Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪɫɱɟɬɱɢɤɜɢɯɪɟɜɨɣ5RVHPRXQW
ɇɚɱɚɥɨ
ɒɚɝɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚɫɱɟɬɱɢɤɚ
ɒɚɝɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɝɥɚɪɚɡɜɨɪɨɬɚɤɨɪɩɭɫɚ
ɒɚɝɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɟɪɟɦɵɱɟɤ
ɒɚɝɆɨɧɬɚɠɩɪɨɜɨɞɤɢ
ɒɚɝɉɪɨɜɟɪɤɚɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
Ʉɨɧɟɰ
www.rosemount.com
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
Rosemount 8800
© 2011 ɝ5RVHPRXQW,QFȺɜɬɨɪɫɤɢɟɩɪɚɜɚɡɚɳɢɳɟɧɵȼɫɟɦɚɪɤɢɹɜɥɹɸɬɫɹɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ
Ʌɨɝɨɬɢɩɵ5RVHPRXQWɢthe 5RVHPRXQWɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢɡɧɚɤɚɦɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ5RVHPRXQW,QF
Ʌɨɝɨɬɢɩ(PHUVRQɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨɪɝɨɜɵɦɡɧɚɤɨɦɢɫɟɪɜɢɫɧɨɣɦɚɪɤɨɣɤɨɦɩɚɧɢɢ(PHUVRQ(OHFWULF&R
5RVHPRXQW,QF
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
7ɋɒȺ-522-6277
7ɜɧɭɬɪ-5200
Ɏɚɤɫ-8889
(PHUVRQ3URFHVV0DQDJHPHQW
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
T +31 (0)318 495555
Ɏɚɤɫ
(PHUVRQ3URFHVV
0DQDJHPHQW$VLD3DFLILF
3ULYDWH/LPLWHG
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
T (65) 6777 8211
Ɏɚɤɫ
0743
ȼȺɀɇɈȿɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ⱦɚɧɧɚɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɫɨɞɟɪɠɢɬɨɫɧɨɜɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚɭɫɬɚɧɨɜɤɢɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ
ɜɢɯɪɟɜɨɝɨ 5RVHPRXQWɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɧɟɜɤɥɸɱɚɟɬɞɟɬɚɥɶɧɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɹ ɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣɚɬɚɤɠɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɜɨɜɡɪɵɜɨɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯɢɥɢɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯɡɨɧɚɯ
ɗɬɭɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ
ɦɨɞɟɥɢ5RVHPRXQWɞɨɤɭɦɟɧɬʋ-0100-Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɢɞɚɧɧɚɹ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɬɚɤɠɟɢɦɟɸɬɫɹɜɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɜɢɞɟɩɨɚɞɪɟɫɭ
www.rosemount.com.
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ȼɡɪɵɜɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɜɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟɫɥɟɞɭɟɬ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹɦɟɫɬɧɵɦɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɢɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢɢ
ɧɨɪɦɚɦɢ Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɪɚɡɞɟɥɚɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ Rosemount 8800 ɤɚɫɚɸɳɢɯɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ.
Ⱦɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɪɭɱɧɨɝɨɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚɜɨɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟɭɛɟɞɢɬɟɫɶ
ɱɬɨɛɵɜɫɟɩɪɢɛɨɪɵɜɰɟɩɢɛɵɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɫɤɪɨ- ɢ
ɜɡɪɵɜɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɤɪɭɠɚɸɳɢɟɭɫɥɨɜɢɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚɦɪɚɡɪɟɲɚɸɳɢɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚɜɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɪɟɞɟ
ɇɟɫɧɢɦɚɣɬɟɤɪɵɲɤɢɩɪɢɛɨɪɚɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɨɜɡɪɵɜɨɡɚɳɢɳɟɧɧɨɣ /
ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟ
ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɭɞɚɪɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɦɟɪɬɢɢɥɢɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɫɩɪɨɜɨɞɤɨɣ ɢɤɥɟɦɦɚɦɢ ɇɚɜɵɜɨɞɚɯɜɨɡɦɨɠɧɨɜɵɫɨɤɨɟ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɭɞɚɪɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦ
2
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
ɒɚɝɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚɫɱɟɬɱɢɤɚ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɞɨɥɠɟɧɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɤɨɪɩɭɫɞɚɬɱɢɤɚ
ɨɫɬɚɜɚɥɫɹɡɚɩɨɥɧɟɧɧɵɦɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɫɪɟɞɨɣɢɫɤɥɸɱɚɹɩɨɩɚɞɚɧɢɟɜɨɡɞɭɯɚɊɚɫɯɨɞɨɦɟɪɫɱɟɬɱɢɤɜɢɯɪɟɜɨɣ ɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɜɥɸɛɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɛɟɡɜɥɢɹɧɢɹɧɚɬɨɱɧɨɫɬɶ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣɌɟɦɧɟɦɟɧɟɟɞɚɥɟɟɩɪɢɜɟɞɟɧɵɧɟɤɨɬɨɪɵɟɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢɩɨɜɚɪɢɚɧɬɚɦ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɣɦɨɧɬɚɠ
ȿɫɥɢɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ-ɫɱɟɬɱɢɤɜɢɯɪɟɜɨɣ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɜɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɬɚɤɱɬɨɛɵɩɨɬɨɤɝɚɡɚɢɥɢɩɚɪɚɛɵɥɜɨɫɯɨɞɹɳɢɦɢɥɢɧɢɫɯɨɞɹɳɢɦ
ɉɨɬɨɤɠɢɞɤɨɫɬɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɨɫɯɨɞɹɳɢɦ.
Ɋɢɫɭɧɨɤȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɉɨɬɨɤɝɚɡɚ
ɉɨɬɨɤ
ɠɢɞɤɨɫɬɢɢɥɢ
ɝɚɡɚ
Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɣɦɨɧɬɚɠ
ɊɢɫɭɧɨɤȽɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ʉɨɪɩɭɫɩɪɢɛɨɪɚɫɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɫɛɨɤɭɨɬɬɪɭɛɵ
Ʉɨɪɩɭɫɩɪɢɛɨɪɚɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣɧɚɞ
ɬɪɭɛɨɣ
ɉɪɢɟɦɥɟɦɨ
ɉɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨ
ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹɞɥɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹɪɚɫɯɨɞɚɩɚɪɚ ɢɠɢɞɤɨɫɬɟɣɫɧɟɛɨɥɶɲɢɦ
ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɬɜɟɪɞɵɯɱɚɫɬɢɰɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ-ɫɱɟɬɱɢɤ ɬɚɤɱɬɨɛɵ
ɤɨɪɩɭɫɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɧɚɯɨɞɢɥɫɹɫɛɨɤɭɨɬɬɪɭɛɵ ɗɬɨɦɢɧɢɦɢɡɢɪɭɟɬɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟɨɲɢɛɤɢ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɣɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɟɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɢɥɢɬɜɟɪɞɵɯɱɚɫɬɢɰɩɨɞɬɟɥɨɦɨɛɬɟɤɚɧɢɹ,
ɧɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɹɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɜɢɯɪɟɣ
Ɇɨɧɬɚɠɩɪɢɜɵɫɨɤɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɞɥɹɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɨɝɨɦɨɧɬɚɠɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɡɚɜɢɫɢɬɨɬ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɧɚɦɟɫɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚɌɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɧɟɞɨɥɠɧɚɩɪɟɜɵɲɚɬɶ °F (85 &ɇɚɪɢɫɭɧɤɟɩɨɤɚɡɚɧɨɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ
ɞɥɹɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɤɨɪɩɭɫɚɧɚɭɪɨɜɧɟɧɢɠɟ °F (85 °C).
3
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
Rosemount 8800
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚ)&
Ɋɢɫɭɧɨɤɉɪɟɞɟɥɵɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨɜɨɡɞɭɯɚ / ɩɪɨɰɟɫɫɚɞɥɹɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ
Rosemount 8800
)
Ɉɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɤɨɪɩɭɫɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚ)&
Ⱦɚɬɱɢɤɢɬɪɭɛɚɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɵɤɟɪɚɦɢɱɟɫɤɢɦɜɨɥɨɤɧɨɦɬɨɥɳɢɧɨɣ
ɞɸɣɦɚ Ƚɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɬɪɭɛɵɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɞɚɬɱɢɤɚ
ɉɪɢɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɩɪɨɰɟɫɫɚɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɟɟ
ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɭɫɛɨɤɭɨɬɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɬɪɭɛɵɢɥɢɧɢɠɟɟɟ
Ɇɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɢɡɨɥɹɰɢɹ ɬɪɭɛɵɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵɧɢɠɟ185 °F (85 °C).
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɂɡɨɥɢɪɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɬɪɭɛɭɢɤɨɪɩɭɫɞɚɬɱɢɤɚ ɑɬɨɛɵɬɟɩɥɨɦɨɝɥɨɪɚɫɫɟɢɜɚɬɶɫɹɧɟɫɥɟɞɭɟɬ
ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶɨɩɨɪɧɵɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɬɪɭɛ
Ɇɨɧɬɚɠɞɥɹɢɡɦɟɪɟɧɢɹɪɚɫɯɨɞɚɩɚɪɚ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣɧɚɪɢɫɭɧɤɟ Ɍɚɤɨɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
ɩɪɢɩɭɫɤɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɝɢɞɪɚɜɥɢɱɟɫɤɨɦɭɭɞɚɪɭɢɡ-ɡɚɫɤɨɩɢɜɲɟɝɨɫɹɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ.
Ɋɢɫɭɧɨɤɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚ
Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹɤɭɱɚɫɬɤɚɦɬɪɭɛɵɞɨɢɩɨɫɥɟɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚɫɱɟɬɱɢɤɚ
Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ-ɫɱɟɬɱɢɤɜɢɯɪɟɜɨɣ5RVHPRXQWɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɩɪɹɦɨɥɢɧɟɣɧɨɦ
ɭɱɚɫɬɤɟɬɪɭɛɵɢɦɟɸɳɟɦɞɥɢɧɭɧɟɦɟɧɟɟ'ɭɞɨɢ'ɭɩɨɫɥɟɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚɉɨɞɪɨɛɧɟɣɨ
ɜɥɢɹɧɢɢɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɚɢɡɝɢɛɵɤɨɧɮɭɡɨɪɵɢɬɞɧɚɬɨɱɧɨɫɬɶɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚɜɵɦɨɠɟɬɟɩɪɨɱɢɬɚɬɶɜɥɢɫɬɟɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɞɚɧɧɵɯ-0100-©ɜɥɢɹɧɢɟ
ɭɫɥɨɜɢɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɚɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɜɢɯɪɟɜɨɝɨɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ5RVHPRXQWª
Ɉɩɬɢɦɚɥɶɧɵɟɞɥɢɧɵɩɪɹɦɵɯɭɱɚɫɬɤɨɜ'ɭɞɨɢ'ɭɞɢɚɦɟɬɪɨɜɬɪɭɛɵɩɨɫɥɟɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ
4
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
ȼɧɟɲɧɢɟɞɚɬɱɢɤɢɞɚɜɥɟɧɢɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɚɬɱɢɤɨɜɞɚɜɥɟɧɢɹɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɜɦɟɫɬɟɫɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɨɦ-ɫɱɟɬɱɢɤɨɦ
5RVHPRXQWɞɥɹɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢɦɚɫɫɨɜɨɝɨɪɚɫɯɨɞɚɢɯɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɨɫɥɟ
ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɬɚɤɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ.
ɊɢɫɭɧɨɤɊɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɞɚɬɱɢɤɨɜɞɚɜɥɟɧɢɹɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
'
3...5 D
D
'
3...5
Ȼɟɫɮɥɚɧɰɟɜɵɣɦɨɧɬɚɠ
ɊɢɫɭɧɨɤȻɟɫɮɥɚɧɰɟɜɵɣɦɨɧɬɚɠ
ɍɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɟɤɨɥɶɰɨ
ɍɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɤɨɥɶɰɨ
ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ
ɲɩɢɥɶɤɢɢɝɚɣɤɢ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ
ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɦ
ɉɪɨɤɥɚɞɤɢ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ
ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɦ
ɉɨɬɨɤ
Ɏɥɚɧɰɟɜɵɣɦɨɧɬɚɠ
Ɋɢɫɭɧɨɤɍɫɬɚɧɨɜɤɚɮɥɚɧɰɟɜɨɝɨɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɟ
ɛɨɥɬɵɢɝɚɣɤɢ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ
ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɦ
ɉɪɨɤɥɚɞɤɢ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹɡɚɤɚɡɱɢɤɨɦ
ɉɨɬɨɤ
5
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
Rosemount 8800
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɇɚɝɪɭɡɤɚɛɨɥɬɨɜɬɪɟɛɭɟɦɚɹɞɥɹɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɩɪɨɤɥɚɞɤɚɦɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢɮɚɤɬɨɪɚɦɢɜɤɥɸɱɚɹɪɚɛɨɱɟɟɞɚɜɥɟɧɢɟɦɚɬɟɪɢɚɥɩɪɨɤɥɚɞɨɤɬɨɥɳɢɧɭɢ
ɭɫɥɨɜɢɹ. ɂɡɢɡɦɟɪɟɧɢɣɤɪɭɬɹɳɟɝɨɦɨɦɟɧɬɚɫɥɟɞɭɟɬɱɬɨɧɚɮɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸɧɚɝɪɭɡɤɭɛɨɥɬɚ
ɜɥɢɹɟɬɟɳɟɪɹɞɮɚɤɬɨɪɨɜɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯɫɨɫɬɨɹɧɢɟɪɟɡɶɛɵɬɪɟɧɢɟɦɟɠɞɭɝɚɣɤɨɣɢɮɥɚɧɰɟɦɚ
ɬɚɤɠɟɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɫɬɶɮɥɚɧɰɟɜ ɂɡ-ɡɚɬɚɤɢɯɮɚɤɬɨɪɨɜɫɜɹɡɚɧɧɵɯɫɭɫɥɨɜɢɹɦɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɬɪɟɛɭɟɦɵɟɤɪɭɬɹɳɢɟɦɨɦɟɧɬɵɜɤɚɠɞɨɦɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɝɭɬɛɵɬɶɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ Ⱦɥɹ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨɡɚɬɹɝɢɜɚɧɢɹɛɨɥɬɨɜɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɫɬɚɧɞɚɪɬɚ$60(3&&-1
(«Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɮɥɚɧɰɟɜɵɯɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦ»).
ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ-ɫɱɟɬɱɢɤ ɪɚɡɦɟɳɚɟɬɫɹɦɟɠɞɭɮɥɚɧɰɚɦɢɬɨɝɨɠɟɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɪɚɡɦɟɪɚɱɬɨɢɭɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨɞɚɬɱɢɤɚɬɨɥɶɤɨɜɚɪɢɚɧɬɆɌȺ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɞɚɬɱɢɤ ɫɦɚɬɵɜɚɟɬɫɹɢɤɪɟɩɢɬɫɹɤɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭɤɨɪɩɭɫɚɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɋɧɢɦɢɬɟ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸɥɟɧɬɭɫɥɭɠɚɳɭɸɞɥɹɤɪɟɩɥɟɧɢɹɞɚɬɱɢɤɚɤɤɪɨɧɲɬɟɣɧɭɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɢɜɫɬɚɜɶɬɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɞɚɬɱɢɤɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɜɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɤɨɪɩɭɫɚɫɟɧɫɨɪɚɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ.
ɇɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɜɵɧɢɦɚɬɶɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɣɤɨɧɟɰɢɡɤɨɪɩɭɫɚɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ Ɂɚɬɹɧɢɬɟ
ɝɚɣɤɭ1/2 ɞɸɣɦɨɜɵɦɝɚɟɱɧɵɦɤɥɸɱɨɦɫɨɬɤɪɵɬɵɦɡɟɜɨɦɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨɧɚ1/4 ɨɛɨɪɨɬɚɨɬ
ɪɭɤɢ
ɍɞɚɥɟɧɧɵɣɦɨɧɬɚɠɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
ɉɪɢɡɚɤɚɡɟɨɞɧɨɝɨɢɡɜɚɪɢɚɧɬɨɜɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɦɨɧɬɚɠɚɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɨɩɰɢɢ555, R33,
R50 ɢɥɢ5;;ɫɛɨɪɨɱɧɵɣɤɨɦɩɥɟɤɬɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɞɜɭɦɹɱɚɫɬɹɦɢ
1. Ʉɨɪɩɭɫɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚɫɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɨɦɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɜɨɩɨɪɧɨɣɬɪɭɛɤɟɫ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɵɦɤɧɟɦɭɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɦɤɚɛɟɥɟɦ
2. Ʉɨɪɩɭɫɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɧɚɦɨɧɬɚɠɧɨɦɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟ
Ɇɨɧɬɚɠ
ɋɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟɤɨɪɩɭɫɞɚɬɱɢɤɚɜɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɬɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɟɬɚɤɤɚɤɨɩɢɫɚɧɨɪɚɧɟɟɜɷɬɨɦ
ɪɚɡɞɟɥɟɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧɢɤɨɪɩɭɫɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɜɠɟɥɚɟɦɨɦɦɟɫɬɟ Ʉɨɪɩɭɫɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɧɚɤɪɨɧɲɬɟɣɧɟɱɬɨɛɵɨɛɥɟɝɱɢɬɶɦɨɧɬɚɠɷɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɤɢɢɩɪɨɤɥɚɞɤɭ
ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤɚɛɟɥɟɣ
ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨɤɨɧɰɚɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɫɤɨɪɩɭɫɨɦɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɪɢɫɭɧɤɨɦɢɭɤɚɡɚɧɢɹɦɢɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɢɧɚɫɬɪɚɧɢɰɟ.
Ɋɢɫɭɧɨɤɍɞɚɥɟɧɧɵɣɦɨɧɬɚɠɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
137ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɢɥɢ
ɤɚɛɟɥɶɧɵɣɫɚɥɶɧɢɤɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶ
ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ
Ʉɨɪɩɭɫ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
ɒɬɭɰɟɪ
ɒɚɣɛɚ
Ƚɚɣɤɚ
Ƚɚɣɤɚɤɚɛɟɥɹ
ɫɟɧɫɨɪɚ
Ɉɩɨɪɧɚɹ
ɬɪɭɛɤɚ
Ʉɨɪɩɭɫ
ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ
ɫɱɟɬɱɢɤɚ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
ȼɢɧɬ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɪɩɭɫɚ
ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ
ɤɨɪɩɭɫɚ
ȼɢɧɬɵ
ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɚ
ɤɨɪɩɭɫɚ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɦɞɥɹɪɟɤɨɦɟɧɬɚɰɢɣ
ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢSST
6
Ƚɚɣɤɚ
ɤɨɚɤɫɢɚɥɶ
ɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ
ɉɟɪɟɯɨɞɧɢɤ
ɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚ
ɨɩɰɢɨɧɧɨ±
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
ɡɚɤɚɡɱɢɤɨɦ
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
1. ȿɫɥɢɜɵɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɬɶɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɜɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɟɚɤɤɭɪɚɬɧɨ
ɨɬɪɟɠɶɬɟɭɱɚɫɬɨɤɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɧɭɠɧɨɣɞɥɢɧɵɱɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɧɚɞɥɟɠɚɳɟɟ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɤɨɪɩɭɫɭ ɑɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸɞɥɢɧɭɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹ
ɧɚɤɚɛɟɥɶɧɨɣɬɪɚɫɫɟɦɨɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɭɸɤɨɪɨɛɤɭ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɞɥɹɜɵɧɨɫɧɨɝɨɦɨɧɬɚɠɚɧɟɥɶɡɹɜɜɨɞɢɬɶɜɩɨɥɟɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɢɥɢ
ɨɬɪɟɡɚɬɶɞɨɧɭɠɧɨɣɞɥɢɧɵɋɜɟɪɧɢɬɟɧɟɧɭɠɧɭɸɱɚɫɬɶɤɚɛɟɥɹɫɪɚɞɢɭɫɨɦɧɟɦɟɧɟɟɞɸɣɦɚ
(ɦɦ).
