快速安装指南
00825-0106-4444, AA 版
2014 年 2 月
采用第 4 修订版电子装置的 8732EM 型
罗斯蒙特电磁流量计
2014 年 2 月
快速安装指南
注意
本文提供罗斯蒙特 ® 8732EM 第 4 修订版电磁流量计系统的基本安装指导。欲了解详细组
态、诊断、维护、检修、安装或故障处理的全面指导，请参阅罗斯蒙特 8732EM 第 4 修订
版电磁流量计系统的参考手册 （文档号 00809-0106-4444）。手册和本快速设置指南
（QSG）还可通过电子方式从 www.rosemount.com 获得。
警告
不遵守这些安装准则可能导致死亡或严重受伤：
 安装和维修说明仅供有资格的人员使用。在没有进行授权的情况下，请不要进行操作说
明所包括的维修内容以外的任何维修。
 应验证安装安全完成，并与工作环境一致。
 若安装在易爆气体环境 [ 危险场所、受限区域、或 'Ex' 环境 ] 中，则必须确保设备认证和
安装技术适合于该特定环境。
 请不要将罗斯蒙特 8732EM 型变送器与处于易爆环境中的非罗斯蒙特传感器相连。
 应遵循国家、当地和工厂标准把变送器和传感器正确接地。接地点必须独立于过程参考
接地点。
 若在订购时指定非标准油漆选项或非金属标牌，则订购的罗斯蒙特电磁流量计可能存在
静电放电问题。为了避免静电电荷积聚，不要使用干布擦拭流量计，或者使用溶剂清洁
流量计。
注意





传感器衬里在装运过程中容易受损。不要为了提起或取得平衡而将任何东西穿过传感
器。衬里损坏可能使传感器无法工作。
不应使用金属垫片或螺旋缠绕垫片，因为它们会损害传感器的衬里表面。若特定应用需
要螺旋缠绕垫片或金属垫片，则必须使用衬里保护装置。如果预见到会有频繁的拆卸，
请小心保护衬里末端。通常使用连接在传感器末端的短盘片加以保护。
法兰螺栓紧固正确是传感器正常工作以及获得适当寿命的关键。所有的螺栓都必须按照
合理的顺序拧紧到指定的扭矩规范值。不遵守这些说明可能会导致严重损坏传感器衬里
并可能需要更换传感器。
若在流量计安装位置附近存在高压 / 强电流，则应确保遵循正确的保护方法，以防止
寄生电压 / 电流穿过仪表。若流量计保护不足，则可能导致变送器损坏，使流量计发生
故障。
在管道上进行焊接之前，应从传感器和变送器完全断开所有电气连接。为了最大限度地
保护传感器，可考虑把其从管线上取下。
目录
参考过程连接件
变送器接线 . .
基本组态 . . .
产品认证 . . .
2
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
第 17 页 变送器的安装 .
第 19 页 搬运 . . . . .
第 29 页 装设 . . . . .
第 33 页 传感器安装 . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
第3页
第6页
第7页
第9页
2014 年 2 月
快速安装指南
第 1 步 : 变送器的安装
罗斯蒙特电磁流量计的安装包括详细的机械和电气安装步骤。
在安装罗斯蒙特 8750EM 型电磁流量计变送器前，需完成几个安装准备步骤以
便使安装过程更容易：

确定与您的应用程序相适合的选项及组态。

考虑机械、电气及环境要求。
1.1 确定选项和组态
8732EM 的典型安装过程包括设备电源连接、 4-20mA 输出连接、以及传感器线
圈和电极连接。其它应用可能需要以下组态或选项中的一种或几种：

脉冲输出

离散输出

离散输入

HART 多站组态
硬件开关
8732EM 的电子装置架上具有可由用户选择的硬件开关。这些开关设置报警模
式、内部 / 外部模拟电源、内部 / 外部脉冲电源、以及变送器安全特性。在出
厂时，这些开关的标准组态如下：
报警模式
高
内部 / 外部模拟电源1
内部
内部 / 外部脉冲电源 1
外部
变送器安全性
关
1. 对于具有本安模拟和脉冲输出的电子装置，电源必须是外接的。在此组态中，不提供这两个
硬件开关。
在大多数情况下，无需更改硬件开关的设置。若需要更改开关设置，应按
8732EM 手册 （参见 3.3.5 更改硬件开关设置）中所述的步骤进行。
注意
为了防止开关损坏，应使用非金属工具来移动开关位置。
请务必确定适用于安装的任何其它选项和组态。应准备一份这些选项的清单，
以便在安装和组态过程中考虑。
3
2014 年 2 月
快速安装指南
1.2 机械安装的考虑因素
需要为罗斯蒙特 8732EM 型变送器的装设地点提供足够的空间，以便安全装
设，操作导线管入口，完全打开变送器盖，以及读取 LOI 显示屏 （若配有）。
对于分体安装式变送器 （8732EMRxxx），提供有安装架，以便在 2" 管道或平
面上使用 （参见图 1）。
注意
若罗斯蒙特 8732EM 型变送器与传感器分开安装，则可能不受传感器限制的影响。
转动一体安装式变送器的外壳
通过拧下外壳底部的四个安装螺钉，可把变送器外壳按 90 度的递增方式在传感
器上转动，然后再拧紧螺栓。不要在任何方向把外壳转动 180° 以上。在拧紧
前，应确保配合面是清洁的， O 型圈就位在槽中，并且外壳和传感器之间没有
缝隙。
图 1. 罗斯蒙特 8732EM 型的尺寸图
7.49
[190.0]
6.48
[164.6]
1.94
[49.0]
5.0
[128]
1/2-14 NPT
3.00
[76.2]
LOI 盖
8.81
[224.0]
10.5
[130]
3.07
[78.0]
3.43
[87.0]
5.0
[128]
1/2-14 NPT
11.02
[280.0]
6.48
[164.6]
5.82
[148.0]
1.97
[50.0]
2.71
[68.8]
安装螺钉
注意
* 缺省导线管入口为 1/2 英寸 NPT。若需要其它的螺纹连接件，则必须使用螺纹接头。
4
2014 年 2 月
快速安装指南
1.3 电气考虑因素
在向罗斯蒙特 8732EM 型进行任何电气连接之前，应考虑国家、当地和工厂的
电气安装要求。应确保具有必要的正确电源、导线管和其它附件，以符合这些
标准。
分体安装和一体式安装的罗斯蒙特 8750EM 型变送器都要求进行外部供电，
因此必须接上相配的电源。
表 1. 电气数据
罗斯蒙特 8732EM 流量变送器
电源输入
90 - 250VAC, 0.45A, 40VA
12 - 42VDC, 1.2A, 15W
脉冲回路
内部供电 ( 有源 ): 输出最高为 12VDC, 12.1mA, 73mW
外部供电 ( 无源 ): 输入最高为 28VDC, 100mA, 1W
4-20mA 输出回路
内部供电 ( 有源 ): 输出最高为 25mA, 24VDC, 600mW
外部供电 ( 无源 ): 输入最高为 25mA, 30VDC, 750mW
Um
250V
线圈激励输出
500mA, 40V 最大值 , 9W 最大值
