Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
FieldQ
Inhaltsverzeichnis
FieldQ
Allgemeine Übersicht ............................................................................................................................................... 2
Drehmoment
Doppeltwirkende Antriebe ........... - Nm. & in.lb. ........................................................................................................ 4
Antriebe mit Federrückstellung ... - Nm. .................................................................................................................... 5
Antriebe mit Federrückstellung ... - In.lb. ................................................................................................................... 6
Abmessungen
Antriebe – metrisch .................... - ISO5211 ............................................................................................................. 7
Antriebe – metrisch .................... - DIN3337 ............................................................................................................. 8
Antriebe – imperial ..................... - ISO5211 ............................................................................................................. 9
Antriebe – metrisch .................... - ISO5211 / NAMUR-Platte ................................................................................. 10
Antriebe – imperial ..................... - ISO5211 / NAMUR-Platte ................................................................................. 11
Antriebe – metrisch .................... - DIN3337 / NAMUR-Platte ................................................................................. 12
Stellantriebsoptionen
Antriebswellen ........................................................................................................................................................ 13
Stellungsanzeige – Zentrierplatte ........................................................................................................................... 14
NAMUR-Platte ....................................................................................................................................................... 15
Steuermodule
QC01: (24 VDC) & QC02: (85-254 VAC) ..................................................................................................................
QC03: IS, QC04: IS-NAMUR, eigensicher ..............................................................................................................
QC34: FOUNDATION™-Feldbus .............................................................................................................................
QC30: ASI (AS-Interface) .......................................................................................................................................
16
18
20
24
Steuermodul – Optionen
Elektrischer Anschluss .......................................................................................................................................... 26
Handbetätigung ...................................................................................................................................................... 26
Pneumatikmodul
Pneumatikmodul .................................................................................................................................................... 27
Pneumatikmodul – Optionen
Geschwindigkeitssteuerung .................................................................................................................................... 29
Zusätzliche Informationen
Teile und Materialien für Antriebe und Module ........................................................................................................
Korrosionsschutzsystem ........................................................................................................................................
Fehlermodi .............................................................................................................................................................
Bauformen des doppeltwirkenden Antriebs .............................................................................................................
Bauformen des einfachwirkenden Antriebs (mit Federrückstellung) ........................................................................
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
30
32
33
34
35
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.601.01 - Rev.: B, Seite 1 von 2
Mai, 2006
FieldQ
FieldQ
Allgemeine Übersicht
Beschreibung
Allgemeine Daten:
Der FieldQ Armaturantrieb besteht aus drei Modulen, die ein
integrales Konzept für die „Ein/Aus“-Armaturenautomatisierung bilden. Diese drei Module sind:
Konstruktion
Einlassschutz gemäß IP65 /
NEMA4X, geeignet für den
Einsatz im Innen- und
Außenbereich.
1
2
3
Basisstellantrieb
Der Basisstellantrieb zum Erzeugen des zum Öffnen und
Schließen der Armaturen erforderlichen Drehmoments ist
in verschiedenen Größen erhältlich (von 47 bis 1676 Nm.
bei 5,5 bar(g) oder 413 bis 14874 in.lb. bei 80 psig).
Doppelwirkung und Federrückstellung sind verfügbar.
Die Federrückstellung kann mit mehreren Federsätzen
ausgestattet sein, um einen Druckbereich von 2 bis
8 bar(g) (30 bis 120 psig) abzudecken.
Pneumatikmodul
Das Pneumatikmodul ist die pneumatische Schnittstelle
zwischen dem Basisstellantrieb und dem Steuermodul. Es
umfasst einen Verstärkerblock, der durch ein Pilotventil im
Steuermodul gesteuert wird. Das Pneumatikmodul kann
optional mit integrierten Drosseln für die Geschwindigkeitssteuerung ausgestattet werden.
Steuermodul
Die Steuermodule enthalten die Klemmenanschlüsse für
Steuer- und Rückmeldesignale, das Pilotventil zur
Steuerung des Pneumatikmoduls und des Basisstellantriebs.
„Intelligente“ Steuermodule verfügen über zusätzliche
Elektronik und ein Tastenfeld. Über dieses Tastenfeld wird
der automatische Initialisierungsvorgang gestartet, über
den die Schaltpunkte für die Rückmeldung automatisch
gesetzt werden.
Oberfläche
- Gehäuse: Eloxiert, mit
einer nicht-TGIC-basierten
Polyesterpulverbeschichtung
- Kolben: Verchromt
- Welle: Hochfeste
Aluminiumlegierung
Schmierung
Werkseitige Schmierung für
die normale Lebensdauer
des Antriebs.
Temperatur
Richtet sich nach dem
verwendeten Steuermodul.
Siehe entsprechende
Datenblätter D1.604.xxx.
Europäische Richtlinien:
Der Basisstellantrieb
entspricht den Richtlinien
PED 97/23/EC und ATEX 94/
9/EC und ist folgendermaßen gekennzeichnet:
II 2 GD c T120°C
Stellungsanzeige
Optional:
Handbetätigung
Steuermodul
Antrieb –
Spezifikationen
Druck:
- Doppeltwirkend
- 2 bis 8 bar(g) /
30 bis 120 psig
- Federrückstellung
- mit maximalem
Federsatz:
6 bis 8 bar(g) /
87 bis 120 psig
- mit reduziertem
Federsatz:
3 bis 8 bar(g) /
43 bis 120 psig
Betriebsmedien
- Luft oder Inertgase,
gefiltert mit 50 Mikron.
Die folgenden Steuermodule benötigen mit
5 Mikron gefilterte Luft:
QC03, QC04 und QC34
(siehe entsprechende
Datenblätter D1.604.xx).
- Druck-Taupunkt 10K unter
der Betriebstemperatur.
Für Anwendungen unter
Null sind die erforderlichen Maßnahmen zu
ergreifen.
Basisstellantrieb
Mechanische
Anschläge
„Auf“ und „Zu“
G1/4"- bzw. 1/4" NPTLuftanschlüsse
Optional: Integrierte
Geschwindigkeitssteuerung
2 elektrische
Eingänge
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Pneumatikmodul
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.601.01 - Rev.: B, Seite 2 von 2
FieldQ
Mai 2006
FieldQ
Allgemeine Übersicht
Drehmoment
- 40 bis 1600 Nm. (300 bis
11000 in.lb.)
Siehe Datenblätter
D1.602.01, D1.602.02 oder
D1.602.03.
Drehung
- Werkseinstellung bei
90°±0,5 Einstellbereich:
-3° bis +15° und +75°
bis 93°
- Lauf im Uhrzeigersinn bei
Antriebsfehler, weitere
optionale Fehlermaßnahmen siehe Datenblatt
D1.606.04 (Bauformen).
- Weitere Bauformen des
doppeltwirkenden
Antriebs siehe Blatt
D1.606.03.
- Weitere Informationen zu
Fehlermodi finden Sie in
Datenblatt D1.606.02.
Steuermodule
Pneumatikmodule
NAMUR-Platte
Intelligente Module
- QC01 24VDC,
- QC02 85-254 VAC
- QC03 Eigensicher
- QC04 Eigensicher mit
NAMUR-Stellungsrückmeldung
Funktionen:
Doppelt- oder einfachwirkend (mit Federrückstellung)
Der obere Flansch des
FieldQ-Antriebs enthält
serienmäßig ein NAMURBohrprofil (VDE/VDI 3845).
Durch die zusätzliche
NAMUR-Platte ist der
FieldQ-Antrieb zur Montage
aller mit NAMUR
kompatiblen Steuer- und
Schaltfunktionen, wie z. B.
Magnetventile, Schaltkästen
oder Stellungsgeber,
geeignet.
Bus-KommunikationsModule
- QC30 ASI (AS-Interface)
- QC34 Foundation™Feldbus
Optionen
Handbetätigung, ATEX, FModer CSA-Zulassung,
Stutzen, Stopfen und
Anschlussstecker
Technische Daten
Siehe Datenblätter
D1.604.xx
Antriebstypen:
Geeignet für Q40 bis Q1600
Gehäuse:
IP65 / NEMA4X
Druckluftanschlüsse:
G1/4" oder 1/4" NPT
Belüftungsfunktion:
Serienmäßig bei einfachwirkenden Antrieben
Optionen:
Geschwindigkeitssteuerung,
Schalldämpfer/Abluftfilter
gemäß IP65/NEMA4X.
Technische Daten
Siehe Datenblätter
D1.605.xx
Lebensdauer
- mindestens 500.000
Zyklen
Antriebsdaten
Bohrung:
+15˚
-3˚
Hub:
90˚ ±0.5
Gewicht
mm.
Q40
70
inch
2.76
mm.
18.8
Q65
80
Q100
91
Q150
103
Q200
110
3.15
3.58
4.06
4.33
22.0
25.1
31.4
37.7
Q350
145
Q600
175
Q950
200
Q1600
230
5.71
6.89
7.87
9.06
37.7
44.0
50.3
62.8
inch
0.74
0.87
0.99
1.24
1.48
1.48
1.73
1.98
2.47
kg.
1.8
2.4
3.1
4.45
5.8
10.4
19
26
43
lb.
4.0
5.3
6.8
9.8
13
23
43
58
94
kg.
2.4
3.6
4.6
6.85
9.1
17
28
39
66
lb.
5.3
7.9
10
15
20
37
61
85
145
sec.
0.7
1.1
1.2
1.75
2.3
3.6
4.5
5.4
6.9
Zentrale Luftkammer
0.16
0.33
0.35
0.84
0.8
1.8
2.9
4.7
7.3
Endkappen-Luftkammern
0.22
0.36
0.49
0.78
1
1.9
3.1
4.9
8.0
Zentrale Luftkammer
10
20
21
51
49
110
177
287
445
Endkappen-Luftkammern
13
22
30
48
61
116
189
299
488
Doppeltwirkend
+75˚
Federrückstellung
+93˚
Technische Daten
Siehe Datenblätter
D1.605.03
Schaltzeit
Luftverbrauch pro Hub
Antriebsdrehung und
justierbarer Hubbereich
bei 1 atm (Liter)
bei 1 atm (cu.in.)
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.602.01 - Rev.: A
April 2006
FieldQ
FieldQ-Antrieb – Drehmomentdaten
Doppeltwirkende Antriebe - Nm. & In.lb.
Antriebstyp
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
2
17
25
38
60
82
143
243
363
600
40
65
100
150
200
350
600
950
1600
3
25
38
57
91
124
216
368
549
907
3.5
29
45
66
106
146
253
430
642
1061
4
34
51
76
122
167
290
492
735
1214
Drehmoment (Nm)
Zufuhrdruck (bar g)
4.5
5
5.5
38
42
47
58
64
71
86
95
105
137
153
168
188
209
230
326
363
400
554
617
679
828
921
1014
1368
1522
1676
6
51
77
115
183
251
436
741
1107
1829
6.5
55
84
124
199
272
473
804
1200
1983
7
59
90
134
214
293
510
866
1293
2137
8
68
104
153
245
335
583
991
1479
2444
60
309
471
696
1115
1526
2652
4507
6727
11121
Drehmoment (in.lb.)
Zufuhrdruck (psig)
65
70
75
335
361
387
511
550
590
755
814
873
1209
1303
1397
1655
1784
1913
2876
3100
3323
4887
5267
5647
7295
7862
8430
12059
12998
13936
80
413
630
931
1491
2041
3547
6028
8997
14874
90
465
709
1049
1680
2299
3994
6788
10132
16750
100
518
789
1166
1868
2556
4442
7548
11267
18626
120
622
948
1401
2244
3071
5337
9069
13537
22379
Antriebstyp
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
QD
30
153
233
344
551
754
1310
2226
3323
5493
40
65
100
150
200
350
600
950
1600
45
231
352
520
833
1140
1981
3366
5025
8307
50
257
391
579
927
1269
2205
3747
5593
9245
Doppeltwirkender Antrieb – Drehmoment
START
START
ENDE
DREHMOMENT
ENDE
DREHUNG
Hinweis:
1. Bei den Antriebsdrehmomenten handelt es sich um garantierte Mindestwerte. Emerson Process Management empfiehlt,
die erforderlichen Maximalwerte vom Armaturhersteller zu beziehen (einschließlich Anpassungen oder empfohlener
Sicherheitsfaktoren für Service- oder Wartungsmaßnahmen an der Armatur). Darüber hinaus muss der Armaturhersteller
angeben, an welcher Position und in welcher Drehrichtung (im oder gegen den Uhrzeigersinn) diese
Maximalanforderungen auftreten.
