Installationsvejledning
00825-0108-4952, Rev BA
Februar 2014
Rosemount 0085 føler med rørbeslag
Installationsvejledning
Februar 2014
MEDDELELSE
Denne installationsvejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Rosemount 0085
føler med rørbeslag. Den indeholder ikke anvisninger angående konfiguration, diagnosticering,
vedligeholdelse, service, fejlfinding, eksplosionssikre, brandsikre eller egensikre installationer.
Flere anvisninger kan findes i referencemanualen til Rosemount 0085 føleren med rørbeslag
(dokumentnummer 00809-0100-4952). Der er også adgang til en elektronisk udgave af
manualen via www.rosemount.com.
I tilfælde af at 0085 føleren med rørbeslag blev bestilt monteret på en Rosemount
temperaturtransmitter se da følgende installationsvejledning for oplysninger om konfiguration
og certifikater vedrørende placering i eksplosionsfarlige miljøer.
Indholdsfortegnelse
Placering og orientering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 4
Montering af føler med beslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 5
Montering og ledningsføring af transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 5
Produktcertificeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 7
2
Installationsvejledning
Februar 2014
Figur 1. Sprængbillede af føler 0085 med rørbeslag
A
B
C
D
E
A. Transmitter
B. Føler med fjederbelastet adapter
C. Forlængerstykke
D. Bolte
E. Rørbeslag
3
Februar 2014
Installationsvejledning
Trin 1: Placering og orientering
Føleren med rørbeslag skal monteres på sikker vis, således at den ikke kan drejes
efter montering. Det er bedst at montere føleren lodret, men føleren kan
monteres vandret.
Figur 2. Orientering af føler med rørbeslag
Anbefalet
zone 30°
4
Anbefalet
zone 30°
Installationsvejledning
Februar 2014
Trin 2: Montering af føler med beslag
Følgende værktøj er nødvendigt til opsætningen:

Faste eller kombinerede nøgler (skruenøgler), bolte og møtrikker til
rørbeslaget: 16 mm (11/16-in), 18 mm (3/4-in), 24 mm (1-in), 30 mm (13/16-in),
36 mm (1 7/16-in)

Skiftenøgle: 40 mm (11/2-in) kæbe

Standard skruetrækkere: 3,5 mm (1/8-in) og 6 mm (1/4-in)

Stjerneskruetrækker nr. 1

Unbrakonøgle: 3 mm (9/64-in)

Bidetang/afisoleringstang
Følgende produkter er nødvendige:

Tætning til røret i form af PTFE-tape (hvor dette er tilladt ifølge lokale regler
for røropsætning).
Sørg for, at der er tilstrækkelig kontakt mellem røret og følerspidsen.
Trin 3: Montering og ledningsføring af transmitter
Se den relevante referencemanual for transmitteren vedr. anvisninger for
idriftsættelse af transmitteren og ledningsføring og montering af føleren og
transmitteren.
Enkelt element
Dobbelt element
Rød
Sort
Rød
Rød
Rød
Grøn
Hvid
Blå
Hvid
Blå
Bemærk:
Til 3-ledersystemer bruges én hvid og to røde ledninger. Forbind ikke de hvide ledninger. Den
ubrugte hvide ledning skal isoleres og afsluttes på en måde, der forhindrer kortslutning til jord.
Vedr. 2-leder systemer skal begge ledningssæt tilsluttes.
5
Installationsvejledning
Figur 3. Monteret føler med rørbeslag
6
Februar 2014
Installationsvejledning
Februar 2014
Produktcertificeringer
Informationer om EU-direktiver
Et eksemplar af EF-overensstemmelseserklæringen kan findes bagest
i installationsvejledningen. Den seneste udgave af
EF-overensstemmelseserklæringen kan findes på www.rosemount.com.
Certifikat vedrørende almindelig placering fra FM
Approvals (Factory Mutual)
Transmitteren er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre,
om konstruktionen overholder FM Approvals grundlæggende krav til el-,
mekanik- og brandbeskyttelse. FM er et landsdækkende anerkendt
testlaboratorium akkrediteret af Federal Occupational Safety and Health
Administration (OSHA) i USA.
Nordamerika
E5 FM eksplosionssikker og støveksplosionssikker
Certifikat: 0R7A2.AE
Anvendte standarder: FM klasse 3600-2011,
FM klasse 3615-2006, FM klasse 3810-2005,
ANSI/NEMA 250-1991
Mærkninger: XP KL I, DIV 1, GP B, C, D, T6; DIP KL II / III, DIV 1,
GP E, F, G, T6; type 4X; installation iht. 00068-0013;
E6 CSA eksplosionssikker, støveksplosionssikker og division 2
Certifikat: 1063635
Anvendte standarder: CAN/CSA C22.2 nr. 0-M91, CSA std.
C22.2 nr. 25-1966, CSA std. C22.2 nr. 30–M1986, CSA Std.
C22.2 nr. 94-M91, CSA std. C22.2 nr. 142–M1987, CSA Std.
C22.2 nr. 213–M1987
Mærkninger: XP klasse I gruppe B, C og D; DIP klasse II gruppe E, F,
G; klasse III; klasse I div. 2 gruppe A, B, C, D; klasse I zone 1
gruppe IIB+H2; klasse I zone 2 gruppe IIC; installation
iht. 00068-0033;
7
Installationsvejledning
Februar 2014
Europa
E1 ATEX brandsikker
Certifikat: FM12ATEX0065X
Anvendte standarder: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007
Mærkninger:
II 2 G Ex d IIC T6...T1 Gb
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Se certifikat vedr. omgivende temperaturområde.
2. Den ikke-metalliske mærkat kan ophobe statisk elektricitet
og kan udgøre en antændingskilde i gruppe III-miljøer.
3. Beskyt LCD-dækslet mod stød, der er større end 4 joule.
4. Kontakt producenten, hvis der er brug for oplysninger om
dimensionerne for de brandsikre samlinger.
International
E7
IECEx brandsikker
Certifikat: IECEx FMG 12.0022X
Anvendte standarder: IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007
Mærkninger: Ex d IIC T6...T1 Gb
Særlige betingelser for sikker brug (X):
1. Se certifikat vedr. omgivende temperaturområde.
2. Den ikke-metalliske mærkat kan ophobe statisk elektricitet
og kan udgøre en antændingskilde i gruppe III-miljøer.
3. Beskyt LCD-dækslet mod stød, der er større end 4 joule.
4. Kontakt producenten, hvis der er brug for oplysninger om
dimensionerne for de brandsikre samlinger.
8
Februar 2014
Installationsvejledning
Overensstemmelseserklæring
9
Installationsvejledning
10
Februar 2014
Februar 2014
Installationsvejledning
11
Installationsvejledning
12
Februar 2014
Installationsvejledning
Februar 2014
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1059 Rev. F
Vi,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA
erklærer hermed at være eneansvarlig for, at produktet
Temperaturfølere, model 65, 68, 78, 85, 183, 185 og 1067
der er fremstillet af
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA
og som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i De Europæiske Fællesskabers
direktiver, inklusive de seneste ændringer, som ses i vedlagte oversigt.
Det er en forudsætning for overensstemmelse, at der foreligger harmoniserede standarder og,
hvor det er relevant eller påkrævet, certificering af et organ, der er bemyndiget dertil af De
Europæiske Fællesskaber, som det ses i vedlagte oversigt.
Vice President of Global Quality
(funktion – trykte bogstaver)
Kelly Klein
6. maj 2013
(navn – trykte bogstaver)
(udstedelsesdato)
