ROC no 8180
Rev. A
Asveldweg 11
7556 BR, HENGELO
The Netherlands
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Issued in accordance with the
- Machinery Directive 98/37/EC, Appendix IIb
- Low Voltage Directive 2006/95/EC
- EMC Directive 2004/108/EC, Appendix 1
- ATEX Directive 94/9/EC
We hereby declare, that the products specified below meet the basic health and safety requirements of the above
mentioned European Directives.
Before the Control Module is put into operation, the machine into or onto which the Control Module will be installed,
must comply with the stipulations of the machinery directive.
Product description
Serial number
Year of Construction
ATEX DIRECTIVE
Types
ATEX Certificate No.
Marking
Applicable standards
Types
ATEX Certificate No.
Marking
Applicable standards
Types
ATEX Certificate No.
Marking
Applicable standards
Notified body
: FieldQ Conventional Control module
: Each Control module has an identifiable serial number
: Each Control module has an identifiable Year of Construction
: QC11...P4x... , QC12...P4x... and QC13...P4x... (x = T, D or N)
: TÜV 07ATEX553926X
:
resp. II 3 D Ex tD A22 T90°C IP65 or
II 3 G Ex d nA IIC T4/T5
resp. II 3 D Ex tD A22 T90°C IP65
II 3 G Ex nA II T4/T5
: EN 60079-0 : 2006
EN 60079-15 : 2005
IEC 61241-0 : 2004
EN 61241-1 : 2004
: QC21...P2x... (x = M, G or N),
QC21...P3D...
QC22...P2x... (x = M, G or N),
QC22...P3D...
QC23...P2x... (x = M, G or N),
QC23...P3D...
: TÜV 07ATEX553927X
:
II 2 G Ex ia/ib mb IIC T4/T5 resp. II 2 D Ex tD A21 T85°C IP65
resp. II 2 D Ex tD A21 T85°C IP65
II 2 G Ex d mb IIC T4/T5
: EN 60079-0 : 2006
EN 60079-18 : 2004
IEC 61241-0 : 2004
EN 61241-1 : 2004
: QC14...P1x... (x = M, G, D or N)
: TÜV 07ATEX553928X
:
resp. II 1 D Ex tD A20 T80°C IP65
II 1 G Ex ia IIC T4...T6
resp. II 1 D Ex tD A20 T80°C IP65
II 1 G Ex d+ib IIC T4...T6
: EN 60079-0 : 2006
EN 60079-11 : 2007
EN 60079-26 : 2007
IEC 61241-0 : 2004
EN 61241-1 : 2004
: TÜV NORD CERT GmbH, Notified body no : 0032
Am TÜV 1, 30519 Hannover, Germany
EMC, LVD and Machinery Directive
Types
: QC11..., QC12..., QC13..., QC14..., QC21..., QC22... and QC23
Applicable standards
: IEC61326-1 :1998
NAMUR Recommendations : NE21
Types
Applicable standards
Note
Signed
Name
Function
Date
: QC11..., QC12..., QC13..., QC21..., QC22... and QC23
: IEC61010-1 : 2004
: The above listed ATEX Certified products are excluded from the Low Voltage Directive 2006/95/EC
: _____________________________
: D.L.Farr
: Vice President Operations - Emerson Valve Automation
: December 18, 2007
TM
ROC no 8180
Rev. A
Asveldweg 11
7556 BR, HENGELO
Niederlande
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DER EG (EC DECLARATION OF CONFORMITY)
Herausgegeben in Übereinstimmung mit der
- MASCHINENRICHTLINIE 98/37/EC, Anhang IIb - Richtlinie Niederspannung 2006/95/EC
- EMV Richtlinie 2004/108/EC, Anhang 1 - ATEX Richtlinie 94/9/EC
Hiermit erklären wir, dass die unten spezifizierten Produkte den grundlegenden Gesundheitsund Sicherheitsbestimmungen der oben erwähnten europäischen Richtlinien entsprechen.
Bevor das Steuermodul in Betrieb genommen wird, muss die Maschine, in oder auf der das Steuermodul installiert
wird, den Anforderungen der Maschinenrichtlinie entsprechen.
Produktbeschreibung
Seriennummer
Konstruktionsjahr ATEX-RICHTLINIE
Typen
ATEX-Zertifikatsnr.
Bezeichnung
Anwendbare Standards
Typen
ATEX-Zertifikatsnr.
Bezeichnung
Anwendbare Standards
Typen
ATEX-Zertifikatsnr.
Bezeichnung
Anwendbare Standards
Benannte Stelle
: FieldQ-Konventioneller Steuermodul
: Jedes Steuermodul verfügt über eine identifizierbare Seriennummer.
: Jedes Steuermodul besitzt eine identifizierbare Angabe des Konstruktionsjahrs.
