Installationsvejledning
00825-0108-4848, Rev DA
December 2014
Rosemount 848T trådløs
temperaturtransmitter
Installationsvejledning
December 2014
MEDDELELSE
Denne installationsvejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Rosemount 848T.
Den indeholder ikke anvisninger angående detaljeret konfiguration, diagnosticering, vedligeholdelse, service, fejlsøgning eller installationer. Flere anvisninger kan findes i referencemanualen til Rosemount 848T (dokumentnummer 00809-0100-4848). Manualen og denne
vejledning findes også i elektronisk udgave på www.rosemount.com.
ADVARSEL
Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:
Installation af denne transmitter i eksplosive omgivelser skal overholde lokale, nationale og
internationale standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå afsnittet om produktcertificeringer
vedrørende eventuelle krav i forbindelse med sikker installation.
 Inden en Field Communicator tilsluttes i eksplosionsfarlige omgivelser, skal det sikres, at
instrumenterne er installeret i overensstemmelse med praksis for kabelføringer, der er egensikre eller ikke er antændingsfarlige. Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
 Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være til stede i ledningerne, kan forårsage elektrisk stød. Denne enhed overholder kapitel 15 i FCC-reglerne (regler
fastlagt af Federal Communications Commission i USA). Drift skal foregå i henhold til følgende
betingelser. Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal acceptere den
interferens, den måtte modtage, herunder interferens, der kan medføre utilsigtet funktion.
Enheden skal installeres, så antennen er mindst 20 cm fra alle personer.
 Strømmodulet kan udskiftes i et eksplosionsfarligt område. Strømmodulet har en overflademodstand, der er større end en gigaohm, og skal installeres korrekt i den trådløse enheds
indkapsling. Der skal udvises forsigtighed under transport til og fra installationsstedet for at
undgå ophobning af statisk elektricitet.
MEDDELELSE
Vigtigt vedr. forsendelse af trådløse produkter:
Strømmodulet var ikke installeret under forsendelse af enheden. Strømmodulet bedes
afinstalleret inden forsendelse af enheden.
Hvert strømmodul indeholder to størrelse ”C” hovedbatterier af litium. Hovedbatterier af
litium er dækket af lovgivning om transport som fastlagt af U.S. Department of Transportation
(USA’s Transportministerium) og er også dækket af IATA (International Air Transport Association), ICAO (International Civil Aviation Organization) og ARD (European Ground Transportation of Dangerous Goods). Det er afsenderens ansvar at sikre, at disse eller eventuelle andre
lokale krav overholdes. De bedes undersøge gældende regler og krav før forsendelse.
Indholdsfortegnelse
Vigtigt vedr. trådløst udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 3
Trin 1: Fysisk montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 5
Trin 2: Verifikation af drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . side 9
Referenceoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 11
Produktcertificeringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .side 14
2
December 2014
Installationsvejledning
Vigtigt vedr. trådløst udstyr
Opstartssekvens
Strømmodulet må ikke installeres i en trådløs enhed, før Smart Wireless Gateway
(gateway) er installeret og fungerer korrekt. De trådløse enheder skal ligeledes
startes op i den rækkefølge, de er nærmest gatewayen. Der startes med den
enhed, der er tættest på. Det vil gøre netværksinstallationen nemmere og
hurtigere. Ved at aktivere Active Advertising på gatewayen tilsluttes nye
enheder netværket hurtigere. Se manualen til Smart Wireless Gateway
(dokumentnummer 00809-0200-4420) for at få yderligere oplysninger.
Antenneposition
Antennen skal anbringes lodret, og den skal være ca. 1 m (3 ft) væk fra større
konstruktioner, bygninger eller strømførende overflader, så der er fri
kommunikation med andre enheder.
Figur 1. Antenneposition
Installationsrørprop
De midlertidige orange propper skal udskiftes med de medsendte rørpropper
med brug af godkendt gevindforseglingsmiddel.
3
Installationsvejledning
December 2014
Figur 2. Installationsrørprop
Installationsrørindgange
Conduit Entries
Forbindelser til Field Communicator
Strømmodulet skal tilsluttes, for at Field Communicator kan kommunikere med
den trådløse Rosemount 848T.
