2
累加器显示
1,4,3,3
显示锁定
1,4,3,4
信号处理
1,4,4
操作模式
1,4,4,1
手动组态 DSP
1,4,4,2
状态
1,4,4,2,1
样品
1,4,4,2,2
最大百分比限制
1,4,4,2,3
33
2016 年 8 月
快速安装指南
HART 快捷键
功能
时间限制
1,4,4,2,4
线圈驱动频率
1,4,4,3
低流量临界值
1,4,4,4
PV 阻尼
1,4,4,5
通用调校
1,4,5
设备信息
1,4,6
制造商
1,4,6,1
位号
1,4,6,2
描述符
1,4,6,3
消息
1,4,6,4
日期
1,4,6,5
设备 ID
1,4,6,6
PV 传感器序列号
1,4,6,7
传感器位号
1,4,6,8
写保护
1,4,6,9
修订号 1
1,4,6,10
通用修订 1
1,4,6,10,1
变送器修订 1
1,4,6,10,2
软件修订 1
1,4,6,10,3
最终组件 #1
1,4,6,10,4
结构材料 1
1,4,6,11
法兰类型 1
1,4,6,11,1
法兰材料 1
1,4,6,11,2
电极类型 1
1,4,6,11,3
电极材质 1
1,4,6,11,4
衬里材质 1
1,4,6,11,5
审核
1.5
1.
1. 滚动浏览现场通讯器上的菜单以访问此项。
34
2016 年 8 月
快速安装指南
表 10. 用于墙壁安装的 HART 现场通讯器快捷键
功能
HART 快捷键
过程变量 (PV)
1,1
初级变量值
1,1,1
初级变量 %
1,1,2
PV 回路电流
1,1,3
累加器设置
1,1,4
累加器单位
1,1,4,1
毛总量
1,1,4,2
净总量
1,1,4,3
反向流总量
1,1,4,4
启动累加器
1,1,4,5
停止累加器
1,1,4,6
复位累加器
1,1,4,7
脉冲输出
1,1,5
诊断
1,2
诊断控制
1,2,1
基本诊断
1,2,2
自检
1,2,2,1
AO 回路测试
1,2,2,2
脉冲输出回路测试
1,2,2,3
调节空管
1,2,2,4
EP 值
1,2,2,4,1
EP 触发水平
1,2,2,4,2
EP 计数
1,2,2,4,3
电子部件温度
1,2,2,5
流量限制 1
1, 2,2,6
控制 1
1,2,2,6,1
模式 1
1,2,2,6,2
上限 1
1,2,2,6,3
下限 1
1,2,2,6,4
35
2016 年 8 月
快速安装指南
功能
36
HART 快捷键
流量限制滞后性
1,2,2,6,5
流量限制 2
1,2,2,7
控制 2
1,2,2,7,1
模式 2
1,2,2,7,2
上限 2
1,2,2,7,3
下限 2
1,2,2,7,4
流量限制滞后性
1,2,2,7,5
总限制
1,2,2,8
总控制
1,2,2,8,1
总模式
1,2,2,8,2
总上限
1,2,2,8,3
总下限
1,2,2,8,4
总限制滞后性
1,2,2,8,5
高级诊断
1,2,3
8714i 标定校验
1,2,3,1
运行 8714i
1,2,3,1,1
8714i 结果
1,2,3,1,2
测试条件
1,2,3,1,2,1
检测准则
1,2,3,1,2,2
8714i 测试结果
1,2,3,1,2,3
模拟流速
1,2,3,1,2,4
实际流速
1,2,3,1,2,5
流速偏差
1,2,3,1,2,6