罗斯蒙特 8705-M 和 8711-M/L 型流量管1
线圈激励输入
500mA, 40V 最大值 , 20W 最大值
电极回路
5V, 200mA, 1mW
1. 由变送器提供
1.4 环境考虑因素
为了最大限度地延长变送器的使用寿命，请避免极端温度和过高震动。典型
问题区域：

带有一体安装式变送器的高振动管线

在热带 / 沙漠地区安装在阳光直晒的地点

在极地气候中安装在户外地点
分体安装变送器可安装在控制室中以保护电子装置板免受恶劣环境的影响，并
易于组态或维修。
5
2014 年 2 月
快速安装指南
第 2 步 : 搬运
小心搬运所有部件以防损坏。如有可能，就用初始装运箱将系统运送至安装地。
罗斯蒙特流量传感器随带有端盖，可保护衬里不受机械损伤。对于有 PTFE 衬里
的传感器，护盖还能防止常见的衬里变松。请仅在安装前拆除端盖。欲了解适
当的吊装技术，请参阅图 2。
图 2. 罗斯蒙特 8705 型传感器搬运支架
½ - 4 英寸传感器
6
5 英寸及更大的传感器
2014 年 2 月
快速安装指南
第 3 步 : 装设
3.1 上游 / 下游配管
为了确保大幅度变化过程条件下的规定精度，则安装传感器时在电极面上游
留有至少五倍管径长度的直管段，在电极面下游留有两倍管径长度的直管段
（参见图 3）。
图 3. 上游和下游直管段直径倍数
5 倍管径
2 倍管径
流量
在安装时，可以缩短上游和下游直管段长度。若采用缩减直管段长度的安装
方式，则流量计可能达不到绝对精度规格。报告的流量仍将具有很高的可重
复性。
3.2 流向
在安装传感器时，应使箭头朝向流动方向。请参阅图 4。
图 4. 流向箭头
7
2014 年 2 月
快速安装指南
3.3 传感器位置
传感器应安装在能确保在运行期间保持满管的位置。介质向上流动的垂直
安装方式使截面保持满管，不受流量影响。水平安装应限制为低管段，以
保证满管。
图 5. 传感器定位
流向
流向
3.4 电极朝向
若两个测量电极处于 3 点钟和 9 点钟位置，或在距水平方向 45° 范围之内 （如
图 6 的左侧所示），则传感器的电极的朝向正确。应避免使传感器的顶部与垂直
位置呈 90° 的任何安装朝向 （如图 6 的右侧所示）。
图 6. 安装位置
正确
8
不正确
2014 年 2 月
快速安装指南
第 4 步 : 传感器安装
法兰式传感器
4.1 垫片
传感器需要在每个过程连接件处有垫片。垫片材质必须与过程流体及操作条件相
适合。接地环的每一面均需要垫片 （参见图 7）。所有其它的应用 （包括带衬
里保护器或接地电极的传感器）仅需要在每个过程连接件处安装一个垫片。
注意
不应使用金属垫片或螺旋缠绕垫片，因为它们会损害传感器的衬里表面。若特定应用需
要螺旋缠绕垫片或金属垫片，则必须使用衬里保护装置。
图 7. 法兰式垫片布置
客户提供的垫片
接地环和垫片选件
流向
9
2014 年 2 月
快速安装指南
4.2 法兰螺栓
注
每次不要只拧一侧的螺栓。应同时拧紧两侧。例：
1. 贴近上游
2. 贴近下游
3. 拧紧上游
4. 拧紧下游
不要贴近并拧紧上游端后再贴近并拧紧下游端。拧紧螺栓时不在上游和下游法兰之间交替进行
可能导致衬里损坏。
对于 ASME B16.5 法兰，根据传感器管线尺寸和衬里类型确定的推荐扭矩值在
表 3 中列出，对于 EN 法兰，推荐扭矩值在表 4 中列出。如果未列出传感器的法
兰等级，则请向厂家进行咨询。按图 8 所示的递增顺序拧紧传感器上游端的法
兰螺栓，直至扭矩建议值的 20%。对下游端的传感器重复上述步骤。对于那些
有着更多或更少法兰螺栓的传感器，请按照类似的次序拧紧螺栓。按推荐扭矩
值的 40%、 60%、 80% 和 100% 重复这个紧固次序。
若在推荐的扭矩值时仍有泄漏，则可按额外的 10% 增量拧紧螺栓，直至接头处
停止泄漏，或直至扭矩的测量值达到螺栓的最大扭矩。出于衬里完整性的实际
考虑，用户常常采用截然不同的扭矩值以停止由于独特的法兰、螺栓、垫片和
传感器衬里材质相组合而引起的泄漏。
拧紧螺栓后应检查法兰处是否有泄漏。不正确的拧紧方式可能会导致严重的损
坏。传感器在初始安装后 24 小时需要进行二次拧紧。若超时，则传感器的衬里
在压力作用下可能会变形。
图 8. 法兰螺栓拧紧次序
8栓
10
2014 年 2 月
快速安装指南
在安装前，应确定流量传感器的衬里材质，以确保应用推荐的扭矩值。
表 2. 衬里材质
含氟聚合物衬里
其它衬里
T - PTFE
P - 聚亚胺酯
F - ETFE
N - 氯丁橡胶
A - PFA
L - 防锈胶乳
D - 极端条件用聚亚胺酯
表 3. 罗斯蒙特 8705 型的推荐法兰螺栓扭矩值 (ASME)
含氟聚合物衬里
尺寸
代码
005
其它衬里
管线尺寸
150 级
( 磅 - 英尺 )
300 级
( 磅 - 英尺 )
150 级
( 磅 - 英尺 )
300 级
( 磅 - 英尺 )
15 毫米 （0.5 英寸）
8
8
-
-
010
25 毫米 （1 英寸）
8
12
-
-
015
40 毫米 （1.5 英寸）
13
25
7
18
020
50 毫米 （2 英寸）
19
17
14
11
025
65 毫米 （2.5 英寸）
22
24
17
16
030
80 毫米 （3 英寸）
34
35
23
23
040
100 毫米 （4 英寸）
26
50
17
32
050
125 毫米 （5 英寸）
36
60
25
35
060
150 毫米 （6 英寸）
45
50
30
37
080
200 毫米 （8 英寸）
60
82
42
55
100
250 毫米 （10 英寸）
55
80
40
70
120
300 毫米 （14 英寸）
65
125
55
105
140
350 毫米 （14 英寸）
85
110
70
95
160
400 毫米 （16 英寸）
85
160
65
140
180
450 毫米 （18 英寸）
120
170
95
150
200
500 毫米 （20 英寸）
110
175
90
150
240
600 毫米 （24 英寸）
165
280
140
250
3001 750 毫米 （30 英寸）
195
415
165
375
280
575
245
525
360
1
900 毫米 （36 英寸）
1. 扭矩值仅对 ASME 和 AWWA 法兰有效。
11
2014 年 2 月
快速安装指南
表 4. 8705 型的法兰螺栓扭矩和载荷规格 (EN 1092-1)
含氟聚合物衬里
尺寸
代码
12
管线尺寸
PN10
PN 16
PN 25
PN 40
(牛-米)
(牛-米)
(牛-米)
(牛-米)
005
15 毫米
（0.5 英寸）
10
010
25 毫米
（1 英寸）
20
015
40 毫米
（1.5 英寸）
50
020
50 毫米
（2 英寸）
60
025
65 毫米
（2.5 英寸）
50
030