2. ɇɚɫɜɨɛɨɞɧɵɣɤɨɧɟɰɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɢɥɢ
ɤɚɛɟɥɶɧɵɣɫɚɥɶɧɢɤɢɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɤɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɭɧɚɨɩɨɪɧɨɣɬɪɭɛɟɤɨɪɩɭɫɚɞɚɬɱɢɤɚ
3. ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɩɪɨɥɨɠɢɬɟɱɟɪɟɡɧɟɝɨɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶ
4. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɢɥɢɤɚɛɟɥɶɧɵɣɫɚɥɶɧɢɤɧɚɤɨɧɰɟɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹ
5. ɋɧɢɦɢɬɟɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɫɤɨɪɩɭɫɚɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
6. ɉɪɨɞɜɢɧɶɬɟɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɤɨɪɩɭɫɚɩɨɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭɤɚɛɟɥɸ
7. ȼɵɜɟɪɧɢɬɟɨɞɢɧɢɡɱɟɬɵɪɟɯɜɢɧɬɨɜɜɨɫɧɨɜɚɧɢɢɤɨɪɩɭɫɚ
8. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɢɡɚɬɹɧɢɬɟɝɚɣɤɭɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɤɤɨɧɬɚɤɬɭɧɚɤɨɪɩɭɫɟɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
9. ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟɩɪɨɜɨɞɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɤɤɨɪɩɭɫɭɱɟɪɟɡɜɢɧɬɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɜ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɢɤɨɪɩɭɫɚ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɤɨɪɩɭɫɚɫɤɨɪɩɭɫɨɦɢɡɚɤɪɟɩɢɬɟɟɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸɬɪɟɯɜɢɧɬɨɜ
Ɂɚɤɪɟɩɢɬɟɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɢɥɢɤɚɛɟɥɶɧɵɣɫɚɥɶɧɢɤɧɚɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɟɤɨɪɩɭɫɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɑɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɩɚɞɚɧɢɟɜɥɚɝɢɧɚɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɝɨɤɚɛɟɥɹɩɪɨɥɨɠɢɬɟ
ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɢɥɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɛɟɥɶɧɵɟɜɜɨɞɵɫɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɦɢɧɚɨɛɨɢɯɤɨɧɰɚɯɤɚɛɟɥɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɋɦ©Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢªɫɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɨɜɚɪɢɚɧɬɭ&3$
ɒɚɝɊɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɭɝɥɚɪɚɡɜɨɪɨɬɚɤɨɪɩɭɫɚ
Ⱦɥɹɭɞɨɛɫɬɜɚɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹɭɝɨɥɩɨɜɨɪɨɬɚɤɨɪɩɭɫɚɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɦɨɠɧɨɢɡɦɟɧɹɬɶɫɲɚɝɨɦ
ɝɪɚɞɭɫɨɜ ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɱɬɨɛɵɢɡɦɟɧɢɬɶɨɪɢɟɧɬɚɰɢɸɤɨɪɩɭɫɚ
1. Ɉɬɜɟɪɧɢɬɟɬɪɢɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɯɜɢɧɬɚɩɨɜɨɪɨɬɚɤɨɪɩɭɫɚɜɨɫɧɨɜɚɧɢɢɤɨɪɩɭɫɚɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
ɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɦɤɥɸɱɨɦɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɜɢɧɬɵɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɜɧɭɬɪɶɞɨɬɟɯɩɨɪ
ɩɨɤɚɧɟɨɫɜɨɛɨɞɢɬɫɹɨɩɨɪɧɚɹɬɪɭɛɤɚ
2. Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɜɵɧɶɬɟɤɨɪɩɭɫɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɢɡɨɩɨɪɧɨɣɬɪɭɛɤɢ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɟɭɞɚɥɹɣɬɟɤɨɪɩɭɫɛɨɥɟɟɱɟɦɧɚɞɸɣɦɚɦɦɨɬɜɟɪɯɧɟɣɱɚɫɬɢɨɩɨɪɧɨɣɬɪɭɛɤɢɟɫɥɢ
ɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɤɚɛɟɥɶɫɟɧɫɨɪɚ Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚɧɚɤɚɛɟɥɶɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɞɚɬɱɢɤɚ
3. Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟɤɚɛɟɥɶɫɟɧɫɨɪɚɨɬɤɨɪɩɭɫɚɫɩɨɦɨɳɶɸɝɚɟɱɧɨɝɨɤɥɸɱɚɫɨɬɤɪɵɬɵɦɡɟɜɨɦ
ɪɚɡɦɟɪɨɦɞɸɣɦɨɜ
4. ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɤɨɪɩɭɫɜɧɭɠɧɨɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
5. ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɟɝɨɜɷɬɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢɩɨɤɚɩɪɢɤɪɭɱɢɜɚɟɬɟɤɚɛɟɥɶɫɟɧɫɨɪɚɜɨɫɧɨɜɚɧɢɟ
ɤɨɪɩɭɫɚ
7
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
Rosemount 8800
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɟɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɤɨɪɩɭɫɟɫɥɢɤɚɛɟɥɶɫɟɧɫɨɪɚɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɤɨɫɧɨɜɚɧɢɸɤɨɪɩɭɫɚ
Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɚɹɧɚɝɪɭɡɤɚɧɚɤɚɛɟɥɶɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɫɟɧɫɨɪɚ
6. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɨɪɩɭɫɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɜɜɟɪɯɧɸɸɱɚɫɬɶɨɩɨɪɧɨɣɬɪɭɛɤɢ
7. ɋɩɨɦɨɳɶɸɲɟɫɬɢɝɪɚɧɧɨɝɨɝɚɟɱɧɨɝɨɤɥɸɱɚɩɨɜɟɪɧɢɬɟɬɪɢɜɢɧɬɚɜɪɚɳɟɧɢɹɤɨɪɩɭɫɚ
ɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɢ ɧɚɪɭɠɭɱɬɨɛɵɡɚɤɪɟɩɢɬɶɨɩɨɪɧɭɸɬɪɭɛɤɭ
ɒɚɝɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɟɪɟɦɵɱɟɤ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɟɪɟɦɵɱɤɢɜɠɟɥɚɟɦɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ.
+$57
ȿɫɥɢɩɟɪɟɦɵɱɤɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢɢɡɚɳɢɬɵɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ-ɫɱɟɬɱɢɤ
ɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɨɪɦɚɥɶɧɨɜɡɚɞɚɧɧɨɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɪɟɠɢɦɟɫɜɵɫɨɤɢɦɭɪɨɜɧɟɦɫɢɝɧɚɥɚ
ɬɪɟɜɨɝɢɢɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɣɡɚɳɢɬɨɣ.
Ɋɢɫɭɧɨɤɉɟɪɟɦɵɱɤɢ+$57ɢɀɄɂ
ȼɕɋ.
ɋɂȽɇȺɅɂɁ
ȼɄɅ
ɁȺɓɂɌȺ
ɇɂɁɄ
ɈɌɄɅ
)RXQGDWLRQILHOGEXV
ȿɫɥɢɩɟɪɟɦɵɱɤɢɜɤɥɸɱɟɧɢɹɡɚɳɢɬɵɢɪɟɠɢɦɚɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɹɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɬɨ
ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ-ɫɱɟɬɱɢɤ ɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɧɨɪɦɚɥɶɧɨɜɡɚɞɚɧɧɨɦɩɨɭɦɨɥɱɚɧɢɸɪɟɠɢɦɟɫ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɣɡɚɳɢɬɨɣɢɨɬɤɥɸɱɟɧɧɵɦɦɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟɦ.
Ɋɢɫɭɧɨɤɉɟɪɟɦɵɱɤɢ Foundation fieldbus ɢ ɀɄɂ
ɈɌɄɅ
ȼɄɅ
ɊȿɀɂɆɆɈȾȿɅɂɊɈȼȺɇɂə
ȼɄɅ
8
ɁȺɓɂɌȺ
ɈɌɄɅ
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
ɒɚɝɆɨɧɬɚɠɩɪɨɜɨɞɤɢ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ
+$57
ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɢɫɬɨɱɧɢɤɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɫ
ɩɭɥɶɫɚɰɢɟɣɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɧɟɩɪɟɜɵɲɚɸɳɟɣ %. ɉɨɥɧɨɟɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɧɚɝɪɭɡɤɢɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɭɦɦɨɣɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɣɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯɩɪɨɜɨɞɨɜɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɚɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚɢɫɜɹɡɚɧɧɵɯ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ. Ʉɪɨɦɟɬɨɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɱɟɫɬɶɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɯɛɚɪɶɟɪɨɜɟɫɥɢ
ɨɧɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ.
ɊɢɫɭɧɨɤɈɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɧɚɝɪɭɡɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
ɇɚɝɪɭɡɤɚɈɦ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɰɟɩɢ ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹ±
Ɋɚɛɨɱɚɹ
ɨɛɥɚɫɬɶ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹȼ
ȾɥɹɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɚɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɰɟɩɢɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɧɟɦɟɧɶɲɟɈɦ
)RXQGDWLRQILHOGEXV
Ⱦɥɹɪɚɛɨɬɵɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɫɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɨɬɞɨȼ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɧɚɤɥɟɦɦɚɯɢɫɬɨɱɧɢɤɚɄɚɠɞɵɣɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹfieldbus ɬɪɟɛɭɟɬ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪɚɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɞɥɹɪɚɡɜɹɡɤɢɜɵɯɨɞɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɨɬɫɟɝɦɟɧɬɚ
fieldbus.
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚ
ɑɬɨɛɵɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɩɚɞɚɧɢɟɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɢɡɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɜɤɨɪɩɭɫɫɥɟɞɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ-ɫɱɟɬɱɢɤ ɜɜɟɪɯɧɟɣɬɨɱɤɟɤɚɛɟɥɶɧɨɣɬɪɚɫɫɵ ȿɫɥɢɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɫɱɟɬɱɢɤ ɦɨɧɬɢɪɭɟɬɫɹɜɧɢɠɧɟɣɬɨɱɤɟɤɚɛɟɥɶɧɨɣɬɪɚɫɫɵɤɥɟɦɦɧɚɹɤɨɪɨɛɤɚ ɦɨɠɟɬɡɚɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɫɪɟɞɨɣ.
ȿɫɥɢɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹɧɚɞɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɨɦ-ɫɱɟɬɱɢɤɨɦɩɪɨɥɨɠɢɬɟɤɚɛɟɥɶɧɭɸɥɢɧɢɸ
ɩɨɞɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɨɦ-ɫɱɟɬɱɢɤɨɦ ɞɨɟɝɨɜɜɨɞɚɜɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯɦɨɠɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɪɟɧɚɠɧɨɝɨɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
ɊɢɫɭɧɨɤɄɨɪɪɟɤɬɧɚɹɭɫɬɚɧɨɜɤɚɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɞɥɹ5RVHPRXQW
Ʉɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞ
Ʉɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞ
9
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
Rosemount 8800
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɨɜɨɞɨɜɤɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɭ-ɫɱɟɬɱɢɤɭ:
1. ɋɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɭɤɨɪɩɭɫɚɫɨɫɬɨɪɨɧɵɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣ),(/'7(50,1$/6
2. ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣɜɵɜɨɞɤɤɥɟɦɦɟɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧɧɨɣ«+»ɚɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣ
ɩɪɨɜɨɞɤɤɥɟɦɦɟ«-»ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɩɪɨɬɨɤɨɥɭ+$57ɢɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɩɪɨɬɨɤɨɥɭ)RXQGDWLRQILHOGEXV
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
Ʉɥɟɦɦɵ)RXQGDWLRQILHOGEXVɧɟɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɤɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ
3. Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɩɪɨɬɨɤɨɥɭ+$57ɫɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦɜɵɯɨɞɨɦɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɜɵɜɨɞɤɤɥɟɦɦɟɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨɜɵɯɨɞɚ«+»ɚɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɜɵɜɨɞɤɤɥɟɦɦɟɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨ
ɜɵɯɨɞɚ«-»ɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟ13. Ⱦɥɹɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨɜɵɯɨɞɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɨɬɞɟɥɶɧɵɣ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɨɬɞɨȼɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɬɨɤɚɆɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣɬɨɤ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɞɥɹɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨɜɵɯɨɞɚɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɦȺ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɟɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɫɢɝɧɚɥɶɧɵɟɩɪɨɜɨɞɚɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɤɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɦɤɥɟɦɦɚɦ
ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣɞɢɨɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɜɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ
Ⱦɥɹɦɢɧɢɦɢɡɚɰɢɢɩɨɦɟɯɫɢɝɧɚɥɚ-ɦȺɢɫɢɝɧɚɥɚɰɢɮɪɨɜɨɣɫɜɹɡɢɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɜɢɬɭɸɩɚɪɭ ȼɭɫɥɨɜɢɹɯɛɨɥɶɲɢɯɗɆɂ / Ɋɑɩɨɦɟɯɬɪɟɛɭɟɬɫɹɷɤɪɚɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣɫɢɝɧɚɥɶɧɵɣ
ɩɪɨɜɨɞɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɟɝɨɜɨɜɫɟɯɭɫɬɚɧɨɜɤɚɯɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɨɜɨɞɤɚɥɢɛɪɚ
24 $:*ɢɥɢɜɵɲɟɞɥɢɧɨɣɧɟɛɨɥɟɟɮɭɬɨɜɦɟɬɪɨɜ Ⱦɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɨɩɪɨɬɨɤɨɥɭ
)RXQGDWLRQILHOGEXVɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɨɜɨɞɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣɞɥɹɬɚɤɨɝɨɪɨɞɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɱɬɨɛɵɞɨɫɬɢɱɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢɉɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟɜɵɲɟ °F
(60 &ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɨɜɨɞɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣɧɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ °F (90 °C).