变送器标定测试结果
1,2,3,1,2,7
传感器标定偏差
1,2,3,1,2,8
传感器标定测试结果
1,2,3,1,2,9
线圈电路测试结果1
1,2,3,1,2,10
电极电路测试结果 1
1,2,3,1,2,11
传感器签名
1,2,3,1,3
签名值
1,2,3,1,3,1
2016 年 8 月
功能
快速安装指南
HART 快捷键
线圈电阻
1,2,3,1,3,1,1
线圈签名
1,2,3,1,3,1,2
电极电阻
1,2,3,1,3,1,3
重新签名仪表
1,2,3,1,3,2
调用最近保存的值
1,2,3,1,3,3
设定合格 / 不合格标准
1,2,3,1,4
无流量限制
1,2,3,1,4,1
流量限制
1,2,3,1,4,2
空管限制
1,2,3,1,4,3
测量
1,2,3,1,5
线圈电阻
1,2,3,1,5,1
线圈签名
1,2,3,1,5,2
电极电阻
1,2,3,1,5,3
许可
1,2,3,2
许可证状态
1,2,3,2,1
许可密钥
1,2,3,2,2
设备 ID
1,2,3,2,2,1
许可密钥
1,2,3,2,2,2
诊断变量
1,2,4
EP 值
1,2,4,1
电子部件温度
1,2,4,2
线路噪音
1,2,4,3
5 Hz 信噪比 (SNR)
1,2,4,4
37 Hz 信噪比
1,2,4,5
信号功率
1,2,4,6
8714i 结果
1,2,4,7
测试条件
1,2,4,7,1
检测准则
1,2,4,7,2
8714i 测试结果
1,2,4,7,3
模拟流速
1,2,4,7,4
实际流速
1,2,4,7,5
37
2016 年 8 月
快速安装指南
功能
38
HART 快捷键
流速偏差
1,2,4,7,6
变送器标定测试结果
1,2,4,7,7
传感器标定偏差
1,2,4,7,8
传感器标定测试结果
1,2,4,7,9
线圈电路测试结果
1,2,4,7,10
电极电路测试结果
1,2,4,7,11
调整
1,2,5
数 / 模调校
1,2,5,1
换算数 / 模调校
1,2,5,2
数字调校
1,2,5,3
自动调零
1,2,5,4
通用调校
1,2,5,5
查看状态
1,2,6
基本设置
1.3
位号
1,3,1
流量单位
1,3,2
PV 单位
1,3,2,1
特殊单位
1,3,2,2
体积单位
1,3,2,2,1
基本体积单位
1,3,2,2,2
转换数值
1,3,2,2,3
基本时间单位
1,3,2,2,4
流速单位
1,3,2,2,5
口径
1,3,3
PV URV
1,3,4
PV LRV
1,3,5
标定编号
1,3,6
PV 阻尼
1,3,7
详细设置
1,4
其他参数
1,4,1
2016 年 8 月
功能
快速安装指南
HART 快捷键
线圈驱动频率
1,4,1,1
密度值
1,4,1,2
PV USL
1,4,1,3
PV LSL
1,4,1,4
PV 最小量程
1,4,1,5
组态输出
1,4,2
模拟输出
1,4,2,1
PV URV
1,4,2,1,1
PV LRV
1,4,2,1,2
PV 回路电流
1,4,2,1,3
PV 报警类型
1,4,2,1,4
AO 回路测试
1,4,2,1,5
数 / 模调校
1,4,2,1,6
换算数 / 模调校
1,4,2,1,7
报警水平
1,4,2,1,8
脉冲输出
1,4,2,2
脉冲定标
1,4,2,2,1
