0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 1 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
Rosemount 485 Annubar® flänsmontering
Start
Steg 1: Plats och riktning
Steg 2: Borra hål i rör
Steg 3: Montering och kontroll av passning
Steg 4: Svetsa beslag
Steg 5: Sätt in Annubar
Steg 6: Montera transmittern
Produktintyg
Slut
www.rosemount.com
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 2 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
© 2009 Rosemount Inc. Med ensamrätt. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Rosemount och Rosemounts logotyp är
registrerade varumärken som tillhör Rosemount Inc.
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN, USA 55317
Tel: (inom USA) 800-999-9307
Tel: (internationellt) +1-952-906-8888
Fax: +1-952-949-7001
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tel: +65-6777 8211
Fax: +65-6777 0947 / +65-6777 0743
Emerson Process
Management AB
Box 1053
S-65115 Karlstad
Sverige
Tel: +46 (54) 17 27 00
Fax: +46 (54) 21 28 04
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Tyskland
Tel: +49-8153-9390
Fax: +49-8153-939172
Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited
No. 6 North Street
Hepingli, Dong Cheng-distriktet
Peking 100013, Kina
Tel: +86-10-6428 2233
Fax: +86-10-6422 8586
VIKTIGT MEDDELANDE!
Denna installationsguide innehåller grundläggande anvisningar om Rosemount 485
Annubar. Den ger inte instruktioner för konfiguration, diagnostik, underhåll, service,
felsökning, explosionssäkra, flamsäkra eller egensäkra (I.S.) installationer. Se referenshandboken för 485 Annubar (dokumentnummer 00809-0100-4810) för ytterligare instruktioner. Denna handbok finns också i elektroniskt format på www.rosemount.com.
Se följande snabbinstallationsguide för information om konfiguration och intyg om användning i farliga miljöer om 485 Annubar beställdes monterad på en Rosemount 3051S-transmitter. Rosemount 3051S-seriens trycktransmitter (dokumentnummer 00825-0100-4801).
Se följande snabbinstallationsguide för information om konfiguration och intyg
om användning i farliga miljöer om 485 Annubar beställdes monterad på en
Rosemount 3095-transmitter. Rosemount 3095 (dokumentnummer 00825-0100-4716).
VARNING!
Processläckor kan orsaka skada eller resultera i dödsfall. För att undvika processläckor,
använd endast packningar avsedda för tätning med motsvarande fläns och O-ringar för
att täta processanslutningar. Flödesmedium kan göra att 485 Annubar-monteringen
hettas upp, vilket i sin tur kan resultera i brännskador.
VAR FÖRSIKTIG!
Om en rör-/kanalvägg är tunnare än 3,2 mm (0,125 in.) ska yttersta försiktighet iakttas när
sensorn installeras. Tunna väggar kan deformeras under svetsning, installation eller av
vikten av en utskjutande flödesmätare. Dessa installationer kan kräva ett monterat utloppseller sadelflödesmätarstöd eller externt flödesmätarstöd. Kontakta fabriken om hjälp.
2
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 3 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
485 Annubar flänsmontering, sprängskiss
Transmitter och hus visas för
tydligare bild – levereras
endast på beställning.
Transmitter
Coplanar-fläns med
dräneringsventiler
O-ringar (2)
Direktmonterad
transmitterkoppling
med ventiler
Sensorfläns
Pinnbultar
Packning
Fläns för processanslutning
Muttrar
485 Annubar-sensor
Stöd på motsatt sida
OBS!
Använd en lämplig rörförseglingsmassa klassad för applikationens temperatur på alla
gängade kopplingar.
3
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 4 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
STEG 1: PLATS OCH RIKTNING
Rätt riktning och kraven på raksträcka måste uppfyllas för korrekta och repeterbara
flödesmätningar. Se Tabell 1 för minsta raksträcka i rördiametrar från störningar uppströms.
Nedströmsdimensioner
Tabell 1. Krav på raksträcka
Uppströmsdimensioner
Utan
flödesriktare
I
Utanför
plan A plan A
Med
flödesriktare
A’
C
C’
B
1
8
10
–
–
–
4
–
–
8
4
4
4
11
16
–
–
–
4
–
–
8
4
4
4
23
28
–
–
–
4
–
–
8
4
4
4
12
12
–
–
–
4
–
–
8
4
4
4
2
3
4
4
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 5 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
STEG 1 (FORTS.)
Utan
flödesriktare
I
Utanför
plan A plan A
Nedströmsdimensioner
Uppströmsdimensioner
Med
flödesriktare
A’
C
C’
B
5
18
18
–
–
–
4
–
–
8
4
4
4
30
30
–
–
–
4
–
–
8
4
4
4
6
OBS!
• Kontakta tillverkaren för instruktioner angående användning i kvadratiska och
rektangulära ledningar.
• ”I plan A” betyder att sensorn är i samma plan som rörböjen. ”Utanför plan A” betyder
att sensorn står i rät vinkel mot rörböjens plan.
• Om inte lämpliga raksträckor finns tillgängliga, placera monteringen så att 80 % av
sträckan är uppströms och 20 % är nedströms.
• Använd flödesriktare för att minska den erforderliga raksträckans längd.
• Rad 6 i Tabell 1 gäller för sluss-, kul-, kik- och andra strypventiler som är delvis
öppna, såväl som reglerventiler.
Avvikande inriktning
Installationen av 485 Annubar tillåter en avvikande inriktning på 3°.
Figur 1. Avvikande inriktning
±3°
±3°
±3°
5
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 6 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
STEG 1 (FORTS.)
Horisontell riktning
För att erhålla rätt avluftning och dränering, ska sensorn placeras i rörets övre halva i luft- och
gasapplikationer. För vätske- och ångapplikationer ska sensorn placeras i rörets nedre halva.
Maximal temperatur för direktmonterade transmittrar är 260 °C (500 °F).
Figur 2. Gas
Figur 3. Vätske- och ångapplikation
Rekommenderad
zon 90°
45°
45°
45°
45°
RekommenRekommenderad zon 30° 30° derad zon 30°
Figur 4. Toppmontering för ånga (direktmonterad upp till 205 °C (400 °F))
Rekommenderad
zon 30°
45°
30° Rekommenderad
zon 30°
45°
OBS!
För ångtillämpningar med DP-värden på 0,19–0,5 kPa i horisontella rör rekommenderar vi
att det primära elementet/flödesmätaren monteras ovanför röret.
6
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 7 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
STEG 1 (FORTS.)
Vertikal flödesriktning
Sensorn kan installeras var som helst runt röret, förutsatt att ventilerna är ordentligt placerade för avtappning eller avluftning. Optimala resultat för vätske- och ångapplikationer
erhålls när flödet går uppåt. För ångapplikationer tillsätts en 90° distansbricka för att ge
vätskefyllda impulsrör, för att se till att transmittern håller sig inom temperaturbegränsningarna. Maximal temperatur för direktmonterad transmitter är 260 °C (500 °F).
Figur 6. Vätska
360°
Flöde
360°
Flöde
Figur 5. Ånga
Flöde
Figur 7. Gas
360°
7
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 8 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
STEG 2: BORRA HÅL I RÖR
1. Bestäm sensorstorlek baserat på sondbredden (se Tabell 2).
2. Minska trycket i röret och töm det.
3. Välj platsen där hålet ska borras.
4. Bestäm diametern för hålet som ska borras enligt specifikationerna i Tabell 2. Borra
monteringshålet i röret med en hålsåg eller borr. HÅLET FÅR INTE SKÄRBRÄNNAS!
Tabell 2. Tabell över sensorstorlek/håldiameter
Sensorstorlek Sensorbredd
1
14,99 mm (0.590-in.)
2
26,92 mm (1.060-in.)
3
49,15 mm (1.935-in.)
Håldiameter
19 mm (3/4-in.)
34 mm (15/16-in.)
64 mm (21/2-in.)
+ 0,8 mm (1/32-in.)
OBS! Borra hålet 180° från
det första hålet på modeller
med stöd på motsatt sida.
– 0,00
+ 1,6 mm (1/16-in.)
– 0,00
+ 1,6 mm (1/16-in.)
– 0,00
Borra hålet med rätt diameter
genom rörväggen.