80 毫米
（3 英寸）
50
040
100 毫米
（4 英寸）
50
70
050
125 毫米
（5.0 英寸）
70
100
060
150 毫米
（6 英寸）
90
130
080
200 毫米
（8 英寸）
130
90
130
170
100
250 毫米
（10 英寸）
100
130
190
250
120
300 毫米
（12 英寸）
120
170
190
270
140
350 毫米
（14 英寸）
160
220
320
410
160
400 毫米
（16 英寸）
220
280
410
610
180
450 毫米
（18 英寸）
190
340
330
420
200
500 毫米
（20 英寸）
230
380
440
520
240
600 毫米
（24 英寸）
290
570
590
850
2014 年 2 月
快速安装指南
表 4. ( 续 )8705 型的法兰螺栓扭矩和载荷规格 (EN 1092-1)
其它衬里
尺寸
代码
管线尺寸
PN 10
PN 16
PN 25
PN 40
(牛-米)
(牛-米)
(牛-米)
(牛-米)
010
25 毫米
（1 英寸）
20
015
40 毫米
（1.5 英寸）
30
020
50 毫米
（2 英寸）
40
025
65 毫米
（2.5 英寸）
35
030
80 毫米
（3 英寸）
30
040
100 毫米
（4 英寸）
40
50
050
125 毫米
（5.0 英寸）
50
70
060
150 毫米
（6 英寸）
60
90
080
200 毫米
（8 英寸）
90
60
90
110
100
250 毫米
（12 英寸）
70
80
130
170
120
300 毫米
（12 英寸）
80
110
130
180
140
350 毫米
（14 英寸）
110
150
210
280
160
400 毫米
（16 英寸）
150
190
280
410
180
450 毫米
（18 英寸）
130
230
220
280
200
500 毫米
（20 英寸）
150
260
300
350
240
600 毫米
（24 英寸）
200
380
390
560
13
2014 年 2 月
快速安装指南
对夹式传感器
4.3 垫片
传感器需要在每个过程连接件处有垫片。所选择的垫片材质必须与过程流体及
操作条件相适合。接地环的每一面均需要垫片。参见下面的图 9。
注意
不应使用金属垫片或螺旋缠绕垫片，因为它们会损害传感器的衬里表面。
图 9. 对夹式的垫片布置
接地环 （可选）
隔圈安装
客户提供的垫片
水平流量计
垂直流量计
客户提供的垫片
安装螺柱、螺母和垫圈
（可选）
O 型圈
流向
对夹式的对位隔圈
4.4 对位
1. 在 40 至 200 毫米 （1.5 至 8 英寸）尺寸的管线上，罗斯蒙特要求安装对位
隔圈，以确保过程法兰之间的对夹式传感器正确居中。
2. 在管道法兰之间插入传感器底侧螺柱，并使对位隔圈在螺柱中部居中布置。
随带的隔圈的推荐螺栓孔位置请参阅图 9。螺柱规格在表 5 中列出。
3. 将传感器放置在法兰之间。确保对位隔圈在螺柱上正确居中。对于竖向流
动安装形式，把 O 型圈在螺柱上滑动，使隔圈保持在正确的位置。参见
图 9。确保隔圈与过程法兰的法兰尺寸和额定等级相配。参见表 6。
4. 插入其余的螺柱、垫圈和螺母。
5. 拧紧至表 7 中所示的扭矩规格。不要过度拧紧螺栓，否则衬里会被损坏。
表 5. 螺柱规格
14
传感器的标称尺寸
螺柱规格
40 至 200 毫米 （1.5 至 8 英寸）
碳钢 , ASTM A193, B7 级 , 螺纹安装型螺柱
2014 年 2 月
快速安装指南
表 6. 罗斯蒙特对位隔圈表
罗斯蒙特对位隔圈表
管线尺寸
细目编号
( 英寸 )
( 毫米 )
法兰等级
0A15
1.5
40
JIS 10K-20K
0A20
2
50
JIS 10K-20K
0A30
3
80
JIS 10K
0B15
1.5
40
JIS 40K
AA15
1.5
40
ASME- 150#
AA20
2
50
ASME- 150#
AA30
3
80
ASME- 150#
AA40
4
100
ASME- 150#
AA60
6
150
ASME- 150#
AA80
8
200
ASME- 150#
AB15
1.5
40
ASME- 300#
AB20
2
50
ASME- 300#
AB30
3
80
ASME- 300#
AB40
4
100
ASME- 300#
AB60
6
150
ASME- 300#
AB80
8
200
ASME- 300#
AB15
1.5
40
ASME- 300#
AB20
2
50
ASME- 300#
AB30
3
80
ASME- 300#
AB40
4
100
ASME- 300#
AB60
6
150
ASME- 300#
AB80
8
200
ASME- 300#
15
2014 年 2 月
快速安装指南
表 6. ( 续 ) 罗斯蒙特对位隔圈表
管线尺寸
细目编号
( 英寸 )
( 毫米 )
法兰等级
DB40
4
100
EN 1092-1 - PN10/16
DB60
6
150
EN 1092-1 - PN10/16
DB80
8
200
EN 1092-1 - PN10/16
DC80
8
200
EN 1092-1 - PN25
DD15
1.5
40
EN 1092-1 - PN10/16/25/40
DD20
2
50
EN 1092-1 - PN10/16/25/40
DD30
3
80
EN 1092-1 - PN10/16/25/40
DD40
4
100
EN 1092-1 - PN25/40
DD60
6
150
EN 1092-1 - PN25/40
DD80
8
200
EN 1092-1 - PN40
RA80
8
200
AS40871-PN16
RC20
2
50
AS40871-PN21/35
RC30
3
80
AS40871-PN21/35
RC40
4
100
AS40871-PN21/35
RC60
6
150
AS40871-PN21/35
RC80
8
200
AS40871-PN21/35
订购定位隔圈套件 （3 个隔圈）时，可使用部件号 08711-3211-xxxx 加上文所
列的细目编号。
4.5 法兰螺栓
对夹型传感器需要螺柱。扭紧顺序请参阅第 10 页上的图 8。拧紧法兰螺栓后，
一定要检查法兰处是否存在泄漏情况。所有传感器在初次拧紧法兰螺栓的 24 小
时后，需要再次拧紧。
表 7. 罗斯蒙特 8711 型的扭矩规格
16
尺寸代码
管线尺寸
磅 - 英尺
牛-米
015
40 毫米 （1.5 英寸）
15
20
020
50 毫米 （2 英寸）
25
34
030
80 毫米 （3 英寸）
40
54
040
100 毫米 （4 英寸）
30