Figur 3. Tilslutningsdiagram
Maintenance
Port
Serviceport
4
Installationsvejledning
December 2014
Trin 1: Fysisk montering
Indledende konfiguration
Hvis enheden blev bestilt med et fabriksindstillet Network ID (netværks-id) og Join
Key (tilslutningsnøgle), burde den koble sig på netværket, uden at brugeren skal
foretage sig noget. I tvivlstilfælde kan Network ID og Join Key indtastes manuelt,
så de svarer til gatewayerne.
Network ID og Join Key for gatewayen findes på siden Setup>Network>Settings
(Opsætning > Netværk > Indstillinger) på webserveren (se figuren nedenfor).
Network ID og Join Key kan ændres i den trådløse enhed vha. følgende
genvejstastesekvens.
Funktion
Trådløs
Tastesekvens
Menupunkter
2,1,1
Join Device to Network
(slut apparat til netværk)
Sensorkonfiguration
Sensordata kan konfigureres for forskellige sensortyper. For at verificere eller
ændre sensorkonfigurationen med en Field Communicator bruges følgende
genvejstastesekvens.
Funktion
Sensorkonfiguration
Tastesekvens
Menupunkter
2,1,3
Configure Sensors
(konfigurer sensorerne)
5
December 2014
Installationsvejledning
Ekstern montering
Den trådløse Rosemount 848T kan kun installeres som ekstern montering, hvis
sensoren monteres separat fra huset til 848T, hvorefter det forbindes til 848T via
installationsrøret.
1. Monter sensoren ifølge standard installationspraksis. Sørg for at bruge
forseglingsmiddel på alle forbindelser.
2. Sensorledningens længde reduceres ved at montere den trådløse
Rosemount 848T transmitter centralt i forhold til alle mål. Ved montering
af den trådløse 848T enhed, skal installationsrørsindgangene vende nedad.
Hvis monteringsbeslaget (optionskode B6) anvendes, skal det monteres på
et 2-in. rør.
3. Før ledningen (og installationsrøret hvis nødvendigt) fra sensoren til 848T. For
at gøre installationen nemmere kan de udvendige installationsrørsåbninger
bruges som vist nedenfor. Evt. ubrugte installationsrørindgange skal forsegles
med godkendt forseglingsmasse vha. de medfølgende gevindrørpropper.
Installationsrørindgang
Installationsrørprop
6
Conduit Entries
Installationsrørindgange
Installationsvejledning
December 2014
4. Før ledningen gennem den genvindskårne installationsrørindgang på 848T.
5. Monter sensorens ledning på klemmerne som angivet på ledningsdiagrammet. Bemærk, at klemmeskrue 5 er beregnet til at fastgøre sensorens
skærmkabel til enheden. Se referencemanualen til den trådløse 848T
(dokument nr. 00809-0100-4848) for at få yderligere oplysninger.
6. Tag plasticproppen ud af stikket for at tilslutte strømmodulet.
Plasticprop
Plastic Plug
7. Efter indledende installation lukkes husets dæksel forsvarligt. Sørg altid for en
tæt lukning ved at montere elektronikkens husdæksel, så der er metalkontakt.
Pas dog på med at stramme for meget.
8. Anbring antennen lodret. Antennen skal være ca. 1 m (3 ft.) fra alle større
konstruktioner eller bygninger for at give fri kommunikation med andre
enheder.
Montering af spændingsadapter (ekstraudstyr)
Med spændingsadapteren til den trådløse Rosemount 848T kan der bruges
spændingsværdier fra 0 til 10 V. Hver adapter har to spændingsindgange og
kan installeres i hhv. indgang 1 & 2 eller 3 & 4.
7
Installationsvejledning
December 2014
Sådan monteres spændingsadapteren:
1. Åbn klemmeskrue 2 og 3 på BEGGE indgange. Bemærk, at skruerne er
fastmonteret og IKKE skal fjernes helt med magt.
2. Placer adapteren i den rette vinkel, og skub gaffelstikkene ind i klemme 2 og 3
i venstre side som vist på figuren herunder. Kontrollér, at de positive og
negative polaritetsindikatorer på adapteren og klemmerækken passer
sammen.