2. Wenn Sie sich nicht sicher sind oder Unterstützung bei der Antriebsdimensionierung benötigen, wenden Sie sich an
einen Vertriebsbeauftragten der Valve Automation Division von Emerson.
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.602.02 - Rev.: A
April 2006
FieldQ
FieldQ – Drehmomentdaten
Antriebe mit Federrückstellung - Nm.
Federsatz
nr.
Antriebstyp
2
QS 40
3
4
5
6
2
QS65
3
4
5
6
2
QS 100
3
4
5
6
2
QS 150
3
4
5
6
2
QS 200
3
4
5
6
2
QS 350
3
4
5
6
2
QS 600
3
4
5
6
2
QS 950
3
4
5
6
2
QS 1600
3
4
5
6
3
C
17
12
26
18
39
29
62
44
85
61
144
101
249
179
375
272
617
445
-
D
11
4
17
4
27
10
39
11
57
19
96
30
166
54
248
82
416
144
-
3.5
C
D
22
16
17
8
12
1
32
23
25
11
49
37
39
20
28
3
78
56
60
27
107
79
84
41
60
4
183 135
140
68
97
2
315 232
245 120
174
8
474 347
371 181
268
14
780 579
608 307
436
35
-
4
C
26
21
17
39
32
24
60
49
39
94
77
59
130
106
83
221
179
136
381
311
240
572
469
366
943
771
599
-
D
21
13
5
30
18
6
47
30
13
72
44
15
101
64
26
174
107
41
298
186
74
446
279
113
742
470
198
-
Luftmoment (Nm)
Zufuhrdruck (bar g)
4.5
5
5.5
C
D
C
D
C
D
31
25
35
30
40
34
26
17
31
22
35
27
21
10
26
14
30
19
17
2
21
7
26
11
21
4
46
37
53
44
60
51
39
25
45
32
52
39
31
13
38
20
45
27
23
1
30
8
37
15
30
3
70
57
80
67
90
78
59
40
70
51
80
61
49
24
59
34
69
44
38
7
49
17
59
27
38
0
48
11
111
88
127 105 143 121
93
60
109
76
126
93
76
31
92
48
108
64
58
3
75
19
91
35
73
7
152 124 174 146 197 168
129
86
151 109 173 131
105
49
127
71
150
93
82
11
104
33
126
56
103
18
260 213 299 251 338 290
217 146 256 185 295 224
175
80
214 118 252 157
132
13
171
52
210
91
167
24
447 364 513 430 579 496
377 252 443 318 509 384
306 140 372 206 438 272
236
28
302
94
368 160
298
48
671 544 769 643 868 741
568 378 666 476 765 575
465 211 563 310 662 408
362
45
460 143 559 242
455
75
1106 905 1269 1068 1432 1231
934 633 1097 796 1260 959
762 361 925 523 1088 686
590
88
753 251 916 414
744 142
6
7
C
D
C
D
44
39
53
48
40
31
49
40
35
23
44
32
30
16
39
25
25
8
34
17
67
58
81
72
59
46
73
60
52
34
65
48
44
22
58
35
36
10
50
23
100
88
121 108
90
71
110
91
79
54
100
75
69
38
89
58
59
21
79
41
159 137 192 170
142 109 175 141
125
80
157 113
107
52
140
84
90
23
122
56
219 191 264 236
196 153 240 198
172 116 217 160
149
78
193 123
125
41
170
85
377 329 454 407
334 263 412 340
291 196 369 274
248 130 326 207
206
63
283 141
645 562 777 694
575 450 707 582
504 338 636 470
434 226 566 358
364 114 496 246
966 840 1163 1037
863 673 1060 870
760 507 957 704
657 340 854 537
554 174 751 371
1594 1394 1920 1719
1423 1121 1748 1447
1251 849 1576 1175
1079 577 1405 903
907 305 1233 630
Antriebe mit
Federrückstellung –
Drehmomentdiagramme
Federmoment
(Nm)
E
F
13
8
20
12
26
17
33
21
Lufthub
40
25
C=
21
13
Start
32
20
42
26
53
33
Drehmoment
63
40
29
18
44
27
58
36
73
46
Drehung gegen den
88
55
Uhrzeigersinn
50
30
Federhub
74
45
E=
99
61
Start
124
76
149
91
65
41
Drehmoment
98
61
131
82
163 102
196 123
116
74
Im Uhrzeigersinn
174 112
232 149
289 186
347 223
195 122
292 183
389 245
487 306
584 367
290 179
434 269
579 359
724 448
869 538
474 299
711 449
947 598
1184 748
1421 897
D=
Ende
F=
Ende
Hinweis:
1. Bei den Antriebsdrehmomenten handelt es sich um garantierte Mindestwerte. Emerson Process Management empfiehlt,
die erforderlichen Maximalwerte vom Armaturhersteller zu beziehen (einschließlich Anpassungen oder empfohlener
Sicherheitsfaktoren für Service- oder Wartungsmaßnahmen an der Armatur).
Darüber hinaus muss der Armaturhersteller angeben, an welcher Position und in welcher Drehrichtung (im oder gegen
den Uhrzeigersinn) diese Maximalanforderungen auftreten.
2. Wenn Sie sich nicht sicher sind oder Unterstützung bei der Antriebsdimensionierung benötigen, wenden Sie sich an
einen Vertriebsbeauftragten der Valve Automation Division von Emerson.
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.602.03 - Rev.: A
FieldQ
April 2006
FieldQ – Drehmomentdaten
Antriebe mit Federrückstellung - In.lb.
Federsatz
nr.
Antriebstyp
QS 40
2
3
4
5
6
QS 65
2
3
4
5
6
QS 100
2
3
4
5
6
QS 150
2
3
4
5
6
QS 200
2
3
4
5
6
QS 350
2
3
4
5
6
QS 600
2
3
4
5
6
QS 950
2
3
4
5
6
QS 1600
2
3
4
5
6
40
C
133
91
196
129
303
211
474
320
656
448
1105
727
1920
1298
2898
1986
4765
3244
-
60
D
82
15
117
10
192
44
278
26
406
74
684
95
1183
193
1777
304
2988
578
-
C
243
201
159
364
297
230
552
460
367
873
719
565
1201
994
786
2053
1675
1297
3531
2909
2287
5303
4391
3479
8741
7220
5699
-
D
193
125
58
285
178
71
441
293
144
677
425
172
952
619
287
1632
1043
454
2794
1804
814
4182
2709
1236
6964
4554
2144
-
Luftmoment (lb)
Zufuhrdruck (bar g)
80
90
C
D
C
D
354
303
409
358
312
236
367
291
270
169
325
224
227
101
283
156
185
34
241
89
533
454
617
538
466
347
550
431
398
240
482
324
331
133
415
217
264
26
348
110
801
690
926
814
709
541
833
666
616
393
740
518
523
245
648
369
430
96
555
221
1272
1076
1471
1275
1118
823
1317
1023
963
571
1163
770
809
319
1008
518
655
66
854
266
1747
1497
2020
1770
1539
1165
1812
1438
1332
832
1604
1105
1124
500
1396
772
916
167
1189
440
3001
2580
3475
3054
2623
1991
3097
2465
2245
1402
2719
1877
1866
814
2340
1288
1488
225
1962
699
5142
4405
5947
5211
4520
3415
5325
4221
3898
2425
4703
3230
3276
1434
4081
2240
2654
444
3459
1250
7708
6587
8910
7789
6796
5114
7998
6316
5883
3641
7086
4844
4971
2168
6174
3371
4059
695
5262
1898
12716 10939 14704 12927
11195
8530
13183 10517
9675
6120
11662
8108
8154
3711
10141
5698
6633
1301
8621
3289
100
C
D
464
414
422
346
380
279
338
212
296
144
701
622
634
515
567
408
499
301
432
194
1050
939
957
790
865
642
772
494
679
345
1670
1474
1516
1222
1362
970
1208
717
1054
465
2293
2043
2085
1710
1877
1378
1669
1045
1462
713
3949
3528
3571
2939
3193
2351
2814
1762
2436
1173
6753
6016
6131
5026
5509
4036
4887
3046
4265
2055
10113 8992
9201
7519
8288
6046
7376
4573
6464
3100
16692 14915
15171 12505
13650 10096
12129 7686
10608 5277
120
C
D
575
524
533
457
491
390
448
322
406
255
870
790
802
683
735
576
668
470
601
363
1299
1188
1206
1039
1114
891
1021
743
928
594
2069
1873
1915
1621
1761
1368
1606
1116
1452
864
2838
2589
2631
2256
2423
1923
2215
1591
2007
1258
4897
4476
4519
3887
4141
3299
3762
2710
3384
2121
8364
7628
7742
6637
7120
5647
6498
4657
5876
3666
12518 11396
11606 9924
10693 8451
9781
6978
8869
5505
20668 18890
19147 16481
17626 14071
16105 11662
14584 9252
Federmoment
(in.lb.)
E
F
117
73
176
110
234
146
293
183
351
220
186
117
279
176
372
234
465
292
558
351
258
161
387
242
516
323
646
403
775
484
439
268
659
403
878
537
1097
671
1317
805
579
362
868
542
1158
723
1447
904
1736
1085
1025
658
1537
987
2049
1317
2561
1646
3074
1975
1723
1082
2585
1624
3446
2165
4308
2706
5169
3247
2563
1587
3844
2381
5125
3175
6407
3968
7688
4762
4193
2646
6289
3970
8385
5293
10481 6616
12578 7939
Antriebe mit
Federrückstellung –
Drehmomentdiagramme
C=
Start
Lufthub
D=
Ende
Drehmoment
Drehung gegen den
Uhrzeigersinn
E=
Start
Federhub
F=
Ende
Drehmoment
Im Uhrzeigersinn
Hinweis:
1. Bei den Antriebsdrehmomenten handelt es sich um garantierte Mindestwerte. Emerson Process Management empfiehlt,
die erforderlichen Maximalwerte vom Armaturhersteller zu beziehen (einschließlich Anpassungen oder empfohlener
Sicherheitsfaktoren für Service- oder Wartungsmaßnahmen an der Armatur).
Darüber hinaus muss der Armaturhersteller angeben, an welcher Position und in welcher Drehrichtung (im oder gegen
den Uhrzeigersinn) diese Maximalanforderungen auftreten.
2. Wenn Sie sich nicht sicher sind oder Unterstützung bei der Antriebsdimensionierung benötigen, wenden Sie sich an
einen Vertriebsbeauftragten der Valve Automation Division von Emerson.
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
D1.603.01 - Rev.: A
September 2006
Blatt Nr.:
Datum:
FieldQ
FieldQ – Abmessungen
Antriebe – metrisch - ISO5211
T
P2
Mechanische
Anschläge
an Q40 und
Q65
M5x8
30
Daten zur
Antriebswelle
P1
N
±0.5
M1 M2
K
D
4
G1/4"
Hinweis:
1. Abmessungen sind nach dem
metrischen System (mm)
angegeben.
2. Die Anschlagschrauben an
Q40 und Q65 befinden sich
im Vergleich zu den größeren
Antrieben an der gegenüberliegenden Seite.
3. Oberer Flansch gemäß VDI/VDE
3845 (NAMUR)
C'
C
H
145
A (QD)
I
B (QS)
Abb.
W
V1
W1
V
O
P +0.5
-0
S
R
Flansch für
Q40 - Q950
280
234.6
97.2
132
Flansch für
Q1600
M16
x25
*) Vier Bohrungen des
F25 ISO-Bohrprofils
FieldQ™ Antriebstyp
in mm.
Q40
Q65
Q100
Q150
Q200
Q 350
Q600
Q950
Q1600
A QD
180
199
221
310
283
305
387
424
516
B QS
202
249
254
211
358
390
419
460
568
C
104
117
141
150
160
191
245
276
337
C'
137
150
175
184
194
225
289
319
380
D
20
20
20
20
20
20
30
30
30
H
90
102
115
129
135
177
209
234
268
I
128
142
141
158
149
171
187
200
217
K
33
33
38
55
55
55
68
75
95
M1
34.5
34.5
34.5
50
50
50
50
65
81
M2
-
-
27
-
37
37
-
-
-
N
1
1
1.5
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
O max.
14.11
14.11
19.13
19.13
22.13
27.13
27.13
36.16
46.16
O min.