5. Om stöd på motsatt sida medföljer, måste ett andra hål med identisk storlek borras mitt
emot det första hålet, så att sensorn kan passera rakt igenom röret. (Du avgör om du har
en modell med stöd på motsatt sida genom att mäta avståndet från spetsen till den första
öppningen eller hålet. Om avståndet är större än 25,4 mm, är det en modell med stöd på
motsatt sida.) Gör så här för att borra det andra hålet:
a. Mät rörets omkrets med ett rörband, mjuk kabel eller snöre (bandet måste vara
vinkelrätt mot flödesaxeln för att erhålla exakta mätningar).
b. Dela den uppmätta omkretsen med två för att bestämma det andra hålets placering.
c. Linda återigen om rörbandet, den mjuka kabeln eller snöret från mitten av det första
hålet. Markera sedan, med hjälp av den beräknade sträckan i föregående steg, mitten
på det som ska bli det andra hålet.
d. Använd diametern som räknades ut i steg 4, för att borra hålet i röret med en hålsåg
eller borr. HÅLET FÅR INTE SKÄRBRÄNNAS!
6. Slipa av de borrade hålen på rörets insida.
8
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 9 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
STEG 3: MONTERING OCH KONTROLL AV PASSNING
För att erhålla exakta mätningar, använd följande steg för att säkerställa att portarna A och B
är på samma avstånd från rörets innerväggar.
1. Montera modell 485 till monteringsbeslagen med packningar och muttrar.
2. Dra åt bultarna för hand så pass att de håller kvar sensorns centrerade placering
i monteringsbeslagen.
3. Mät avståndet från svetsmuffens högpunkt till det första avkänningshålet, port B, och
subtrahera sedan 1,6 mm (1/16 in.).
4. Mät avståndet från slutet av den överförda längden i steg 4 till det sista avkänningshålet,
port A.
5. Jämför måtten som erhölls i steg 3 och 4.
Små avvikelser kan kompenseras med passningen av monteringsbeslagen. Stora
avvikelser kan leda till installationsproblem eller fel.
Figur 8. Passningskontroll för 485 Annubar med stöd på motsatt sida
Vätske- eller ångapplikation
Samma
inom
3 mm
(1/8-in.)
ODF
Gas
Port A
Port B
Rörets
ytterdiameter
ODF
Rörets
ytterdiameter
Port B
Samma
inom
3 mm
(1/8-in.)
Port A
9
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 10 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
STEG 4: SVETSA BESLAG
1. Centrera flänsmonteringen över monteringshålet med ett avstånd på 1,6 mm (1/16 in.)
och mät avståndet från rörets ytterdiameter till flänsytan. Jämför detta med Tabell 3 och
justera avståndet vid behov.
Tabell 3. Flänsstorlekar och ODF per sensorstorlek
Sensorstorlek
Flänsstorlek
ODF (mm (in.))
Storlek
ODF (mm (in.))
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
DN40 PN16
DN40 PN40
DN40 PN100
Ej tillämpligt
Ej tillämpligt
Ej tillämpligt
DN50 PN16
DN50 PN40
DN50 PN100
Ej tillämpligt
Ej tillämpligt
Ej tillämpligt
DN80 PN16
DN80 PN40
DN80 PN100
Ej tillämpligt
Ej tillämpligt
Ej tillämpligt
78,6 (3.09)
81,6 (3.21)
98,6 (3.88)
Ej tillämpligt
Ej tillämpligt
Ej tillämpligt
86,3 (3.40)
89,3 (3.51)
109,3 (4.30)
Ej tillämpligt
Ej tillämpligt
Ej tillämpligt
97,6 (3.84)
105,6 (4.16)
125,6 (4.95)
Ej tillämpligt
Ej tillämpligt
Ej tillämpligt
11/2 tum 68,04 kg
11/2 tum 136,08 kg
11/2 tum 272,16 kg
11/2 tum 408,23 kg
11/2 tum 680,39 kg
11/2 tum 1 133,98 kg
2,0 tum 68,04 kg
2,0 tum 136,08 kg
2,0 tum 272,16 kg
2,0 tum 408,23 kg
2,0 tum 680,39 kg
3,0 tum 1 133,98 kg
3,0 tum 68,04 kg
3,0 tum 136,08 kg
3,0 tum 272,16 kg
4,0 tum 408,23 kg
4,0 tum 680,39 kg
4,0 tum 1 133,98 kg
98,5 (3.88)
104,9 (4.13)
112,7 (4.44)
125,4 (4.94)
125,4 (4.94)
171,6 (6.76)
104,8 (4.13)
111,2 (4.38)
120,8 (4.76)
149,2 (5.88)
149,2 (5.88)
250,7 (9.87)
117,5 (4.63)
126,9 (5.00)
136,6 (5.38)
208,0 (8.19)
217,5 (8.56)
284,2 (11.19)
2. Placera fyra 6 mm-häftsvetsar (1/4 in.) i steg om 90°. Kontrollera inriktningen av monteringen både parallellt med och vinkelrät mot flödesaxeln (se Figur 9). Om monteringens
inriktning är inom toleransområdet, slutför svetsningen enligt lokala bestämmelser. Om
inriktningen är utanför specificerat toleransområde, utför justeringar innan den slutliga
svetsningen utförs.