3. Sænk højre side af adapteren, og før den ind i klemme 2 og 3 i højre side, og
centrer adapteren.
4. Stram alle klemmeskruer, så adskilleren låses fast.
8
Installationsvejledning
December 2014
Trin 2: Verifikation af drift
Driften kan kontrolleres på tre måder: Via den integrerede webgrænseflade til
Field Communicator, Smart Wireless Gateway eller AMS Wireless Configurator.
Field Communicator
Der skal bruges en 848T trådløs DD til HART-kommunikation. Se Figur 3 på side 4
vedrørende tilslutning af en Field Communicator.
Funktion
Tastesekvens
Meddelelser
3,3
Menupunkter
Join status (tilslutningsstatus), Communications
Status (kommunikationsstatus), Join Mode
(tilslutningsindstilling), Number of Advertisements
Heard (antal hørte annonceringer), Number of
Available Neighbors (antal tilgængelige naboer),
Number of Join Attempts (antal tilslutningsforsøg)
Smart Wireless Gateway
På gatewayens integrerede webgrænseflade navigeres til siden Explorer. Denne
side viser, om enheden er sluttet til netværket, og om den kommunikerer korrekt.
Bemærk
Tilslutning til netværket kan tage flere minutter.
Bemærk
Hvis enheden sluttes til netværket, og der straks derefter vises en alarm, skyldes det sandsynligvis
sensorkonfigurationen. Kontrollér sensorledningsnettet (se ”Klemmediagram til Rosemount
848T” på side 11) og sensorkonfigurationen (se ”848T hurtig genvejstastesekvens til Field
Communicator” på side 11).
Figur 4. Siden Smart Wireless Gateway Explorer
9
Installationsvejledning
December 2014
AMS Wireless Configurator
Når enheden er sluttet til netværket, vises det i Device Manager som vist
nedenfor.
Figur 5. Siden AMS Wireless Configurator Explorer
10
Installationsvejledning
December 2014
Referenceoplysninger
Figur 6. Klemmediagram til Rosemount 848T
Tabel 1. 848T hurtig genvejstastesekvens til Field Communicator
Funktion
Oplysninger om
enheden
Tastesekvens
Menupunkter
1, 1, 13
Manufacturer (producent), Model (model), Final Assembly
Number (slutmontagenummer), Universal (universel), Field
Device (feltenhed), Software, Hardware, Descriptor, Message
(meddelelse), Date (dato), Model Number SI Unit Control
(SI-enhedskontrol af modelnummer), Country (land),
Device ID (enheds-id)
Opsætningsvejledning
2, 1
Join Device to Network (slut apparat til netværk), Configure
Update Rate (konfigurer opdateringsfrekvens), Configure
Sensor (konfigurer sensor), Calibrate Sensors (kalibrer
sensorer), Configure Alerts (konfigurer alarmer)
Manuel opsætning
2, 2
Wireless (trådløs), Sensor 1, Sensor 2, Sensor 3, Sensor 4,
Device Temperature (enhedstemperatur), Device Information
(enhedsoplysninger), Other (andet)
Trådløs
Kalibrering af sensor
2, 2, 1
3, 4, 1-4
Network ID (netværks-id), Join Device to Network (slut
apparat til netværk), Configure Update Rate (konfigurer
opdateringsfrekvens), Configure Broadcast Power Level
(konfigurer senderstrøm), Power Mode (strømindstilling),
Power Source (strømkilde)
Sensor 1-4, Current Upper Trim (aktuelt øverste trim), Current
Lower Trim (aktuel nederste trim), Lower Sensor Trim
(nederste trim af sensor), Upper Sensor Trim (øverste trim af
sensor), Recall Factory Trim (Tilbage til fabriksindstillet trim),
RTD 2 Wire Offset (RTD 2 ledningsforskydning)
11
December 2014
Installationsvejledning
Figur 7. Sensorledningsdiagrammer
RTD med 2 ledninger,
ohm
2-wire RTD, Ohm
1
2
3
4
5
4-wire RTD, Ohm
RTD med 3 ledninger,
ohm
Thermocouple, millvolt
1
2
3
4
5
Termokobling, millivolt
-
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
+
RTD med 4 ledninger,
ohm
3-wire RTD, Ohm
Ledningsføring af 0-10 V indgange på
spændingsadapteren
Ved ledningsføring af 0-10 V indgange ved brug af adapteren følges samme
fremgangsmåde som for mV indgange og termokoblingerne.
