Ръководство за бързо пускане в експлоатация
00825-0123-4952, ред. BA
февруари 2014 г.
Комплект сензор Rosemount 0085 със
скоба за тръба
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
февруари 2014 г.
ЗАБЕЛЕЖКА
Настоящото ръководство за пускане в експлоатация предоставя основни инструкции
за сензор Rosemount 0085 със скоба за тръба. То не съдържа инструкции за
конфигуриране, диагностика, поддръжка, сервиз, отстраняване на неизправности,
взривобезопасни, пожаробезопасни или искробезопасни (I.S.) инсталации. За повече
инструкции вижте Справочното ръководство за сензор Rosemount 0085 със скоба за
тръба (документ номер 00809-0100-4952). Това ръководство е налично и в електронен
вид на адрес: www.rosemount.com.
Ако сензор 0085 със скоба за тръба е поръчан монтиран към температурен
трансмитер Rosemount, вижте подходящото Ръководство за бързо пускане в
експлоатация за информация относно конфигурирането и сертификатите за опасни
места.
Съдържание
Разполагане и ориентация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .страница 4
Монтирайте сензора със скоба за тръба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .страница 5
Монтирайте и окабелете трансмитера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .страница 5
Сертификати за продукта. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .страница 7
2
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
февруари 2014 г.
Фигура 1. Перспективно изображение в разглобен вид на комплект
сензор 0085 със скоба за тръба
A
B
C
D
E
A. Трансмитер
B. Сензор с пружинен адаптер
C. Удължение
D. Болтове
E. Скоба за тръба
3
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
февруари 2014 г.
Стъпка 1: Разполагане и ориентация
Сензорът със скоба за тръба трябва да се закрепи добре, за да се
гарантира, че няма ротационно движение след монтаж. Най-добрата
практика при монтаж е вертикалната инсталация на сензора, но сензорът
може да бъде монтиран и хоризонтално.
Фигура 2. Ориентация на сензора със скоба за тръба
Препоръчителна
зона 30°
4
Препоръчителна
зона 30°
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
февруари 2014 г.
Стъпка 2: Монтирайте сензора със скоба за
тръба
Необходимите за монтажа инструменти са:
■
Гаечен ключ с отворен край или комбиниран гаечен ключ за болтовете
и гайките на скобата за тръба: 16 мм (11/16 in), 18 мм (3/4 in), 24 мм (1 in),
30 мм (13/16 in), 36 мм (1 7/16 in).
■
Раздвижен гаечен ключ: 40 mm (1 1/2-in) челюст.
■
Стандартни отвертки: 3,5 мм (1/8 in) и 6 мм (1/4 in).
■
Отвертка Phillip's № 1.
■
Шестоъгълен ключ: 3 мм (9/64 in.).
■
Клещи/клещи за снемане на изолация.
Необходими са следните материали:
■
Уплътнителна лента от PTFE (ако местните разпоредби за
тръбопроводите позволяват).
Уверете се, че има достатъчен контакт между тръбата и върха на
сензора.
Стъпка 3: Монтирайте и окабелете трансмитера
Вижте подходящото справочно ръководство за инструкции за пускане в
експлоатация на трансмитера и окабеляване и монтаж на комплекта
сензор-трансмитер.
Единичен елемент
Червен
Двоен елемент
Черен
Червен
Червен
Червен
Зелен
Бял
Син
Бял
Син
Забележка:
За 3-жилни системи използвайте един бял и два червени проводника. Не свързвайте
белите проводници. Изолирайте или подкъсете неизползвания бял проводник по начин,
който предотвратява късо съединение към земята. За 2-жилни системи свържете и двата
комплекта проводници.
5
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Фигура 3. Монтиран сензор със скоба за тръба
6
февруари 2014 г.
февруари 2014 г.
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Сертификати за продукта
Информация за европейските директиви
Копие от декларацията на ЕО за съответствие може да се намери в края
на Ръководството за бързо пускане в експлоатация. Последната версия
на декларацията на ЕО за съответствие може да се намери на
www.rosemount.com.