Figur 9. Inriktning
ODF
Häftsvetsar
10
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 11 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
STEG 4, FORTS...
3. Om stöd på motsatt sida används, centrera passningen för stödet på motsatt sida över
hålet på den motsatta sidan, avstånd 1,6 mm (1/16 in.), och placera fyra 6 mm (1/4 in.)
häftsvetsar i steg om 90°. För in sensorn i monteringsbeslagen. Se till att sensorns spets
centreras i den motsatta sidopassningen och att pluggen passar runt sensorn. Slutför
svetsningen enligt lokala bestämmelser. Utför nödvändiga justeringar före den slutliga
svetsningen om sensorns inriktning inte ger tillräckligt stort spel för att föra in den
motsatta sidans plugg.
4. Låt monteringsbeslagen svalna innan du fortsätter, för att förhindra allvarliga brännskador.
STEG 5: SÄTT IN ANNUBAR
1. Rikta in flödespilen på huvudstycket med flödesriktningen. Montera Annubar’en vid
monteringsflänsarna med packning, bultar och muttrar.
2. Dra åt muttrarna i ett kryssmönster för jämn kompression på packningen.
3. Om stödet på motsatt sida är gängat, applicera en lämplig gängtätningsmassa på
stödpluggens gängor, och dra åt tills inget läckage uppstår.
4. Om stödet på motsatt sida är en instickssvetsfattning, för in pluggen i sockolet-passningen tills delarna kommer i kontakt med varandra. Dra tillbaka pluggen 1,6 mm (1/16 in.),
ta bort Annubar-sensorn och applicera kälsvets enligt lokala bestämmelser.
STEG 6: MONTERA TRANSMITTERN
Montering av transmitter, direktmonterad anslutning med ventiler
Det är inte nödvändigt att dra tillbaka Annubar när en transmitter med ventiler direktmonteras.
1. Placera PTFE O-ringar i spåren på Annubar-huvudet.
2. Rikta in transmitterns höga sida med sensorns höga sida (”Hi” är stämplat på
anslutningen) och installera.
3. Dra åt muttrarna i ett kryssmönster till 45 Nm (400 in•lb).
Montering av transmitter med anslutning för separatmontage
Temperaturer som överstiger 121 °C (250 °F) vid sensormodulmembranet kommer att skada
transmittern. Separat monterade transmittrar är anslutna till sensorn genom impulsrör, vilket
gör att processtemperaturer sjunker till en punkt där transmittern inte längre kan ta skada.
Olika impulsrörsanordningar används beroende på processvätskorna, och måste ha klassats
för kontinuerlig drift vid rörets klassning för tryck och temperatur. Rör av rostfritt stål med minsta
ytterdiameter på 12 mm (1/2 in.) med en väggtjocklek på minst 0,9 mm (0.035 in.) rekommenderas inklusive och under 600# ANSI (DNS50 PN100). Rör av rostfritt stål över 600# ANSI
(DN50 PN100) med 1/16-tums väggtjocklek. De gängade röranslutningarna rekommenderas
inte eftersom de kan skapa tomrum där luft kan inneslutas och skapa läckagepunkter.
11
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 12 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
STEG 6, FORTS...
Följande restriktioner och rekommendationer gäller placering av impulsrör:
1. Horisontella impulsrör måste slutta minst 83 mm per meter (en tum per fot).
• Luta nedåt (mot transmittern) för vätske- och ångapplikationer.
• Luta uppåt (mot transmittern) för gasapplikationer.
2. Installationer utomhus för vätske-, mättad gas- eller ångapplikationer kan kräva isolering
och värmeslinga för att förhindra frysning.
3. Ett ventilblock rekommenderas för alla installationer. Instrumentventiler gör att
användaren kan jämna ut trycket före nollställning och isolerar processvätska från
elektroniken.