41
060
150 毫米 （6 英寸）
50
68
080
200 毫米 （8 英寸）
70
95
2014 年 2 月
快速安装指南
第 5 步 : 参考过程连接件
图 10 至图 13 仅示出了参考过程连接件。作为安装的一部分，还要求安全接
地，但是在图中未示出。应遵循关于安全接地的国家、当地和工厂电气规程。
使用表 8 确定应按照哪个过程参考选项来进行正确安装。
表 8. 过程参考安装
过程参考选项
管道类型
导电无衬管道
接地带
参见图 10
接地环
参见图 11
导电加衬管道
接地不充分
参见图 11
不导电管道
接地不充分
参见图 12
*
参考电极
衬里保护装置
参见图 13*
参见 图 11*
参见图 10
参见图 11
不推荐
参见图 12
* 对于过程参考安装，不需要接地环、参考电极和衬里保护装置。按图 10 所示采用接地带就足够了。
注
对于某些较大尺寸的管线，接地带可附接至法兰附近的传感器本体上。
图 10. 导电无衬管道中的接地带或加衬管道中的参考电极
图 11. 在导电管道中使用接地环或衬里保护装置接地
接地环或衬里保护装置
17
2014 年 2 月
快速安装指南
图 12. 在不导电管道中使用接地环或衬里保护装置接地
接地环或衬里保护装置
图 13. 在导电无衬管道中使用参考电极接地
18
2014 年 2 月
快速安装指南
第 6 步 : 变送器接线
接线一节涵盖变送器与传感器、 4–20 mA 输出、以及变送器电源之间的接线。
应遵循下文中所述的导线管信息、电缆要求和断开要求。
欲了解传感器接线图，请参阅第 33-34 页上的电气图 08732-1504。
对于经过 FM 认证的危险场所，请参考第 35-39 页上的安装图 08732-2062。
6.1 导线管入口和连接件
变送器和传感器的标准导线管入口为 1/2" NPT 型。对于订购有 M20 导线管入口
的设备，提供螺纹接头。应按照国家、当地和工厂的电气规程进行导线管连
接。未使用的导线管入口应采用经过适当认证的塞子密封住。对于需要 IP68 保
护等级的传感器安装方式，电缆密封接头、导线管和导线管塞的额定保护等级
必须适合于 IP68。塑料装运塞子不具有入口保护能力。
6.2 导线管要求





对于采用本安电极回路的装置，需要为线圈接线和电极线提供独立的导线
管。请参阅第 35-39 页上的图 08732-2062。
对于具有非本安电极回路的装置，或者当使用组合电缆时，允许为传感器和
分体安装式传感器之间线圈驱动线和电极线采用独立专用导线管。在单条导
线管中连自其它设备的成束电缆可能在系统中产生干扰和噪音。参见图 14。
电极线不应混在一起布线，并且不应与电源线布置在同一个线槽中。
输出线不应与电源线混在一起布线。
应选择适合于连接至流量计的馈电线的导线管尺寸。
图 14. 导线管准备的最佳方法
电源
输出
输出
线圈
电极
19
2014 年 2 月
快速安装指南
6.3 把传感器连接至变送器
一体安装式变送器
订购有传感器的一体安装式变送器将按组装好的状态发货，并且在工厂使用连
接电缆接线。( 参见图 15)。仅可使用由艾默生过程管理提供的插座模块或 IMS
电缆。
对于替换变送器，应使用原组件中的现有连接电缆。有替换电缆可供订购。
图 15. 连接电缆
插座模块
08732-CSKT-0001
IMS 电缆
08732-0179-0003
分体安装式变送器
有作为独立组件电缆或线圈 / 电极组合电缆的电缆套件。分体安装式的电缆可
按表 9 中所示的套件编号从罗斯蒙特直接订购。还提供同等的 Alpha 电缆部件
号以备选择。在订购电缆时，应按所需数量指定长度。组件电缆必须是等长的。
例：25 英尺 = 数量 (25) 08732-0065-0001
20
2014 年 2 月
快速安装指南
表 9. 电缆套件
组件电缆套件
标准温度 (-20°C 至 75°C)
电缆套件 #
独立
Alpha 部件号
08732-0065-0001
( 英尺 )
套件、组件电缆、标准
温度，线圈 + 电极
线圈
电极
518243
518245
08732-0065-0002
(米)
套件、组件电缆、标准
温度，线圈 + 电极
线圈
电极
518243
518245
08732-0065-0003
( 英尺 )
套件、组件电缆、标准
温度，线圈 + 本安电极
线圈
本安蓝色电极
518243
518244
08732-0065-0004
(米)
套件、组件电缆、标准
温度，线圈 + 本安电极
线圈
本安蓝色电极
518243
518244
扩展温度 (-50°C 至 125°C)
电缆套件 #
独立
Alpha 部件号
08732-0065-1001
( 英尺 )
套件、组件电缆，
扩展温度，线圈 + 电极
线圈
电极
840310
518189
08732-0065-1002
(米)
套件、组件电缆，
扩展温度，线圈 + 电极
线圈
电极
840310
518189
08732-0065-1003
( 英尺 )
套件、组件电缆，
扩展温度，线圈 + 本安电极
线圈
本安蓝色电极
840310
840309
08732-0065-1004
(米)
套件、组件电缆，
扩展温度，线圈 + 本安电极
线圈
本安蓝色电极
840310
840309
组合电缆套件
线圈 / 电极电缆 (-20°C 至 80°C)
电缆套件 #
08732-0065-2001
( 英尺 )
08732-0065-2002
(米)
08732-0065-3001
( 英尺 )
08732-0065-3002
(米)
套件，组合电缆，
标准
套件，组合电缆，可浸没
(80°C 干 /60°C 湿 )
(33 英尺连续 )
21
2014 年 2 月
快速安装指南
电缆要求
必须使用屏蔽双绞线或三芯电缆。对于采用独立线圈驱动线和电极电缆的
安装方式，请参阅图 16。电缆长度应限制为小于 152 米 （500 英尺）。对
于 152-304 米 （500-1000 英尺）之间的长度，请向工厂咨询。需要使用等长
电缆。
对于采用线圈驱动 / 电极组合电缆的安装方式，请参阅图 17。组合电缆长度
应限制为小于 100 米 （330 英尺）。
图 16. 独立组件电缆
1
2
18 17
19
3
双绞多股绝缘
14 AWG 导线
屏蔽线
屏蔽线
双绞多股绝缘
20 AWG 导线
#
1
2
3
17
18
19
搭接
箔片屏蔽层
搭接箔片
屏蔽层
外套
外套
电极
线圈驱动
图 17. 线圈 / 电极组合电缆
3
2
1
17
19
18
17
电极
屏蔽层 - 屏蔽线
搭接
箔片屏蔽层
外套
22
#
1
2
3
17
18
19
-
颜色
红色
蓝色
屏蔽线
参考
黄色
白色
屏蔽线
颜色
红色
蓝色
屏蔽线
黑色
黄色
白色
2014 年 2 月
快速安装指南
电缆准备
在准备连接所有线路时，只要取下所需的绝缘部分，将线路完全装于末端连接