14
14
19
19
22
27
27
36
46
P
18.1
18.1
25.2
25.2
28.2
36.2
36.2
48.2
60.2
P1
18.1
21.2
23.5
28.5
32.2
32.2
36.8
48.3
60.5
P2
-
-
25.2
-
36.2
36.2
-
-
-
R
65
70
70
90
90
114
124
130
154
S
65
70
70
90
90
114
124
142
280
T
80
80
80
80
80
80
130
130
130
PCD
F05/F07
F05/F07
F05/F07
F07/F10
F07/F10
F07/F10
F10/F12
F10/F14 F16/F25*
V
50
50
50
70
70
70
102
102
V1
70
70
70
102
102
102
125
140
-
W
M6x
M6x
M6x
M8x
M8x
M8x
M10x
M10x
M20x
10
10
10
13
13
13
16
16
30
W1
M8x
M8x
M8x
M10x
M10x
M10x
M12x
M16x
-
13
13
13
16
16
16
20
25
0
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
165
Produktdatenblatt
D1.603.02 - Rev.: B
September 2006
Blatt Nr.:
Datum:
FieldQ
FieldQ – Abmessungen
Antriebe – metrisch - DIN3337
T
P2
Anschlagschraube
M5x8
Daten zur
Antriebswelle und
Abmessungen der
Zentrierplatte
P1
30
N ±0.5
M1 M2
øK
øK1
Max. 5
D
4
G1/4"
C'
C
H
145
A (QD)
I
Abb.
B (QS)
V
Hinweis:
1. Abmessungen sind nach dem metrischen
System (mm) angegeben.
2. Die Anschlagschrauben an Q40 und Q65
befinden sich im Vergleich zu den
größeren Antrieben an der gegenüberliegenden Seite.
3. Oberer Flansch gemäß VDI/VDE 3845
(NAMUR)
W
FieldQ™ Antriebstyp
in mm.
Q40
Q65
Q100
Q150
Q200
Q 350
Q600
Q950
Q1600
A QD
180
199
221
310
283
305
387
424
516
B QS
202
249
254
211
358
390
419
460
568
C
104
117
141
150
160
191
245
276
337
C'
137
150
175
184
194
225
289
319
380
D
20
20
20
20
20
20
30
30
30
H
90
102
115
129
135
177
209
234
268
I
128
142
141
158
149
171
187
200
217
K
33
33
38
55
55
55
68
75
95
K1
32
32
40
50
54
54
68
75
95
M1
34.5
34.5
34.5
50
50
50
50
65
81
M2
-
-
27
-
37
37
-
-
-
N
1
1
1.5
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
O max.
14.11
14.11
17.13
17.13
22.13
27.13
27.13
36.16
46.16
O min.
14.00
14.00
17.00
17.00
22.00
27.00
27.00
36.00
46.00
P
18.1
18.1
22.2
22.2
28.2
36.2
36.2
48.2
60.2
P1
18.1
21.2
23.1
28.5
32.2
36.5
36.8
48.3
60.5
P2
-
-
25.2
-
36.2
-
-
-
-
280
Q
35
70
55
55
70
70
85
100
130
R
65
70
70
90
90
114
124
130
154
234.6
S
65
70
70
90
90
114
124
142
280
T
80
80
80
80
80
80
130
130
130
PCD
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F12
F14
F16
V
50
50
70
70
102
102
125
140
165
W
M6x
M6x
M8x
M8x
M10x
M10x
M12x
M16x
M20x
10
10
13
13
16
16
20
25
30
-
O
P
S
+0.5
-0
R
Flansch für
Q40 - Q950
132
97.2
Optionale Abmessungen
Flansch
für Q1600
M16
x25
*) Vier Bohrungen des
F25-Bohrprofils
K1'
40
40
32
54
50
50
-
-
Q'
55
35
35
70
55
55
-
-
-
PCD
F07
F07
F05
F10
F07
F07
F10
F10
F25*
V'
70
70
50
102
70
70
102
102
-
W'
M8x
M8x
M8x
M10x
M10x
M10x
M12x
M16x
-
13
13
13
16
16
16
20
25
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.603.04 - Rev.: A
September 2006
FieldQ
FieldQ – Abmessungen
Antriebe – Imperial
T
- ISO5211
P2
Anschlagschraube
10-24x .31
Daten zur
Antriebswelle
P1
1.18
N
±0.02
M1 M2
K
D
0.16
Hinweis:
1. Abmessungen sind in Zoll
angegeben.
2. Die Anschlagschrauben
an Q40 und Q65 befinden
sich im Vergleich zu den
größeren Antrieben an der
gegenüberliegenden
Seite.
3. Oberer Flansch gemäß
VDI/VDE 3845 (NAMUR)
1/4"NPT
C'
C
H
5.71
A (QD)
I
B (QS)
FieldQ™ Antriebstyp
Abb.
I
W
V1
W1
V
O
P +0.02
-0
S
R
Flansch für
Q40 - Q950
11.02
9.23
3.83
5.20
Flansch für
Q1600
5/8"11x.98
*) Vier Bohrungen des
F25 ISO-Bohrprofils
inches
Q40
Q65
Q100
Q150
Q200
Q 350
Q600
Q950
A QD
7.09
7.83
8.70
12.20
11.14
12.01
15.24
16.69
Q1600
20.31
B QS
7.95
9.80
10.00
8.31
14.09
15.35
16.50
18.09
22.34
C
4.09
4.59
5.55
5.91
6.30
7.52
9.65
10.87
13.27
C'
5.39
5.92
6.89
7.24
7.64
8.86
11.38
12.56
14.96
D
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
1.18
1.18
1.18
H
3.54
4.02
4.53
5.08
5.31
6.97
8.23
9.21
10.55
I
5.04
5.58
5.55
6.22
5.87
6.73
7.36
7.87
8.54
K
1.30
1.30
1.50
2.17
2.17
2.17
2.68
2.95
3.74
M1
1.36
1.36
1.36
1.97
1.97
1.97
1.97
2.56
3.19
M2
-
-
1.06
-
1.46
1.46
-
-
-
N
0.04
0.04
0.06
0.04
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
O max.
0.556
0.556
0.753
0.753
0.871
1.068
1.068
1.424
1.817
O min.
0.551
0.551
0.748
0.748
0.866
1.063
1.063
1.417
1.811
P
0.71
0.71
0.99
0.99
1.11
1.43
1.43
1.90
2.37
P1
0.71
0.83
0.93
1.12
1.27
1.27
1.45
1.90
2.38
P2
-
-
0.99
-
1.43
1.43
-
-
-
R
2.56
2.76
2.76
3.54
3.54
4.49
4.88
5.12
6.06
S
2.56
2.76
2.76
3.54
3.54
4.49
4.88
5.59
11.02
T
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
5.12
5.12
5.12
PCD
F05/F07
F05/F07
F05/F07
F07/F10
F07/F10
F07/F10
F10/F12
F10/F14 F16/F25*
V
1.969
1.969
1.969
2.756
2.756
2.756
4.016
4.016
V1
2.756
2.756
2.756
4.016
4.016
4.016
4.921
5.512
-
W
1/4"-
1/4"-
1/4"-
5/16"-
5/16"-
5/16"-
3/8"-
3/8"-
3/4"-
20x.39
20x.39
20x.39
18x.39
18x.39
18x.39
16x.63
16x.63
10x1.14
5/16"-
5/16"-
5/16"-
3/8"-
3/8"-
3/8"-
1/2"-
5/8"-
-
18x.39
18x.39
18x.39
16x.63
16x.63
16x.63
13x.79
11x.98
W1
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
6.496
Produktdatenblatt
D1.603.05 - Rev.: A
September 2006
Blatt Nr.:
Datum:
FieldQ
FieldQ – Abmessungen
Antriebe – metrisch - ISO5211 / NAMUR-Platte
M6x12
M5x8
T
E
30
F
2x 1/4"BSP
4
4
90
G
32
D
M5x8
24
60
D
4
P2
P1
C'
C
N
M1 M2
J
H
A (QD)
B (QS)
K
I
FieldQ™ Antriebstyp
Abb.
in mm.
A QD
Q40
180
B QS
202
249
254
211
358
C
104
116.5
141
150
160
C'
137
150.4
175
184
194
D
20
20
20
20
E
56
56
56
F
16
18
S
G
9.5
H
280
I
W
V1
W1
V
O
P
+0.5
-0
R
234.6
92.7
±0.5
132
M16
x 25
Hinweis:
1. Abmessungen sind in mm angegeben.
2. Die Anschlagschrauben an Q40 und Q65
befinden sich im Vergleich zu den
größeren Antrieben an der
gegenüberliegenden Seite.
Q65
199
Q100
221
Q150
310
Q200
283
Q 350
305
Q600
387
Q950
424
Q1600
516
390
419
459.5
567.5
191
245
276
337
225
289
319
380
20
20
30
30
30
65
66
66
87
96
95
20
22
30
30
35
35
45
9
11
10
9
10
19.5
19
28.5
90
102
115
129
135
177
209
234
268
75
81
88
97
99
119
134
147
164
69.9
J
39.7
39.5
50
46
45.3
46
52.8
56
K
33
33
38
55
55
55
68
75
95
M1
34.5
34.5
34.5
50
50
50
50
65
81
M2
-
-
27
-
37
37
-
-
-
N
1
1
1.5
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
O max.
14.11
14.11
19.13
19.13
22.13
27.13
27.13
36.16
46.16
O min.
14.00
14.00
19.00
19.00
22.00
27.00
27.00
36.00
46.00
P
18.1
18.1
25.2
25.2
28.2
36.2
36.2
48.2
60.2
P1
18.1
21.2
23.5
28.5
32.2
32.2
36.8
48.3
60.5
P2
-
-
25.2
-
36.2
36.2
-
-
-
R
65
70
70
90
90
114
124
130
154
S
65
70
70
90
90
114
124
142
280
T
80
80
80
80
80
80
130
130
130
PCD
F05/F07
F05/F07
F05/F07
F07/F10
F07/F10
F07/F10
F10/F12
F10/F14 F16/F25*
V
50
50
50
70
70
70
102
102
V1
70
70
70
102
102
102
125
140
-
W
M6x
M6x
M6x
M8x
M8x
M8x
M10x
M10x
M20x
10
10
10
13
13
13
16
16
30
W1
M8x
M8x
M8x
M10x
M10x
M10x
M12x
M16x
-
13
13
13
16
16
16
20
25
0
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
165
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.603.06 - Rev.: A
September 2006
FieldQ
FieldQ – Abmessungen
Antriebe – Imperial
M6x0.47"
- ISO5211 / NAMUR-Platte
10-24x0.31"
T
E
1.18"
F
0.16"
0.16"
2x 1/4"NPT
3.56" 1.26"
G
D
10-24x0.31"
0.94"
2.36"
D
0.16"
P2
P1
C'
C
N
M1 M2
J
H
A (QD)
B (QS)
K
I
FieldQ™ Antriebstyp
Abb.
W
V1
inches
W1
V
O R
S
+0.02"
P
11.02"
9.23"
3.82"
±0.02
5.19"
5/8"-11
x.98
Hinweis:
1. Abmessungen sind in Zoll angegeben.
2. Die Anschlagschrauben an Q40 und
Q65 befinden sich im Vergleich zu den
größeren Antrieben an der gegenüberliegenden Seite.
A QD
Q40
7.09
Q65
7.83
Q100
8.70
Q150
12.20
Q200
11.14
Q 350
12.01
Q600
15.24
Q950
16.69
Q1600
20.31
B QS
7.95
9.80
10.00
8.31
14.09
15.35
16.50
18.09
22.34
C
4.09
4.59
5.55
5.91
6.30
7.52
9.65
10.87
13.27
C'
5.39
5.92
6.89
7.24
7.64
8.86
11.38
12.56
14.96
D
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
0.79
1.18
1.18
1.18
E
2.20
2.20
2.20
2.56
2.60
2.60
3.43
3.78
3.74
F
0.63
0.71
0.79
0.87
1.18
1.18
1.38
1.38
1.77
G
0.37
0.35
0.43
0.39
0.35
0.39
0.77
0.75
1.12
H
3.54
4.02
4.53
5.08
5.31
6.97
8.23
9.21
10.55
I
2.95
3.19
3.46
3.82
3.90
4.69
5.28
5.79
6.46
J
1.56
1.56
1.97
1.81
1.78
1.81
2.08
2.20
2.75
K
1.30
1.30
1.50
2.17
2.17
2.17
2.68
2.95
3.74
M1
1.36
1.36
1.36
1.97
1.97
1.97
1.97
2.56
3.19
M2
-
-
1.06
-
1.46
1.46
-
-
-
N
0.04
0.04
0.06
0.04
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
O max.
