Guide condensé
00825-0103-4952, Rév. BA
Février 2014
Sonde sur collier de serrage
Rosemount 0085
Guide condensé
Février 2014
AVIS
Ce guide présente les recommandations d’installation de base pour les sondes sur collier de
serrage Rosemount 0085. Il ne donne pas d’instructions concernant la configuration, le
diagnostic, la maintenance, les réparations, le dépannage et les installations antidéflagrantes,
non incendiaires et de sécurité intrinsèque. Voir le manuel de référence de la sonde sur collier de
serrage Rosemount 0085 (document n° 00809-0100-4952) pour plus d’informations. Ce
manuel est également disponible sur support électronique à l’adresse www.rosemount.com.
Si la sonde sur collier de serrage 0085a été commandée assemblée à un transmetteur de
température Rosemount, voir le guide condensé correspondant pour des informations sur la
configuration et les certifications pour utilisation en zones dangereuses.
Sommaire
Emplacement et orientation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4
Montage de la sonde sur collier de serrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5
Montage et câblage du transmetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5
Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 7
2
Guide condensé
Février 2014
Figure 1. Vue éclatée de la sonde sur collier de serrage Rosemount 0085
A
B
C
D
E
A. Transmetteur
B. Sonde avec adaptateur à ressort
C. Extension
D. Boulons
E. Collier de serrage
3
Février 2014
Guide condensé
Etape 1 : Emplacement et orientation
La sonde sur collier de serrage doit être montée solidement dans une position qui
interdira tout mouvement de rotation après installation. Il est recommandé de
monter la sonde verticalement ; un montage horizontal est toutefois possible.
Figure 2. Orientation de la sonde sur collier de serrage
Zone recommandée
de 30°
4
Zone recommandée
de 30°
Guide condensé
Février 2014
Etape 2 : Montage de la sonde sur collier de serrage
Les outils requis lors de l’installation comprennent :

Clés plates ou clés mixtes (tricoises), vis et écrous de collier de serrage :
16 mm, 18 mm, 24 mm, 30 mm, 36 mm

Clé à molette : mâchoire de 40 mm

Tournevis standard : 3,5 mm et 6 mm

Tournevis cruciforme n° 1

Clé Allen : 3 mm

Coupe-fil/outil à dénuder
Les matières consommables nécessaires comprennent :