: QC11...P4x... , QC12...P4x... and QC13...P4x... (x = T, D oder N)
: TÜV 07ATEX553926X
:
bzw. II 3 D Ex tD A22 T90°C IP65 oder
II 3 G Ex d nA IIC T4/T5
bzw. II 3 D Ex tD A22 T90°C IP65
II 3 G Ex nA II T4/T5
: EN 60079-0 : 2006
EN 60079-15 : 2005
IEC 61241-0 : 2004
EN 61241-1 : 2004
: QC21...P2x... (x = M, G oder N),
QC21...P3D...
QC22...P2x... (x = M, G oder N),
QC22...P3D...
QC23...P2x... (x = M, G oder N),
QC23...P3D...
: TÜV 07ATEX553927X
:
II 2 G Ex ia/ib mb IIC T4/T5 bzw. II 2 D Ex tD A21 T85°C IP65
bzw. II 2 D Ex tD A21 T85°C IP65
II 2 G Ex d mb IIC T4/T5
: EN 60079-0 : 2006
EN 60079-18 : 2004
IEC 61241-0 : 2004
EN 61241-1 : 2004
: QC14...P1x... (x = M, G, D oder N)
: TÜV 07ATEX553928X
:
bzw. II 1 D Ex tD A20 T80°C IP65
II 1 G Ex ia IIC T4...T6
bzw. II 1 D Ex tD A20 T80°C IP65
II 1 G Ex d+ib IIC T4...T6
: EN 60079-0 : 2006
EN 60079-11 : 2007
EN 60079-26 : 2007
IEC 61241-0 : 2004
EN 61241-1 : 2004
: TÜV NORD CERT GmbH, Benannte Stelle no : 0032
Am TÜV 1, 30519 Hannover, Deutschland
EMV-, LVD- und Maschinenrichtlinie
Typen
: QC11..., QC12..., QC13..., QC14..., QC21..., QC22... and QC23
Anwendbare Standards
: IEC61326-1 :1998
NAMUR Recommendations : NE21
Typen
Anwendbare Standards
Bemerkung
Unterzeichnet Name Funktion Datum : QC11..., QC12..., QC13..., QC21..., QC22... and QC23
: IEC61010-1 : 2004
: Die oben aufgelisteten ATEX-zertifizierten Produkte sind von der
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC ausgenommen.
: _____________________________
: D.L.Farr
: Vice President Operations - Emerson Valve Automation
: Dezember 18, 2007
TM
ROC no 8180
Rev. A
Asveldweg 11
7556 BR, HENGELO
Pays-Bas
TM
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Publiée conformément à la
- Directive sur les machines 98/37/EC, Annexe IIb - Directive basse tension 2006/95/EC
- Directive EMC 2004/108/EC, Annexe 1 - Directive ATEX 94/9/EC
Nous déclarons par la présente que les produits spécifiés ci-dessous satisfont aux exigences générales d’hygiène et
de sécurité des directives européennes susmentionnées.
Avant d’utiliser le module de contrôle, assurez-vous que la machine sur ou dans laquelle il sera installé est conforme à
la directive sur les machines 98/37/EC.
Description du produit Numéro de série Année de construction DIRECTIVE ATEX
Types
N° de certificat ATEX .
Marquage
Normes applicables
Types
N° de certificat ATEX
Marquage
Normes applicables
Types
N° de certificat ATEX
Marquage
Normes applicables
Organisme notifiée
: Module de contrôle conventionnel FieldQ
: Chaque module de contrôle a un numéro de série unique
: Chaque module de contrôle présente une année de construction identifiable
: QC11...P4x... , QC12...P4x... et QC13...P4x... (x = O, C, D ou N)
: TÜV 07ATEX553926X
:
ou
II 3 D Ex tD A22 T90°C IP65 ou
II 3 G Ex d nA IIC T4/T5
ou
II 3 D Ex tD A22 T90°C IP65
II 3 G Ex nA II T4/T5
: EN 60079-0 : 2006
EN 60079-15 : 2005
IEC 61241-0 : 2004
EN 61241-1 : 2004
: QC21...P2x... (x = M, G ou N)
QC21...P3D...
QC22...P2x... (x = M, G ou N)
QC22...P3D...
QC23...P2x... (x = M, G ou N)
QC23...P3D...