0.556
0.556
0.753
0.753
0.871
1.068
1.068
1.424
1.817
O min.
0.551
0.551
0.748
0.748
0.866
1.063
1.063
1.417
1.811
P
0.71
0.71
0.99
0.99
1.11
1.43
1.43
1.90
2.37
P1
0.71
0.83
0.93
1.12
1.27
1.27
1.45
1.90
2.38
P2
-
-
0.99
-
1.43
1.43
-
-
-
R
2.56
2.76
2.76
3.54
3.54
4.49
4.88
5.12
6.06
S
2.56
2.76
2.76
3.54
3.54
4.49
4.88
5.59
11.02
T
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
3.15
5.12
5.12
5.12
PCD
F05/F07
F05/F07
F05/F07
F07/F10
F07/F10
F07/F10
F10/F12
F10/F14 F16/F25*
V
1.969
1.969
1.969
2.756
2.756
2.756
4.016
4.016
V1
2.756
2.756
2.756
4.016
4.016
4.016
4.921
5.512
6.496
-
W
1/4"-
1/4"-
1/4"-
5/16"-
5/16"-
5/16"-
3/8"-
3/8"-
3/4"10x1.14
0
20x.39
20x.39
20x.39
18x.39
18x.39
18x.39
16x.63
16x.63
W1
5/16"-
5/16"-
5/16"-
3/8"-
3/8"-
3/8"-
1/2"-
5/8"-
-
0
18x.39
18x.39
18x.39
16x.63
16x.63
16x.63
13x.79
11x.98
0
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.603.07 - Rev.: A
September 2006
FieldQ
FieldQ – Abmessungen
Antriebe – metrisch - DIN3337 / NAMUR-Platte
E
M6x12
F
M5x8
T
30
2x 1/4"BSP
4
4
32
G
D
M5x8
24
60
D
4
P2
P1
C'
C
N ±0.5
M1 M2
J
H
A (QD)
B (QS)
FieldQ™ Antriebstyp
Abb.
in mm.
V
W
O
P
+0.5
-0
R
S
280
234.6
132
97.2
M16
x25
øK
øK1
Max. 5
I
A QD
Q40
180
Q65
199
Q100
221
Q150
310
Q200
283
B QS
202
249
254
211
358
C
104
116.5
141
150
160
C'
137
150.4
175
184
194
D
20
20
20
20
E
56
56
56
F
16
18
G
9.5
H
I
Q 350
305
Q600
387
Q950
424
Q1600
516
390
419
459.5
567.5
191
245
276
337
225
289
319
380
20
20
30
30
30
65
66
66
87
96
95
20
22
30
30
35
35
45
9
11
10
9
10
19.5
19
28.5
90
102
115
129
135
177
209
234
268
75
81
88
97
99
119
134
147
164
J
40
40
50
46
45
46
53
56
70
K
33
33
38
55
55
55
68
75
95
K1
32
32
40
50
54
54
68
75
95
M1
34.5
34.5
34.5
50
50
50
50
65
81
M2
-
-
27
-
37
37
-
-
-
N
1
1
1.5
1
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
O max.
14.11
14.11
17.13
17.13
22.13
27.13
27.13
36.16
46.16
O min.
14.00
14.00
17.00
17.00
22.00
27.00
27.00
36.00
46.00
P
18.1
18.1
22.2
22.2
28.2
36.2
36.2
48.2
60.2
P1
18.1
21.2
23.1
28.5
32.2
36.5
36.8
48.3
60.5
P2
-
-
25.2
-
36.2
-
-
-
-
Q
35
70
55
55
70
70
85
100
130
R
65
70
70
90
90
114
124
130
154
S
65
70
70
90
90
114
124
142
280
T
80
80
80
80
80
80
130
130
130
PCD
V
F05
50
F05
50
F07
70
F07
70
F10
102
F10
102
F12
125
F14
140
F16
165
W
M6x
M6x
M8x
M8x
M10x
M10x
M12x
M16x
M20x
10
10
13
13
16
16
20
25
30
-
Optionale Abmessungen
K1'
40
40
32
54
50
50
-
-
Q'
55
35
35
70
55
55
-
-
-
PCD
F07
F07
F05
F10
F07
F07
F10
F10
F25*
V'
70
70
50
102
70
70
102
102
-
W'
M8x
M8x
M8x
M10x
M10x
M10x
M12x
M16x
-
13
13
13
16
16
16
20
25
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.603.03 - Rev.: B
September 2006
FieldQ
FieldQ – Optionen
Einsätze
Beschreibung
Alle Antriebe können mit Einsätzen versehen werden.
Dadurch kann der Antrieb direkt auf geeigneten Armaturen
montiert werden, und es sind keine Montagebrücken und
zusätzlichen Adapter erforderlich. Die direkte Montage senkt
die Kosten der Armaturen- /Antriebseinheit beträchtlich.
Standardstellantriebe sind mit Vierkanteinsätzen gemäß
ISO 5211 (oder DIN 3337) ausgestattet, darüber hinaus
stehen jedoch zahlreiche weitere Einsätze zur Verfügung.
Spezielle Einsätze können einen anderen Innenvierkant,
Zweiflach oder Federkontur aufweisen.
Standardmäßig verfügbare
Einsatzformen
Antriebswellen können als werkseitig integrierte Antriebskomponenten oder als Einzelteile geliefert werden und
können problemlos von Händler oder Endbenutzer ausgetauscht werden.
Wenn eine Direktmontage nicht möglich ist, beispielsweise
an Armaturen mit hoher Stopfbuchsendichtung, vereinfachen Einsätze die Verwendung von standardisierten
Montagesätzen.
Material
:
Oberfläche :
Optionale Einsatzformen
Max.
Durchm.
Max.
Quadrat
Aluminiumlegierung
Eloxiert
Einsatzmontage
gem. ISO 5211
M1
Einsatzmontage
gem. DIN 3337
Ø P2
Ø P2
Ø P1
Ø P1
M1
M2
Zentrierplatte
Max.
Durchm.
Q40
mm. inch
ISO5211
DIN3337
Q65
mm. inch
14
14
0.55
0.55
14
14
0.55
0.55
10
12
-
0.39
0.47
-
10
12
-
0.39
0.47
-
Einsätze mit Innenvierkant nach Antriebstyp
Q100
Q150
Q200
Q350
Q600
mm. inch mm. inch mm. inch mm. inch mm. inch
Standardmäßige Einsatzabmessungen
19
0.75
19
0.75
22
0.87
27
1
27
1
17
0.67
17
0.67
22
0.87
22
0.87
27
1
12
14
16
-
0.47
0.55
0.63
-
Optionale Einsatzabmessungen
14
0.55
14
0.55
14
0.55
16
0.63
16
0.63
16
0.63
22
0.87
17
0.67
17
0.67
24
0.94
19
0.75
19
0.75
27
1.06
24
0.94
24
0.94
M2
14
16
17
19
24
0.55
0.63
0.67
0.75
0.94
Q950
mm. inch
Q1600
mm. inch
36
36
1
1
46
46
2
2
22
-
0.87
-
-
-
Maximale Einsatzabmessungen
34.5 1.36 34.5 1.36 34.5 1.36
50
1.97
50
1.97
50
1.97
50
1.97
65
2.56
81
3.19
27
1.06 37.0 1.46 37.0 1.46 37.0 1.46
18.1 0.71 21.2 0.83 23.5 0.93 28.5 1.12 32.2 1.27 32.2 1.27 36.8 1.45 48.3 1.90 60.5 2.38
25.2 0.99 36.2 1.43 36.3 1.43 36.3 1.43
Sq max. 16 0.630 16 0.630 19 0.748 27.0 1.063 27.0 1.063 27.0 1.063 27.0 1.063 36.0 1.417 46.0 1.811
21 0.827 21 0.827 23.6 0.929 33.6 1.323 33.6 1.323 33.6 1.323 33.6 1.323 45.0 1.772 60.0 2.362
D max.
M1
M2
P1
P2
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.606.05 - Rev.: A
April 2006
FieldQ
FieldQ – Optionen
Stellungsanzeige – Zentrierplatte
Visuelle Stellungsanzeige
„Parallel“
„Quer“
FieldQ-Stellantriebe können mit einer großen Sichtpositionsanzeige ausgestattet sein, die aus nahezu jeder Position auf
einen Blick die Armaturenstellung zeigt.
Die FieldQ-Anzeige ist für die Positionsanzeige von Stellantrieben ausgelegt, die parallel zur Rohrleitung oder quer
über der Rohrleitung montiert sind. Hierzu kann das innen
liegende Bauteil entfernt, um 90° gedreht und wieder
montiert werden.
Bei Auslieferung ist die Positionsanzeige standardmäßig
parallel zur Rohrleitung montiert. Informationen zu weiteren
Montageoptionen für die Stellungsanzeige finden Sie in
Datenblatt D1.606.04.
Spezifikationen:
Material Scheibe :
Material Pfeil
:
Nylon PA6, schwarz
Nylon PA6, gelb
Zentrierplatte für DIN3337-Installationen
FieldQ-Stellantriebe können mit einer Zentrierplatte
ausgestattet sein, die dafür sorgt, dass Antrieb und Armatur
(oder Armaturmontagesatz) bei der Montage exakt
ausgerichtet sind. Für die meisten Stellantriebe sind
Zentrierplatten in zwei Größen erhältlich.
Spezifikationen:
Material Platte
:
Nylon PA6, schwarz
Zentrierplatte
FieldQ™ Antriebstyp
Std
Q40 Q65 Q100 Q200 Q350 Q600 Q950 Q1600
F05 F05 F07
F10
F10
F12
F14
F16
Option F07 F07
F05
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
F07
F07
-/-
-/-
-/-
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.605.03 - Rev.: C
Mai 2006
FieldQ
FieldQ – Optionen
NAMUR-Platte
Beschreibung
Der obere Flansch des FieldQ-Antriebs enthält serienmäßig
ein NAMUR-Bohrprofil. Durch die zusätzliche NAMURAdapterplatte ist der FieldQ-Antrieb zur Montage aller mit
NAMUR kompatiblen Steuer- und Schaltfunktionen, wie z. B.
Magnetventile, Schaltkästen oder Stellungsgeber, geeignet.
Abwärtskompatibilität
Mit dem FieldQ als integriertem Konzept zur Armaturenautomatisierung empfehlen sich auch NAMUR-Schnittstellen, und zwar aus mehreren Gründen:
Notreparaturen
- Wenn das Steuermodul kurzfristig repariert werden muss
und der Prozess nur für einen begrenzten Zeitraum
unterbrochen werden kann, ist die Montage von
standardmäßig verfügbarem NAMUR-Zubehör einfach.
Künftige Aufrüstungen
- Wenn eine Anlage noch nicht für die digitale (Bus-)
Kommunikation ausgelegt ist, aber in (naher) Zukunft auf
diese Technologie aufgerüstet werden soll, ist der Umbau
von NAMUR-Zubehör auf einen FieldQ mit BusKommunikation einfach.
Verfügbare Ausrüstungen
- Die Beschaffung von NAMUR-kompatiblem Zubehör ist
einfach. Viele Lieferanten bieten für NAMUR-Antriebsschnittstellen ausgelegtes Zubehör an.
Q40 - Q350 = 80 (3.15")
Q600 - Q1600 = 130 (5.12")
30
(1.18")
Konstruktion
Die NAMUR-Adapterplatte wird vor der Antriebseinheit des
FieldQ montiert und ersetzt damit das Pneumatikmodul.