ɇɚɪɢɫɭɧɤɟɩɨɤɚɡɚɧɵɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚɜɢɯɪɟɜɨɝɨ 5RVHPRXQWFɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɦɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɨɪɨɦ
ɇɚɪɢɫɭɧɤɟɩɨɤɚɡɚɧɵɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɩɢɬɚɧɢɹ
ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ Rosemount 8800 c Foundation fieldbus.
4. ɁɚɝɥɭɲɢɬɟɢɭɩɥɨɬɧɢɬɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚȾɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɝɨɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹɧɚɪɟɡɶɛɭ ɧɚɧɨɫɢɬɟɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɭɸɥɟɧɬɭɞɥɹɬɪɭɛɢɥɢɩɚɫɬɭ
ȼɯɨɞɵɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɨɜɜɤɨɪɩɭɫɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ0ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɚɛɟɥɶɧɵɯ
ɡɚɝɥɭɲɟɤ0-[ȼɯɨɞɵɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɨɜɛɟɡɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢɞɨɥɠɧɵɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɫɹ
ɤɚɛɟɥɶɧɨɣɡɚɝɥɭɲɤɨɣ 1/2 -14 NPT.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɪɹɦɚɹɪɟɡɶɛɚɩɨɬɪɟɛɭɟɬɧɟɦɟɧɟɟɬɪɟɯɜɢɬɤɨɜɥɟɧɬɵɞɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɝɨ
ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ
5. ɉɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɨɜɨɞɚɫɤɚɩɥɟɭɥɨɜɢɬɟɥɶɧɨɣɩɟɬɥɟɣɋɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ
ɧɢɫɩɚɞɚɸɳɭɸ ɤɚɩɥɟɭɥɨɜɢɬɟɥɶɧɭɸɩɟɬɥɸɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɟɟɞɧɨɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶɧɢɠɟ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɢɤɨɪɩɭɫɚɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ.
Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪɵ-ɫɱɟɬɱɢɤɢɜɢɯɪɟɜɵɟ RosemouQWɡɚɤɚɡɚɧɧɵɟɫɨɤɪɚɲɟɧɧɵɦɤɨɪɩɭɫɨɦ
ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚɦɨɝɭɬɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɪɹɞɚȾɥɹ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯɡɚɪɹɞɨɜɡɚɩɪɟɳɟɧɨɬɟɪɟɬɶɤɨɪɩɭɫɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚɫɱɟɬɱɢɤɚ ɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɢɥɢɨɱɢɳɚɬɶɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ
10
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
Ɋɢɫɭɧɨɤɋɯɟɦɚɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɩɪɨɬɨɤɨɥɭ
HART
ɗɥɟɤɬɪɨɦɨɧɬɚɠ-ɦȺ
5/Ɉɦ
+
ɂɫɬɨɱɧɢɤ
ɩɢɬɚɧɢɹ
-
ɋɯɟɦɚɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɜɵɯɨɞɨɦ-ɦȺɢɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦɜɵɯɨɞɨɦɫɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɫɭɦɦɚɬɨɪɨɦ /
ɫɱɟɬɱɢɤɨɦ
5/Ɉɦ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹ
ɫɨɫɱɟɬɱɢɤɨɦ
+
+
ɂɫɬɨɱɧɢɤ
ɩɢɬɚɧɢɹ
-
-
11
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
Rosemount 8800
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɤɥɟɦɦɧɨɝɨɛɥɨɤɚɫɡɚɳɢɬɨɣɨɬɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸɡɚɳɢɬɭɬɨɥɶɤɨɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɢɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ
Rosemount 8800.
Ɋɢɫɭɧɨɤɋɯɟɦɚɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɩɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɨɩɪɨɬɨɤɨɥɭ
Foundation fieldbus
ɋɯɟɦɚɷɥɟɤɬɪɨɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɂɧɬɟɝɪɚɥɶɧɵɣ
ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɬɨɪ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹɢ
ɮɢɥɶɬɪ
ɮɭɬɨɜɦɦɚɤɫ
ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɤɚɛɟɥɹ
ɋɨɝɥɚɫɭɸɳɢɟ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɮɢɥɶɬɪ
ɩɟɪɜɨɟɫɨɝɥɚɫɭɸɳɟɟ
ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟɢɤɨɧɮɢɝɭɪɚɬɨɪ
ɨɛɵɱɧɨɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹɜ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɣ)
ɉɪɢɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɚɤɚɠɞɵɣ
ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣɛɚɪɶɟɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɦɟɧɶɲɟɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
Ɉɬɜɟɬɜɥɟɧɢɟ
Ʉɚɧɚɥ
ɂɫɬɨɱɧɢɤ
ɩɢɬɚɧɢɹ
Ɉɬɜɟɬɜɥɟɧɢɟ
ɋɟɝɦɟɧɬ)LHOGEXV
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣɜɢɧɬɤɪɵɲɤɢ
Ⱦɥɹɤɨɪɩɭɫɨɜɩɪɢɛɨɪɨɜɨɬɝɪɭɠɚɟɦɵɯɫɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɦ ɜɢɧɬɨɦɤɪɵɲɤɢɜɢɧɬɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ
ɧɚɞɟɠɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɷɥɟɤɬɪɨɦɨɧɬɚɠɚɢɩɨɞɚɱɢɩɢɬɚɧɢɹɧɚɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶ
Ɏɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣɜɢɧɬɤɪɵɲɤɢɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɫɧɹɬɢɹɤɪɵɲɤɢɩɪɢɛɨɪɚɜ
ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɨɣɫɪɟɞɟɛɟɡɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚȾɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɮɢɤɫɢɪɭɸɳɟɝɨɜɢɧɬɚɤɪɵɲɤɢ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɲɚɝɢ
1. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣ ɜɢɧɬɤɪɵɲɤɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɤɪɭɱɟɧɜɤɨɪɩɭɫ
2. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɵɲɤɭɤɨɪɩɭɫɚɩɪɢɛɨɪɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɤɪɵɲɤɚɩɥɨɬɧɨɩɪɢɥɟɝɚɟɬɤ
ɤɨɪɩɭɫɭ
3. ɒɟɫɬɢɝɪɚɧɧɵɦɤɥɸɱɨɦ0ɨɬɜɨɪɚɱɢɜɚɣɬɟɮɢɤɫɢɪɭɸɳɢɣɜɢɧɬɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɨɧɧɟ
ɤɨɫɧɟɬɫɹɤɪɵɲɤɢɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
4. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɩɨɜɟɪɧɢɬɟɜɢɧɬɧɚ1/2 ɨɛɨɪɨɬɚɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢɞɥɹɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹ
ɤɪɵɲɤɢ.
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɪɢɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɢɡɥɢɲɧɟɝɨɤɪɭɬɹɳɟɝɨɦɨɦɟɧɬɚɦɨɠɟɬɩɪɨɢɡɨɣɬɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɪɟɡɶɛɵ
5. ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɤɪɵɲɤɚɧɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɫɧɹɬɚ
12
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
ɒɚɝɉɪɨɜɟɪɤɚɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ
Ⱦɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚɜɢɯɪɟɜɨɝɨ RoVHPRXQWɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɨɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɱɬɨɛɵɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹɱɬɨɨɧɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɤɨɧɤɪɟɬɧɨɦɭ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ ȼɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟɫɥɭɱɚɟɜ ɜɫɟɷɬɢɩɟɪɟɦɟɧɧɵɟɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɭɸɬɫɹɩɪɢɡɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɫɛɨɪɤɟ Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪ-ɫɱɟɬɱɢɤ
Rosemount ɧɟɛɵɥɫɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɧɚɡɚɜɨɞɟɢɥɢɟɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Rosemount ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɞɨɡɚɩɭɫɤɚɩɪɢɛɨɪɚɩɪɨɜɟɪɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ+$57
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɹ)RXQGDWLRQILHOGEXV
• Ɍɟɝ
• Ɍɟɝ
Ɋɟɠɢɦɞɚɬɱɢɤɚ
Ɋɟɠɢɦɞɚɬɱɢɤɚ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɫɪɟɞɚ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɫɪɟɞɚ
Ȼɚɡɨɜɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ K
Ȼɚɡɨɜɵɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ.