: TÜV 07ATEX553927X
:
II 2 D Ex tD A21 T85°C IP65
II 2 G Ex ia/ib mb IIC T4/T5 ou
ou
II 2 D Ex tD A21 T85°C IP65
II 2 G Ex d mb IIC T4/T5
: EN 60079-0 : 2006
EN 60079-18 : 2004
IEC 61241-0 : 2004
EN 61241-1 : 2004
: QC14...P1x... (x = M, G, D ou N)
: TÜV 07ATEX553928X
:
ou
II 1 D Ex tD A20 T80°C IP65
II 1 G Ex ia IIC T4...T6
ou
II 1 D Ex tD A20 T80°C IP65
II 1 G Ex d+ib IIC T4...T6
: EN 60079-0 : 2006
EN 60079-11 : 2007
EN 60079-26 : 2007
IEC 61241-0 : 2004
EN 61241-1 : 2004
: TÜV NORD CERT GmbH, No d’organisme notifiée : 0032
Am TÜV 1, 30519 Hannover, Allemagne
Directive sur les machines, basse tension et EMC
Types
: QC11..., QC12..., QC13..., QC14..., QC21..., QC22... et QC23
Normes applicables
: IEC61326-1 :1998
NAMUR Recommendations : NE21
Types
Normes applicables
Note
Signature Nom Fonction
Date : QC11..., QC12..., QC13..., QC21..., QC22... et QC23
: IEC61010-1 : 2004
: Les produits certifiés ATEX répertoriés ci-dessus sont exclus de la
directive basse tension 2006/95/EC
: _____________________________
: D.L.Farr
: Vice-Président, Exploitation - Emerson Valve Automation
: Décembre 18, 2007
ROC no 8180
Rev. A
Asveldweg 11
7556 BR, HENGELO
The Netherlands
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LA CE
Emitida de acuerdo con la
- Directiva sobre maquinaria 98/37/EC, Apéndice IIb - Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC
- Directiva EMC 2004/108/EC Apéndice 1 - Directiva ATEX 94/9/EC
Por la presente declaramos que los productos especificados a continuación cumplen los requisitos básicos de sanidad y seguridad de las directivas europeas mencionadas más arriba.
Antes de que se ponga en marcha el módulo de control, la máquina en que se vaya a instalar éste debe cumplir las
condiciones de la directiva sobre maquinaria.
Descripción del producto : Módulo de control FieldQ
Número de serie : Cada módulo de control tiene un número de serie identificable
Año de construcción : Cada módulo de control tiene un año de construcción identificable
DIRECTIVA ATEX
Tipos
Nº de certificado ATEX
Marca
Estándares aplicables
Tipos
Nº de certificado ATEX
Marca
Estándares aplicables
Tipos
Nº de certificado ATEX
Marca
Estándares aplicables
Organismo notificado
: QC11...P4x... , QC12...P4x... y QC13...P4x... (x = O, C, D o N)
: TÜV 07ATEX553926X
:
o
II 3 D Ex tD A22 T90°C IP65 o
II 3 G Ex d nA IIC T4/T5
o
II 3 D Ex tD A22 T90°C IP65
II 3 G Ex nA II T4/T5
: EN 60079-0 : 2006
EN 60079-15 : 2005
IEC 61241-0 : 2004
EN 61241-1 : 2004
: QC21...P2x... (x = M, G o N),
QC21...P3D...
QC22...P2x... (x = M, G o N),
QC22...P3D...
QC23...P2x... (x = M, G o N),
QC23...P3D...
: TÜV 07ATEX553927X
:
II 2 D Ex tD A21 T85°C IP65
II 2 G Ex ia/ib mb IIC T4/T5 o
o
II 2 D Ex tD A21 T85°C IP65
II 2 G Ex d mb IIC T4/T5
: EN 60079-0 : 2006
EN 60079-18 : 2004
IEC 61241-0 : 2004
EN 61241-1 : 2004
: QC14...P1x... (x = M, G, D or N)
: TÜV 07ATEX553928X
:
o
II 1 D Ex tD A20 T80°C IP65
II 1 G Ex ia IIC T4...T6
o
II 1 D Ex tD A20 T80°C IP65
II 1 G Ex d+ib IIC T4...T6
: EN 60079-0 : 2006
EN 60079-11 : 2007
EN 60079-26 : 2007
IEC 61241-0 : 2004
EN 61241-1 : 2004
: TÜV NORD CERT GmbH, No del organismo notificado : 0032
Am TÜV 1, 30519 Hannover, Alemania
Directiva sobre maquinaria, LVD y EMC
Tipos
: QC11..., QC12..., QC13..., QC14..., QC21..., QC22... y QC23
Estándares aplicables
: IEC61326-1 :1998
NAMUR Recomendaciones : NE21
Tipos
Estándares aplicables
Nota
Firmado
Nombre Función Fecha : QC11..., QC12..., QC13..., QC21..., QC22... y QC23
: IEC61010-1 : 2004
: Los productos certificados ATEX que se han citado se excluyen de la Directiva de
bajo voltaje 2006/95/EC.
: _____________________________
: D.L. Farr
: Vicepresidente de operaciones - Emerson Valve Automation
: 27 de diciembre de 2007
TM