Одобрения съгласно FM за използване в
обикновена среда
В стандартното си изпълнение трансмитерът е проверен и изпитан, за да
се определи дали дизайнът отговаря на основните изисквания за
електричество, механика и пожаробезопасност чрез одобрения по FM,
национално призната изпитателна лаборатория (NRTL), акредитирана от
Федералната служба по трудова безопасност и здраве (OSHA).
Северна Америка
E5 Взривобезопасен и защитен от прахово запалване по FM
Сертификат: 0R7A2.AE
Използвани стандарти: FM клас 3600-2011,
FM клас 3615-2006, FM клас 3810-2005,
ANSI/NEMA 250 -1991
Маркировки: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D, T6; DIP CL II / III,
DIV 1, GP E, F, G, T6; тип 4X; монтаж съгласно 00068-0013
E6 Взривобезопасен и защитен от прахово запалване по CSA
Сертификат: 1063635
Използвани стандарти: CAN/CSA C22.2 No. 0-M91,
CSA Std. C22.2 No. 25-1966, CSA Std. C22.2 No. 30-M1986,
CSA Std C22.2 No. 94-M91, CSA Std. C22.2 No. 142-M1987,
CSA Std. C22.2 No. 213-M1987
Маркировки: XP клас I, групи B, C и D; DIP клас II, групи E,
F, G; клас III; клас I, раздел 2, групи A, B, C, D; клас I,
зона 1, група IIB+H2; клас I, зона 2, група IIC; монтаж
съгласно 00068-0033
7
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
февруари 2014 г.
Европа
E1 Негорим по ATEX
Сертификат: FM12ATEX0065X
Използвани стандарти: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007
Маркировки:
II 2 G Ex d IIC T6…T1 Gb
Специални условия за безопасна употреба (X):
1. Вижте сертификата за диапазона на температурата на
околната среда.
2. Неметалният етикет може да натрупа електростатичен
заряд и да стане източник на запалване в среда от
група III.
3. Пазете капака на LCD дисплея от удар със сила
по-висока от 4 джаула.
4. Консултирайте се с производителя, ако е необходима
информация за негоримите връзки.
Международен
E7
Негорим по IECEx
Сертификат: IECEx FMG 12.0022X
Използвани стандарти: IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007
Маркировки: Ex d IIC T6…T1 Gb
Специални условия за безопасна употреба (X):
1. Вижте сертификата за диапазона на температурата на
околната среда.
2. Неметалният етикет може да натрупа електростатичен
заряд и да стане източник на запалване в среда от
група III.
3. Пазете капака на LCD дисплея от удар със сила
по-висока от 4 джаула.
4. Консултирайте се с производителя, ако е необходима
информация за негоримите връзки.
8
февруари 2014 г.
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Декларация за съответствие
9
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
10
февруари 2014 г.
февруари 2014 г.
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
11
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
12
февруари 2014 г.
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
февруари 2014 г.
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɧɚ ȿɈ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ʋ: RMD 1059, ɪɟɞ. F
ɇɢɟ,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
ɋȺɓ,
ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɚ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ, ɱɟ ɩɪɨɞɭɤɬɴɬ
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ ɦɨɞɟɥɢ 65, 68, 78, 85, 183, 185 ɢ 1067
ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɨɬ
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
ɋȺɓ,
ɡɚ ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɬɚɡɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ, ɟ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɧɚ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ ɨɛɳɧɨɫɬ, ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɢɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɢɡɛɪɨɟɧɢ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ɫɩɢɫɴɤ.
Ɂɚɤɥɸɱɟɧɢɟɬɨ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɫɟ ɨɫɧɨɜɚɜɚ ɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɧɟɬɨ ɧɚ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
ɢ, ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨ, ɧɚ ɚɬɟɫɬɢɪɚɧɟ ɨɬ ɧɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɨɪɝɚɧɢ ɧɚ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɚɬɚ ɨɛɳɧɨɫɬ,
ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟɬɨ.