Spezifikationen:
Material
: Aluminum
Luftanschluss : 1/4" BSP oder 1/4" NPT
Oberfläche
: Gehäuse : Eloxiert, mit einer nicht-TGICbasierten Polyesterpulverbeschichtung
: Kolben : Verchromt
Befestigungselemente
: Edelstahl
Dichtungen
: Runddichtringe aus Nitrilkautschuk
Optionale Temperaturbereiche
Spezielle Runddichtungen und Schmierfette ermöglichen
es, den FieldQ-Stellantrieb mit NAMUR-Platte in verschiedenen Temperaturbereichen einzusetzen. Es stehen drei
Temperaturbereiche zur Verfügung:
- Optionscode ST
: 80°C (176°F)
/ -20°C ( -4°F)
O-Ring-Dichtungen : Nitrilkautschuk
Schmierfett
: Castrol LMX
- Optionscode HT
: 120°C
(248°F) / -20°C ( -4°F)
O-Ring-Dichtungen : Fluorkautschuk (FPM) Viton®
Schmierfett
: Castrol LMX
- Optionscode LT
: 80°C
(176°F) / -40°C (-40°F)
O-Ring-Dichtungen : Silikon MVQ 70
Schmierfett
: Castrol Optitemp TT1
Hinweis:
Mit Pneumatik- und Steuermodulen ausgestattete
FieldQ-Stellantriebe sind für den Hoch- oder Niedrigtemperatureinsatz nicht geeignet.
Detaillierte Abmessungen
Siehe Datenblätter 1.603.05, 1.603.06 und 1.603.07.
90.5 (3.56")
2x 1/4"BSP (1/4"NPT)
32
(1.26")
M5x8
(10-24x0.31")
24 (0.94")
60 (2.36")
28 (1.10")
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.604.01 - Rev.: E, Seite 1 von 3
Oktober 2006
FieldQ
Intelligente Module
QC01: (24 VDC) & QC02: (85-254 VAC)
Beschreibung:
Die intelligenten Steuermodule für FieldQ QC01 und
QC02 bieten ein integrales Konzept für die „Ein/Aus“Armaturenautomatisierung. Ihre kompakte und robuste
Bauweise verbindet IPT-Technologie mit einer automatischen Initialisierung für die einfache Einrichtung von
Schaltern.
Konstruktion:
Das Steuermodul wird an der Seite des Pneumatikmoduls
vor dem Gehäuse des Basisstellantriebs befestigt. Innen
befinden sich Klemmen zum Anschließen aller
Verbindungen. Dafür stehen zwei Kabeleingänge zur
Verfügung.
Eigenschaften:
- Unterstützt sowohl einfachwirkende als auch
doppeltwirkende Antriebe.
- Ein Busanschluss.
- IPT-Technologie (Intelligent Position Tracking; intelligente
Stellungsrückmeldung).
- Automatische Initialisierung für eine einfache
Einrichtung des Antriebs.
Gleichzeitiges Drücken für 4 Sekunden führt bei den
Tasten „Auf“ und „Zu“ zu einer automatischen
Initialisierung, wodurch die Schalter automatisch
eingerichtet werden.
- Neu justierbare oder umkehrbare Schalterzuordnung
unter Verwendung der Tasten zur manuellen Einstellung
der Schaltpunkte.
- Drei LED-Anzeigen für „Status“ sowie die Positionen „Auf“
und „Zu“. Die Status-LED zeigt folgende Zustände:
- Initialisierung wird durchgeführt (blinkend)
- Initialisierung erfolgreich abgeschlossen
(LED leuchtet konstant)
- Keine Initialisierung durchgeführt oder Initialisierung
fehlgeschlagen
(Blitzen)
- Steuermodul kann leicht in das Pneumatikmodul
integriert werden.
- Modulare Funktionalität für eine einfache Aufrüstung auf
aktuelle und zukünftige Bus-Systeme.
- Die Spannungsversorgung sowie alle Ein- und
Ausgänge sind galvanisch isoliert. Dadurch bietet sich
mehr Flexibilität im Hinblick auf die Verbindung von
Systemen.
Allgemeine Daten:
Material Gehäuse
Kabeleingänge
Elektrische Anschlüsse
Gehäuse
Oberfläche
Betriebsmedien
Temperatur
Abmessungen
:
:
:
:
:
Aluminiumlegierung
2x M20x1,5 oder 2x 1/2" NPT
Interne Klemmenleiste
IP65 / NEMA 4X
Nicht-TGIC-basierte
Polyesterpulverbeschichtung
: Luft oder Inertgase, gefiltert mit
50 Mikron
: -20° bis +80°C/-4° bis 176°F
: Siehe Datenblatt D1.603.01
metrisch
Siehe Datenblatt D1.603.04
imperial/UNC
Siehe Datenblatt D1.603.02
DIN 3337
FieldQ-Tastenfeld
Taste „Zu“
LED „Zu“
Drücken
4s
Status-LED
LED „Auf“
Taste „Auf“
Status-LED:
Ein
Aus
LED =
Blitzen
Ein
Aus
LED =
Blinken
Zeit
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.604.01 - Rev.: E, Seite 2 von 3
Oktober 2006
FieldQ
Intelligente Module
QC01: (24 VDC) & QC02: (85-254 VAC)
Optionen:
Handbetätigung
- Kann als Montagesatz oder werkseitige Option in
2 Ausführungen implementiert werden, als „Push“-Taste
oder als „Push & Lock“-Taste.
Verschraubungen und Stopfen
- FieldQ-Steuermodule QC01 oder QC02 können mit
Plastik- oder Metallverschraubungen (M20x1,5 oder 1/2"
NPT) gemäß IP65/NEMA4X oder höher geliefert werden.
Module für explosionsgefährdete Bereiche:
- Nicht zündgefährlich oder nicht funkenbildend
- Steuermodule QC01 und QC02 sind optional in nicht
zündgefährlicher oder nicht funkenbildender
Ausführung mit folgenden Zulassungen erhältlich:
- ATEX
:
II 3 GD EEx nA IIC T4 T90°C / IP65
: Zertifikat: KEMA 02ATEX1258X
: Umgebungstemperatur:
- QC01: -20°C…+75°C (-4°F…167°F)
- QC02: -20°C…+73°C (-4°F…163°F)
- FM
: Nicht zündgefährlich, Klasse I, II, III, Div.2,
Gruppe ABCDFG T4, Typ 4X/IP65
: Klasse I, Zone 2, IIC T4
: Umgebungstemperatur:
- QC01: -20°C…+75°C (-4°F…167°F)
- QC02: -20°C…+73°C (-4°F…163°F)
- CSA
: Nicht zündgefährlich: Klasse I, II, III, Div.2,
Gruppen ABCDFG, T4
: Ex nA II T4 (Klasse I, Zone 2)
: Umgebungstemperatur:
- QC01: -20°C…+75°C (-4°F…167°F)
- QC02: -20°C…+73°C (-4°F…163°F)
: Zertifikat: 1477696
- Eigensicher:
- Informationen zu eigensicheren Steuermodulen siehe
D1.604.011
- Kurzschlussüberwachung und
Leitungsunterbrechungserkennung
- Informationen zu Steuermodulen mit Kurzschlussüberwachung und Leitungsunterbrechungserkennung
(IEC 60947 Teil 5-6, NAMUR-Schaltereigenschaften)
siehe D1.604.011
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.604.01 - Rev.: E, Seite 3 von 3
Oktober 2006
FieldQ
Verdrahtung & Elektrische Daten QC01 & QC 02
QC01
Feldverdrahtung Geräteverdrahtung
1-2 Schalter 2
0-30 VDC/VAC
0.5 Amax. 15VAmax.
3-4 Schalter 1
0-30 VDC/VAC
5-6 Steuerspannung
24 VDC +/- 15%
7-8 Stromversorgungsspannung
24 VDC +/- 15%
0.5 Amax. 15VAmax.
+
1
2
3
4
5
6
7
8
QC01, 24 VDC elektrische Anschlüsse, potenzialfrei
Feldverdrahtung Geräteverdrahtung
1-2 Schalter 2,
0.5 Amax. 15VAmax.
3-4 Schalter 1
0.5 Amax. 15VAmax.
5-6 Steuerung
7-8 Stromversorgungsspannung
24 VDC +/- 15%
+
1
2
3
4
5
6
7
8
QC01, 24 VDC elektrische Anschlüsse, mit gemeinsamen Potenzial
QC02
Feldverdrahtung
1-2 Stromversorgungsspannung
85-254 VAC
3-4 Steuerspannung
85-254 VAC
5-6 Schalter 1
0-254VAC/VDC
150mAmax. 15VAmax.
7-8 Schalter 2
0-254VAC/VDC
150mAmax. 15VAmax.
Geräteverdrahtung
1 N
2 L
3
4
5
6
7
8
QC02, 85-24 VDC elektrische Anschlüsse, potenzialfrei
Feldverdrahtung
1-2 Stromversorgungsspannung
85-254 VAC
3-4 Steuerspannung
5-6 Schalter 1
150mAmax. 15VAmax.
7-8 Schalter 2
150mAmax. 15VAmax.
Geräteverdrahtung
1 N
2 L
3
4
5
6
7
8
Elektrische Daten QC01: 24VDC
Stromversorgung:
Spannung
24 VDC (±15%)
Max. Strom
125 mA
Nennleistung
2,5 W
Steuersignal Eingang:
Spannung
24 VDC (±15%)
Max. Strom
5 mA
Kontakte
Potenzialfrei
Schalter:
Spannung
0-30 VDC
Strom DC
500 mA (maximal)
1 mA (empfohlenes Minimum)
Widerstand (nom.)
0,5 Ohm (Ein-Zustand)
Max. Leistung
15 W
Elektrische Kontakte Potenzialfrei
Polarität:
Abhängig
Stromversorgung
Unabhängig
Steuersignal + Schalter
- Informationen zu nicht zündgefährlichen (Kl. I Div.2) oder
nicht funkenbildenden (Zone 2) Ausführungen für explosionsgefährdete Bereiche siehe Installationshandbuch:
DOC.IG.QC01.1
Elektrische Daten QC02 - 85-254 VAC
Stromversorgung Eingang:
Spannung
85-254 V (Nennspann. Netz 95-230 V) 50/60 Hz
Max. Strom (*
60 mA
Nennleistung
2,8 W
Steuersignal Eingang:
Spannung
85-254 V 50/60 Hz
Max. Strom
2,5 mA max. bei 115 VAC
5 mA max. bei 230 VAC
Schalter:
Spannung
0-254 VAC/DC 50/60 Hz
Max. Strom
150mA (AC oder DC)
Max. Leistung
15 W
Elektrische Kontakte
Potenzialfrei
(*
Die Stromversorgungsleitung des QC02-Moduls enthält eine
Sicherung. Diese Sicherung darf nicht vor Ort ausgetauscht
werden.
- Informationen zu nicht zündgefährlichen (Kl. I Div.2) oder nicht
funkenbildenden (Zone 2) Ausführungen für explosionsgefährdete Bereiche siehe Installationshandbuch: DOC.IG.QC02.1
QC02, 85-24 VDC elektrische Anschlüsse, mit gemeinsamem
Potenzial
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.604.011 - Rev.: B, Seite 1 von 3
Oktober 2006
FieldQ
Intelligente Module
QC03: IS, QC04: IS-NAMUR, eigensicher
Beschreibung:
Diese Ausführungen der intelligenten FieldQ-Steuermodule
bieten ein eigensicheres Konzept für die „Ein/Aus“Armaturenautomatisierung.
Ihre kompakte und robuste Bauweise bietet neben integrierter IPT-Technologie dieselben Funktionen wie alle weiteren
intelligenten FieldQ-Module.
Konstruktion:
Das Steuermodul wird an der Seite des Pneumatikmoduls
vor dem Gehäuse des Basisstellantriebs befestigt. Innen
befinden sich Klemmen zum Anschließen aller
Verbindungen. Dafür stehen zwei Kabeleingänge zur
Verfügung.
Eigenschaften:
- Unterstützt sowohl einfachwirkende als auch
doppeltwirkende Antriebe.
- Ein Busanschluss.
- IPT-Technologie (Intelligent Position Tracking; intelligente
Stellungsrückmeldung).
- Automatische Initialisierung für eine einfache
Einrichtung des Antriebs.
Gleichzeitiges Drücken für 4 Sekunden führt bei den
Tasten „Auf“ und „Zu“ zu einer automatischen Initialisierung, wodurch die Schalter automatisch eingerichtet
werden.
- Neu justierbare oder umkehrbare Schalterzuordnung
unter Verwendung der Tasten zur manuellen Einstellung
der Schaltpunkte.
- Drei LED-Anzeigen für „Status“ sowie die Positionen „Auf“
und „Zu“. Die Status-LED zeigt folgende Zustände:
- Initialisierung wird durchgeführt (blinkend)
- Initialisierung erfolgreich abgeschlossen
(LED leuchtet konstant)
- Keine Initialisierung durchgeführt oder Initialisierung
fehlgeschlagen
(Blitzen)
- Steuermodul kann leicht in das Pneumatikmodul
integriert werden.