脉冲宽度
1,4,2,2,2
脉冲输出回路测试
1,4,2,2,3
DI/DO 输出
1,4,2,3
DI/DO 1
1,4,2,3,1
组态 I/O 1
1,4,2,3,1,1
DIO 1 控制
1,4,2,3,1,2
数字输入 1
1,4,2,3,1,3
数字输出 1
1,4,2,3,1,4
DO 2
1,4,2,3,2
流量限制 1
1,4,2,3,3
控制 1
1,4,2,3,3,1
模式 1
1,4,2,3,3,2
上限 1
1,4,2,3,3,3
39
2016 年 8 月
快速安装指南
功能
40
HART 快捷键
下限 1
1,4,2,3,3,4
流量限制滞后性
1,4,2,3,3,5
流量限制 2
1,4,2,3,4
控制 2
1,4,2,3,4,1
模式 2
1,4,2,3,4,2
上限 2
1,4,2,3,4,3
下限 2
1,4,2,3,4,4
流量限制滞后性
1,4,2,3,4,5
总限制
1,4,2,3,5
总控制
1,4,2,3,5,1
总模式
1,4,2,3,5,2
总上限
1,4,2,3,5,3
总下限
1,4,2,3,5,4
总限制滞后性
1,4,2,3,5,5
诊断状态警报
1,4,2,3,6
反向流量
1,4,2,4
累加器设置
1,4,2,5
累加器单位
1,4,2,5,1
毛总量
1,4,2,5,2
净总量
1,4,2,5,5
反向流总量
1,4,2,5,4
启动累加器
1,4,2,5,5
停止累加器
1,4,2,5,6
复位累加器
1,4,2,5,7
报警水平
1,4,2,6
HART 输出
1,4,2,7
变量映射
1,4,2,7,1
TV 是
1,4,2,7,1,1
QV 是
1,4,2,7,1,2
轮询地址
1,4,2,7,2
2016 年 8 月
功能
快速安装指南
HART 快捷键
请求前导符数
1,4,2,7,3
响应前导符数
1,4,2,7,4
触发模式
1,4,2,7,5
触发选项
1,4,2,7,6
LOI 组态
1,4,3
语言
1,4,3,1
流量显示
1,4,3,2
累加器显示
1,4,3,3
显示锁定
1,4,3,4
信号处理
1,4,4
操作模式
1,4,4,1
手动组态 DSP
1,4,4,2
状态
1,4,4,2,1
样品
1,4,4,2,2
最大百分比限制
1,4,4,2,3
时间限制
1,4,4,2,4
线圈驱动频率
1,4,4,3
低流量临界值
1,4,4,4
PV 阻尼
1,4,4,5
通用调校
1,4,5
设备信息
1,4,6
制造商
1,4,6,1
位号
1,4,6,2
描述符
1,4,6,3
消息
1,4,6,4
日期
1,4,6,5
设备 ID
1,4,6,6
PV 传感器 S/N
1,4,6,7
PV 传感器位号
1,4,6,8
写保护
1,4,6,9
41
2016 年 8 月
快速安装指南
HART 快捷键
功能
修订号 1
1,4,6,10
通用修订 1
1,4,6,10,1
变送器修订 1
1,4,6,10,2
软件修订 1
1,4,6,10,3
最终组件编号 1
1,4,6,10,4
结构材料 1
1,4,6,11
法兰类型 1
1,4,6,11,1
法兰材料 1
1,4,6,11,2
电极类型 1
1,4,6,11,3
电极材质 1
1,4,6,11,4
衬里材质 1
1,4,6,11,5
审核
1.5
1.