Figuren herunder viser, hvordan spændingsledningerne skal tilsluttes.
Spændingskilde
0-10 V
12
Spændingskilde
0-10 V
Installationsvejledning
December 2014
Krav til adapter
1. Adapteren er kun beregnet til at blive anvendt sammen med en 1000 mV
sensor, som findes på enheder udgave 3 og nyere. Hvis enheden bestilles med
forhåndsmonteret adapter, vil dette være standard sensoren. Hvis adapteren
bestilles som reservedel, skal brugeren konfigurere indgangene til denne
sensortype. Brugeren er ansvarlig for at omsætte 0-1000 mV-transmitterens
udgang til en 0-10 V skala. Det gøres ved hjælp af følgende formel:
Transmitterudgang (i mV)
= Faktisk aflæsning (i V)
100
2. Hvis indgangstype S004 ((1) spændingsadapter med to kanaler) bestilles,
vil den være installeret fra fabrikken på kanal 1 og 2. Hvis adapteren skal
installeres på kanal 3 og 4, er fremgangsmåden i forbindelse hermed
dog ganske enkel. Bekræft, at kanal 3 og 4 er konfigureret til 1000 mV
sensorindgang. Efter bekræftelse fjernes adapteren fra kanal 1 og 2, og de trin,
der er angivet i afsnittet ”Montering af spændingsadapter (ekstraudstyr)”
i denne vejledning, følges for at installere den på kanal 3 og 4.
3. For at sikre at enheden holder sig inden for nøjagtighedsspecifikationerne,
skal påvirkningen af kildeimpedansen kontrolleres.
Impedansforholdet må ikke overstige 0,1 % fra belastet til ubelastet. Læs mere
om, hvordan dette kontrolleres, i afsnit 5 i instruktionsbogen.
13
Installationsvejledning
December 2014
Produktcertificeringer
Godkendte fremstillingssteder
Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Process Management GmbH & Co. — Tyskland
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited — Singapore
Overholdelse af regler i forbindelse med telekommunikation
Alle trådløse enheder kræver certificering for at sikre, at de overholder regler
vedrørende brugen af RF-spektret. Næsten alle lande kræver denne type
produktcertificering. Emerson samarbejder med statslige myndigheder i hele
verden for at kunne levere produkter, der overholder alle regler, og for at
eliminere risikoen for at overtræde de direktiver og love, der gælder for brug
af trådløse enheder.
FCC og IC
Denne enhed overholder kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal
Communications Commission i USA). Drift skal foregå i henhold til følgende
betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal
acceptere den interferens, den måtte modtage, herunder interferens, der kan
medføre utilsigtet funktion.
Enheden skal installeres, så antennen er mindst 20 cm fra alle personer.
Certifikat vedrørende almindelig placering ved FM
(Factory Mutual)
Transmitteren er som standard blevet undersøgt og testet for at kunne afgøre,
om konstruktionen overholder FM’s krav vedr. el-installationer, mekaniske
installationer og brandsikring. FM er et prøvelaboratorium godkendt på landsplan
i USA af Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA — den
amerikanske arbejdsstyrelse).
Certifikater vedrørende farlige placeringer
Nordamerikanske certifikater
Factory Mutual (FM) godkendelser
N5 FM klasse 1, division 2, og støv
Certifikat nr.: 3034378
Gældende standarder: Klasse 3600:1998, klasse 3610:2010, klasse 3810:2005,
NEMA 250: 1997, ANSI/ISA-60079-0:2009, ANSI/ISA-60079-11:2009.
Ikke-antændelig for klasse I, division 2, gruppe A, B, C og D.
Støveksplosionssikker for klasse II, division 1, gruppe E, F, og G.