ȼɢɰɟɩɪɟɡɢɞɟɧɬ „ɋɜɟɬɨɜɧɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ“
(ɞɥɴɠɧɨɫɬ – ɩɟɱɚɬɧɢ ɛɭɤɜɢ)
Ʉɟɥɢ Ʉɥɚɣɧ
6 ɦɚɣ 2013 ɝ.
(ɢɦɟ – ɩɟɱɚɬɧɢ ɛɭɤɜɢ)
(ɞɚɬɚ ɧɚ ɢɡɞɚɜɚɧɟ)
ɋɬɪ. 1 ɨɬ 4
Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬ: 2013_A
13
февруари 2014 г.
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɧɚ ȿɈ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ʋ: RMD 1059, ɪɟɞ. F
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ATEX (94/9/ȿɈ) ɨɬɧɨɫɧɨ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɡɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ
ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɧɨ ɜɡɪɢɜɨɨɩɚɫɧɚ ɫɪɟɞɚ
ɉɪɭɠɢɧɧɢ ɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɧɢ ɫɟɧɡɨɪɢ: ɦɨɞɟɥɢ 65, 68, 78, 85, 183 ɢ 185
FM12ATEX0065X – ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɡɚ ɩɨɠɚɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɨɬ ɝɪɭɩɚ II ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ 2 G (Ex d IIC T6…T1 Gb)
ɏɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:
EN60079-0:2012, EN60079-1:2007
FM12ATEX0065X – ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɡɚ ɩɪɚɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ
Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɨɬ ɝɪɭɩɚ II, ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ 2 D (Ex tb IIIC T130°C Db)
ɏɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:
EN60079-11:2012, EN60079-0:2009
ɋɟɧɡɨɪɢ ɩɨ DIN: ɦɨɞɟɥɢ 65, 185 ɢ 1067
KEMA 99ATEX8715X – ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɡɚ ɩɨɠɚɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɨɬ ɝɪɭɩɚ ȱȱ, ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ 2 G (Ex d IIC T6)
ɏɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:
EN60079-1:2007
Ⱦɪɭɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:
EN60079-0:2006 (ɉɪɨɜɟɪɤɚɬɚ ɫɩɪɹɦɨ EN60079-0:2009, ɤɨɣɬɨ ɟ
ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧ, ɧɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɦɟɧɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɬɨɜɚ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɬɚɤɚ ɱɟ EN60079-0:2006 ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɟ ɧɚɣɜɢɫɨɤɢɹɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɜ ɫɮɟɪɚɬɚ.)
KEMA 99ATEX8715X – ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɡɚ ɩɪɚɯɨɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬ
Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɨɬ Ƚɪɭɩɚ II, ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ 1 D (Ex tD A20 IP66 T95°C)
Ⱦɪɭɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:
EN61241-0:2006, EN61241-1:2004 (ɉɪɨɜɟɪɤɚɬɚ ɫɩɪɹɦɨ
EN60079-0:2009 ɢ EN60079-31:2009, ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ, ɧɟ
ɩɨɤɚɡɜɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɦɟɧɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɬɨɜɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɬɚɤɚ ɱɟ
EN61241-0:2006 ɢ EN61241-1:2004 ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚɬ ɞɚ ɫɚ ɧɚɣɜɢɫɨɤɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɜ ɫɮɟɪɚɬɚ.)
ɋɬɪ. 2 ɨɬ 4
14
Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬ: 2013_A
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
февруари 2014 г.
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɧɚ ȿɈ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ʋ: RMD 1059, ɪɟɞ. F
Ɂɚ ɜɫɢɱɤɢ ɦɨɞɟɥɢ
BAS00ATEX3145 – ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɬɢɩ n
Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɨɬ ɝɪɭɩɚ ȱȱ, ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ 3 G (Ex nL IIC T5)
ɏɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:
EN60079-15:2005
Ⱦɪɭɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:
EN60079-0:2006 (ɉɪɨɜɟɪɤɚɬɚ ɫɩɪɹɦɨ EN60079-0:2009, ɤɨɣɬɨ ɟ
ɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧ, ɧɟ ɩɨɤɚɡɜɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɧɢ ɩɪɨɦɟɧɢ, ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɬɨɜɚ
ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ, ɬɚɤɚ ɱɟ EN60079-0:2006 ɩɪɨɞɴɥɠɚɜɚ ɞɚ ɟ ɧɚɣɜɢɫɨɤɢɹɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɜ ɫɮɟɪɚɬɚ.)