的下方。应按图 18 所示准备线圈驱动和电极电缆端头。线圈驱动和电极电缆上
的无屏蔽层线芯长度应限制为小于 1 英寸。任何长度的未屏蔽导线都应绝缘。
取除过多绝缘部分可能导致与变送器外壳或其它接线连接件的有害短路。无屏
蔽线芯过长或者不正确连接电缆屏蔽层可能使设备受到电气噪音的影响，导致
仪表读数不稳。
图 18. 电缆端头
组件
组合
线圈
电极
警告
电击危险
分体式安装的接线盒端子 1 和 2 之间存在潜在的电击危险 （40V）。
爆炸危险
电极接触过程流体。仅可使用兼容的变送器和经过核准的安装方法。
若过程温度高于 284 °F (140 °C)，则应使用额定温度为 257 °F (125 °C) 的接线。
图 19. 分体式安装的接线盒图
传感器
变送器
欲查看完整的传感器接线图，请参考安装图 08732-1504。
23
快速安装指南
2014 年 2 月
6.4 8732EM 的接线端子连接
取下变送器的后盖，以便操作接线端子。欲了解端子标识，请参阅图 20。若想
连接脉冲输出和 / 或离散输入 / 输出，请参考完整产品手册。欲了解具有本安
输出的安装方式，请参阅危险场所安装图 08732-2062。
图 20. 接线端子连接
6.5 模拟输出
模拟输出信号为 4-20mA 电流回路。该回路可通过位于电子装置架正面的硬件
开关以内部或外部方式驱动。在出厂时，该开关设置为内部供电。对于带有
显示屏的设备，必须取下 LOI，以更改开关位置。
本安模拟输出要求使用屏蔽双绞线。
对于 HART 通讯，需要至少 250 欧姆的电阻。建议使用独立的屏蔽双绞线。
对于短于 1500 米 （5000 英尺）的电缆线路，最小导线尺寸为 0.51 毫米直径
(#24 AWG)，对于更长的线路，最小导线尺寸为 0.81 毫米直径 (#20 AWG)。
24
2014 年 2 月
快速安装指南
内部供电
4-20mA 模拟信号是 24VDC 有源输出。
最大允许回路电阻为 500 欧姆。
接线端子 1 (+) 和端子 2 (-)。参见图 21。
图 21. 模拟接线 - 内部供电
— 4-20mA
+ 4-20mA
注意
对于模拟输出，内部供电和外部供电的端子极性是相反的。
外部供电
4-20mA 模拟信号是无源信号，必须由外接电源驱动。变送器端子上的供电电压
必须为 10.8 - 30VDC。
接线端子 1 (-) 和端子 2 (+)。参见图 22。
图 22. 模拟接线 - 外部供电
电源
25
2014 年 2 月
快速安装指南
模拟回路负载限制
最大回路电阻取决于外部电源的电压电平，如图 23 所述。
图 23. 模拟回路负载限制
负载 ( 欧姆 )
600
工作 区域
0
30
10.8
电源 ( 伏 )
Rmax =
Vps =
Rmax =
31.25 (Vps – 10.8)
供电电压 ( 伏 )
最大回路电阻 ( 欧姆 )
6.6 为变送器通电
罗斯蒙特 8732EM 型变送器有两个型号。交流供电变送器由 90-250VAC
(50/60Hz) 驱动。直流供电变送器由 12-42VDC 驱动。在把电源连接至罗斯蒙特
8732EM 之前，应确保具有正确的电源、导线管和其它附件。按照国家、当地
和工厂的供电电气要求对变送器进行接线。参见图 24 或图 25。
供电电流 （安）
图 24. 直流电源要求
1.2
1.1
1.0
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
电源 ( 伏 )
42VDC 供电时的峰值涌入电流为 42A，持续约 1 毫秒
其它供电电压时的涌入电流可如下估算：
涌入电流 ( 安 ) = 供电电压 ( 伏 ) / 1.0
26
2014 年 2 月
快速安装指南
图 25. 交流电源要求
供电电流 （安）
供电电流 （安）
0.24
0.22
0.20
0.18
0.16
0.14
0.12
电源 (VAC)
视在功率 (VA)
视在功率 (VA)
电源 (VAC)
250VAC 供电时的峰值涌入电流为 35.7A，持续约 1 毫秒
其它供电电压时的涌入电流可如下估算：
涌入电流 ( 安 ) = 供电电压 ( 伏 ) / 7.0
电源线要求
应使用额定值与应用的正确温度相符的 10 -18 AWG 线。对于 10 - 14 AWG 线，
应使用压接片或其它适当的连接器。对于在 122 °F (50 °C) 以上环境温度中使用
的连接件，应使用额定温度为 194 °F (90 °C) 的接线。对于采用加长电源线的直
流供电变送器，应检查当设备带载工作时变送器的端子电压是否至少为 12VDC。
27
2014 年 2 月
快速安装指南
断开
应按照国家和当地的电气规程通过外部断路开关或断路器连接设备。
安装类别
8732EM 型的安装类别为 （过电压） II 类。
过电流保护
罗斯蒙特 8732EM 型变送器要求电源线有过电流保护。保险丝的额定值和兼容
保险丝在表 10 中示出。
表 10. 保险丝要求
输入电压
保险丝额定值
2
兼容保险丝
2
90-250VAC rms
1 Amp, 250V， I t  1.5 A s
额定值，快速动作
Bussman AGC-1, Littelfuse 31201.5HXP
12-42VDC
3 Amp， 250V, I2t  14 A2s
额定值，快速动作
Bel Fuse 3AG 3-R, Littelfuse 312003P,
Schurter 0034.5135
电源端子
接线端子的连接请参阅图 20。
对于交流供电变送器 (90-250VAC， 50/60Hz)
把交流中性线连接至端子 9 (AC N/L2)，并把交流线连接至端子 10 (AC/L 1)。

对于直流供电变送器
把负极线连接至端子 9 (DC -)，并把正极线连接至端子 10 (DC +)。

交流供电设备的最大电流消耗为 1.2A。

压盖螺钉
对于配有压盖螺钉的流量计，在完成仪表接线和通电后，应正确安装螺钉。
应按下列步骤安装压盖螺钉：
1. 检查压盖螺钉是否已完全拧入到外壳中。
2. 安装外壳盖，并检查外壳盖是否紧固到外壳上。
3. 使用 2.5 毫米六角扳手拧松压盖螺钉，直到它与变送器盖接触。
4. 按逆时针方向再把压盖螺钉拧 1/2 圈，以紧固护盖。
注
若施加扭矩过大，可能损坏螺纹。
5. 检查护盖是否能够拆卸。
28
2014 年 2 月
快速安装指南
第 7 步 : 基本组态
在完成电磁流量计的安装并通电后，必须通过基本设置来组态变送器。这些参
数可通过就地操作员界面或 HART 通讯装置来组态。组态设置保存在变送器内
的非易失存储器中。表 11 中列出了所有参数的列表。更高级功能的说明包含在
完整的产品手册中。
基本设置
7.1 位号
位号是识别和区分变送器的最快速、最直接的方式。可按照您的应用要求为变
送器指定位号。位号最多为八个字符长度。
7.2 流量单位 (PV)
流量单位变量指定显示流量的格式。单位的选择应满足您的特定计量需求。
7.3 管线尺寸
管线尺寸 ( 传感器尺寸 ) 的设置必须与连接到变送器的实际传感器相符。尺寸
必须按英寸指定。
7.4 URV ( 范围上限值 )
范围上限值 (URV) 设定模拟输出的 20 mA 点。此值通常设置为满量程流量。
所显示的单位与单位参数下选择的单位相同。 URV 必须设置在 –12 米 / 秒至
12 米 / 秒 （–39.3 英尺 / 秒至 39.3 英尺）之间。 URV 和 LRV 之间必须
至少有 0.3 米 / 秒 （1 英尺 / 秒）跨度。
7.5 LRV ( 范围下限值 )
范围下限值 (LRV) 设置模拟输出的 4mA 点。此值通常设置为零流量。所显示的
单位与单位参数下选择的单位相同。 LRV 必须设置在 –12 米 / 秒至 12 米 / 秒
（–39.3 英尺 / 秒至 39.3 英尺）之间。 URV 和 LRV 之间必须至少有 0.3 米 / 秒
（1 英尺 / 秒）跨度。
7.6 校准编号
传感器校准编号是在罗斯蒙特工厂内的流量校准期间产生的 16 位编号，并且对
每个传感器都是唯一的。
29
2014 年 2 月
快速安装指南
表 11. 手持型装置的快捷键 (HART 手持型通讯器 )
功能
HART 快捷键
过程变量
1, 1
第一变量 (PV)
1, 1, 1
PV 范围百分比 (PV % rnge)
1, 1, 2
PV 模拟输出 (AO) (PV 回路电流 )
1, 1, 3
累加器设置
1, 1, 4
累加器单位
1, 1, 4, 1
毛合计值
1, 1, 4, 2
净合计值
1, 1, 4, 3
反向合计值
1, 1, 4, 4
开始累加器
1, 1, 4, 5
停止累加器
1, 1, 4, 6
复位累加器
1, 1, 4, 7
脉冲输出
1, 1, 5
基本设置
1, 3
位号
1, 3, 1
流量单位
1, 3, 2
PV 单位
1, 3, 2, 1
特殊单位
1, 3, 2, 2
管线尺寸
1, 3, 3
PV 范围上限 (URV)
1, 3, 4
PV 范围下限 (LRV)
1, 3, 5
校准编号
1, 3, 6
PV 阻尼
1, 3, 7
检查
1, 5
就地操作员界面
若想激活可选的就地操作员界面 （LOI），可以按 DOWN （向下箭头键）两
次。使用 UP （向上）、 DOWN （向下）、 LEFT （向左）和 RIGHT （向右）
箭头键可在菜单结构中跳转。 LOI 菜单树图在图 26 中示出。可以锁定显示，
以防止意外更改组态。显示锁定功能可通过 HART 通讯装置激活，或者通过按
UP （向上箭头键）3 秒并按屏幕提示操作来激活。在激活显示锁定时，在显
示屏的右下角会出现一个锁具符号。若想去活显示锁定，可按住 UP ( 向上箭头
键 ) 3 秒，并按屏幕提示操作。在去活后，锁具符号会立即从显示屏的右下角
消失。
30
More Params
Output Config
L OI Config
Sig Processing
Device Info
Device Reset
T ag
Flow Units
L ine Size
PV UR V
PV L R V
Cal Number
PV Damping
B asic Setup
Detailed Setup
Diag Controls
B asic Diag
A dvanced Diag
V ariables
T rims
Status
Diagnostics
T ag
Description
Message
Device ID
PV Sensor S/N
Sensor T ag
Write Protect
R evision Num
A nalog
Pulse
DI/DO Config
T otalizer
R everse Flow
Alarm Level
HA R T
Coil Frequency
Proc Density
PV L SL
PV USL
PV Min Span
PV Units
Special Units
T otalize Units
Software R ev
Final A smbl #
Pulse Scaling
Pulse Width
Pulse Mode
T est
V alues
Reset Baseline
R ecall V alues
Operating Mode
SP Config
Coil Frequency
PV Damping
L o-Flow Cutoff
Manual Measure
Continual Meas
No Flow
Flowing, Full
E mpty Pipe
Continual
Coil R esist
Coil Inductnce
E lectrode R es
E mpty Pipe
Process Noise
Ground/Wiring
E l ec Coating
Elect Temp
Reverse Flow
Cont Meter Ver
Flow Display
T otal Display
L anguage
LOI Err Mask
Disp Auto Lock
Variable Map
Poll Address
Req Preams
Resp Preams
Burst Mode
Burst Command
DI/O 1
DO 2
Flow Limit 1
Flow Limit 2
Total Limit
Diag Alert
E mpty Pipe
E lect T e m p
L ine Noise
5Hz SNR
37Hz SNR
Elec Coating
Signal Power
37Hz Auto Zero
Coil Current
MV R esults
4-20 mA V erify
V iew R esults
R un Meter Ver
V iew R esults
Sensr Baseline
T est Criteria
Measurements
T otalize Units
T otal Display
PV UR V
PV L R V
PV AO
Alarm Type
Test
Alarm Level
AO Diag Alarm
D/A T rim
Digital T rim
37Hz Auto Zero
Universal T rim
Ground/Wiring
Process Noise
Elec Coating
Meter Verify
4-20 mA V erify
L icensing
Self T est
A O L oop T est
Pulse Out T est
E mpty Pipe
E l ec T emp
Flow Limit 1
Flow Limit 2
Total Limit
2014 年 2 月
快速安装指南