Omgivende temperaturgrænser T4 (Tomg = —50 °C til 70 °C)
Ikke-antændingsfarlig, når installeret ifølge Rosemount tegning 00849-1000.
Kun til brug sammen med Rosemount strømmodul, reservedelsnr. 753-9220-0001.
Indkapslingstype 4X / IP66
14
December 2014
Installationsvejledning
I5 FM egensikre og ikke-antændingsfarlige
Certifikat nr.: 3034378
Gældende standarder: Klasse 3600:1998, klasse 3610:2010, klasse 3810:2005,
NEMA 250: 1997, ANSI/ISA-60079-0:2009, ANSI/ISA-60079-11:2009.
Egensikker for klasse I, division 1, gruppe A, B, C og D.
Ikke-antændingsfarlig for klasse I, division 2, gruppe A, B, C og D.
Egensikker zonemærkning: Zone 0, AEx ia llC
Temperaturkoder T4 (Tomg = —50 °C til 70 °C)
Egensikker og ikke-antændingsfarlig, når installeret ifølge
Rosemount tegning 00849-1000.
Indkapslingstype 4X / IP66
Grænser for sensorklemmens udgangsparametre
Uo = 6,6 VDC
Io = 3,2 mA
Po = 5,1 mW
Co = 22 uF
Lo = 1 H
Canadian Standards Association (CSA)
I6 CSA egensikkerhed
Certifikat nr.: 1261865
Gældende standarder: C22.2 25:1966, C22.2 30:1986, C22.2 94:1991,
C22.2 142:1987, C22.2 157:1992, C22.2 213:1987, CAN/CSA C22.2 0:2001,
ANSI/ISA 12.27.01-2003, C22.2 60529:2005
Egensikker for klasse I, division 1, gruppe A, B, C og D.
Ikke-antændingsfarlig for klasse I, division 2, gruppe A, B, C og D.
Temperaturkode T3C
Indkapslingstype 4X / IP66
Kun til brug sammen med Rosemount strømmodul, reservedelsnr. 753-9220-0001.
Egensikker og ikke-antændingsfarlig, når installeret ifølge
Rosemount tegning 00849-1016.
Grænser for sensorklemmens udgangsparametre
Uo = 6,6 VDC
Io = 3,2 mA
Po = 20,4 mW
Co = 22 uF
Lo = 1 H
15
Installationsvejledning
December 2014
N6 CSA støveksplosionssikker og ikke-antændelig
Certifikat nr.: 1261865
Gældende standarder: C22.2 25:1966, C22.2 30:1986, C22.2 94:1991,
C22.2 142:1987, C22.2 157:1992, C22.2 213:1987, CAN/CSA C22.2 0:2001,
ANSI/ISA 12.27.01-2003, C22.2 60529:2005
Ikke-antændelig for klasse I, division 2, gruppe A, B, C og D.
Indkapslingstype 4X / IP66.
Kun til brug sammen med Rosemount strømmodul, reservedelsnr. 753-9220-0001.
Egensikker, når installeret ifølge Rosemount tegning 00648-1016.
Europæiske certificeringer
I1 ATEX egensikkerhed
Certifikat nr.: Baseefa09ATEX0022X
II 1G
Gældende standarder: EN 60079-0:2009, EN-60079-1:2009, EN 60079-11:2007
Ex ia IIC T5/T4 Ga
Særlige betingelser for sikker brug (X)
Antennens overflademodstand er større end 1 G⍀. For at undgå ophobning af statisk
elektricitet må den ikke gnides eller rengøres med opløsningsmidler eller en tør klud.
Uo = 6,6 V
Io = 3,2 mA
Po = 5,3 mW
Co = 22 uF
Lo = 1 H
IECEx certificeringer
I7 IECEx egensikkerhed
Certifikat nr.: IECEx BAS 09.0004X
Gældende standarder: IEC 60079-0:2009, IEC 60079-1:2009, IEC 60079-11:2007
Ex ia IIC T5/T4 Ga
Særlige betingelser for sikker brug (X)
Antennens overflademodstand er større end 1 G⍀. For at undgå ophobning af statisk
elektricitet må den ikke gnides eller rengøres med opløsningsmidler eller en tør klud.