Mastic de joints de tubes ou ruban de PTFE (selon des dispositions applicables
aux tuyauteries des codes locaux).
Vérifier qu'un contact suffisant existe entre le tuyau et l'extrémité de la sonde.
Etape 3 : Montage et câblage du transmetteur
Consulter le manuel de référence du transmetteur pour des instructions relatives
à la mise en service du transmetteur et au montage et câblage de la sonde du
transmetteur.
Elément simple
Elément double
Rouge
Noir
Rouge
Rouge
Rouge
Vert
Blanc
Bleu
Blanc
Bleu
Remarque :
Pour les systèmes trifilaires, utiliser un fil blanc et deux fils rouges. Ne pas connecter les fils blancs.
Isoler ou ajouter une terminaison au fil blanc non utilisé pour éviter les courts-circuits à la terre.
Pour les systèmes bifilaires, connecter les deux jeux de fils en mode commun.
5
Guide condensé
Figure 3. Sonde sur collier de serrage montée
6
Février 2014
Guide condensé
Février 2014
Certifications du produit
Informations relatives aux directives européennes
Une copie de la déclaration de conformité CE se trouve à la fin du Guide condensé.
La révision la plus récente de la déclaration de conformité CE est disponible à
l'adresse www.rosemount.com.
Certification FM pour emplacement ordinaire
Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté et testé
par Factory Mutual (FM) afin de déterminer si sa conception satisfait aux
exigences de base en matière d’électricité, de mécanique et de protection contre
l’incendie. FM est un laboratoire d’essai américain (NRTL) accrédité par les
services de l’Occupational Safety and Health Administration (OSHA) du
gouvernement fédéral des Etats-Unis.
Amérique du Nord
E5 FM Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière et
non incendiaire
Certificat : 0R7A2.AE
Normes utilisées : FM Classe 3600-2011, FM Classe 3615-2006,
FM Classe 3810-2005, ANSI/NEMA 250-1991
Marquages : XP CL I, DIV 1, GP B, C, D, T6 ; DIP CL II / III, DIV 1,
GP E, F, G, T6 ; Type 4X ; installé selon le schéma 00068-0013 ;
E6 CSA Antidéflagrant, protection contre les coups de poussière et
non incendiaire et Division 2
Certificat : 1063635
Normes utilisées : CAN/CSA C22.2 n° 0-M91, norme CSA C22.2
n° 25-1966, norme CSA C22.2 n° 30-M1986, norme CSA C22.2
n° 94-M91, norme CSA C22.2 n° 142-M1987, norme CSA C22.2
n° 213-M1987
Marquages : XP Classe I Groupes B, C et D ; DIP Classe II Groupes E,
F, G ; Classe III ; Classe I Div. 2 Groupes A, B, C, D ; Classe I Zone 1
Groupe IIB+H2 ; Classe I Zone 2 Groupe IIC ; installé selon le
schéma 00068-0033 ;
7
Février 2014
Guide condensé
Europe
E1 ATEX Antidéflagrant
Certificat : FM12ATEX0065X
Normes utilisées : EN60079-0:2012, EN60079-1:2007
Marquages :
II 2 G Ex d IIC T6…T1 Gb
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
1. Voir le certificat pour la plage de température ambiante.
2. L’étiquette non métallique peut contenir une charge
électrostatique et devenir une source d’incendie dans les
environnements de Groupe III.
3. Protéger le couvercle de l’indicateur LCD contre les impacts
énergétiques supérieurs à 4 joules.
4. Consulter le fabricant pour obtenir des informations
concernant la dimension des raccords antidéflagrants.
International
E7
IECEx Antidéflagrant
Certificat : IECEx FMG 12.0022X
Normes utilisées : CEI 60079-0:2011, CEI 60079-1:2007
Marquages : Ex d IIC T6…T1 Gb
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
1. Voir le certificat pour la plage de température ambiante.
2. L’étiquette non métallique peut contenir une charge
électrostatique et devenir une source d’incendie dans les
environnements de Groupe III.
3. Protéger le couvercle de l’indicateur LCD contre les impacts
énergétiques supérieurs à 4 joules.
4. Consulter le fabricant pour obtenir des informations
concernant la dimension des raccords antidéflagrants.
8
Février 2014
Guide condensé
Déclaration de conformité
9
Guide condensé
10
Février 2014
Février 2014
Guide condensé
11
Guide condensé
12
Février 2014
Guide condensé
Février 2014
Déclaration de conformité CE
N° : RMD 1059 Rév. F
Nous,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
Etats-Unis
déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Sondes de température modèles 65, 68, 78, 85, 183, 185 et 1067
fabriqué par :
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
Etats-Unis
auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux dispositions des directives européennes,
y compris leurs amendements les plus récents, comme indiqué dans l'annexe jointe.
La présomption de conformité est basée sur l'application des normes harmonisées et, le cas
échéant ou lorsque cela est requis, sur la certification d'un organisme notifié de la communauté
européenne, tel qu'indiqué dans l'annexe jointe.
Vice-président de la qualité à l’échelle internationale
(désignation de la fonction, en capitales d’imprimerie)
Kelly Klein
6 mai 2013
(nom, en caractères d’imprimerie)
(date de délivrance)
Page 1 sur 4
Document Rév. : 2013_A