Side 1 af 4
Dokumentrev.: 2013_A
13
Februar 2014
Installationsvejledning
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1059 Rev. F
ATEX-direktivet (94/9/EF)
Fjederbelastede og universelle følere: Model 65, 68, 78, 85, 183 og 185
FM12ATEX0065X – Eksplosionssikkerhedscertifikat
Udstyrsgruppe II, kategori 2 G (Ex d IIC T6...T1 Gb)
Harmoniserede standarder:
EN60079-0:2012, EN60079-1:2007
FM12ATEX0065X – Støvcertifikat
Udstyrsgruppe II, kategori 2 D (Ex tb IIIC T130°C Db)
Harmoniserede standarder:
EN60079-0:2012, EN60079-31:2009
DIN-følere: Model 65, 185 og 1067
KEMA 99ATEX8715X – Brandsikkerhedscertifikat
Udstyrsgruppe II, kategori 2 G (Ex d IIC T6)
Harmoniserede standarder:
EN60079-1:2007
Øvrige anvendte standarder:
EN60079-0:2006 (sammenligning med EN60079-0:2009, som er
harmoniseret, viser ingen væsentlige ændringer af betydning for dette
udstyr, hvorfor EN60079-0:2006 fortsat repræsenterer de sidste nye
teknologiske landvindinger)
KEMA 99ATEX8715X – Støvcertifikat
Udstyrsgruppe II, kategori 1 D (Ex tD A20 IP66 T95°C)
Øvrige anvendte standarder:
EN61241-0:2006, EN61241-1:2004 (sammenligning med
EN60079-0:2009 og EN60079-31:2009, som er harmoniserede, viser
ingen væsentlige ændringer af betydning for dette udstyr, hvorfor
EN61241-0:2006 og EN61241-1:2004 fortsat repræsenterer de sidste
nye teknologiske landvindinger.)
Side 2 af 4
14
Dokumentrev.: 2013_A
Installationsvejledning
Februar 2014
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1059 Rev. F
Alle modeller
BAS00ATEX3145 Certifikat, type n
Udstyrsgruppe II, kategori 3 G (Ex nL IIC T5)
Harmoniserede standarder:
EN60079-15:2005
Øvrige anvendte standarder:
EN60079-0:2006 (Sammenligning med EN60079-0:2009, som er
harmoniseret, viser ingen væsentlige ændringer af betydning for dette
udstyr, hvorfor EN60079-0:2006 fortsat repræsenterer de sidste nye
teknologiske landvindinger.)
Model 65 og 185
IBExU03ATEX1066X – Certifikat for egensikkerhed
Udstyrsgruppe II, kategori 2 G (Ex ia IIC T6)
Harmoniserede standarder:
EN60079-0:2012, EN60079-11:2012, EN60079-26:2007
Bemyndigede organer til ATEX-godkendelse af EF-typecertifikat
DEKRA Certification B.V. [Bemyndiget organ nummer: 0344]
Utrechtseweg 310, Postbus 5185
6802 ED Arnhem
Holland
BASEEFA Limited [Bemyndiget organ nummer: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
Storbritannien
IBExU [Bemyndiget organ nummer: 0637]
Fuchsmühlenweg, 7
09599 Freiberg
Tyskland
Side 3 af 4
Dokumentrev.: 2013_A
15
Februar 2014
Installationsvejledning
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1059 Rev. F
ATEX-kvalitetssikring fra bemyndiget organ
BASEEFA Limited [Bemyndiget organ nummer: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
Storbritannien
Side 4 af 4
16
Dokumentrev.: 2013_A
Februar 2014
Installationsvejledning
17
*00825-0106-4952*
Installationsvejledning
00825-0108-4952, Rev BA
Februar 2014
Rosemount Inc.
Emerson Process Management
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tlf. (USA) (800) 999 -9307
Tlf. (intl.) (952) 906-8888
Fax (952) 906-8889
Generatorvej 8A, 2.sal
2730 Herlev
Danmark
Tlf. 70 25 30 51
Fax 70 25 30 52
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
Emerson Process Management,
Brazil
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf. (65) 6777 8211
Fax (65) 6777 0947/(65) 6777 0743
Av. Hollingsworth, 325 - Iporanga
Sorocaba, SP – 18087-000, Brasilien
Tlf. (55) 15 3238-3788
Fax (55) 15 3228-3300
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Emerson Process Management,
Russia
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Tyskland
Tlf. 49 (8153) 9390
Fax 49 (8153) 939172
29 Komsomolsky prospekt
Chelyabinsk, 454138
Rusland
Tlf. (7) 351 798 8510
Fax (7) 351 741 8432
Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited
Emerson Process Management,
Dubai
No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Beijing 100013, Kina
Tlf. 86 (10) 6428 2233
Fax 86 (10) 6422 8586
Emerson FZE
P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubai, Forenede Arabiske Emirater
Tlf. (971) 4 8118100
Fax (971) 4 8865465
Emerson Process Management
(India) Private Ltd.
Delphi Building, B Wing, 6th Floor
Hiranandani Gardens, Powai
Mumbai 400076, Indien
Tlf. (91) 22 6662-0566
Fax (91) 22 6662-0500
© 2014 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren.
Emerson-logoet er et vare- og servicemærke tilhørende Emerson Electric Co.
Rosemount og Rosemounts logo er indregistrerede varemærker tilhørende Rosemount Inc.