Ɇɨɞɟɥɢ 65 ɢ 185
IBExU03ATEX1066X – ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɡɚ ɢɫɤɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ
Ɉɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɨɬ ɝɪɭɩɚ ȱȱ, ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ 2 G (Ex ia IIC T6)
ɏɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ:
EN60079-0:2012, EN60079-11:2012, EN60079-26:2007
ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧɢ ɨɪɝɚɧɢ ɩɨ ATEX ɡɚ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɢ ɧɚ ȿɈ ɡɚ ɢɡɫɥɟɞɜɚɧɟ ɧɚ ɬɢɩɚ
DEKRA Certification B.V. [ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɨɪɝɚɧ ɧɨɦɟɪ: 0344]
Utrechtseweg 310, 5185 AR Arnhem
6802 ED Arnhem
ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɢɹ
Baseefa Limited [ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɨɪɝɚɧ ɧɨɦɟɪ: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
IBExU [ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɨɪɝɚɧ ɧɨɦɟɪ: 0637]
Fuchsmühlenweg, 7
09599 Freiberg
Ƚɟɪɦɚɧɢɹ
ɋɬɪ. 3 ɨɬ 4
Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬ: 2013_A
15
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
февруари 2014 г.
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɧɚ ȿɈ ɡɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ʋ: RMD 1059, ɪɟɞ. F
ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɨɪɝɚɧ ɩɨ ȺɌȿɏ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ
Baseefa Limited [ɇɨɬɢɮɢɰɢɪɚɧ ɨɪɝɚɧ ɧɨɦɟɪ: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
ɋɬɪ. 4 ɨɬ 4
16
Ɋɟɞɚɤɰɢɹ ɧɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬ: 2013_A
февруари 2014 г.
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
17
Ръководство за бързо пускане в експлоатация
00825-0123-4952, ред. BA
февруари 2014 г.
Rosemount Inc.
Emerson Process Management
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN, САЩ 55317
Tел. (САЩ): (800) 999-9307
Тел. (международен): (952) 906-8888
Факс: (952) 906-8889
ул. „Златен рог“ № 22
София 1407, България
Tел. +359 2 962 94 20
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
Emerson Process Management,
Бразилия
1 Pandan Crescent
Сингапур 128461
Tел.: (65) 6777 8211
Факс: (65) 6777 0947/65 6777 0743
Av. Hollingsworth, 325 - Iporanga
Sorocaba, SP – 18087-000, Бразилия
Tел.: (55) 15 3238-3788
Факс: (55) 15 3228-3300
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Emerson Process Management,
Русия
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Германия
Tел.: 49 (8153) 9390
Факс: 49 (8153) 939172
Комсомолски проспект 29
Челябинск, 454138
Русия
Tел.: (7) 351 798 8510
Факс: (7) 351 741 8432
Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited
Emerson Process Management,
Дубай
No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Пекин 100013, Китай
Tел.: (86) (10) 6428 2233
Факс: (86) (10) 6422 8586
Emerson FZE
P.O. Box 17033,
Jebel Ali Free Zone - South 2
Дубай, ОАЕ
Tел.: (971) 4 8118100
Факс: (971) 4 8865465
Emerson Process Management
(India) Private Ltd.
Delphi Building, B Wing, 6th Floor
Hiranandani Gardens, Powai
Mumbai 400076, Индия
Тел.: (91) 22 6662-0566
Факс: (91) 22 6662-0500
© 2014 Rosemount Inc. Всички права запазени. Всички марки са притежание на собственика.
Логото на Emerson е търговска марка и марка за услуги на Emerson Electric Co.
Rosemount и рекламният символ на Rosemount са регистрирани търговски марки на Rosemount Inc.