- Modulare Funktionalität für eine einfache Aufrüstung auf
aktuelle und zukünftige Bus-Systeme.
- Die Spannungsversorgung sowie alle Ein- und
Ausgänge sind galvanisch isoliert. Dadurch bietet sich
mehr Flexibilität im Hinblick auf die Verbindung von
Systemen.
Allgemeine Daten:
Material Gehäuse
Kabeleingänge
Elektrische
Anschlüsse
Gehäuse
Oberfläche
: Aluminiumlegierung
: 2x M20x1,5 oder 2x 1/2" NPT
: Interne Klemmenleiste
: IP65 / NEMA4X
: Nicht-TGIC-basierte
Polyesterpulverbeschichtung
: -20° bis +50°C / -4° bis 122°F
: Luft oder Inertgase, gefiltert mit 5
Mikron
: Siehe D1.603.01 für ISO 5211
(metrisch).
Siehe D1.603.04 für ISO 5211
(imperial, UNC). Siehe D1.603.02 für
DIN 3337
Temperatur
Betriebsmedien
Abmessungen
FieldQ-Tastenfeld
Taste „Zu“
LED „Zu“
Drücken
4s
Status-LED
LED „Auf“
Taste „Auf“
Status-LED:
Ein
Aus
LED =
Blitzen
Ein
Aus
LED =
Blinken
Zeit
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.604.011 - Rev.: B, Seite 2 von 3
Oktober 2006
FieldQ
Intelligente Module
QC03: IS, QC04: IS-NAMUR, eigensicher
QC04 Kurzschlussüberwachung und
Leitungsunterbrechungserkennung
Steuermodul QC04 ist zusätzlich mit einer NAMURStellungsrückmeldung gemäß IEC 60947 Teil 5-6 (VDE
0660, Abschnitt 212) ausgestattet. In Kombination mit einem
Trennschaltverstärker gemäß diesem Standard bietet das
Steuermodul neben einer Stellungsrückmeldung eine
Kurzschlussüberwachung und Leitungsunterbrechungserkennung.
I / mA
6
5
Nennspannung
Kurzschluss
4
8,2 VDC
R < 100 Ohm
3
Schalter aktiviert
> 2,1 mA
1
Schalter deaktiviert
< 1,2 mA
0
Leitungsunterbrechung < 0,05 mA
2
Schaltereigenschaften der NAMUR-Stellungsrückmeldungsausgänge gemäß IEC60947-5-6.
Optionen:
Handbetätigung
- Kann als Montagesatz oder werkseitige Option in
2 Ausführungen implementiert werden, als „Push“Taste oder als „Push & Lock“-Taste.
Kabelverschraubungen
- FieldQ-Steuermodule QC03 oder QC04 können mit
Plastik- oder Metallstutzen (M20x1,5 oder 1/2" NPT)
gemäß IP65/NEMA4X oder höher geliefert werden.
Zulassungen als eigensichere Komponente:
Steuermodule QC03 und QC04 sind gemäß der folgenden
Zulassungen als eigensichere Komponenten klassifiziert:
II 1 GD EEx ia IIC T4 T80°C IP65
- ATEX
:
: T4 @ Ta = -20°C...+50°C IP65
: Zertifikat: KEMA 02ATEX1242X
- FM
: Eigensicher, Klasse I, II, III, Div.1,
Gruppen ABCDEFG T4, Typ 4X/IP65
: Klasse I, Zone 0, AEx ia IIC T4, IP65,
: Ta = -20°C…+50°C (-4°F…122°F)
- CSA
: Eigensicher, Klasse I, II, III, Div.1,
Gruppen ABCDEFG, T4
: Ex ia IIC T4, IP65, (Klasse I, Zone 0/1)
: Ta = -20°C…+50°C (-4°F…122°F)
: Zertifikat: 1477696
Hinweis:
* Die Bauform eines FieldQ-Antriebs mit eigensicherem
QC03- oder QC04-Steuermodul kann in den (ATEX)
klassifizierten Zonen 1, 2 (Gase) und/oder 21, 22 (Staub)
verwendet werden.
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
D1.604.011 - Rev.: B, Seite 3 von 3
Oktober 2006
Blatt Nr.:
Datum:
FieldQ
Verdrahtung & Elektrische Daten QC03 & QC04
QC03 IS
Elektrische Daten
Nicht klassifizierter oder Gefährdeter oder
nicht gefährdeter Bereich klassifizierter Bereich
1-2 Schalter 2
IS-zugelassene
Barriere
1
3-4 Schalter 1
IS-zugelassene
Barriere
3
5-6 Steuer-
2
4
5
IS-zugelassene
Barriere
spannung
7-8 Stromversorgungsspannung
IS-zugelassene
Barriere
+
FieldQSteuermodul
QC03
(EN60947-5-6)
spannung
7-8 Stromversorgungsspannung
15 nF
0 mH
0 mH
3,2 nF
3,2 nF
Induktivität Li
0 mH
0 mH
Kontakte
Potenzialfrei
Potenzialfrei
Max. Spannung
30 VDC
IEC 60947-5-6
Max. Strom
32 mA
IEC 60947-5-6
5
Schalter:
FieldQSteuermodul
QC03
Widerstand (nom.)
440 Ohm
440 Ohm
7
Schalterwiderstand
300 kOhm
10440 Ohm
8
(Aus-Zustand)
IS-zugelassene
Barriere
1
IS-zugelassene
Barriere
3
IS-zugelassene
Barriere
15 nF
Induktivität Li
Kapazität Ci (max.)
4
Max. Leistung
1,2 W
IEC 60947-5-6
Elektrische Kontakte
Potenzialfrei
IEC 60947-5-6
Temperatur
-20°C bis +50°C (-4°F bis +122°F)
Kabelbereich:
Drahtbereich
Massivdraht/Litze
4
5
FieldQSteuermodul
QC04
6
+
7
8
QC04, Klemmenanschlüsse, mit separaten Schaltkreisen
Nicht klassifizierter oder Gefährdeter oder
nicht gefährdeter Bereich klassifizierter Bereich
Schalter 1 und 2 auf QC03:
- Verwenden Sie zugelassene Barrieren.
Schalter 1 und 2 auf QC04:
- Verwenden Sie Barrieren gemäß EN60947-5-6 (NAMUR)
für einen angemessenen Signalpegel. Un = 8,2 VDC
QC03 / QC04 Eigensichere Einheit – Parameter
Schaltkreis
Klemme Ui
Stromversorg. 7-8
1-2 Schalter 2*
3-4 Schalter 1*
IS-zugelassene
Barriere
1
IS-zugelassene
Barriere
3
2
4
5-6 Steuerung
7-8 Stromversorgungsspannung
5
FieldQSteuermodul
QC04
6
IS-zugelassene
Barriere
: 2,5mm2 max.
: 0,2-3,3 mm2 oder 24-12 AWG
2
IS-zugelassene
Barriere
5-6 Steuer-
Kapazität Ci (max.)
6 - 30 V
Nicht klassifizierter oder Gefährdeter oder
nicht gefährdeter Bereich klassifizierter Bereich
3-4 Schalter 1*
1,2 W
5 mA
QC04 IS-N (mit NAMUR-Stellungsrückmeldung)
(EN60947-5-6)
68 mA
1,2 W
6 - 30 V
QC03, Klemmenanschlüsse, mit gemeisamem Potenzial „-“
1-2 Schalter 2*
68 mA
Max. Leistung
5 mA
3
+
Max. Strom
Max. Strom
2
IS-zugelassene
Barriere
14 -17,5 V
Spannung
8
6
7-8 Stromversorgungsspannung
14 -17,5 V
Steuersignal Eingang:
1
5-6 Steuerung
Spannung
7
Nicht klassifizierter oder nicht Gefährdeter oder
gefährdeter Bereich klassifizierter Bereich
3-4 Schalter 1
QC04 - IS-N
6
QC03, Klemmenanschlüsse, mit separaten Schaltkreisen
1-2 Schalter 2
QC03 - IS
Stromversorgung:
+
7
8
30 VDC
Ii
Pi
300 mA
1,2 W 15 nF
Ci
Li
0
Strg. Eingang
5-6
30 VDC
300 mA
1,2 W 15 nF
0
Schalter 1
3-4
30 VDC
300 mA
1,2 W 18 nF
0
Schalter 2
1-2
30 VDC
300 mA
1,2 W 18 nF
0
Weitere Informationen zu eigensicheren (Kl. I Div.1 / Zone 1)
Komponenten finden Sie im Installationshandbuch
DOC.IG.QC01.1.
QC04, Klemmenanschlüsse, mit gemeisamem Potenzial „-“ für
Steuerung & Stromversorgung
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
D1.604.02 - Rev.: C, Seite 1 von 4
Mai 2006
Blatt Nr.:
Datum:
FieldQ
Intelligente Module
QC34: FOUNDATION™-Feldbus
Beschreibung:
Dieses FieldQ-Steuermodul bietet ein integrales Konzept
zur Armaturenautomatisierung. Seine kompakte und robuste
Bauweise bietet grundlegende Steuer- und Rückmeldungsfunktionen und kommuniziert über das FOUNDATION™Feldbus-Protokoll.
Konstruktion
Das Steuermodul wird an der Seite des Pneumatikmoduls
vor dem Gehäuse des Basisstellantriebs befestigt. Innen
befinden sich Klemmen zum Anschließend der Busverdrahtung sowie ein Tastenfeld. Dafür stehen zwei
Kabeleingänge zur Verfügung.
Eigenschaften
- Digitale Kommunikation über den FOUNDATION™-Feldbus.
- Unterstützt sowohl einfachwirkende als auch doppeltwirkende Antriebe.
- Ein Busanschluss.
- IPT-Technologie (Intelligent Position Tracking; intelligente
Stellungsrückmeldung).
- Initialisierung über den FOUNDATION™-Feldbus oder per
„Push“-Taste für eine einfache Einrichtung des Antriebs.
Gleichzeitiges Drücken für 4 Sekunden führt bei den Tasten
„Auf“ und „Zu“ zu einer automatischen Initialisierung, wodurch
die Schalter automatisch eingerichtet werden.
- Neu justierbare oder umkehrbare Schalterzuordnung unter
Verwendung der Tasten zur manuellen Einstellung der
Schaltpunkte oder über den FOUNDATION™-Feldbus.
- Justierbare Schalterpunkte erlauben eine Einstellung
zwischen 5% und 30% auf jeder Seite des Hubs über den
FOUNDATION™-Feldbus.
- Drei LED-Anzeigen für „Status“ sowie die Positionen „Auf“
und „Zu“. Die Status-LED zeigt folgende Zustände:
- Initialisierung wird durchgeführt (blinkend)
- Initialisierung erfolgreich abgeschlossen (LED leuchtet
konstant) oder
- Keine Initialisierung durchgeführt oder Initialisierung
fehlgeschlagen (Blitzen)
- Steuermodul kann leicht in das Pneumatikmodul
integriert werden.
Allgemeine Daten
Material Gehäuse
Kabeleingänge
Elektrische
Anschlüsse
:
:
:
:
Gehäuse
Oberfläche
:
:
Betriebsmedien
Temperatur
Abmessungen
:
:
:
Aluminiumlegierung
2x M20x1,5 oder 2x 1/2" NPT
Interne Klemmenleiste
Optionaler Steckverbinder 7/8" oder
M12-Stecker (siehe Seite 2)
IP65 / NEMA 4X
Nicht-TGIC-basierte
Polyesterpulverbeschichtung
Luft oder Inertgase, gefiltert mit 5 Mikron
-20° bis +50°C / -4° bis 122°F
Siehe Datenblatt D1.603.01 metrisch
Siehe Datenblatt D1.603.04 imperial/UNC
Siehe Datenblatt D1.603.02 DIN 3337
Kommunikationsprotokoll:
Protokoll
: FOUNDATION™-Feldbus
Übertragung
: H1, IEC 61158-2
Max. Strom
: 22mA vom Bus
Erforderlicher externer : Stromversorgung beschränken
Schutz
auf <600 mA.
Funktionsblöcke
Das Steuermodul bietet die folgenden Funktionsblöcke:
- „Resource Block (RB)“ (Ressourcenblock)
- „Transducer Block (TB)“ (Messumformerblock)
- „Analog Input (AI)“ (Analoger Eingang)
- „Discrete Output (DO)“ (Diskreter Ausgang)
- 2x „Discrete Input (DI)“ (Diskreter Eingang)
- PID-Funktionsblock
Diagnosefunktionen und Alarme
Die standardmäßig über den FOUNDATION™-Feldbus bereitgestellten Diagnosefunktionen und Alarme erfüllen die
Normen von Emerson PlantWeb® Alerts.