Ɍɢɩɮɥɚɧɰɚ
Ɍɢɩɮɥɚɧɰɚ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɞɢɚɦɟɬɪɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɣ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɞɢɚɦɟɬɪɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɣ
ɬɪɭɛɵ
ɬɪɭɛɵ
ȿɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ȿɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ
ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɩɪɨɰɟɫɫɚɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟɜɛɥɨɤɟ
ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɜɯɨɞɚ
• Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ
• Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ
• Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ
• Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɮɢɥɶɬɪɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɮɢɥɶɬɪɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɹɬɨɥɶɤɨɞɥɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɞɢɫɩɥɟɟɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɞɢɫɩɥɟɟɦ
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɩɥɨɬɧɨɫɬɢɬɨɥɶɤɨɞɥɹ
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɩɥɨɬɧɨɫɬɢɬɨɥɶɤɨɞɥɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɢɥɢɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯɟɞɢɧɢɰ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɢɥɢɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯɟɞɢɧɢɰ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɪɚɫɯɨɞɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɪɚɫɯɨɞɚ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɩɥɨɬɧɨɫɬɶɢɟɞɢɧɢɰɵ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɩɥɨɬɧɨɫɬɶɢɟɞɢɧɢɰɵ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɩɥɨɬɧɨɫɬɢɬɨɥɶɤɨɞɥɹ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɩɥɨɬɧɨɫɬɢɬɨɥɶɤɨɞɥɹɟɞɢɧɢɰ
ɟɞɢɧɢɰɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦɚɫɫɨɜɨɝɨɪɚɫɯɨɞɚ
ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɦɚɫɫɨɜɨɝɨɪɚɫɯɨɞɚ
• Ʉɚɪɬɚɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨɜɵɯɨɞɚ
ɬɨɥɶɤɨɞɥɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɫɢɦɩɭɥɶɫɧɵɦ
ɜɵɯɨɞɨɦ
13
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
Rosemount 8800
Ɍɚɛɥɢɰɚɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ«ɛɵɫɬɪɵɯ» ɤɥɚɜɢɲɞɥɹ5RVHPRXQWɦɨɞɟɥɢ'Ɋɟɜɢɡɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ''
Ɋɟɜɢɡɢɹ ɢɊɟɜɢɡɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ'' Ɋɟɜɢɡɢɹ
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɉɟɪɟɦɵɱɤɢɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɮɢɥɶɬɪɚ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɟɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɜɪɟɦɟɧɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɟɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɨɛɴɟɦɚ
ɉɚɤɟɬɧɵɣɪɟɠɢɦ
Ɉɩɰɢɢɩɚɤɟɬɧɨɣɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹɩɚɤɟɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹɩɚɤɟɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ
Ȼɵɫɬɪɚɹ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɤɥɚɜɢɲ+$57
1, 4, 2, 1, 3
1, 4, 2, 1
1, 4, 3, 1, 4
Ɏɭɧɤɰɢɹ
ɇɨɦɟɪɤɨɪɩɭɫɚɞɚɬɱɢɤɚ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
Ɍɪɟɛɤɨɥ-ɜɨɟɞɢɧɢɰɩɪɟɚɦɛɭɥɵ
Ȼɵɫɬɪɚɹ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɤɥɚɜɢɲ+$57
1, 4, 1, 5
1, 3, 8, 3
1, 4, 2, 3, 2
1, 1, 4, 1, 3, 2
Ⱥɞɪɟɫɨɩɪɨɫɚ
1, 4, 2, 3, 1
1, 1, 4, 1, 3, 1
Ɍɢɩɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɫɪɟɞɵ
1, 3, 2, 2
1, 4, 2, 3, 4
1, 4, 2, 3, 5
1, 4, 2, 3, 6, 1
1, 4, 2, 3, 6, 2
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣɜɵɯɨɞ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨɜɵɯɨɞɚ
Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟɩɟɪɜɢɱɧɨɣ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɩɟɪɜɢɱɧɨɣ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɉɪɨɰɟɧɬɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɩɟɪɜɢɱɧɨɣ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɱɟɬɜɟɪɬɨɣ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ
Ɂɧɚɱɟɧɢɟɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ
ɇɨɦɟɪɪɟɜɢɡɢɢ
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɐȺɉ
ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥ-ɬɪɢɝɝɟɪ
ɋɬɚɧɞ / ɧɨɪɦɟɞɢɡɦɪɚɫɯɨɞɚ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɟɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
1, 1
1, 4, 2, 2, 1
1, 4, 2, 2, 2
1, 3, 9
ɋɬɚɬɭɫ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɜɬɨɪɨɣ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ
Ɍɟɝ
ɋɭɦɦɚ
1, 2, 1, 1
1, 3, 6, 2
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɫɭɦɦɚɬɨɪɨɦ
Ɋɟɠɢɦɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɬɪɟɬɶɟɣ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɍɪɨɜɟɧɶɬɪɢɝɝɟɪɚ
ȼɟɪɯɧɢɣɩɪɟɞɟɥɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ȿɞ ɢɡɦɡɚɞɚɧɧɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ
ȼɟɪɯɧɢɣɩɪɟɞɟɥɩɟɪɜɢɱɧɨɣ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɑɚɫɬɨɬɚɜɢɯɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɨɬɨɤɚ
Ȼɚɡɨɜɵɣɨɛɴɟɦɧɵɣɪɚɫɯɨɞ
Ɉɛɴɟɦɧɵɣɪɚɫɯɨɞ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɸɳɢɟɫɨ
ɫɪɟɞɨɣ
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɡɚɩɢɫɢ
1, 1, 4, 4
1, 3, 2, 1
1, 3, 6, 3
ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹɩɚɤɟɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ 1, 4, 2, 3, 6, 3
ɉɟɪɟɦɟɧɧɚɹɩɚɤɟɬɧɨɝɨɪɟɠɢɦɚ 1, 4, 2, 3, 6, 4
ɉɚɤɟɬɧɵɣɪɟɠɢɦɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɐȺɉ
Ⱦɚɬɚ
Ⱦɟɫɤɪɢɩɬɨɪ
1, 4, 2, 3, 6
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɩɥɨɬɧɨɫɬɢ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
ȿɞɢɡɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɮɢɥɶɬɪɚ
ɇɨɦɟɪɮɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɛɨɪɤɢ
1, 3, 2, 4, 1, 1
1, 4, 4, 7, 6
1, 1, 4, 7, 1
1, 1, 4, 7, 2
Ɏɢɤɫɢɪɩɥɨɬɧɨɫɬɶɫɪɟɞɵ
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɫɪɟɞɵ
Ɍɢɩɮɥɚɧɰɚ
Ɇɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟɪɚɫɯɨɞɚ
ȼɥɢɹɧɢɟɦɨɧɬɚɠɚ
1, 3, 2, 4, 2
1, 3, 2, 3
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ.ɛɚɡɨɜɵɣ
Ʌɨɤɚɥɶɧɵɣɞɢɫɩɥɟɣ
Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟɤɨɧɬɭɪɚ
Ɉɬɫɟɱɤɚɩɨɦɚɥɨɦɭɪɚɫɯɨɞɭ
1, 3, 3
1, 4, 2, 4
1, 2, 2
1, 4, 3, 2, 3
Ɏɢɥɶɬɪɧɢɡɤɢɯɱɚɫɬɨɬ
ɇɢɠɧɢɣɩɪɟɞɟɥ ɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ɇɢɠɧɢɣɩɪɟɞɟɥɲɤɚɥɵ
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
Ɇɚɫɫɨɜɵɣɪɚɫɯɨɞ
ȿɞ ɢɡɦɦɚɫɫɨɜɨɝɨɪɚɫɯɨɞɚ
1, 4, 3, 2, 4
1, 3, 8, 2
1, 3, 8, 5
1, 4, 4, 1
1, 1, 4, 2, 1
1, 1, 4, 2, 2
1, 1, 4, 1, 3, 4
1, 2, 5
1, 4, 4, 5
1, 4, 4, 3
1, 4, 3, 3
1, 4, 4, 7, 5
1, 3, 4
1, 2, 4
1, 4, 1, 6
1, 3, 6, 1
1, 1, 2
1, 3, 6, 4
1, 3, 8
1, 5
1, 4, 4, 7
1, 2, 6
1, 2, 1, 5
1, 4, 3, 2, 2
1, 1, 4, 1, 2
1, 1, 4, 1, 3
1, 3, 1
1, 1, 4, 4, 1
1, 4, 3, 2, 5
1, 3, 8, 1
1, 1, 4, 1, 3, 3
1, 3, 8, 4
1, 1, 4, 6
1, 3, 6
1, 1, 4, 3
1, 1, 4, 3, 3
1, 1, 4, 1
1, 4, 1, 4
ȼɧɭɬɪɞɢɚɦɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɣ
1, 3, 5
1, 4, 4, 6
ɬɪɭɛɵ
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
1, 4, 4, 4
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ
ɉɨɞɪɨɛɧɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɩɨɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɫɦɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɨɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɭ-ɫɱɟɬɱɢɤɭɜɢɯɪɟɜɨɦɭ Rosemount
8800 (00809-0100-4004).
14
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
Ɍɚɛɥɢɰɚɋɨɱɟɬɚɧɢɟɛɵɫɬɪɵɯɤɥɚɜɢɲɞɥɹ5RVHPRXQWɦɨɞɟɥɢ'Ɋɟɜɢɡɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ''Ɋɟɜɢɡɢɹ 3
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ȼɵɫɬɪɚɹ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɤɥɚɜɢɲ+$57
ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
1, 3, 1, 3, 2
Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣɜɵɯɨɞ
3, 4, 3, 1
Ʉɚɥɢɛɪɨɜɤɚɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨɜɵɯɨɞɚ 3, 4, 3, 6
Ɏɭɧɤɰɢɹ
Ȼɵɫɬɪɚɹ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɤɥɚɜɢɲ
HART
3, 4, 3, 2
2, 2, 7, 1
2, 1, 4, 1
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɟɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɜɪɟɦɟɧɢ
Ɉɫɧɨɜɧɵɟɟɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɨɛɴɟɦɚ
ɉɚɤɟɬɧɵɣɪɟɠɢɦ
Ɉɩɰɢɢɩɚɤɟɬɧɨɣɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɉɚɤɟɬɧɵɣɪɟɠɢɦɩɨɡɢɰɢɹ
ɉɚɤɟɬɧɵɣɪɟɠɢɦɩɨɡɢɰɢɹ
ɉɚɤɟɬɧɵɣɪɟɠɢɦɩɨɡɢɰɢɹ
ɉɚɤɟɬɧɵɣɪɟɠɢɦɩɨɡɢɰɢɹ
ɉɚɤɟɬɧɵɣɪɟɠɢɦ
Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ
ɋɤɨɦɩɟɧɫɢɪɨɜɚɧɧɵɣ
ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ.
Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
2, 2, 2, 3, 2
ɉɪɨɰɟɧɬɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
Ⱥɞɪɟɫɨɩɪɨɫɚ
Ⱦɟɦɩɮɢɪɨɜɚɧɢɟɩɟɪɜɢɱɧɨɣ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɣ
ɉɟɪɜɢɱɧɚɹɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ
2, 2, 2, 3, 1
ȿɞɢɡɦɩɥɨɬɧɨɫɬɢɫɪɟɞɵ
2, 2, 2, 2, 6
2, 2, 7, 2
2, 2, 7, 3
2, 2, 7, 4, 1
2, 2, 7, 4, 2
2, 2, 7, 4, 3
2, 2, 7, 4, 4
2, 2, 7, 4, 5
Ɍɢɩɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɫɪɟɞɵ
ȿɞɢɡɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɫɪɟɞɵ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
ɂɦɩɭɥɶɫɧɵɣɜɵɯɨɞ
ɉɪɨɜɟɪɤɚɢɦɩɭɥɶɫɧɨɝɨɜɵɯɨɞɚ
ȼɵɡɨɜɡɚɜɨɞɫɤɨɣɤɚɥɢɛɪɨɜɤɢ
Ȼɚɡɨɜɵɣɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ.