13
Février 2014
Guide condensé
Déclaration de conformité CE
N° : RMD 1059 Rév. F
Directive ATEX (94/9/CE)
Sondes à ressort et universelles : Modèles 65, 68, 78, 85, 183 et 185
FM12ATEX0065X – Certificat d’antidéflagrance
Equipement du Groupe II, Catégorie 2 G (Ex d IIC T6...T1 Gb)
Normes harmonisées :
EN60079-0:2012, EN60079-1:2007
FM12ATEX0065X – Certificat relatif à la poussière
Equipement du Groupe II Catégorie 2 D (Ex tb IIIC T130 °C Db)
Normes harmonisées :
EN60079-0:2012, EN60079-31:2009
Sondes DIN : modèles 65, 185 et 1067
KEMA 99ATEX8715X – Certificat d’antidéflagrance
Equipement du Groupe II, Catégorie 2 G (Ex d IIC T6)
Normes harmonisées :
EN60079-1:2007
Autres normes utilisées :
EN60079-0:2006 (la comparaison avec EN60079-0:2009, qui est
harmonisée, n’indique aucune modification significative en rapport
avec cet équipement, donc EN60079-0:2006 représente toujours « le
plus haut niveau ».)
KEMA 99ATEX8715X – Certificat relatif à la poussière
Equipement du Groupe II Catégorie 1 D (Ex tD A20 IP66 T95 °C)
Autres normes utilisées :
EN61241-0:2006, EN61241-1:2004 (la comparaison avec
EN60079-0:2009 et EN60079-31:2009, qui sont harmonisées,
n’indique aucune modification significative en rapport avec cet
équipement, donc EN61241-0:2006 et EN61241-1:2004 représentent
toujours « le plus haut niveau ».)
Page 2 sur 4
14
Document Rév. : 2013_A
Guide condensé
Février 2014
Déclaration de conformité CE
N° : RMD 1059 Rév. F
Tous modèles
BAS00ATEX3145 – Certificat Type « n »
Equipement du Groupe II, Catégorie 3 G (Ex nL IIC T5)
Normes harmonisées :
EN60079-15:2005
Autres normes utilisées :
EN60079-0:2006 (la comparaison avec EN60079-0:2009, qui est
harmonisée, n’indique aucune modification significative en rapport
avec cet équipement, donc EN60079-0:2006 représente toujours « le
plus haut niveau ».)
Modèles 65 et 185
IBExU03ATEX1066X – Certificat de sécurité intrinsèque
Equipement du Groupe II, Catégorie 2 G (Ex ia IIC T6)
Normes harmonisées :
EN60079-0:2012, EN60079-11:2012, EN60079-26:2007
Organismes notifiés dans le cadre de la directive ATEX pour le certificat d’examen
de type CE
DEKRA Certification B.V. [numéro d’organisme notifié : 0344]
Utrechtseweg 310, Postbus 5185
6802 ED Arnhem
Pays-Bas
BASEEFA Limited [numéro d’organisme notifié : 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane,
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
Royaume-Uni
IBExU [numéro d’organisme notifié : 0637]
Fuchsmühlenweg, 7
09599 Freiberg
Allemagne
Page 3 sur 4
Document Rév. : 2013_A
15
Février 2014
Guide condensé
Déclaration de conformité CE
N° : RMD 1059 Rév. F
Organisme notifié dans le cadre de la directive ATEX pour l’assurance qualité
BASEEFA Limited [numéro d’organisme notifié : 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane,
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
Royaume-Uni
Page 4 sur 4
16
Document Rév. : 2013_A
Février 2014
Guide condensé
17
Guide condensé
00825-0103-4952, Rév. BA
Février 2014
Rosemount Inc.
Emerson Process Management
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 Etats-Unis
Tél. (Etats-Unis) : (800) 999-9307
Tél. (International) : (952) 906-8888
Fax : (952) 906 -8889
14, rue Edison
B. P. 21
F - 69671 Bron Cedex
France
Tél. : (33) 4 72 15 98 00
Fax : (33) 4 72 15 98 99
www.emersonprocess.fr
Emerson Process Management,
Russia
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
Emerson Process Management
AG
Emerson Process Management,
Dubai
1 Pandan Crescent
Singapour 128461
Tél. : (65) 6777 8211
Fax : (65) 6777 0947/65 6777 0743
Blegistrasse 21
CH-6341 Baar
Suisse
Tél. : (41) 41 768 61 11
Fax : (41) 41 761 87 40
E-mail : [email protected]
www.emersonprocess.ch
Emerson FZE
P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Dubaï, E.A.U.
Tél. : (971) 4 8118100
Fax : (971) 4 8865465
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Emerson Process Management
nv/sa
Emerson Process Management
(India) Private Ltd.
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Allemagne
Tél. : 49 (8153) 9390
Fax : 49 (8153) 939172
De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgique
Tél. : (32) 2 716 7711
Fax : (32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be
Delphi Building, B Wing, 6th Floor
Hiranandani Gardens, Powai
Bombay 400076, Inde
Tél. : (91) 22 6662-0566
Fax : (91) 22 6662-0500
Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited
Emerson Process Management,
Brazil
No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Pékin 100013, Chine
Tél. : (86) (10) 6428 2233
Fax : (86) (10) 6422 8586
Av. Hollingsworth, 325 - Iporanga
Sorocaba, SP — 18087-000, Brésil
Tél. : (55) 15 3238-3788
Fax : (55) 15 3228-3300
29 Komsomolsky prospekt
Chelyabinsk, 454138
Russie
Tél. : (7) 351 798 8510
Fax : (7) 351 741 8432
© 2014 Rosemount, Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d'Emerson Electric Co.
Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc.