Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
Rosemount 2088-, 2090P- ja 2090Fpainelähettimet
4–20 mA:n HART- ja 1–5 VDC:n pienitehoisella HART-lähdöllä
Aloitus
Vaihe 1: Asenna lähetin
Vaihe 2: Aseta yliheitot
Vaihe 3: Kytke johdot ja jännitesyöttö
Vaihe 4: Tarkista konfigurointi
Vaihe 5: Nollaa lähetin
Turvallisuuteen liittyvät järjestelmät
Tuotehyväksynnät
Valmis
www.rosemount.com
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
© 2013 Rosemount, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tavaramerkit ovat omistajan omaisuutta. Rosemount ja
Rosemount-logotyyppi ovat Rosemount Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Emerson Process Management Emerson Process
Rosemount Division
Management Oy
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Puh. (USA) (800) 999 9307
Puh. (muut maat) (952) 906 8888
Faksi (952) 949 7001
Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi
Puh. +358 20 1111 200
Faksi +358 20 1111 250
Emerson Process Management
GmbH & Co. OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Saksa
Puh. +49 8153 9390
Faksi +49 8153 939172
Emerson Process Management Beijing Rosemount Far East
Asia Pacific Private Limited
Instrument Co., Ltd
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Puh. +65 6777 8211
Faksi +65 6777 0947 / +65 6777 0743
No. 6 North Street,
Hepingli, Dong Cheng District
Beijing 100013, Kiina
Puh. +86 10 6428 2233
Faksi +86 10 6422 8586
TÄRKEÄ ILMOITUS
Tässä asennusoppaassa on Rosemount 2088- ja 2090-lähettimien perusohjeet. Tässä ei
ole ohjeita, jotka koskisivat konfiguroinnin yksityiskohtia, diagnostiikkaa, huoltoa,
vianetsintää tai räjähdyspaineen kestäviä tai luonnostaan vaarattomia (IS) asennuksia.
Katso lisäohjeita 2088/2090:n viitekäsikirjasta (julkaisunumero 00809-0100-4690).
Tämä käyttöohjekirja on myös saatavana elektronisena internet-osoitteesta
www.rosemount.com.
VAROITUS
Räjähdys voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman:
Jos tämä lähetin asennetaan räjähdysvaaralliseen ympäristöön, asennuksessa on
noudatettava paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä standardeja, määräyksiä ja
käytäntöjä. Rosemount 2088/2090:n käyttöohjekirjassa on esitetty turvalliseen
asennukseen liittyvät rajoitukset.
• Ennen HART-käyttöliittymän kytkemistä räjähdysvaaralliseen tilaan on tarkistettava,
että piirissä olevat instrumentit on asennettu noudattaen luonnostaan vaaratonta tai
syttymätöntä johdotustapaa.
• Jos kyseessä on räjähdyspaineenkestävä asennus, älä irrota lähettimen
päällyskansia, kun laitteeseen on kytketty virta.
Prosessivuodot voivat aiheuttaa vahinkoa tai jopa kuoleman.
• Käytä sopivan tyyppistä hygieniapantaa ja tiivisteitä asennuksessa.
• Pannan ja tiivisteen maks. painekeston on oltava suurempi tai sama kuin lähettimen
käyttöalue.
Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
• Varo koskemasta johtimiin ja liittimiin. Johtimissa mahdollisesti oleva korkea jännite
voi aiheuttaa sähköiskun.
2
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
VAIHE 1: ASENNA LÄHETIN
Rosemount 2088
Asenna suoraan impulssiputkeen käyttämättä asennustelinettä tai asenna suoraan seinään,
paneeliin tai kahden tuuman putkeen käyttäen optiona saatavaa asennustelinettä.
Rosemount 2090P
Asenna suoraan prosessiputkeen käyttäen jo asennettua hitsattavaa yhdettä tai anna
hitsaajan asentaa uusi hitsattava yhde TIG-hitsauksella. Kattavat hitsausohjeet ovat
nähtävissä viitekäsikirjasta (julkaisunumero 00809-0100-4690). Virheellinen asennus voi
aiheuttaa hitsattavan yhteen vääntymisen. Asennusta suositellaan pysty- tai
vaaka-asentoon, jotta ilmanpaineen kompensointi onnistuu kunnolla.
Rosemount 2090F
Asenna suoraan prosessiputkeen käyttäen normaalia hygieenistä liitintä (joko 1,5 tai
2 tuuman Tri-Clamp-liitäntää). Asennusta suositellaan pysty- tai vaaka-asentoon, jotta
ilmanpaineen kompensointi onnistuu kunnolla.
Älä kiristä suoraan elektroniikkakotelosta. Jottei tulisi vaurioita, kiristä
vain kuusiomuotoisesta prosessiliitännästä.
2088
2090P
1,0
1,5
1/2-14 NPT
sisäkierteellinen prosessiliitäntä
Asennus paneeliin
Säiliön
seinämä
Hitsattava
yhde
2090F
Säiliön
seinämä
O-rengas
11/2 tai 2”.
Tri-Clamp-liitäntä
Asennus putkeen
3
Pika-asennusopas
Rosemount 2088 ja 2090
Nestevirtaussovellukset
1. Aseta ulosotot linjan sivulle.
2. Asenna ulosottojen tasolle tai alapuolelle.
Kaasuvirtaussovellukset
1. Aseta ulosotot linjan yläosaan tai sivuun.
2. Asenna ulosottojen tasolle tai yläpuolelle.
Höyryvirtaussovellukset
1. Aseta ulosotot linjan sivulle.
2. Asenna ulosottojen tasolle tai alapuolelle.
3. Täytä impulssilinjat vedellä.
4
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
Ylipainelähettimen suuntaus
Alumiinikoteloilla varustettujen ylipainelähettimien ilmakompensointi sijaitsee lähettimen
kaulalla prosessiliitännän yläpuolella. Ilmaustiehye on 360° lähettimen ympärillä kotelon ja
anturin välissä. (Ks. Kuva 1)
Pidä kompensointireitti puhtaana kaikista tukkivista aineista, kuten maalista, pölystä ja
voiteluaineista, asentamalla lähetin niin, että prosessiaine pääsee valumaan pois.
Kuva 1. Ylipainelähettimen ilmakompensointi
A
Ilmanpainekompensointi
5
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
VAIHE 2: ASETA YLIHEITOT
Jos hälytyskytkintä ja ohjelmoinnin eston kytkintä ei ole muutettu, lähetin toimii normaalisti
oletushälytystilassa high (ylös) ja ohjelmoinnin esto on off (pois).
1. Jos lähetin on asennettu, varmista piiri ja katkaise virta.
2. Irrota riviliittimen puolta vastapäätä oleva päätykansi. Älä poista laitteen päätykantta
räjähdysalttiissa ympäristössä, kun piirissä on virta.
3. Aseta kytkimet halutulla tavalla. Varo koskettamasta johtimia ja liittimiä. Ks. Kuva 2. Siinä
näkyvät kytkinten paikat sekä ON- ja OFF-asennot.
4. Kiinnitä lähettimen kansi takaisin. Kannen on oltava paikoillaan, jotta täytetään
räjähdysvaarallisen luokituksen vaatimukset.
Kuva 2. 2088-lähettimen elektroniikkakortti
Ilman LCD-näyttöä
LCD-näytön kanssa
A Hälytys
B
Hälytys
A
Ohjelmoinnin
esto
B
Ohjelmoinnin
esto
Pienitehoinen ilman LCD-näyttöä
A
Hälytys
B
Ohjelmoinnin esto
6
Pienitehoinen LCD-näytön kanssa
B
Ohjelmoinnin esto
A
Hälytys
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
VAIHE 3: KYTKE JOHDOT JA JÄNNITESYÖTTÖ
Tee lähettimen johdinkytkennät seuraavasti:
1. Irrota kotelon päätykansi siltä puolelta, jossa on merkintä FIELD TERMINALS
(riviliittimet).
2. Kytke plusjohto PWR/COMM-plusliittimeen (+) ja miinusjohto miinusliittimeen (-).
3. Varmista kunnollinen maadoitus. On tärkeää, että laitteen kaapelin suojavaippa:
• lyhennetään tarkasti ja eristetään, jotta se ei pääse koskettamaan lähettimen koteloa.
• yhdistetään seuraavaan suojavaippaan, jos kaapeli reititetään kytkentärasian läpi.
• liitetään maahan tehonsyöttöpäästä.
HUOMAA
Vaikka transienttisuojattu riviliitin olisikin asennettu, se ei suojaa transienteilta, ellei 2088:n
koteloa ole maadoitettu asianmukaisesti.
HUOMAA
Älä kytke jännitteellisiä viestijohtimia testiliittimiin. Virta voisi vioittaa testiliittimen testidiodia.
Kierretty parikaapeli antaa parhaat tulokset. Ympäristöissä, joissa on paljon
sähkömagneettisia/radiotaajuushäiriöitä, tulee käyttää suojattua kierrettyä parikaapelia.
Käytä vähintään 0,5 mm2 (24 AWG) johdinta, jonka pituus saa olla enintään 1 500 metriä
(5 000 feet).
4. Tulppaa ja tiivistä käyttämättömät kaapeliläpiviennit.
5. Asenna tarvittaessa johdotukseen tippamutka. Asenna mutka niin, että sen alaosa on
alempana kuin kaapeliläpiviennit ja lähettimen kotelo.
6. Aseta kotelon kansi takaisin.
Kuva 3 ja Kuva 4 esittävät 2088-lähettimen johdotukset, joiden avulla tiedonsiirto on
mahdollista kannettavan kenttäkäyttöliittymän kanssa.
7
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
Kuva 3. Laitevirityksen kytkentäkaavio
(4–20 mA:n lähettimet)
RL  250 
Kuva 4. Mallin 2088 kenttäjohdotus —
Pienitehoinen optiokoodi N
24 VDC:n
jännitesyöttö
Jännitemittari
Virtamittari
Kuva 5. Piirin maksimivastus = 43,5 *
(teholähteen jännite – 10,5)
1387
Kuorma (ohmia)
Jännitesyöttö
Tasajännitesyötössä (optio S:
10,5–42,4 V ja optio N: 6–14 V)
kohinan tulee olla alle 2 %.
Kokonaisvastuskuorma on
viestijohtimien vastuksen sekä
muiden piirissä olevien laitteiden
kuormitusvastusten summa.
Luonnostaan vaarattomien
barrierien, jos käytössä, vastus
on myös laskettava mukaan.
1000
500
Toiminta-alue
0
10.5
20
30
Jännite (VDC)
42.4
Kenttäkäyttöliittymä vaatii piirivastuksen
vähimmäisarvoksi 250  tiedonsiirtoon.
8
Jännitesyöttö
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
VAIHE 4: TARKISTA KONFIGUROINTI
V-merkki () osoittaa konfiguroinnin perusparametrit. Ainakin nämä parametrit on
tarkistettava konfiguroinnissa ja käyttöönotossa.
Toiminto
HART-pikanäppäinsarja
Analogialähdön hälytys
Pursketoiminnon asetus
Purskeoptio
Kalibrointi
 Vaimennus
Päivämäärä
Kuvaus
D/A-muuntimen viritys (4–20 mA:n lähtö)
Kytke pois alue/nolla-asettelu
Kenttälaitteen tiedot
Syöttö näppäimistöllä
Piiritesti
Mittausalueen alarajan arvo
Anturin virityksen alaraja
Viesti
Näyttötyyppi
Pyydettyjen tahdistuksien määrä
Lähdön viritys
Prosenttialue
Kiertokyselyosoite
 Aluearvot
1, 4, 3, 2, 4
1, 4, 3, 3, 3
1, 4, 3, 3, 4
1, 2, 3
1, 3, 5
Uudelleenviritys
Skaalattu D/A-viritys (4–20 mA:n lähtö)
Itsetesti (lähetin)
Anturitiedot
Anturin viritys (täysi viritys)
Anturin virityskohdat
Tilatiedot
 Positio
Ohjelmoinnin esto (kirjoitussuojaus)
 Yksiköt (prosessimuuttuja)
1, 2, 3, 1
1, 2, 3, 2, 2
1, 2, 1, 1
1, 4, 4, 2
1, 2, 3, 3
1, 2, 3, 3, 5
1, 2, 1, 2
1, 3, 1
Mittausalueen ylärajan arvo
Anturin virityksen yläraja
Nollaus
1, 3, 4, 1
1, 3, 4, 2
1, 2, 3, 2, 1
1, 4, 4, 1, 7
1, 4, 4, 1
1, 2, 3, 1, 1
1, 2, 2
4, 1
1, 2, 3, 3, 2
1, 3, 4, 3
1, 3, 6, 1
1, 4, 3, 3, 2
1, 2, 3, 2
1, 1, 2
1, 4, 3, 3, 1
1, 3, 3
1, 3, 4, 4
1, 3, 2
5, 2
1, 2, 3, 3, 3
1, 2, 3, 3, 1
9
Pika-asennusopas
Rosemount 2088 ja 2090
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
VAIHE 5: NOLLAA LÄHETIN
HUOMAA
Rosemount Inc. toimittaa lähettimet pyydetylle mitta-alueelle kalibroituina tai tehtaan
oletuksen mukaisesti (täydelle mitta-alueelle viritettyinä).
Nollaus
Nollaus on yksipisteinen asettelu, jolla kompensoidaan asennusasennon vaikutukset. Jos
nollavirhe on alle 3 % todellisesta nollasta, noudata seuraavassa kohdassa
”Kenttäkäyttöliittymän käyttö” olevia ohjeita. Jos nollavirhe on yli 3 % todellisesta nollasta,
noudata uudelleenvirityksessä kohdassa ”Lähettimen nollauspainikkeen käyttö” olevia
ohjeita.
Kenttäkäyttöliittymän käyttö
Pikanäppäimet
1, 2, 3, 3, 1
Vaiheet
1. Ilmaa lähetin ja kytke kenttäkäyttöliittymä.
2. Syötä valikkoon HART-pikanäppäinsarja.
3. Tee nollaus komentojen mukaan.
Lähettimen nollauspainikkeen käyttö
1. Löysää luokituskilven ruuvia ja käännä kilpeä, jotta saisit
nollauspainikkeen näkyviin
2. Aseta 4 mA:n lähtöä vastaava paine.
3. Aseta 4 mA:n piste painamalla nollapainiketta 2 sekunnin ajan.
Tarkista, että lähtö on 4 mA. Valinnaisessa LCD-näytössä lukee
ZERO PASS.
10
Nollauspainike
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT JÄRJESTELMÄT
Seuraava osa koskee TLJ-sovelluksissa käytettäviä 2088-lähettimiä.
HUOMAA
Lähettimen lähtöviesti ei ole turvakäytön mukainen seuraavissa tilanteissa: konfiguroinnin
muutokset, multidrop-asennus, piiritesti. Prosessin käyttöturvallisuus on varmistettava
muilla menetelmillä konfiguroinnin ja huoltotöiden aikana.
Asennus
Muita erityisiä asennustoimenpiteitä tässä julkaisussa selostettujen tavanomaisten
asennustoimenpiteiden lisäksi ei tarvita. Varmista elektroniikkakotelon tiiviys asentamalla
kotelon kansi/kannet siten, että ne ovat riittävän tiukalla.
Mittauspiiri on suunniteltava siten, että jännite lähettimen liittimessä ei laske alle
10,5 VDC:n, kun lähettimen lähtöviesti on 22,5 mA.
Turvakytkin asetetaan ON-asentoon, jotta konfigurointitietoja ei voida normaalin käytön
aikana vahingossa tai tahallaan muuttaa.
Konfigurointi
Käytä HART-yhteensopivaa käyttöliittymää tiedonsiirtoon 2088:n kanssa ja tarkista sen
konfigurointi.
Käyttäjän valitsema vaimennus vaikuttaa lähettimen kykyyn seurata prosessipaineen
muutoksia. Vaimennusarvo + vasteaika ei saa ylittää käyttösovelluksen vaatimuksia.
HUOMAA
Automaatiojärjestelmä tai turvalogiikka on konfiguroitava vastaamaan lähettimen
konfigurointia. Figure 6 esittää käytettävissä olevat hälytystasot ja niiden toiminta-arvot.
Aseta hälytyskytkin vaadittuun HI- tai LO-hälytysasentoon.
Kuva 6. Hälytystasot
Rosemount-hälytystaso
Normaali toiminta
3,75 mA(1)
4 mA
3,9 mA
alhainen signaalin
jäätyminen
20 mA
21,75(2)
20,8 mA
korkea signaalin jäätyminen
Namur-hälytystaso
Normaali toiminta
3,6 mA(1)
4 mA
3,8 mA
alhainen signaalin jäätyminen
20 mA
22,5(2)
20,5 mA
korkea signaalin jäätyminen
(1) Lähetinvika, laitehälytys LO-asennossa.
(2) Lähetinvika, laitehälytys HI-asennossa.
HUOMAA
Jotkin viat voivat aiheuttaa analogialähdön nousemisen ylärajahälytystason yläpuolelle
riippumatta hälytyskytkimen asennosta.
11
Pika-asennusopas
Rosemount 2088 ja 2090
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Käyttö ja huolto
Turvatesti ja tarkastus
Seuraavat testaukset ovat suositeltavia: Testitulokset ja korjaustoimenpiteet on ilmoitettava
osoitteeseen www.emersonprocess.com/rosemount/safety/certtechdocumentation.htm, jos
turvatoiminnoissa esiintyy vika.
Käytä ”Taulukko 1: Tuloparametrit” piiritestin, analogialähdön virityksen tai anturin virityksen
tekemiseen. Katso lisätietoja 2088:n viitekäsikirjasta (00809-0100-4690).
Turvatesti
Tällä turvatestillä todetaan 92 % DU-vioista, joita 2088:n itsediagnostiikka ei ole havainnut.
1. Ohita turvatoiminto (PLC) ja ryhdy muihin sopiviin toimiin väärän laukeamisen
välttämiseksi.
2. Lähetä HART-komento lähettimelle korkean hälytyksen virtaan siirtymiseksi ja
varmista, että analoginen virta saavuttaa kyseisen arvon(1).
3. Lähetä HART-komento lähettimelle alarajahälytyksen virtaan siirtymiseksi ja varmista,
että analoginen virta saavuttaa kyseisen arvon(2).
4. Tee vähintään kaksipisteinen anturin kalibrointitarkistus käyttäen 4–20 mA:n alueen
pisteitä kalibrointipisteinä ja varmista, että mA-lähtö vastaa painetuloarvoa(3).
5. Palauta silmukka normaaliin toimintaan.
6. Poista ohituskytkentä ja palauta muuten normaali toiminta.
Tuotteen korjaus
Kaikki lähettimen diagnostiikan tai turvatestissä havaitut viat on ilmoitettava. Palaute
voidaan jättää sähköisesti osoitteeseen
www.emersonprocess.com/rosemount/safety/certtechdocumentation.htm.
2088 on korjattavissa tärkeimpien osien vaihdolla. 2088:n viitekäsikirjan
(julkaisunumero 00809-0100-4690) ohjeissa on lisätietoa.
Viitetiedot
Tekniset tiedot
2088-lähettimen käytössä on noudatettava 2088:n viitekäsikirjassa esitettyjä toiminta- ja
suoritusmäärittelyjä.
Vikatiheystiedot
FMEDA-raportti sisältää vikatiheysluvut. Tämä raportti on osoitteessa
www.emersonprocess.com/rosemount.
(1) Näin kokeillaan, esiintyykö jänniteongelmia, kuten piirin alhaista syöttöjännitettä tai lisääntynyttä johtimien
vastusta. Näin todetaan myös muita mahdollisia vikoja.
(2) Näin tarkistetaan, esiintyykö lepovirtaan liittyviä vikoja.
(3) Jos kaksipisteinen kalibrointi suoritetaan sähköinstrumentoinnilla, tämä turvatesti ei havaitse anturin vikoja.
12
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
2088:n turvavika-arvot
Turvatarkkuus: 2,0 %(1)
Turvavasteaika: 1,5 s
Tuoteikä
50 vuotta – perustuen komponenttien ikääntymiseen – ei perustu kostuvien osien
kulumiseen.
(1) Lähettimen mA-lähdössä sallitaan 2 %:n vaihtelu, ennen kuin turvalaukaisu toimii. Automaatiojärjestelmän tai
turva-automaation laukaisuarvoja pitää alentaa 2 %:lla.
13
Pika-asennusopas
Rosemount 2088 ja 2090
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
TUOTEHYVÄKSYNNÄT
Hyväksytyt valmistuspaikat
Rosemount Inc. - Chanhassen, Minnesota, USA
Emerson Process Management GmbH & Co. – Wessling, Saksa
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited – Singapore
Beijing Rosemount Far East Instrument Co., Limited – Peking, Kiina
EU:n direktiivit
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus on sivulla 14. Viimeisin versio on osoitteessa
www.rosemount.com.
ATEX-direktiivi (94/9/EY)
Emerson Process Management noudattaa ATEX-direktiiviä.
EU:n painelaitedirektiivi (PED) (97/23/EY)
Mallin 2088/2090 painelähettimet
- Hyvä konepajakäytäntö
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) (2004/108/EY)
Kaikki 2088/2090-painelähettimet: EN 61326-1:2006
Vaarallisten tilojen luokitukset
Pohjois-Amerikan sertifikaatit
Factory Mutual (FM)
E5 räjähdyspaineen ja pölysytytyksen kestävä
Todistusnro: 1V2A8.AE
Soveltuvat standardit: FM Class 3600 - 1998, FM Class 3615 - 1989,
FM Class 3810 - 1989
Merkinnät: Räjähdyspaineen kestävä: luokka I, alaluokka 1, ryhmät B, C ja D.
Pölysytytyksen kestävä: luokka II/III, alaluokka 1, ryhmät E, F ja G.
Lämpötilakoodi: T5 (Ta = -40 °C - 85 °C), suljettu tehtaalla, kotelotyyppi 4X.
Tuloparametrit näkyvät piirustuksesta 02088-1018.
I5 luonnostaan vaaraton ja syttymätön
Todistusnro: 0V9A7.AX
Soveltuvat standardit: FM Class 3600 - 1998, FM Class 3610 - 2010,
FM Class 3811 - 2004, FM Class 3810 - 1989.
Merkinnät: Luonnostaan vaaraton: luokka I, alaluokka 1, ryhmät A, B, C ja D; luokka II,
alaluokka 1, ryhmät E, F ja G; luokka III, alaluokka 1
Lämpötilakoodi: T4 (Ta = 70 °C) Rosemountin piirustuksen 02088-1018 mukaisesti.
Syttymätön: luokka I, alaluokka 2, ryhmät A, B, C ja D.
Lämpötilakoodi: T4 (Ta = 85 °C), kotelotyyppi 4X.
Tuloparametrit näkyvät piirustuksesta 02088-1018.
14
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
Canadian Standards Association (CSA)
Kaikki CSA:n vaarallisiin tiloihin hyväksymät lähettimet on sertifioitu
ANSI/ISA 12.27.01-2003:n mukaisesti.
C6 räjähdyspaineen kestävä, luonnostaan vaaraton, pölysytytyksen kestävä, luokka I,
alaluokka 2
Soveltuvat standardit: CAN/CSA Std. C22.2 No. 0-M91, CSA Std. C22.2 nro 25 – 1966,
CSA-std. C22.2 No. 30 - M1986, CAN/CSA Std. C22.2 No. 94-M91, CSA Std. C22.2 No.
142 - M1987, CAN/CSA Std. C22.2 No. 157-92, CSA Std. C22.2 No. 213 - M1987,
ANSI/ISA 12.27.01-2003.
Merkinnät: Räjähdyspaineen kestävä: luokka I, alaluokka 1, ryhmät B, C ja D.
Pölysytytyksen kestävä luokka II, alaluokka 1, ryhmät E, F, G, luokka III.
Sopivuus: luokka I, alaluokka 2, ryhmät A, B, C ja D.
Luonnostaan vaaraton: luokka I, alaluokka 1, ryhmät A, B, C ja D. Lämpötilakoodi: T3C.
Kotelotyyppi 4X. Suljettu tehtaalla. Yksi tiiviste. Katso piirustusta 02088-1024.
Eurooppalaiset sertifikaatit
ED ATEX räjähdyspaineen kestävä
Todistusnumero: KEMA97ATEX2378X
Soveltuvat standardit: EN60079-0:2006, EN60079-1:2007, EN60079-26:2007
Merkinnät:
II 1/2 G
Ex d IIC T6 (-40 °C  Tamb  40 °C); T4 (-40 °C  Tamb  80 °C)
1180
Vmaks. = 36 (lähtökoodilla S)
Vmaks. = 14 (lähtökoodilla N)
Turvallisen käytön erityisehdot (x):
1.Kaapeliläpivientien on oltava hyväksyttyä räjähdyspaineen kestävää tyyppiä Ex d,
käyttöoloihin sopivia ja oikein asennettuja.
2.Jos käytetään suojaputkitusta, niiden läpiviennissä on oltava tiivistyslaite.
3.Käyttämättömät aukot on suljettava sopivilla Ex d -hyväksytyillä sulkutulpilla.
4.Sopivia lämmönkestäviä kaapeleita on käytettävä, kun ympäristön lämpötila kaapelitai suojaputkiläpivientien kohdalla ylittää 65 °C.
5.Tässä laitteessa on ohutseinämäinen kalvo. Asennuksessa, huollossa ja käytössä on
otettava huomioon kalvon käyttöpaikan ympäristöolosuhteet. Valmistajan asennus- ja
huolto-ohjeita on noudatettava tarkkaan, jotta laitteen toiminta olisi turvallista koko sen
käyttöiän ajan.
6.Tietoja räjähdyspaineen kestävien liitosten mitoista saa valmistajalta.
I1 ATEX luonnostaan vaaraton
Todistusnro: BAS00ATEX1166X
Soveltuvat standardit: EN60079-0:2012, EN60079-11: 2012
Merkinnät:
II 1 G
Ex ia IIC T5 Ga (–55 °C  Tamb  +40 °C)
Ex ia IIC T4 Ga (–55 °C  Tamb  +70 °C)
1180
15
Pika-asennusopas
Rosemount 2088 ja 2090
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Taulukko 1. Tuloparametrit
Piiri/Teho
Ui = 30 VDC
Ii = 200 mA
Pi = 0,9 W
Ci = 0,012  F
Turvallisen käytön erityisehdot (X):
Laite ei kestä EN60079-11-standardissa vaadittavaa 500 V:n eristysvastustestiä. Tämä
täytyy ottaa huomioon laitetta asennettaessa.
N1 ATEX syttymätön/tyyppi n
Todistusnro: BAS 00ATEX3167X
Soveltuvat standardit: EN60079-0:2012, EN60079-15: 2010
Merkinnät:
II 3 D
Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C < Tamb < +70 °C)
Ui = 50 VDC maks.
1180
Turvallisen käytön erityisehdot (X):
Laite ei kestä EN60079-15-standardissa vaadittavaa 500 V:n eristysvastustestiä. Tämä
täytyy ottaa huomioon laitetta asennettaessa.
ND ATEX pöly
Todistusnro: BAS01ATEX1427X
Soveltuvat standardit: EN60079-0:2012, EN60079-31: 2009
Merkinnät:
II 1 D
Ex t IIIC T50 °C T500 60 °C Da
Vmaks. = 36 VDC; Ii = 22 mA
1180
Turvallisen käytön erityisehdot (x):
1.Käyttäjän on huolehdittava siitä, ettei jännitteen ja virran maksimiarvoja (36 V, 24 mA,
DC) ylitetä. Kaikissa kytkennöissä toisiin laitteisiin tai liittyviin laitteisiin on oltava tämän
jännitteen ja virran valvonta EN50020:n mukaisen ib-kategorian piirin mukaisesti.
2.On käytettävä kaapeliläpivientejä, joiden avulla kotelon tiiviysluokka on vähintään
IP66.
3.Käyttämättömät kaapeliläpiviennit on tulpattava siten, että kotelon tiiviysluokka on
vähintään IP66.
4.Kaapeliläpivientien ja sulkutulppien on oltava käyttöympäristön lämpötila-alueeseen
sopivia ja kestettävä 7J:n iskunkestävyystesti.
5.2088/2090:n anturimoduuli on ruuvattava tukevasti paikoilleen kotelon tiiviyden
säilymiseksi.
16
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
IECEx-sertifikaatit
E7 IECEx räjähdyspaineen kestävä
Todistusnumero: IECEx KEM 06.0021X
Soveltuvat standardit: IEC60079-0:2004, IEC60079-1:2003, IEC60079-26:2004
Merkinnät: Ex d IIC T4 (-20 °C  Tamb 80 °C)
Ex d IIC T6 (-20 °C  Tamb 40 °C)
I7 IECEx luonnostaan vaaraton
Todistusnro: IECEx BAS 12.0071X
Soveltuvat standardit: IEC60079-0:2011, IEC60079-11: 2011
Merkinnät: Ex ia IIC T5 Ga (-55 °C  Tamb  40 °C)
Ex ia IIC T4 Ga (–55 °C  Tamb  +70 °C)
Taulukko 2. Tuloparametrit
Piiri/Teho
Ui = 30 VDC
Ii = 200 mA
Pi = 0,9 W
Ci = 0,012  F
Turvallisen käytön erityisehdot (X):
Laite ei kestä EN60079-11-standardissa vaadittavaa 500 V:n eristysvastustestiä. Tämä
täytyy ottaa huomioon laitetta asennettaessa.
N7 IECEx syttymätön/tyyppi n
Todistusnro: IECEx BAS 12.0072X
Soveltuvat standardit: EN60079-0:202012, EN60079-15: 2010
Merkinnät: Ex nA IIC T5 Gc (-40 °C  Tamb  +70 °C)
Ui = 50 VDC maks.
Tuloparametrit
Piiri/Teho
Ui = 30 VDC
Ii = 200 mA
Pi = 0,9 W
Ci = 0,012  F
Turvallisen käytön erityisehdot (x):
Laite ei kestä EN60079-11-standardissa vaadittavaa 500 V:n eristysvastustestiä. Tämä
täytyy ottaa huomioon laitetta asennettaessa.
NK IECEx pöly
Todistusnro: IECEx BAS12.0073X
Soveltuvat standardit: IEC60079-0:2011, IEC60079-31: 2008
Merkinnät: Ex t IIIC T50 °C T500 60 °C Da
Vmaks. = 36 VDC; Ii = 24 mA
17
Pika-asennusopas
Rosemount 2088 ja 2090
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Turvallisen käytön erityisehdot (x):
1.Tässä laitteessa on ohutseinäinen kalvo. Asennuksessa, huollossa ja käytössä on
otettava huomioon kalvon käyttöpaikan ympäristöolosuhteet. Valmistajan asennus- ja
huolto-ohjeita on noudatettava tarkkaan, jotta laitteen toiminta olisi turvallista koko sen
käyttöiän ajan.
2.On käytettävä kaapeliläpivientejä, joiden avulla kotelon tiiviysluokka on vähintään
IP66.
3.On käytettävä käyttämättömiä kaapelien läpivientejä, joiden avulla kotelon
tiiviysluokka on vähintään IP66.
4.Kaapelien läpivientien ja sulkutulppien on oltava käyttöympäristön
lämpötila-alueeseen sopivia ja kestettävä 7J-isku.
5.2088/2090:n anturimoduuli on ruuvattava tukevasti paikoilleen kotelon tiiviyden
säilymiseksi.
Japanilaiset luokitukset
E4 TIIS räjähdyspaineen kestävä
Ex d IIC T6
Todistus
TC15874
TC15873
TC15872
TC15871
Kuvaus
2088 C-276-seoksesta tehdyillä kastuvilla osilla (näytön kanssa)
2088 SST:stä tehdyillä kastuvilla osilla (näytön kanssa)
2088 C-276-seoksesta tehdyillä kastuvilla osilla (ilman näyttöä)
2088 SST:stä tehdyillä kastuvilla osilla (ilman näyttöä)
Brasilialaiset sertifikaatit
I2 INMETRO luonnostaan vaaraton
Todistusnro: CEPEL 97.0063X;
Merkinnät: Ex ia IIC T5/T4 Ga/Gb
T5 (-20 °C  Tamb  +40 °C); T4 (-20 °C  Tamb  +60 °C)
E2 INMETRO räjähdyspaineen kestävä (vain 2088-sarja)
Todistusnro: CEPEL 97.0076
Merkinnät: Ex d IIC T6/T5 Gb
T6 (-20 °C  Tamb  +40 °C); T5 (-20 °C  Tamb  +60 °C)
Kiinalaiset sertifikaatit
I3 Kiina luonnostaan vaaraton
Todistusnro: GYJ111063X (2088-sarja); GYJ111065X (2090-sarja)
Soveltuvat standardit: GB3836.1-2000, GB3836.4-2000
Merkinnät: Ex ia IIC T4/T5
T4 (-55 °C  Tamb  +70 °C); T5 (-55 °C  Tamb  +40 °C)
Taulukko 3. Tuloparametrit
Piiri/Teho
Ui = 30 VDC
Ii = 200 mA
Pi = 0,9 W
Ci = 0,012  F
Katso 2088/2090:n viitekäsikirjan liitteestä B (julkaisunumero 00809-0100-4108)
turvallisen käytön erityisehdot.
18
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
E3 Kiina räjähdyspaineen kestävä
Todistusnro: GYJ111062 (2088-sarja); GYJ111064 (2090-sarja)
Soveltuvat standardit: GB3836.1-2000, GB3836.2-2000
Merkinnät: Ex d IIC T4/T6
T4 (-20 °C  Tamb  +40 °C); T6 (-20 °C  Tamb  +80 °C)
Katso 2088/2090:n viitekäsikirjan (julkaisunumero 00809-0100-4108) liitteestä B
turvallisen käytön erityisehdot.