2, 2, 1, 1, 2
2, 2, 3, 1, 2
3, 2, 1
3, 2, 4, 4
3, 5, 3, 4
3, 4, 3, 8
2, 2, 1, 2, 1
2, 2, 1, 2, 2
ɋɛɪɨɫɞɚɬɱɢɤɚ
3, 4, 1, 2
2, 2, 2, 3, 4
Ⱦɚɬɚ
Ⱦɟɫɤɪɢɩɬɨɪ
2, 2, 8, 2, 1
2, 2, 8, 2, 2
ɋɨɨɬɧɨɲɟɧɢɟɩɥɨɬɧɨɫɬɟɣ
ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
2, 2, 3, 3, 2
2, 2, 8, 1, 5
2, 1, 1, 2
ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɮɢɥɶɬɪɨɜɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɇɨɦɟɪɪɟɜɢɡɢɢ
Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ
ɜɵɯɨɞɚ
2-ɹɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ
ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɯ
ɑɚɫɬɨɬɚɜɢɯɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɋɢɥɚɫɢɝɧɚɥɚ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
3, 2, 5, 4
ȿɞɢɡɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
2, 2, 2, 2, 5
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ
ɇɨɦɟɪɮɢɧɚɥɶɧɨɣ ɫɛɨɪɤɢ
2, 2, 8, 1, 4
Ɏɢɤɫɢɪɩɥɨɬɧɨɫɬɶɫɪɟɞɵ
2, 2, 1, 1, 5
Ɏɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
2, 2, 1, 1, 4
ɫɪɟɞɵ
Ɍɢɩɮɥɚɧɰɚ
2, 2, 1, 4, 2
Ɇɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟɪɚɫɯɨɞɚ
3, 5, 1
4-ɹɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ
2, 2, 2, 1, 4
ȼɥɢɹɧɢɟɦɨɧɬɚɠɚ
2, 2, 1, 1, 7
ɇɢɠɧɟɟɡɧɚɱɟɧɢɟɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
2, 2, 4, 1, 4
ɇɢɠɧɢɣɩɪɟɞɟɥɫɟɧɫɨɪɚ
2, 2, 4, 1, 5, 2
Ɍɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɟɤɨɧɬɭɪɚ
3, 5, 2, 6
Ɉɬɫɟɱɤɚɩɨɦɚɥɨɦɭɪɚɫɯɨɞɭ
2, 1, 4, 3
ɇɢɠɧɹɹɤɪɢɬɢɱɟɫɤɚɹɱɚɫɬɨɬɚ
2, 1, 4, 4
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ
2, 2, 8, 1, 2
Ɇɚɫɫɨɜɵɣɪɚɫɯɨɞ
3, 2, 3, 6
ȿɞ ɢɡɦɦɚɫɫɨɜɨɝɨɪɚɫɯɨɞɚ
2, 2, 2, 2, 4
ȼɧɭɬɪɞɢɚɦɫɨɩɪɹɠɟɧɧɨɣɬɪɭɛɵ 2, 2, 1, 1, 6
ɋɨɨɛɳɟɧɢɟ
2, 2, 8, 2, 3
ɇɨɦɟɪɤɨɪɩɭɫɚɞɚɬɱɢɤɚ
2, 2, 1, 4, 5
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ
Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ'63
2, 2, 4, 1, 6
2, 1, 1, 3
2, 2, 2, 1, 1
2, 1, 4, 6
2, 2, 8, 3
3, 4, 3, 7
2, 2, 2, 1, 2
3, 4, 1, 1
2, 2, 2, 1, 5
3, 2, 4, 2
3, 2, 5, 2
ɋɩɟɰɟɞɢɡɦɪɚɫɯɨɞɚ
ɋɩɟɰɟɞɢɡɦɨɛɴɟɦɚ
ɋɬɚɬɭɫ
2, 2, 2, 3, 5
2, 2, 2, 3, 3
1, 1, 1
Ɍɟɝ
3-ɹɩɟɪɟɦɟɧɧɚɹ
ɋɭɦɦɚ
Ʉɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɟɫɭɦɦɚɬɨɪɚ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɫɭɦɦɚɬɨɪɨɦ
Ɋɟɠɢɦɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɍɪɨɜɟɧɶɬɪɢɝɝɟɪɚ
ȼɟɪɯɧɢɣ ɩɪɟɞɟɥɞɢɚɩɚɡɨɧɚ
ȼɟɪɯɧɢɣɩɪɟɞɟɥɫɟɧɫɨɪɚ
ɋɤɨɪɨɫɬɶɪɚɫɯɨɞɚ
ȿɞ ɢɡɦɫɤɨɪɨɫɬɢɩɨɬɨɤɚ
Ȼɚɡɨɜɨɟɢɡɦɟɪɟɧɢɟɫɤɨɪɨɫɬɢ
Ɉɛɴɟɦɧɵɣɪɚɫɯɨɞ
ȿɞ ɢɡɦɨɛɴɟɦɧɨɝɨɪɚɫɯɨɞɚ
Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɸɳɢɟ
ɫɨɫɪɟɞɨɣ
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɡɚɩɢɫɢ
2, 2, 8, 1, 1
2, 2, 2, 1, 3
1, 3, 6, 1
1, 3, 6, 3
1, 3, 6, 2
2, 2, 1, 1, 1
2, 1, 4, 5
2, 2, 4, 1, 3
2, 2, 4, 1, 5, 1
3, 2, 3, 4
2, 2, 2, 2, 2
2, 2, 2, 2, 3
3, 2, 3, 2
2, 2, 2, 2, 1
2, 2, 1, 4, 1
2, 2, 8, 1, 6
15
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
Rosemount 8800
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
ɋɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɹ
Rosemount Inc. – Eden Prairie, Minnesota, USA ɋɒȺ
Emerson Process Management BV – Ede, The Netherlands (ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ)
Emerson Process Management Flow Technologies Company, Ltd – Nanjing, Jiangsu
Province, P.R. China (Ʉɢɬɚɣ)
Ɍɢɩɡɚɳɢɬɵ([Gɩɨɜɡɪɵɜɨɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦɭɤɨɪɩɭɫɭɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ,(&(1
• Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪɵ-ɫɱɟɬɱɢɤɢɫɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɟɣɜɡɪɵɜɨɡɚɳɢɳɟɧɧɨɝɨɤɨɪɩɭɫɚɫɥɟɞɭɟɬɨɬɤɪɵɜɚɬɶ
ɬɨɥɶɤɨɩɪɢɫɧɹɬɢɢɩɢɬɚɧɢɹ
• Ʉɚɛɟɥɶɧɵɟɜɜɨɞɵɜɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɝɥɭɲɟɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ
ɤɚɛɟɥɶɧɵɦɫɚɥɶɧɢɤɨɦ ([Gɢɥɢɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣɡɚɝɥɭɲɤɨɣȿɫɥɢɢɧɨɟɧɟɭɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɤɨɪɩɭɫɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹɪɟɡɶɛɚɜɜɨɞɚɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚ1/2-14 NPT.
ɁɚɳɢɬɚɬɢɩɚQɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ,(&(1
ȼɫɟɤɚɛɟɥɶɧɵɟɜɜɨɞɵɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɞɨɥɠɧɵɡɚɤɪɵɜɚɬɶɫɹɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ([Hɢɥɢ
([ Q ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɢ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɝɥɭɲɟɤ ɢɥɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɨɞɨɛɪɟɧɧɨɝɨ $7(;
ɢɥɢ ,(&([ ɤɚɛɟɥɶɧɨɝɨ ɜɜɨɞɚ ɢ ɡɚɝɥɭɲɤɨɣ ɫ ɤɥɚɫɫɨɦ ɡɚɳɢɬɵ ,3 ɫ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɟɣ
ɨɞɨɛɪɟɧɧɨɝɨȿɋɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɝɨɨɪɝɚɧɚ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɩɨȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣɞɢɪɟɤɬɢɜɟ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɸɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ&(ɜɫɟɦɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɦȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɞɚɧɧɨɝɨɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ ɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɩɨ ɚɞɪɟɫɭwww.rosemount.comɊɚɫɩɟɱɚɬɤɚ
ɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɥɭɱɟɧɚɩɪɢɨɛɪɚɳɟɧɢɢɜɦɟɫɬɧɨɟɬɨɪɝɨɜɨɟɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ$7(;
5RVHPRXQW,QFɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɞɢɪɟɤɬɢɜɟ$7(;
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹɞɢɪɟɤɬɢɜɚɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
3('
Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪɫɱɟɬɱɢɤɜɢɯɪɟɜɨɣ5RVHPRXQWɪɚɡɦɟɪɦɦɦɦ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬʋ-2009-CE-HOU-DNV
0575
Ɉɰɟɧɤɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɦɨɞɭɥɹ+
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɭɸɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭɋȿɞɥɹɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɨɜ-ɫɱɟɬɱɢɤɨɜ ɫɨɫɬɚɬɶɟɣɞɢɪɟɤɬɢɜɵɩɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɧɚɤɨɪɩɭɫɟɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɚ-ɫɱɟɬɱɢɤɚ.
Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪɵ-ɫɱɟɬɱɢɤɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɢ,- ,,,ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɦɨɞɭɥɶ+ɞɥɹɩɪɨɰɟɞɭɪɨɰɟɧɤɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪɫɱɟɬɱɢɤɜɢɯɪɟɜɨɣ5RVHPRXQW
ɪɚɡɦɟɪɦɦɢɦɦ
Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪɵ-ɫɱɟɬɱɢɤɢ ɫɨɰɟɧɤɨɣ6(3ɧɟɜɯɨɞɹɬɜɩɟɪɟɱɟɧɶɞɢɪɟɤɬɢɜɵɩɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦɢɧɟɦɨɝɭɬɦɚɪɤɢɪɨɜɚɬɶɫɹɤɚɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɞɢɪɟɤɬɢɜɟɩɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɭɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
16
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɨɜɫɱɟɬɱɢɤɨɜɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜ
ɨɩɚɫɧɵɯɡɨɧɚɯ
5RVHPRXQW
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹɜɋɟɜɟɪɧɨɣȺɦɟɪɢɤɟ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ)0)DFWRU\0XWXDO
( ȼɡɪɵɜɨɡɚɳɢɬɚɞɥɹɤɥɚɫɫɚ,ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɝɪɭɩɩ%&ɢ'
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɩɵɥɟɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɞɥɹɤɥɚɫɫɚ,,,,,ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɝɪɭɩɩ()ɢ*
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɤɨɞ7(-50 °C 7a °C)
Ƚɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɹɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
Ʉɨɪɩɭɫɬɢɩɚ;
,
ɂɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣɞɥɹɤɥɚɫɫɚ,,,,,,ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɝɪɭɩɩ$%&'()*
ɇɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɣɞɥɹɤɥɚɫɫɚ,ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɝɪɭɩɩ$%&ɢ'
ɇɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɣɫɹɦɟɫɬɧɵɣɷɥɟɤɬɪɨɦɨɧɬɚɠ1,):ɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫ
ɱɟɪɬɟɠɨɦ5RVHPRXQW 08800-0116
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɤɨɞ7-50 °C 7a °C) 4-ɦȺ+$57
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɤɨɞ7-50 °C 7a °C) Fieldbus
,( ),6&2ɞɥɹɤɥɚɫɫɚ,ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɝɪɭɩɩ$%&ɢD
)1,&2ɞɥɹɤɥɚɫɫɚ,ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɝɪɭɩɩ$%&ɢ'
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɤɨɞ7-50 °C 7a °C)
ɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɫɨɝɥɚɫɧɨɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɦɭɱɟɪɬɟɠɭ5RVHPRXQW-0116.
Ɍɢɩɨɛɨɥɨɱɤɢ;
. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ(ɢI5
ɋɨɱɟɬɚɧɢɟɨɫɨɛɵɯɭɫɥɨɜɢɣɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ[
ɉɪɢɨɫɧɚɳɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜȼɜɚɪɢɚɧɬ7
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɦɨɠɟɬɩɪɨɣɬɢɩɪɨɜɟɪɤɭɢɡɨɥɹɰɢɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦȼɗɬɨɞɨɥɠɧɨ
ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɈɛɨɥɨɱɤɚɦɨɠɟɬɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɢɡɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɝɨɫɩɥɚɜɚɫ
ɡɚɳɢɬɧɨɣɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɨɣɨɤɪɚɫɤɨɣ; ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɞɥɹɡɚɳɢɬɵɤɨɪɩɭɫɚɭɞɚɪɨɜ
ɢɥɢɢɫɬɢɪɚɧɢɹ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ&6$Ʉɚɧɚɞɫɤɚɹɚɫɫɨɰɢɚɰɢɹɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ
(
,
ȼɡɪɵɜɨɡɚɳɢɬɚɞɥɹɤɥɚɫɫɚ,ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɝɪɭɩɩ%&ɢ'
Ɂɚɳɢɬɚɨɬɩɵɥɟɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɞɥɹɤɥɚɫɫɚ,,,,,ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɝɪɭɩɩ()ɢ*
Ʉɥɚɫɫɚ I, ɡɨɧɵ 1, Ex d[ia] IIC CSA 06.1674267
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɤɨɞ7-50 °C 7a °C)
Ƚɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɹɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
Ɉɞɧɨɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ
Ɍɢɩɨɛɨɥɨɱɤɢ;
ɂɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣɞɥɹɤɥɚɫɫɚ,,,,,,ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɝɪɭɩɩ$%&'()*
ɇɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɦɵɣɞɥɹɤɥɚɫɫɚ,ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɝɪɭɩɩ$%&ɢ D
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɤɨɞ7-50 °C 7a °C) 4-ɦȺ+$57
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɤɨɞ7-50 °C 7a °C) Fieldbus
Ɉɞɧɨɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ
Ɍɢɩɨɛɨɥɨɱɤɢ;
17
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
Rosemount 8800
,)
),6&2ɞɥɹɤɥɚɫɫɚ,ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɝɪɭɩɩ$%&ɢD;
)1,&2ɞɥɹɤɥɚɫɫɚ,ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɚɝɪɭɩɩ$%&ɢ'
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣɤɨɞ7-50 °C 7a °C)
ɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɫɨɝɥɚɫɧɨɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɦɭɱɟɪɬɟɠɭ5RVHPRXQW-0112.