Zu den Diagnosefunktionen zählen:
- Wegzeiten für Öffnungs- und Schließhub sowie
durchschnittliche Wegzeiten.
- Zykluszähler für Steuermodul, Pneumatikmodul,
Stellantrieb und Armatur
- Zeit in Position
- Verschiedene interne elektronische Zustandstests
- Gerätetemperatur
Detaillierte Informationen zu den Diagnosefunktionen finden
Sie auf den Seiten 3 und 4.
FieldQ-Klemmenbereich
Taste „Zu“
Status-LED
Drücken
4s
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Taste „Auf“
Produktdatenblatt
D1.604.02 - Rev.: C, Seite 2 von 4
Mai 2006
Blatt Nr.:
Datum:
FieldQ
Intelligente Module
QC34: FOUNDATION™-Feldbus
Optionen:
Handbetätigung
- Kann als Montagesatz oder werkseitige Option in
2 Ausführungen implementiert werden, als „Push“-Taste
oder als „Push & Lock“-Taste.
Stutzen, Stopfen und Steckverbinder
- FieldQ-Steuermodule können mit Plastik- oder
Metallverschraubungen (M20x1,5 oder 1/2" NPT) gemäß
IP65/NEMA4X oder höher oder einem vorverdrahteten
Steckverbinder geliefert werden.
Ausführungen für explosionsgefährdete
Bereiche:
Das Steuermodul QC34 mit FOUNDATION™-Feldbus ist
optional als eigensichere (IS) Ausführung oder in nicht
zündgefährlicher oder nicht funkenbildender Ausführung mit
folgenden Zulassungen erhältlich:
- ATEX : Zertifikat: KEMA 02ATEX1242X
: Eigensicher*
:
II 1 GD EEx ia IIC T4 T80°C IP65
: Zertifikat: KEMA 02ATEX1258X
: Nicht funkenbildend
II 3 GD EEx nA II T4 T90°C / IP65
:
II 3 GD EEx nL IIC T4 T80°C / IP65
Ta = -20°C...+50°C (-4°F…122°F)
- FM
: Eigensicher, Klasse I, II, III Div.1,
Gruppen ABCDEFG, T4, Typ 4X/IP65
: Klasse I, Zone 0, AEx ia IIC T4
:
:
:
:
FISCO- & FNICO-Systeme
Das FeldQ-Modul QC34 eignet sich zur Verwendung
in einem FISCO- oder FNICO-System gemäß
IEC 60079-27 :2005
FOUNDATION™-Feldbus –
Klemmenverdrahtung
Standardmäßiger PI-Filter vorhanden.
Detaillierte Anweisungen zur Verdrahtung nicht zündgefährlicher oder nicht funkenbildender Ausführungen im Produktlieferumfang enthalten. Siehe Installationshandbuch:
DOC.IG.QC34.1
Kabelabmessungen
Drahtbereich
: 0,14 - 1,5 mm2 oder 26-14 AWG
Für Massivkupfer
: 2,5 mm2 max.
Steckverbinder-Pinanordnungen:
Das Foundation-Feldbus-Modul kann optional mit vorverdrahteten Steckverbindern geliefert werden. Es stehen zwei
Ausführungen zur Auswahl: 7/8" oder M12 (Steckerteil).
Elektrische Anschlüsse
Signal
Intern
Klemme Nr.
Steckverbinder
Nr. Farbe
FF-Signal -
1
2
Schirm
2
4
Grün / Gelb
FF-Signal +
3
1
Braun
3
Nicht angeschlossen
Blau
Nicht zündgefährlich, Klasse I, II, III, Division 2,
Gruppen ABCDFG, T4, Typ 4X/IP65
Klasse I, Zone 2, IIC T4, Typ 4X/IP65
Ta = -20°C bis +50°C (-4°F bis +122°F)
- CSA : Zertifikat: 1477696
: Eigensicher, Klasse I, II, III Div.1,
Gruppen ABCDEFG, T4
: Ex ia IIC T4, IP65, (Klasse I, Zone 0/1)
: Ta = -20°C...+50°C (-4°F…122°F)
: Nicht zündgefährlich: Klasse I, II, III Div.2,
Gruppen ABCDFG, T4
: Ex nA II T4 (Klasse I, Zone 2)
: Ex nL II T4 (Klasse I, Zone 2)
Ta = -20°C…+50°C (-4°F…122°F)
Hinweis:
* Die Bauform eines FieldQ-Antriebs mit eigensicherem QC34Steuermodul kann in den (ATEX) klassifizierten Zonen 1, 2
(Gase) und/oder 21, 22 (Staub) verwendet werden.
7/8" UNC
Status-LED:
Ein
Aus
LED =
Blitzen
Ein
Aus
LED =
Blinken
Zeit
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
M12
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.604.02 - Rev.: C, Seite 3 von 4
Mai 2006
FieldQ
Diagnosefunktionen und PlantWeb-Alarme
Diagnosefunktionen des FOUNDATION™ Feldbus
Das FieldQ-Steuermodul mit FOUNDATION™-Feldbuskommunikation verfügt über verschiedene Diagnosefunktionen.
Diese Prozessparameter liefern Informationen über die
Kommunikationsbedingung sowie über die Armaturen- bzw.
Antriebseinheit. Auf diese Weise können Störungen im
Vorfeld erkannt und Wartungsarbeiten besser geplant
werden. Für den FieldQ stehen die folgenden Diagnosefunktionen zur Verfügung:
1 Zeitmesser-Parameter:
1 Wegzeit beim Öffnen und Schließen
2 Obere und untere Grenzwerte für die Wegzeit beim
Öffnen und Schließen
3 Durchschnittliche Wegzeit der letzten 30 Hübe zum
Öffnen und Schließen
4 Obere und untere Grenzwerte für die durchschnittliche
Wegzeit beim Öffnen und Schließen
2 Zykluszählung
1. Steuermodul – Zählt, wie oft das Steuermodul betätigt
wird (nur Lesen).
2. Pneumatikmodul - Zählt, wie oft das Pneumatikmodul
betätigt wird.
3. Antrieb – Zählt, wie oft der Antrieb betätigt wird.
4. Armatur – Zählt, wie oft die Armatur betätigt wird.
3 Zeit in Position
5 Verschiedene interne elektronische Zustandstests
PlantWeb-Alarme
PlantWeb-Alarme sind Warnzustände, die für den Benutzer
vordefiniert und kategorisiert sind. Diese Gerätealarme
können bei der Fehlerbeseitigung für das Gerät herangezogen werden (siehe auch Seite 4). Es gibt drei
Alarmkategorien:
-
Fehlerwarnungen
Eine Fehlerwarnung (Failed Alert) zeigt einen Fehler in
einem Gerät an, der das Gerät oder einen Teil des Geräts
betriebsunfähig machen wird.
-
Wartungswarnungen
Eine Wartungswarnung (Maintenance Alert) weist darauf
hin, dass das Gerät oder ein Teil des Geräts bald gewartet
werden muss.
-
Hinweiswarnungen
Eine Hinweiswarnung (Advisory Alert) weist auf einen
Zustand hin, der keine direkte Auswirkung auf die primäre
Gerätefunktion hat. Wenn der Zustand ignoriert wird, kann
das Gerät langfristig ausfallen.
Diese Warnungen können (sofern aktiviert) als Bestandteil
der DeltaV-Alarm-Schnittstellentools, wie z. B. Alarm-Banner,
Alarm-Liste und Alarm-Zusammenfassung eingesetzt
werden.
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.604.02 - Rev.: C, Seite 4 von 4
Mai 2006
FieldQ
Diagnosefunktionen und PlantWeb-Alarme
Warnungen & Empfohlene Maßnahmen
Warnungen
Bit 0 Reserviert
Empfohlene Maßnahmen
Bit 1
Interne Warnung,
Fehlpositionserkennung
Rückmeldungsproblem, nach Möglichkeit
das Funktionsmodul ersetzen
Bit 2
Standarmäßige Warnungseinstellung
Hinweis
Wartung
Fehler
aktiv. unterdr.* aktiv. unterdr.* aktiv. unterdr.*
N
N
J
J
N
N
Interne Warnung, Temperatursensor Problem mit Temperatursensor, nach
defekt
Möglichkeit Steuermodul austauschen
N
N
J
J
N
N
Bit 3
Interne Warnung, angegebene
Systemtemperatur überschritten
N
N
J
J
N
N
Bit 4
Interne Warnung, Softwarefehler
N
N
J
N
N
N
Bit 5
Interne Warnung, Wegabweichung Positionsverlust, Luftdruck überprüfen
J
J
N
N
N
N
Bit 6
Interne Warnung, Abschaltung
aktivieren
N
N
N
N
J
J
Bit 7
Int. Warnung, nicht definierter Fehler
N
N
J
N
N
N
Bit 8
Zählerwarnung, Steuermodul
hat Lebensdauer überschritten
Steuermodul hat Lebensdauer
überschritten, Steuermodul ersetzen
N
N
J
J
N
N
Bit 9
Zählerwarnung, Pneumatikmodul
hat Lebensdauer überschritten
Pneumatikmodul hat Lebensdauer
überschritten, Pneumatikmodul ersetzen
N
N
N
N
N
N
Bit 10 Zählerwarnung, Antrieb hat
Lebensdauer überschritten
Antrieb hat Lebensdauer überschritten,
Antrieb ersetzen
N
N
N
N
N
N
Bit 11 Zählerwarnung, Armatur hat
Lebensdauer überschritten
Armatur hat Lebensdauer überschritten,
Armatur muss gewartet werden
N
N
N
N
N
N
Bit 12 Zeitmesser-Warnung: Grenzwert
für Zeit in Position
Zeit in Position überschritten, ergreifen
Sie geeignete Maßnahmen
N
N
N
N
N
N
Bit 13 Zeitmesser-Warnung: Grenzwert für Grenzwert für Wegzeit beim Öffnen überWegzeit beim Öffnen überschritten
schritten, Armaturensystem kontrollieren
N
N
N
N
N
N
Bit 14 Zeitmesser-Warnung: Grenzwert
für Wegzeit beim Schließen
überschritten
N
N
N
N
N
N
J
J
N
N
N
N
Bit 18 Reserviert, HW/SW-Inkompatibilität
N
N
N
N
N
N
Bit 19 Reserviert, E/A-Fehler (FF-Karte hat Interne Kommunikation unterbrochen,
E/A-Platine verloren)
Gerät leitet Verhalten gemäß Abschaltungskonfiguration ein.
J
J
N
N
N
N
N
Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen,
um die Temperatur zu korrigieren
Internes Kommunikationsproblem,
Abschaltungskonfiguration für Neustart
prüfen, Steuermodul ersetzen
Grenzwert für Wegzeit beim Schließen
überschritten, Armaturensystem
kontrollieren
Bit 15 Initialisierung fehlgeschlagen (Grund Luftdruck prüfen, Antriebsdimensionierung
s. AUTO_INITIALIZATION STATUS) prüfen, Armaturensystem kontrollieren
Bit 16 Reserviert, Primärwert unzulässig
Bit 20 Reserviert, mechanischer Fehler
Bit 21 Reserviert, TB NV Speicherfehler
Bit 22 Reserviert, RB NV Speicherfehler
J
J
N
N
N
Bit 23 Reserviert, TB Elektronikfehler
J
N
N
N
N
N
Bit 24 Reserviert, RB Elektronikfehler
J
J
N
N
N
N
*) Maske „n“ steht für eine Unterdrückung (nicht sichtbar).
Detailliertere Informationen zur Konfiguration des Foundation-Feldbus-Moduls QC34 finden Sie im Referenzhandbuch DOC.RM.QC34.E.
Dieses Handbuch steht unter www.FieldQ.com zum Download bereit.
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.604.04 - Rev.: D, Seite 1 von 2
Oktober 2006
FieldQ
Intelligente Module
QC30: ASI (AS-Interface)
Beschreibung:
Dieses FieldQ-Steuermodul bietet ein integrales Konzept zur
Armaturenautomatisierung. Seine kompakte und robuste
Bauweise bietet grundlegende Steuer- und Rückmeldungsfunktionen und kommuniziert über das ASI-2 oder ASI-1-Protokoll.