Figur 10. Ventilidentifikation för 5-och 3-vägs ventilblock
5-vägs ventilblock
Till PH
3-vägs ventilblock
Till PL
Till PH
Till PL
ME
MV
MH
ML
2
MEH
DVH
DVL
1
12
MH
ML
2
MEL
DVH
DVL
1
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 13 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
STEG 6, FORTS...
Tabell 4. Beskrivning av avstängningsventiler och komponenter
Namn
Beskrivning
Syfte
Komponenter
1
Transmitter
2
Ventilblock
Ventilblock och avstängningssventiler
PH
Primärsensor(1)
PL
Primärsensor(2)
DVH
Dränerings-/avluftningsventil(1)
DVL
Dränerings-/avluftningsventil(2)
MH
ML
MEH
MEL
Ventilblock(1)
Ventilblock(2)
Utjämningsventil(1)
Utjämningsventil(2)
ME
MV
Utjämningsventil
Avluftningsventil
Avläser differentiella tryck
Isolerar och utjämnar tryck till transmitter
Tryckprocessanslutningar på hög och låg sida
Dränerar (för gasapplikationer) eller avluftar
(för vätske- eller ångapplikationer) utrymmen
i DP-sensormembranen.
Isolerar tryck på hög eller låg sida från processen
Ger åtkomst till avluftningsventilen från hög- och
lågtryckssidan eller används för isolering av
processvätska
Tillåter utjämning av högt och lågt sidotryck
Avluftar processvätska
(1) Högt tryck
(2) Lågt tryck
Installationsrekommendationer för fjärrmonterade transmittrar
Gasapplikationer
Säkra transmittern ovanför sensorn för att förhindra kondenserbara vätskor från att
ansamlas i impulsrören och DP-cellen.
Figur 11. Gas horisontellt
Figur 12. Gas vertikalt
13
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 14 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
STEG 6, FORTS...
Vid mätning på ånga eller vätska (under 315 °C (600 °F))
Montera transmittern under processrören, justera 10–15 grader över direkt vertikalt nedåt. Led
impulsröret ned till transmittern och fyll systemet med vatten genom de två kryssnipplarna.
Figur 13. Ånga och vätska horisontellt
Figur 14. Ånga och vätska vertikalt
OBS!
Se till att dräneringsbenen är tillräckligt långa för att fånga upp smutspartiklar och avlagringar.
Toppmontering för ångapplikation
(krävs för ångtemperaturer över 315 °C (600 °F))
Denna riktning kan användas för alla ångtemperaturer. Den krävs dock för installationer
över 315 °C (600 °F). För separat monterade installationer ska impulsröret luta lätt uppåt
från instrumentanslutningarna på Annubar till kryssnipplarna så att kondens kan rinna
tillbaka in i röret. Från kryssnipplarna ska impulsröret ledas nedåt till transmittern och
dräneringsbenen. Transmittern ska placeras under Annubars instrumentanslutningar.
Beroende på miljöförhållandena kan det bli nödvändigt att isolera monteringsbeslagen.
Figur 15. Toppmontering för ångapplikation
14
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 15 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009
Flänsad 485 Annubar
PRODUKTINTYG
Godkända tillverkningsplatser
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA
Information om EU-direktiv
EG:s försäkran om överensstämmelse för alla gällande EU-direktiv för denna produkt återfinns på Rosemounts webbplats på www.rosemount.com. Kontakta närmaste återförsäljare
om du önskar ett tryckt exemplar.
EU-direktivet om tryckbärande anordningar (PED) (97/23/EG)
Rosemount 485 Annubar – se EU:s intyg om överensstämmelse för bedömning av
överensstämmelse
Trycktransmitter – se tillämplig snabbinstallationsguide för trycktransmitter
Uppfyller kraven för användning i explosionsfarlig miljö
För information angående transmitterns produktintyg, se tillämplig snabbinstallationsguide
för transmitter:
• Rosemount 3051S (dokumentnummer 00825-0100-4801).
• Rosemount 3095M (dokumentnummer 00825-0100-4716).
15
0112-4809 Rev DB_swe.fm Page 16 Monday, April 26, 2010 9:09 PM
Snabbinstallationsguide
Flänsad 485 Annubar
16
00825-0112-4809, Rev DB
December 2009