N3 Kiina Tyyppi n kipinöimätön
Todistusnro: GYJ101126X (2088-sarja)
Soveltuvat standardit: GB3836.1-2000, GB3836.8-2000
Merkinnät: Ex nA nL IIC T5 (-40 °C  Tamb  +70 °C)
Katso 2088/2090:n viitekäsikirjan (julkaisunumero 00809-0100-4108) liitteestä B
turvallisen käytön erityisehdot.
Luokitusyhdistelmät
Laitteessa on haponkestävästä teräksestä valmistettu kilpi, kun sille on määritetty
lisähyväksyntä. Jos on asennettu laite, johon on merkitty monta hyväksyntätyyppiä, sitä ei
pidä asentaa uudelleen muita hyväksyntätyyppejä käyttäen. Merkitse hyväksyntäkilpi
pysyvällä merkinnällä, jotta se erottuisi käyttämättömistä hyväksyntätyypeistä.
K1
I1:n, N1:n, ED:n ja ND:n yhdistelmä
K5
E5:n ja I5:n yhdistelmä
K6
C6:n, I1:n ja ED:n yhdistelmä
K7
E7:n, I7:n, N7:n ja NK:n yhdistelmä
KB
K5:n ja C6:n yhdistelmä
KH
K5:n, ED:n ja I1:n yhdistelmä
19
Pika-asennusopas
Rosemount 2088 ja 2090
20
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
21
Pika-asennusopas
Rosemount 2088 ja 2090
22
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nro RMD 1010 Versio G
Me,
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-6985
YHDYSVALLAT
vakuutamme täysin omalla vastuullamme, että tuote
2088/2090-painelähettimet
jonka valmistaja on
Rosemount Inc.
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN 55344-3695
YHDYSVALLAT
ja
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317-9687
YHDYSVALLAT
ja jota tämä vakuutus koskee, täyttää oheisesta liitteestä ilmenevien Euroopan yhteisön
direktiivien vaatimukset mukaan lukien niiden uusimmat muutokset.
Vaatimustenmukaisuuden olettamus perustuu yhtenäistettyjen standardien soveltamiseen ja,
mikäli asianmukaista tai näin vaaditaan, Euroopan yhteisön ilmoitettujen laitosten
luokitukseen oheisen liitteen mukaisesti.
16.4.2009
(allekirjoitus)
(julkaisupäivämäärä)
Larrell De Jong
Hyväksyntäpäällikkö
(nimi – painokirjaimin)
(tehtävänimike – painokirjaimin)
23
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nro RMD 1010 Versio G
EMC-direktiivi (2004/108/EY)
Kaikki 2088/2090-painelähettimet
EN 61326-1:2006
ATEX-direktiivi (94/9/EY)
Mallin 2088/2090 painelähetin
Todistus: BAS00ATEX1166X
Luonnostaan vaaraton – Ryhmä II Luokka 1 G
Ex ia IIC T5 (Ta = -55 °C - +40 °C)
Ex ia IIC T4 (Ta = -55 °C - +70 °C)
Käytetyt yhtenäistetyt standardit:
EN60079-0:2006; EN60079-11:2007
Todistus: BAS00ATEX3167X
Tyyppi n – Ryhmä II Luokka 3 G
Ex nA nL IIC T4 (Ta = -40 °C – +70 °C)
Käytetyt yhtenäistetyt standardit:
EN60079-0:2006; EN60079-15:2005
Todistus: BAS01ATEX1427X
Pöly – Ryhmä II Luokka 1 D
Ex tD A20 T105ºC (Tamb -20 °C – +85 °C)
Käytetyt yhtenäistetyt standardit:
EN 61241-0:2006; EN 61241-1:2004 + C11:2006
Todistus: KEMA97ATEX2378X
Räjähdyspaineen kestävä – Ryhmä II Luokka 1/2 G
Ex d IIC T4 (-40 °C ” Ta ” +80 °C)
Ex d IIC T6 (-40 °C ” Ta ” +40 °C)
Käytetyt yhtenäistetyt standardit:
EN60079-0:2006; EN60079-1:2004
Tiedostotunnus: 3051_ CE Marking
24
Sivu 2 / 3
2088_RMD1010_G_fin.doc
Pika-asennusopas
00825-0116-4690, Rev FA
huhtikuu 2013
Rosemount 2088 ja 2090
EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nro RMD 1010 Versio G
ATEX ilmoitetut laitokset EY:n tyyppitarkastustodistusta varten
KEMA (KEMA) [Ilmoitetun laitoksen numero: 0344]
Utrechtseweg 310, 6812 AR Arnhem
P.O. Box 5185, 6802 ED Arnhem
Alankomaat
Postbank 6794687
Baseefa. [Ilmoitetun laitoksen numero: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane,
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ Iso-Britannia
ATEX ilmoitettu laitos laadunvarmistusta varten
Baseefa. [Ilmoitetun laitoksen numero: 1180]
Rockhead Business Park
Staden Lane,
Buxton, Derbyshire
SK17 9RZ Iso-Britannia
Tiedostotunnus: 3051_ CE Marking
Sivu 3 / 3
2088_RMD1010_G_fin.doc
25