1. 滚动浏览现场通讯器上的菜单以访问此项。
表 11. 电气数据
带 8732 流量变送器的罗斯蒙特 8750W
电源：
250 V ac， 1 A 或 50 Vdc， 2.5 A， 20 W 最大
脉冲输出电路：
30 V dc （脉冲）， 0.25 A， 7.5 W 最大
4-20 mA 输出电路：
30 V dc， 30 mA， 900 mW 最大
传感器
42
线圈激励电路：
40 V dc （脉冲）， 0.5 A， 20 W 最大
电极电路：
防爆本质安全类型 EEx ia IIC， Ui = 5 V， li = 0.2 mA，
Pi = 1 mW， Um = 250 V
2016 年 8 月
快速安装指南
43
*00825-0106-4750*
快速安装指南
00825-0306-4750, CA 版
2016 年 8 月
㔫ᮃ㩭⡍
ൟ
ѻકḋᴀ
㡒咬⫳䖛⿟᥻ࠊ᳝䰤݀ৌ
㡒咬⫳䖛⿟᥻ࠊ⌕䞣ᡔᴃ᳝䰤݀ৌ
Ϟ⍋Ꮦ⌺ϰᮄऎᮄ䞥ḹ䏃 1277 ো
䚂㓪˖201206
⬉䆱˖86-21-2892 9000
Ӵⳳ˖86-21-2892 9001
᳡ࡵ⛁㒓˖400-820-1996 ˄‫ܡ‬䌍˅
∳㢣फҀ∳ᅕऎ݈⇥फ䏃 111 ো
䚂㓪˖211100
⬉䆱˖86-25-5117 7888
Ӵⳳ˖86-25-5117 7999
ᑓᎲࡲџ໘
࣫Ҁࡲџ໘
៤䛑ࡲџ໘
ᑓᎲᏖϰ亢Ё䏃 410-412 ো
ᯊҷഄѻЁᖗ 2107 ᅸ
䚂㓪˖510030
⬉䆱˖86-20-2883 8900
Ӵⳳ˖86-20-2883 8901
࣫ҀᏖᳱ䰇ऎ䲙ᅱ䏃 10 ো
߃࿕໻ॺ 13 ሖ
䚂㓪˖100020
⬉䆱˖86-10-8572 6666
Ӵⳳ˖86-10-8572 6888
៤䛑Ꮦ⾥ढ࣫䏃 62 ো
࡯ᅱ໻ॺ S-10-10 ᅸ
䚂㓪˖610041
⬉䆱˖86-28-6235 0188
Ӵⳳ˖86-28-6235 0199
Р剕᳼唤ࡲџ໘
㽓ᅝࡲџ໘
⏅ഇࡲџ໘
Р剕᳼唤ᏖѨϔ䏃 160 ো
吓⽣໻佁ᑫ C ᑻ 1001 ᅸ
䚂㓪˖830000
⬉䆱˖86-991-580 2277
Ӵⳳ˖86-991-580 3377
㽓ᅝᏖ催ᮄऎ䫺Ϯϔ䏃 34 ো
㽓ᅝ䕃ӊುⷨথ໻ॺ 9 ሖ
䚂㓪˖710065
⬉䆱˖86-29-8865 0888
Ӵⳳ˖86-29-8865 0899
⏅ഇᏖफቅऎ⍋ᖋϝ䘧
໽߽Ё༂ଚࡵᑓഎ B ᑻ 1803
䚂㓪˖518054
⬉䆱˖86-755-8659 5099
Ӵⳳ˖86-755-8659 5095
⢋䓝㼛㬼㳖㌏⼮㳖ミ㋪㵉⺞㶙䍟 www.rosemount.com\terms_of_sale 〒㦂᱄
Emerson ⢋䐟㬨➍㚍㪛⮈㡙⹌㯟⭥䓃⥂㩭⢋⼮ⴟ㹒㩭⢋᱄
Rosemount ⼮ Rosemount ⢋䐟㬨㔿㯚㗪㲹⹌㯟⭥䓃⥂㩭⢋᱄
PlantWeb 㬨➍㚍㪛⺞⧭⹽㏎ゐ㵦䓴⹌㯟⭥䓃⥂㩭⢋᱄
HART ⼮ WirelessHART 㬨 HART 㵉䁗〚㆑。⭥䓃⥂㩭⢋᱄
Modbus 㬨㚋⭰㋖⹌㯟⭥㩭⢋᱄
㰚䇱㡅㰜㩭⢋㉚㸋㰝㗨ⷘ䓵㰚䇱䎀⭥䓫⥛᱄
© 201+ 㔿㯚㗪㲹⹌㯟᱄⡄㒕㰚䇱㦉㏜᱄