Ɍɢɩɨɛɨɥɨɱɤɢ;
. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ (ɢ,
Ʉɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
.% Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ(,(ɢ,
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɟɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ
$7(;ɂɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ
EN 60079-0: 2009
EN 60079-11: 2007
, ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ʋ%DVHHID$7(;;
$7(;ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
II 1 G
Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C 7a °C) 4-20 HART
(-60 °C 7a °C) Fieldbus
4-ɦȺHART
ȼɯɨɞɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ui ȼɩɨɫɬɬɨɤɚ
Ii(1) ɦȺ
Pi(1) ȼɬ
Ci ɦɤɎ
Li ɦȽɧ
(1) ȼɫɟɝɨɞɥɹɞɚɬɱɢɤɚ
Fieldbus
ȼɯɨɞɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ui ȼɩɨɫɬɬɨɤɚ
Ii ɦȺ
Pi ȼɬ
Ci ɦɤɎ
Li ɦɤȽɧ
0575
$7(;),6&2)1,&2
,$ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ʋ%DVHHID$7(;84X
$7(;ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
II 1 G
Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C 7a °C)
0575
ȼɯɨɞɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ui ȼɩɨɫɬɬɨɤɚ
Ii ɦȺ
Pi = 5,32 ȼɬ
Ci = 0 ɦɤɎ
Li < 10 ɦɤȽɧ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɯ
ɉɪɢɨɫɧɚɳɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜȼɜɚɪɢɚɧɬ7
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɦɨɠɟɬɩɪɨɣɬɢɩɪɨɜɟɪɤɭɢɡɨɥɹɰɢɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦȼɗɬɨɞɨɥɠɧɨ
ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
18
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
Ʉɨɪɩɭɫɦɨɠɟɬɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɢɡɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɝɨɫɩɥɚɜɚɫɡɚɳɢɬɧɨɣɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɨɣ
ɨɤɪɚɫɤɨɣ; ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɞɥɹɡɚɳɢɬɵɤɨɪɩɭɫɚɭɞɚɪɨɜɢɥɢɢɫɬɢɪɚɧɢɹɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɜɭɫɥɨɜɢɹɯɁɨɧɵɈɬɞɟɥɤɚɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɨɣɤɪɚɫɤɨɣɦɨɠɟɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɫɬɨɱɤɢ
ɡɪɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯɡɚɪɹɞɨɜɨɱɢɫɬɤɚɞɨɥɠɧɚɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɫɦɨɱɟɧɧɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɭɞɟɥɹɬɶɫɭɱɟɬɨɦɜɥɢɹɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɫɪɟɞɵɬɨɦɭ, ɱɬɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɦɭɞɢɚɩɚɡɨɧɭ
ɬɢɩɚɡɚɳɢɬɵ
$7(;ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹɬɢɩɚ1
EN 60079-0: 2009
EN 60079-11: 2007
EN 60079-15: 2010
1 ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬʋ%DVHHID05ATEX0085X
$7(;ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ
II 3 G
Ex nA ic IIC T5 Gc (-50 °C 7a °C) 4 -20 ɦȺ HART
(-50 °C 7a °C) Fieldbus
ȼɯɨɞɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɛɨɱɟɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼɩɨɫɬɬɨɤɚɆɚɤɫ-ɦȺHART
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɛɨɱɟɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼɩɨɫɬɬɨɤɚ Ɇɚɤɫ)LHOGEXV
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɯ
ɉɪɢɨɫɧɚɳɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜȼɜɚɪɢɚɧɬ7
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɦɨɠɟɬɩɪɨɣɬɢɩɪɨɜɟɪɤɭɢɡɨɥɹɰɢɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦȼɗɬɨɞɨɥɠɧɨ
ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɈɛɨɥɨɱɤɚɦɨɠɟɬɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɢɡɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɝɨɫɩɥɚɜɚɫ
ɡɚɳɢɬɧɨɣɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɨɣɨɤɪɚɫɤɨɣɈɬɞɟɥɤɚɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɨɣɤɪɚɫɤɨɣɦɨɠɟɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯɡɚɪɹɞɨɜ ɨɱɢɫɬɤɚɞɨɥɠɧɚɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɫɦɨɱɟɧɧɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɭɞɟɥɹɬɶɫɭɱɟɬɨɦɜɥɢɹɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɫɪɟɞɵɬɨɦɭ, ɱɬɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɦɭɞɢɚɩɚɡɨɧɭ
ɬɢɩɚɡɚɳɢɬɵ
$7(;ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɝɧɟɫɬɨɣɤɨɫɬɢ
EN 60079-0: 2009
EN 60079-1: 2007
EN 60079-11: 2007
19
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
Rosemount 8800
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
( ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ʋ.(0$$7(;;
ɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɵɣɦɨɧɬɚɠɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ:
II 1/2 G
Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb
(-50 °C7a °C)
ɭɞɚɥɟɧɧɵɣɦɨɧɬɚɠɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ:
II 2(1) G
Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb
(-50 °C7a °C)
ɫɟɧɫɨɪ ɩɪɢɛɨɪɚɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ
II 1 G Ex ia IIC T6 Ga
ȼɩɨɫɬɬɨɤɚɆɚɤɫ-ɦȺHART
ȼɩɨɫɬɬɨɤɚɆɚɤɫ. Fieldbus
8P ȼ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɜɨɞɚɤɚɛɟɥɹɢɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɵɨɝɧɟɫɬɨɣɤɨɝɨ
ɬɢɩɚ([Gɩɪɢɝɨɞɧɵɦɢɞɥɹ ɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɨɥɠɧɵɡɚɤɪɵɜɚɬɶɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɡɚɝɥɭɲɤɚɦɢ
ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɧɚɜɜɨɞɟɤɚɛɟɥɹɢɥɢɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɩɪɟɜɵɲɚɟɬ °C,
ɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɛɟɥɢɩɪɢɝɨɞɧɵɟɞɥɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ &ɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦ
ɋɥɟɞɭɟɬɫɨɛɥɸɞɚɬɶɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɫɪɟɞɨɣɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɬ-202 °&ɞɨ &ɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɢɤɨɪɩɭɫɚɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɦɨɠɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬ-50 &ɞɨ °C.
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹɤɩɪɢɛɨɪɭɬɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɤɚɛɟɥɹɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɯ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚɦɨɝɧɟɫɬɨɣɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ-ɫɱɟɬɱɢɤ ɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɪɟɩɟɠɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɤɥɚɫɫɚ$-7ɢɥɢ
A4-70.
$7(;ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɵɥɟɡɚɳɢɬɵ
EN 60241-0: 2006
EN 60241-1: 2004
1' ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬʋ%DVHHID$7(;
II 1D Ex tD A20 IP66 T90 °C (-20 °C 7a °C)
ȼɩɨɫɬɬɨɤɚɆɚɤɫ-ɦȺ+$57
ȼɩɨɫɬɬɨɤɚɆɚɤɫ)LHOGEXV
. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ(,1ɢ1D
20
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ,(&([
ɂɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
IEC 60079-0: 2007
IEC 60079-11: 2006
, ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬʋ,(&([%$6;
Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C 7a °C) 4-20 ɦȺ HART
(-60 °C 7a °C) Fieldbus
4-ɦȺHART
ȼɯɨɞɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ui ȼɩɨɫɬɬɨɤɚ
Ii(1) ɦȺ
Pi(1) ȼɬ
Ci ɦɤɎ
LiɦȽɧ
(1) ȼɫɟɝɨɞɥɹɩɪɢɛɨɪɚ
Fieldbus
ȼɯɨɞɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ui ȼɩɨɫɬɬɨɤɚ
Ii ɦȺ
Pi ȼɬ
Ci ɦɤɎ
Li ɦɤȽɧ
),6&2)1,&2
,* ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ʋ,(&([%$6;
Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C 7a °C)
ȼɯɨɞɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ: Ui = 17,5 ȼɩɨɫɬɬɨɤɚ
Ii = 380 ɦȺ
Pi = 5,32 ȼɬ
Ci = 0 ɦɤɎ
Li ɦɤȽɧ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɯ
ɉɪɢɨɫɧɚɳɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜȼɜɚɪɢɚɧɬ7
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɦɨɠɟɬɩɪɨɣɬɢɩɪɨɜɟɪɤɭɢɡɨɥɹɰɢɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦȼɗɬɨɞɨɥɠɧɨ
ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɄɨɪɩɭɫɦɨɠɟɬɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɢɡɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɝɨɫɩɥɚɜɚɫ
ɡɚɳɢɬɧɨɣɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɨɣɨɤɪɚɫɤɨɣ; ɫɨɛɥɸɞɚɬɶɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɞɥɹɡɚɳɢɬɵɤɨɪɩɭɫɚɭɞɚɪɨɜ
ɢɥɢɢɫɬɢɪɚɧɢɹɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɜɭɫɥɨɜɢɹɯɡɨɧɵɈɬɞɟɥɤɚɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɨɣɤɪɚɫɤɨɣɦɨɠɟɬ
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶɨɩɚɫɧɨɫɬɶɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯɡɚɪɹɞɨɜɨɱɢɫɬɤɚɞɨɥɠɧɚ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɫɦɨɱɟɧɧɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɭɞɟɥɹɬɶɫɭɱɟɬɨɦɜɥɢɹɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɫɪɟɞɵɬɨɦɭ, ɱɬɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɦɭɞɢɚɩɚɡɨɧɭ
ɬɢɩɚɡɚɳɢɬɵ
21
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
Rosemount 8800
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɬɢɩɚ1
IEC 60079-0: 2007
IEC 60079-11: 2006
IEC 60079-15: 2010
1 ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬʋIECEx BAS05.0029X
Ex nA ic IIC T5 Gc (-40 °C 7a °C) 4-20 ɦȺ HART
(-40 °C 7a °C) Fieldbus
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɛɨɱɟɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼɩɨɫɬɬɨɤɚ-ɦȺHART
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɛɨɱɟɟɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼɩɨɫɬɬɨɤɚFieldbus
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɯ
ɉɪɢɨɫɧɚɳɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹɩɟɪɟɯɨɞɧɵɯɩɪɨɰɟɫɫɨɜȼɜɚɪɢɚɧɬ7
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟɦɨɠɟɬɩɪɨɣɬɢɩɪɨɜɟɪɤɭɢɡɨɥɹɰɢɢɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦȼɗɬɨɞɨɥɠɧɨ
ɭɱɢɬɵɜɚɬɶɫɹɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɄɨɪɩɭɫɦɨɠɟɬɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɢɡɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɝɨɫɩɥɚɜɚɫ
ɡɚɳɢɬɧɨɣɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɨɣɨɤɪɚɫɤɨɣɈɬɞɟɥɤɚɩɨɥɢɭɪɟɬɚɧɨɜɨɣɤɪɚɫɤɨɣɦɨɠɟɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɨɩɚɫɧɨɫɬɶɫɬɨɱɤɢɡɪɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɟɫɤɢɯɡɚɪɹɞɨɜɨɱɢɫɬɤɚɞɨɥɠɧɚɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɫɦɨɱɟɧɧɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɨɫɨɛɨɟɜɧɢɦɚɧɢɟɫɥɟɞɭɟɬɭɞɟɥɹɬɶɫɭɱɟɬɨɦɜɥɢɹɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɫɪɟɞɵɬɨɦɭ, ɱɬɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɤɨɪɩɭɫɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɦɭɞɢɚɩɚɡɨɧɭ
ɬɢɩɚɡɚɳɢɬɵ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɝɧɟɫɬɨɣɤɨɫɬɢ
IEC 60079-0: 2007-10
IEC 60079-1: 2007-04
IEC 60079-11: 2006
IEC 60079-26: 2006
( ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ʋIECEx KEM05.0017X
ɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɵɣɦɨɧɬɚɠɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ
Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb
(-50 °C7a °C)
ɭɞɚɥɟɧɧɵɣɦɨɧɬɚɠɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ
Ex d [ia] IIC T6 Ga/Gb
(-50 °C7a °C)
ɫɟɧɫɨɪ ɩɪɢɛɨɪɚɫɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ
Ex ia IIC T6 Ga
ȼɩɨɫɬɬɨɤɚɆɚɤɫ-ɦȺ+$57
ȼɩɨɫɬɬɨɤɚɆɚɤɫ)LHOGEXV
8P ȼ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɜɨɞɚɤɚɛɟɥɹɢɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɨɝɧɟɫɬɨɣɤɨɝɨ
ɬɢɩɚ([Gɩɪɢɝɨɞɧɵɦɢɞɥɹ ɭɫɥɨɜɢɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɦɢ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɞɨɥɠɧɵɡɚɤɪɵɜɚɬɶɫɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɡɚɝɥɭɲɤɚɦɢ
ȿɫɥɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵɧɚɜɜɨɞɟɤɚɛɟɥɹɢɥɢɤɚɛɟɥɟɩɪɨɜɨɞɚɩɪɟɜɵɲɚɟɬ °C,
ɫɥɟɞɭɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɤɚɛɟɥɢɩɪɢɝɨɞɧɵɟɞɥɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ &ɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦ
22
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
ɋɥɟɞɭɟɬɫɨɛɥɸɞɚɬɶɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣɫɪɟɞɨɣɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɬ-202 &ɞɨ &ɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɢɤɨɪɩɭɫɚɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɦɨɠɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬ-50 &ɞɨ +70 °C.
ɍɞɚɥɟɧɧɨɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɦɨɠɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɤɚɛɟɥɹɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɞɥɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɯ
Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɩɨɪɚɡɦɟɪɚɦɨɝɧɟɫɬɨɣɤɢɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɜɹɡɚɬɶɫɹɫ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪ-ɫɱɟɬɱɢɤ ɞɨɥɠɟɧɢɦɟɬɶɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɪɟɩɟɠɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɤɥɚɫɫɚ$-ɢɥɢ
A4-ɋɥɟɞɭɟɬɫɨɛɥɸɞɚɬɶɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɫɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ
ɫɪɟɞɨɣɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɬ-202 &ɞɨ7 &ɜɬɨɜɪɟɦɹɤɚɤɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɢɤɨɪɩɭɫɚɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢɦɨɠɟɬɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟɨɬ50 &ɞɨ °C.
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɟɬɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɬɶɫɹɤɩɪɢɛɨɪɭɬɨɥɶɤɨɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɤɚɛɟɥɹɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɜɄɢɬɚɟ1(36,
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɝɧɟɫɬɨɣɤɨɫɬɢ
( ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬʋ GYJ071327X
([G>LD@,,&7ɨɬ-50 &ɞɨ °C)
ɂɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
,
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬʋ*<-;
Ex ia IIC T4/T5
T4: ɨɬ-60 &ɞɨ °C)
7ɨɬ-60 &ɞɨ °C)
ȼɯɨɞɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɵ
Ui ȼɩɨɫɬɬɨɤɚ
Ii ɦȺ
Pi = 1,0 ȼɬ
Ci = 0 ɦɤɎ
Li = 0,97 ɦȽɧ
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɬɢɩɚ1
1 ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬʋ GYJ071193X
([Q$Q/,,&7ɨɬ-40 &ɞɨ °C)
ȼɩɨɫɬɬɨɤɚɆɚɤɫ.
. Ʉɨɦɛɢɧɚɰɢɹ(,ɢ1
23
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
Rosemount 8800
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɜəɩɨɧɢɢ7,,6
ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɝɧɟɫɬɨɣɤɨɫɬɢ
( ɉɪɢɛɨɪ - Ex d [ia] T6
Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɵɣɞɚɬɱɢɤ– Ex ia IIC T6
Ɉɩɢɫɚɧɢɟɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ
TC17816 'ɫɞɢɫɩɥɟɟɦɜɚɪɢɚɧɬɛɟɡMTA
TC17817 'ɛɟɡɞɢɫɩɥɟɹɜɚɪɢɚɧɬɛɟɡMTA
TC17905 'ɫɞɢɫɩɥɟɟɦɜɚɪɢɚɧɬɫMTA
TC17906 'ɛɟɡɞɢɫɩɥɟɹɜɚɪɢɚɧɬɫ07$
24
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
Ɋɢɫɭɧɨɤȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
526(02817
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹȿɋ
ʋ5)'ɂɡɦ.
Ɇɵ,
5RVHPRXQW,QF
7HFKQRORJ\'ULYH
(GHQ3UDLULH01
86$ɋɒȺ
ɡɚɹɜɥɹɟɦɩɨɞɫɜɨɸɥɢɱɧɭɸɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɱɬɨɩɪɨɞɭɤɬɵ
ɪɚɫɯɨɞɨɦɟɪɵɫɱɟɬɱɢɤɢɜɢɯɪɟɜɵɟ5RVHPRXQW
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
5RVHPRXQW,QF
7HFKQRORJ\'ULYH
(GHQ3UDLULH01
86$ɋɒȺ
ɢ
0DUNHW%RXOHYDUG
&KDQKDVVHQ
86$ɋɒȺ
ɤ ɤɨɬɨɪɵɦɢɦɟɟɬɨɬɧɨɲɟɧɢɟɞɚɧɧɚɹɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨɋɨɨɛɳɟɫɬɜɚ
ɜɤɥɸɱɚɹɩɨɫɥɟɞɧɢɟɞɨɩɨɥɧɟɧɢɹɩɨɩɪɚɜɤɢɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɩɪɢɥɨɠɟɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
Ⱦɨɩɭɳɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɫɧɨɜɚɧɨɧɚɩɪɢɦɟɧɟɧɢɢɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɧɵɯɢɩɪɢɦɟɧɢɦɵɯɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜɢɟɫɥɢ
ɩɪɢɦɟɧɢɦɨɢɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɧɚɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢɨɪɝɚɧɚɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨȿɋɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɜɩɪɢɥɨɠɟɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
ɩɨɞɩɢɫɶ
ɩɨɞɩɢɫɶ
ɧɨɹɛɪɹɝ
ɞɚɬɚɜɵɩɭɫɤɚ
0DUN)OHLJOH
ɢɦɹɪɚɡɛɨɪɱɢɜɨ
ȼɢɰɟɩɪɟɡɢɞɟɧɬɩɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɦɢɧɨɜɵɦ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦ
ɞɨɥɠɧɨɫɬɶɪɚɡɛɨɪɱɢɜɨ
),/(,''&(0DUNLQJ
ɋɬɪɢɡ
'B5)'B.'2&;
25
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
Rosemount 8800
526(02817
Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ5)'ɂɡɦ.
ȾɢɪɟɤɬɢɜɚɗɆɋ(&
ȼɫɟɦɨɞɟɥɢ
EN 61326-1:2006
3('Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ(&
Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪɫɱɟɬɱɢɤɜɢɯɪɟɜɨɣ5RVHPRXQWɜɥɢɧɢɹɯɪɚɡɦɟɪɨɦ
Q6ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɰɟɧɤɢ– (&ʋ-2009-CE-HOU-DNV
Ɉɰɟɧɤɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɦɨɞɭɥɹ+
ASME B31.3:2008
Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪɫɱɟɬɱɢɤɜɢɯɪɟɜɨɣ5RVHPRXQWɜɥɢɧɢɹɯɪɚɡɦɟɪɨɦ
Sound Engineering Practice
ASME B31.3:2008
$7(;Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ(&
Ɋɚɫɯɨɞɨɦɟɪɫɱɟɬɱɢɤɜɢɯɪɟɜɨɣ5RVHPRXQW
%DVHHID$7(;;±ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ƚɪɭɩɩɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,,ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ*([LD,,&7*D)
EN 60079-0:2009
EN 60079-11: 2007
%DVHHID$7(;;±ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɬɢɩɚQ
Ƚɪɭɩɩɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,,ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ*([Q$LF,,&7*F)
EN 60079-0:2009
EN 60079-11:2007
EN 60079-15: 2010
%DVHHID$7(;±ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɩɵɥɟɡɚɳɢɬɵ
Ƚɪɭɩɩɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,,ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ1 D (Ex tD A20 IP66 T90º)
EN 61241-0:2006
EN 61241-1:2004
),/(,''&(0DUNLQJ
26
ɋɬɪɢɡ
'B5)'B.'2&;
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
00825-0107-400Ɋɟɞ DB
Ⱦɟɤɚɛɪɶ1 ɝ
Rosemount 8800
526(02817
Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣɞɨɤɭɦɟɧɬ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ(&5)'ɂɡɦ.
$7(;Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ(&ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ
.(0$$7(;;±Ɉɝɧɟɫɬɨɣɤɢɣɫɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦɹɦɢ
Ƚɪɭɩɩɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,,ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ*([G>LD@,,&7*D*E– ɢɧɬɟɝɪɚɥɶɧɵɣɦɨɧɬɚɠ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ƚɪɭɩɩɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,,ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ*([G>LD*D@,,&7*E– ɭɞɚɥɟɧɧɵɣɦɨɧɬɚɠ
ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɹ
Ƚɪɭɩɩɚɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ,,ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ1 G (Ex ia IIC T6 Ga) – ɭɞɚɥɟɧɧɵɣɦɨɧɬɚɠɫɟɧɫɨɪɚ
EN 60079-0:2009
EN 60079-1:2007
EN 60079-11:2007
EN 60079-26:2007
ɍɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɨɪɝɚɧɩɨɞɢɪɟɤɬɢɜɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨɩɨɞɞɚɜɥɟɧɢɟɦ
'HW1RQUVNH9HULWDV'19 >ɇɨɦɟɪɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɨɪɝɚɧɚ@
Veritasveien 1, N-1322
Hovik, Norway ɇɨɪɜɟɝɢɹ
$7(;±ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟɨɪɝɚɧɵɩɨɜɵɞɚɱɟɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɨɜɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹɬɢɩɨɜɨɣ
ɩɪɨɜɟɪɤɢ(&
'(.5$ >ɇɨɦɟɪɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɨɪɝɚɧɚ@
Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
The Netherlands ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ
Postbank 6794687
%DVHHID>ɇɨɦɟɪɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɨɪɝɚɧɚ: 1180]
Rlockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
United Kingdom
$7(;±ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣɨɪɝɚɧɩɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸɤɚɱɟɫɬɜɚ
'HW1RQUVNH9HULWDV'19 >ɇɨɦɟɪɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɝɨɨɪɝɚɧɚ@
Veritasveien 1, N-1322
Hovik, Norway
FILE: ID. 8800D CE Marking
ɋɬɪɢɡ
8800D_RFD1029K.DOCX|
27
Ʉɪɚɬɤɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
Rosemount 8800
28
00825-0107-Ɋɟɞ'%
Ⱦɟɤɚɛɪɶɝ
© Copyright 2026 Paperzz