Uo = 6,6 V
Io = 3,2 mA
Po = 5,3 mW
Co = 22 uF
Lo = 1 H
16
December 2014
Installationsvejledning
Figur 8. EF-overensstemmelseserklæring for 848TX trådløs
temperaturtransmitter
17
Installationsvejledning
18
December 2014
December 2014
Installationsvejledning
19
December 2014
Installationsvejledning
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1073 Rev. D
Vi,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA
erklærer hermed at være eneansvarlig for, at produktet
Rosemount 848T trådløs temperaturtransmitter
der er fremstillet af
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9685
USA
og som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i De Europæiske Fællesskabers
direktiver, inklusive de seneste ændringer, som ses i vedlagte oversigt.
Det er en forudsætning for overensstemmelse, at der foreligger harmoniserede standarder og,
hvor det er relevant eller påkrævet, certificering af et organ, der er bemyndiget dertil af
De Europæiske Fællesskaber, som det ses i vedlagte oversigt.
Vice President of Global Quality
(funktion – trykte bogstaver)
Kelly Klein
25. november 2014
(navn – trykte bogstaver)
(udstedelsesdato)
Side 1 af 3
20
Dokumentrev.: 2013_A
Installationsvejledning
December 2014
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1073 Rev. D
EMC-direktivet (2004/108/EF)
Alle modeller
Harmoniserede standarder:
EN 61326-1: 2006 og EN 61326-2-3: 2006
R&TTE-direktivet (1999/5/EF)
Alle modeller
Harmoniserede standarder:
EN 300 328 V 1.8.1
EN 301 489-17: V2.2.1
EN 61010-1: 2001
ATEX-direktivet (94/9/EF)
848TX / Flerpunkts trådløs temperaturtransmitter
Baseefa09ATEX0022X - Egensikkerhedscertifikat
Udstyrsgruppe II, kategori 1 G:
Ex ia IIC T5 Ga (-60 °C ”7o ” °C)
Ex ia IIC T4 Ga (-60 °C ”7o ” °C)
Harmoniserede standarder:
EN 60079-0: 2012
EN 60079-11: 2012
Side 2 af 3
Dokumentrev.: 2013_A
21
December 2014
Installationsvejledning
EF-overensstemmelseserklæring
Nr.: RMD 1073 Rev. D
ATEX bemyndiget organ til EF-typeafprøvningsattest
Baseefa Limited [Bemyndiget organ nummer: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
Storbritannien
Bemyndiget organ til ATEX-kvalitetssikring
Baseefa Limited [Bemyndiget organ nummer: 1180]
Rockhead Business Park, Staden Lane
Buxton, Derbyshire SK17 9RZ
Storbritannien
Side 3 af 3
22
Dokumentrev.: 2013_A
December 2014
Installationsvejledning
23
Installationsvejledning
00825-0108-4848, Rev DA
December 2014
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tlf. (USA) (800) 999 -9307
Tlf. (intl.) +1 (952) 906-8888
Fax +1 (952) 906-8889
Emerson Process Management
Generatorvej 8A, 2.sal
2860 Søborg
Danmark
Tlf. 70 25 30 51
Fax 70 25 30 52
Emerson Process Management
Latinamerika
1300 Concord Terrace, Suite 400
Sunrise Florida 33323, USA
Tlf. +1 954 846 5030
Emerson Process Management
Asia Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Tlf. +65 6777 8211
Fax +65 6777 0947/+65 6777 0743
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling, Tyskland
Tlf. +49 (8153) 9390
Fax +49 (8153) 939172
Beijing Rosemount Far East
Instrument Co., Limited
No. 6 North Street, Hepingli,
Dong Cheng District
Beijing 100013, Kina
Tlf. +86 (10) 6428 2233
Fax +86 (10) 6422 8586
© 2014 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren.
Emerson-logoet er et vare- og servicemærke tilhørende Emerson Electric Co.
Rosemount og Rosemounts logo er indregistrerede varemærker tilhørende
Rosemount Inc.