图 26. 罗斯蒙特 8732EM 型的就地操作员界面 (LOI) 菜单树
31
32
䈜㓼䇴㖤
ะᵢ䇴㖤
䈀ᯣ
ᴪཐ৸ᮦ
䗉࠰㓺ᘷ
LOI 㓺ᘷ
‫ؗ‬ਭ༺⨼
䇴༽‫ؗ‬ᚥ
䇴༽གྷփ
փਭ
⍷䠅ঋփ
㇗㓵ተሮ
PV URV
PV LRV
ṗ߼㕌ਭ
PV 䱱ቲ
䈀ᯣ᧝࡬
ะᵢ䈀ᯣ
儎㓝䈀ᯣ
਎䠅
䈹ṗ
⣬ᘷ
⁗ᤕ
㜿ߨ
DI/DO 㓺ᘷ
㍥ࣖಞ
ਃੇ⍷䠅
ᣛ䆜≪ᒩ
HART
㓵ാ仇⦽
䗽ぁᇼᓜ
PV LSL
PV USL
PV ᴶቅ䠅ぁ
փਭ
ᨅ䘦
⎾ᚥ
䇴༽ḽ䇼
PV Ֆ᝕ಞᓅࡍਭ
Ֆ᝕ಞփਭ
ߏ‫ؓޛ‬ᣚ
‫ؤ‬䇘⡾ᵢਭ
PV ঋփ
⢯⇀ঋփ
㍥ࣖঋփ
PV URV
PV LRV
PV AO
ᣛ䆜㊱ශ
⎁䈋
ᣛ䆜≪ᒩ
AO 䈀ᯣᣛ䆜
ᮦ/⁗䈹ṗ
ᮦᆍ䈹ṗ
37Hz 㠠ࣞ䴬⛯
䙐⭞䈹ṗ
᧛൦/᧛㓵
䗽ぁಠ丩
⭫ᆆ㻻㖤⎸ቸ
⍷䠅䇗僂䇷
4-20 mA 僂䇷䇮ਥ
䖥Ԭ‫ؤ‬䇘⡾ᵢ
ᴶ㓾㓺Ԭ㕌ਭ
㍥ࣖঋփ
ਾ䇗ᱴ⽰
グ㇗
⭫ᆆ㻻㖤⑟ᓜ
㓵䐥ಠ丩
5Hz SNR
37Hz SNR
⭫ᆆ㻻㖤⎸ቸ
‫ؗ‬ਭࣕ⦽
37Hz 㠠ࣞ䴬⛯
㓵ാ⭫⍷
MV 㔉᷒
4-20 mA 僂䇷
ḛⵁ㔉᷒
ᢝ㺂Ԡ㺞僂䇷
ḛⵁ㔉᷒
Ֆ᝕ಞะ߼
⎁䈋ḽ߼
⎁䠅
ᐛ֒⁗ᕅ
SP 㓺ᘷ
㓵ാ仇⦽
PV 䱱ቲ
⍷䠅с䲆ᡠ↘‫ٲ‬
਎䠅᱖ሺ
䖤䈘൦൶
䈭≸ᓅᮽ
ଃᓊᓅᮽ
シਇ⁗ᕅ
シਇળԚ
DI/O 1
DO 2
⍷䠅䲆࡬ 1
⍷䠅䲆࡬ 2
ਾ䇗䲆࡬
䈀ᯣ䆜ᣛ
⍷䠅ᱴ⽰
ਾ䇗ᱴ⽰
䈣䀶
LOI 䭏䈥᧟⸷
ᱴ⽰㠠ࣞ䬷ᇐ
㜿ߨᦘ㇍
㜿ߨᇳᓜ
㜿ߨ⁗ᕅ
⎁䈋
‫ٲ‬
གྷփะ߼
䈹⭞‫ٲ‬
㠠Ỷ
AO ഔ䐥⎁䈋
㜿ߨ䗉࠰⎁䈋
グ㇗
⭫ᆆ㻻㖤⑟ᓜ
⍷䠅䲆࡬ 1
⍷䠅䲆࡬ 2
ਾ䇗䲆࡬
ᢁࣞ⎁䠅
䘔㔣⎁䠅
ᰖ⍷䠅
⍷ࣞ, ┗㇗
グ㇗
䘔㔣
㓵ാ⭫䱱
㓵ാ⭫᝕
⭫ᶷ⭫䱱
グ㇗
䗽ぁಠ丩
᧛൦/᧛㓵
⭫ᆆ㻻㖤⎸ቸ
⭫ᆆ㻻㖤⑟ᓜ
ਃੇ⍷䠅
䘔㔣⍷䠅䇗僂䇷
快速安装指南
2014 年 2 月
2014 年 2 月
快速安装指南
产品认证
ApprovalsDocument
February19,2014
08732ͲAP01,RevAA
Rosemount Magnetic Flowmeter
Model 8732EM, 8705-M, 8711-M/L
Product Certification
Approved Manufacturing Locations
Rosemount Inc. - Eden Prairie, Minnesota, USA
Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V.
Chihuahua, Mexico
Asia Flow Technology Center - Nanjing, China
Ordinary Location Certification for FM Approvals
As standard, the transmitter and flowtube have been
examined and tested to determine that the design
meets basic electrical, mechanical, and fire protection
requirements by FM Approvals, a nationally recognized
testing laboratory (NRTL) as accredited by the Federal
Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
European Directive Information
European Pressure Equipment Directive (PED)
(97/23/EC)
PED Certification requires the “PD” option code.
Mandatory CE-marking with notified body number 0575,
for all flowtubes is located on the flowmeter label.
Category I assessed for conformity per module A
procedures.
Categories II – III assessed for conformity per module H
procedures.
QS Certificate of Assessment
EC No. 59552-2009-CE-HOU-DNV Rev. 2.0
Module H Conformity Assessment
8705 Flanged Flowtubes
Line size 40mm to 600mm (1½-in to 24-in)
EN 1092-1 flanges and ASME B16.5 class 150 and
ASME B16.5 Class 300 flanges. Also available in
ASME B16.5 Class 600 flanges in limited line sizes.
8711 Wafer Flowtubes
Line size 40mm to 200mm (1½-in to 8-in)
8721 Sanitary Flowtubes
Line sizes 40mm to 100mm (1½-in to 4-in)
Module A Conformity Assessment
All other Rosemount Flowtubes – line sizes of 25mm
(1-in) and less: Sound Engineering Practice (SEP).
Flowtubes that are SEP are outside the scope of PED
and cannot be marked for compliance with PED.
Electro Magnetic Compatibility (EMC)
(2004/108/EC)
Transmitter and Flowtube: EN 61326-1: 2013
Transmitters with output code “B” require shielded cable
for the 4-20mA output, with shield terminated at the
transmitter.
Low Voltage Directive (LVD)
(2006/95/EC)
EN 61010-1: 2010
Product Markings
CE Marking
Compliance with all applicable European Union
Directives.
C-Tick Marking
33
2014 年 2 月
快速安装指南
North American Certifications
Factory Mutual (FM)
8732EM Transmitter
8705-M and 8711-M/L Flowtube
Note:
Note:
For Intrinsically Safe (IS) 4-20mA and Pulse Outputs on the 8732EM,
output code “B” must be selected.
When used in hazardous (classified) locations, the 8705-M and
8711-M/L may only be used with a certified 8732EM transmitter.
N5 Non-Incendive for Class I, Division 2, Groups ABCD: T4
Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T5
-50°C ” Ta ” 60°C
Enclosure Type 4X, IP66
Install per drawing 08732-2062
N5 Non-Incendive with Intrinsically Safe Electrodes
for Class I, Division 2, Groups ABCD: T3…T5
Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T2…T5
-29°C ” Ta ” 60°C
Enclosure Type 4X, IP66/68 (IP68 remote mount only)
Install per drawing 08732-2062
Special Conditions for Safe Use (X):
1. Units marked with “Warning: Electrostatic Charging Hazard”
may either use non-conductive paint thicker than 0.2 mm or
non-metallic labeling. Precautions shall be taken to avoid
ignition due to electrostatic charge on the enclosure.
2. The intrinsically safe 4-20mA and pulse output cannot
withstand the 500V isolation test due to integral transient
protection. This must be taken into consideration upon
installation.
3. Conduit entries must be installed to maintain the enclosure
ingress rating of IP66.
4. Unused conduit entries must use either used the Rosemountsupplied blanking plugs, or blanking plugs certified in
accordance with the protection type.
K5 Explosion-Proof for Class I Division 1, Groups CD: T6
Non-Incendive for Class I, Division 2, Groups ABCD: T4
Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T5
-40°C ” Ta ” 60°C
Enclosure Type 4X, IP66
Install per drawing 08732-2062
Special Conditions for Safe Use (X):
1. Units marked with “Warning: Electrostatic Charging Hazard”
may either use non-conductive paint thicker than 0.2 mm or
non-metallic labeling. Precautions shall be taken to avoid
ignition due to electrostatic charge on the enclosure.
2. The intrinsically safe 4-20mA and pulse output cannot
withstand the 500V isolation test due to integral transient
protection. This must be taken into consideration upon
installation.
3. Conduit entries must be installed to maintain the enclosure
ingress rating of IP66.
4. Unused conduit entries must use either used the Rosemountsupplied blanking plugs, or blanking plugs certified in
accordance with the protection type.
34
Special Conditions for Safe Use (X):
1. Units marked with “Warning: Electrostatic Charging Hazard”
may either use non-conductive paint thicker than 0.2 mm or
non-metallic labeling. Precautions shall be taken to avoid
ignition due to electrostatic charge on the enclosure.
2. If used with flammable process fluid, the electrode circuit must
be installed as intrinsically safe (Ex ia).
3. Conduit entries must be installed to maintain a minimum
enclosure ingress rating of IP66.
4. Unused conduit entries must use either used the Rosemountsupplied blanking plugs, or blanking plugs certified in
accordance with the protection type.
K5 Explosion-Proof with Intrinsically Safe Electrodes
for Class I Division 1, Groups CD: T3…T6
Non-Incendive with Intrinsically Safe Electrodes
for Class I, Division 2, Groups ABCD: T3…T5
Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T2…T5
-29°C ” Ta ” 60°C
Enclosure Type 4X, IP66/68 (IP68 remote mount only)
Install per drawing 08732-2062
Special Conditions for Safe Use (X):
1. Units marked with “Warning: Electrostatic Charging Hazard”
may either use non-conductive paint thicker than 0.2 mm or
non-metallic labeling. Precautions shall be taken to avoid
ignition due to electrostatic charge on the enclosure.
2. If used with flammable process fluid, or if installed in a Class I
Division I area, the electrode circuit must be installed as
intrinsically safe (Ex ia).
3. Conduit entries must be installed to maintain a minimum
enclosure ingress rating of IP66.
4. Unused conduit entries must use either used the Rosemountsupplied blanking plugs, or blanking plugs certified in
accordance with the protection type.
ElectronicMaster – PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED – RosemountProprietary
2014 年 2 月
快速安装指南
图 27. 罗斯蒙特 8732EM 型的安装和接线图
35
Electronic Master – PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED – Rosemount Proprietary
快速安装指南
36
2014 年 2 月
Electronic Master – PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED – Rosemount Proprietary
2014 年 2 月
快速安装指南
37
Electronic Master – PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED – Rosemount Proprietary
快速安装指南
38
2014 年 2 月
Electronic Master – PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED – Rosemount Proprietary
2014 年 2 月
快速安装指南
39
Electronic Master – PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED – Rosemount Proprietary
快速安装指南
40
2014 年 2 月
Electronic Master – PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED – Rosemount Proprietary
2014 年 2 月
快速安装指南
41
快速安装指南
42
2014 年 2 月
2014 年 2 月
快速安装指南
43
00825-0100-4444
快速安装指南
00825-0106-4444, AA 版
2014 年 2 月
艾默生过程管理
上海办事处
南京分公司
西安分公司
上海市浦东金桥出口加工区
新金桥路 1277 号
电话：021-28929000
传真：021-28929001
邮编：201206
南京市建邺区庐山路 188 号
阳光新地中心 3001 室
电话：025-66083220
传真：025-66083230
邮编：210019
西安市高新区锦业一路 34 号
西安软件园研发大厦 9 层
电话：029-88650888
传真：029-88650899
邮编：710065
乌鲁木齐分公司
广州分公司
深圳分公司
乌鲁木齐市五一路 160 号
尊茂鸿福酒店 1001 室
电话：0991-5802277
传真：0991-5803377
邮编：830000
广州市东风中路 410-412 号
时代地产中心 2107 室
电话：020-28838900
传真：020-28838901
邮编：510030
深圳市南山区海德三道天利
中央商务中心 B 座 1803 室
电话：0755-86595099
传真：0755-86595095
邮编：518054
北京办事处
成都分公司
济南分公司
北京市朝阳区雅宝路 10 号
凯威大厦 7 层
电话：010-85726666
传真：010-85726888
邮编：100020
成都市科华北路 62 号
力宝大厦 S-10-10
电话：028-62350188
传真：028-62350199
邮编：610041
济南市历下区泉城路 17 号
华能大厦 9 层 8907 室
电话：0531-82097188
传真：0531-82097199
邮编：250011
艾默生过程控制流量技术有限公司
江苏南京江宁区兴民南路 111 号
邮编：211100
电话：86-25-5117 7888
传真：86-25-5117 7999
客户服务热线：400-820-1996
敬请登陆：www.emersonprocess.com.cn 或垂询 [email protected]
© 2014 罗斯蒙特有限公司。保留所有权利。所有标识均为其所有者的财产。
Emerson 徽标为艾默生电气公司的商标和服务标志。
Rosemount 和 Rosemount 标识均为罗斯蒙特有限公司的注册商标。