Konstruktion
Das Steuermodul wird an der Seite des Pneumatikmoduls vor
dem Gehäuse des Basisstellantriebs befestigt. Innen befinden
sich Klemmen zum Anschließen der ASI-Verdrahtung. Dafür
stehen vier Kabeleingänge zur Verfügung.
Eigenschaften
- Digitale Kommunikation über ASI.
- Unterstützt sowohl einfachwirkende als auch doppeltwirkende Antriebe.
- Ein Busanschluss.
- IPT-Technologie (Intelligent Position Tracking; intelligente
Stellungsrückmeldung).
- Bis zu 62 Geräte pro Segment mit ASI-2-Protokoll.
- IPT-Technologie (Intelligent Position Tracking; intelligente
Stellungsrückmeldung).
- Automatische Initialisierung für eine einfache
Einrichtung des Antriebs.
Gleichzeitiges Drücken für 4 Sekunden führt bei den
Tasten „Auf“ und „Zu“ zu einer automatischen Initialisierung, wodurch die Schalter automatisch eingerichtet
werden.
- Neu justierbare oder umkehrbare Schalterzuordnung unter
Verwendung der Tasten zur manuellen Einstellung der
Schaltpunkte.
- Drei LED-Anzeigen für „Status“ sowie die Positionen „Auf“
und „Zu“. Die Status-LED zeigt folgende Zustände:
- Initialisierung wird durchgeführt
(Blinken)
- Initialisierung wurde abgeschlossen (LED leuchtet konstant)
- Keine Initialisierung durchgeführt oder Initialisierung
fehlgeschlagen
(Blitzen)
- Steuermodul kann leicht in das Pneumatikmodul
integriert werden.
- Modulare Funktionalität für eine einfache Aufrüstung auf
aktuelle und zukünftige Bus-Systeme.
- Die Spannungsversorgung sowie alle Ein- und Ausgänge
sind galvanisch isoliert. Dadurch bietet sich mehr Flexibilität im
Hinblick auf die Verbindung von Systemen.
FieldQ-Tastenfeld
Allgemeine Daten
Material Gehäuse
Elektrische
Anschlüsse
Kabeleingänge
Gehäuse
Oberfläche
Betriebsmedien
Temperatur
Abmessungen
: Aluminiumlegierung
:
:
:
:
:
Interne Klemmenleiste
Optional 4-poliger Steckverbinder M12x1
2x M20x1,5 oder 2x 1/2" NPT
IP65 / NEMA 4X
Nicht-TGIC-basierte
Polyesterpulverbeschichtung
: Luft oder Inertgase, gefiltert mit 50 Mikron
: -20° bis +80°C / -4° bis +176°F
: Siehe Datenblatt 1.603.01 metrisch
Siehe Datenblatt 1.603.04 imperial/UNC
Siehe Datenblatt 1.603.02 DIN 3337
Kommunikationsprotokoll:
Protokoll
: ASI (AS-Interface)
Anzahl Geräte
: 31 für das ASI-1-Protokoll
: 62 für das ASI-2-Protokoll
Strom minimal
: 30 mA (Pilotventil aus)
maximal
: 167 mA (Pilotventil ein)
Schutz
: 250 mA von AS-Schnittstelle durch
interne, automatisch rückstellbare
Sicherung.
ASI-Profil V3.0
: S-6.A.E (andere Profile optional)
Werkseitige Einstellungen:
Werksadresse : 00
E/A-Code
:6
E/A-Code
:A
EID1
EID2
Parameter
:7
:E
: 00
Taste „Zu“
Drücken
4s
LED „Zu“
FieldQ-Datenbits
Status-LED
LED „Auf“
Taste „Auf“
D0
D1
D2
D3
Typ
Eingang
Bidirektional
Bidirektional
Bidirektional
Funktionen
DIs
DOs
Rückmeldung "Zu"
-/Rückmeldung "Offen" Magnetsteuerung
Nicht verwendet
Nicht verwendet
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.604.04 - Rev.: D, Seite 2 von 2
Mai 2006
FieldQ
Intelligente Module
QC30: ASI (AS-Interface)
ASI-Statusrückmeldung
Anschlüsse für ASI-Klemmenverdrahtung:
Die Statusrückmeldung erfolgt gemäß ASI-Standard. Weitere
Informationen zur Funktionalität des Tastenfelds sowie zu
den LED-Anzeigen finden Sie im Installationshandbuch:
DOC.IG.QC30.1
Detaillierte Anweisungen zur Verdrahtung nicht zündgefährlicher oder nicht funkenbildender Ausführungen im
Produktlieferumfang enthalten. Siehe Zeichnung im
Installationshandbuch: DOC.IG.QC30.1
Kabelabmessungen
Drahtbereich
:
ASI-Slave-Status-LEDs
Steckverbinder-Pinanordnungen:
Das ASI-Modul kann optional mit vorverdrahteten
Steckverbindern geliefert werden. Es stehen zwei
Ausführungen zur Auswahl: 7/8" oder M12 (Steckerteil).
Grün
Rot
Elektrische Anschlüsse
Signal Intern
Steckverbinder
Klemme Nr. Nr. Farbe
Status-LED
Ein
Aus
Ein
Aus
Zeit
0,14 - 1,5 mm2 oder 28-16 AWG
LED = Blitzen
LED = Blinken
Schirm
1
2
Weiß
Schirm
2
4
Schwarz oder Grau
ASI +
3
1
Braun
ASI -
4
3
Blau
oder Grün/Gelb
Optionen
Handbetätigung
- Kann als Montagesatz oder werkseitige Option in
2 Ausführungen implementiert werden, als „Push“-Taste
oder als „Push & Lock“-Taste.
Kabelverschraubungen
- FieldQ-Steuermodule können mit Plastik- oder Metallverschraubungen (M20x1,5 oder 1/2" NPT) gemäß IP65
oder höher geliefert werden.
Steckverbinder-Pinanordnungen:
(Steckerteil)
1
3
4
1
2
4
2
7/8" UNC
Ausführungen für explosionsgefährdete Bereiche:
- Das ASI-Steuermodul QC30 ist optional in nicht
zündgefährlicher oder nicht funkenbildender Ausführung
mit folgenden Zulassungen erhältlich:
II 3 GD EEx nA II T4 T90° / IP65
- ATEX
:
: Zertifikat: KEMA 02ATEX1258X
: Ta = -20°C…+75°C (-4°F…167°F)
- FM
: Nicht zündgefährlich, Klasse I, II, III, Div.2,
Gruppen ABCDFG, T4, Typ 4X/IP65
: Klasse I, Zone 2, IIC T4
: Ta = -20°C…+75°C (-4°F…167°F)
- CSA
: Nicht zündgefährlich: Klasse I, II, III, Div.2,
Gruppen ABCDFG, T4
: Ex nA II T4 (Klasse I, Zone 2)
: Ta = -20°C…+75°C (-4°F…167°F)
: Zertifikat: 1477696
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
3
M12
2
4
1
3
Schirm
Schirm
Braun
Blau
1
2
3
4
Steckverbinder Klemme
Produktdatenblatt
D1.604.50 - Rev.: A
September 2006
Blatt Nr.:
Datum:
FieldQ
Steuermoduloptionen
Optionen des elektrischen Eingangs Handbetätigung
Beschreibung
Beschreibung
FieldQ-Steuermodule werden ab Werk mit Stopfen in den
elektrischen Eingängen geliefert. Diese Transportstopfen
verhindern, dass bei Transport und Installation Feuchtigkeit
oder Fremdpartikel in das Modul eindringen.
Zur Installation können die FieldQ-Steuermodule mit
Verschraubungen, Stopfen oder Anschlüssen in den
elektrischen Eingängen versehen werden.
Für Inbetriebnahme, Notfälle oder zur Wartung kann der
FieldQ mit Optionen für die Handbetätigung geliefert
werden. Über diese Optionen kann der Antrieb bedient
werden, wenn Luftdruck vorhanden, aber kein Steuersignal
oder keine Stromversorgung verfügbar ist. Es stehen zwei
Ausführungen zur Auswahl:
Optionen – Bestellnummern
Module QC01, QC02, QC03 und QC04
Code: Unterer Eingang
0X
Transportstopfen
Code: Oberer Eingang
X0
Transportstopfen
1X
2X
Metallblindstopfen
Plastikstutzen
X1
X2
Metallblindstopfen
Plastikstutzen
3X
Metallstutzen
X3
Metallstutzen
1 „Push“-Version.Durch Drücken des Federrückstellungstaste wird der Antrieb betrieben. Bei Freigabe der Taste
kehrt der Antrieb in seine Ausgangsposition zurück.
2 „Push & Lock“-Version. Für diese optionale Handbetätigung
benötigen Sie einen Schraubendreher (0,8 x 4 mm). Drücken
und drehen Sie um 90°, um sie in der Position zu arretieren und
den Betriebsstatus des Antriebs beizubehalten.
Es ist möglich, die Schraube um mehrere Umdrehungen
zu drehen. Das Gerät schaltet alle 90° um zwischen „Auf“
(1) und „Zu“ (0).
Module QC30 und QC34
Code: Unterer Eingang
0X
Transportstopfen
Code: Oberer Eingang
X0
Transportstopfen
Diese Optionen können zusammen mit dem Steuermodul
oder als separater Montagesatz erworben werden.
1X
2X
Metallblindstopfen
Plastikstutzen
X1
X2
Metallblindstopfen
Plastikstutzen
Material
- „Push“-Version.
- „Push & Lock“-Version
3X
4X
Metallstutzen
Eurofast (M12)
X3
X4
Metallstutzen
Eurofast (M12)
Optionen – Bestellnummern
5X
Minifast (7/8")
X5
Minifast (7/8")
Für Module QC01, QC02, QC03, QC04 , QC30 und QC34
Hinweise:
- Die Stutzen sind für Kabel von 6 bis 12 mm (1/4" bis 1/2")
geeignet.
- In der Standardausführung sind die Plastikstutzen
schwarz. Für eigensichere Komponenten sind diese
Stutzen blau.
- Informationen zu Steckverbindern siehe Datenblätter
D1.604.02 (QC34;FF) oder D1.604.04 (QC30;ASI).
Optionen des
elektrischen
Eingangs
: Eloxiertes Aluminium, rot
: Eloxiertes Aluminium, rot
Code: Beschreibung:
0
Keine Handbetätigung
1
2
Handbetätigung (Push)
Handbetätigung (Push & Lock)
Optionen der
Handbetätigung
Oberer
Eingang
Unterer
Eingang
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.605.01 - Rev.: A, Seite 1 von 2
August 2006
FieldQ
Pneumatikmodul
Beschreibung:
Das Pneumatikmodul ist die pneumatische Schnittstelle
zwischen dem Steuermodul und dem eigentlichen Antrieb.
Es steuert die zu- und abgeführte Luft. Die
Pneumatikmodule sind in zwei Ausführungen erhältlich:
- Einfachwirkend (für Antriebe mit Federrückstellung)
- Doppeltwirkend
Handbetätigung
Abluftöffnungen
Armaturenblock:
Das Pneumatikmodul enthält einen Armaturenblock mit zwei
oder vier Membranen/Tellerventilen (für einfachwirkende
bzw. doppeltwirkende Ausführungen). Diese Tellerventile
werden durch ein Pilotventil im Steuermodul betätigt.
Zum störungsfreien Betrieb ist der Ventilblock mit groß
dimensionierten Anschlüssen versehen. Dies ermöglicht eine
hohe Luftströmung und verringert die Kontaminierung der innen
liegenden Bauteile. Durch die hohe Luftströmung kann das Modul
außerdem für alle FieldQ-Modelle verwendet werden.
Pneumatik- Geschwindig- Luftzufuhr
keitssteuerung
modul
Handbetätigung
Für Inbetriebnahme, Notfälle oder zur Wartung kann der
FieldQ mit Optionen für die Handbetätigung geliefert
werden. Über diese Optionen kann der Antrieb bedient
werden, wenn Luftdruck vorhanden, aber kein Steuersignal
oder keine Stromversorgung verfügbar ist. Es stehen zwei
Ausführungen zur Auswahl:
Belüftungsfunktion:
Die Modelle mit Federrückstellung verfügen serienmäßig über
eine integrierte Belüftungsfunktion. Beim Federhub wird die Abluft
zunächst aus der zentralen Luftkammer in die Federkammer
geleitet. Auf diese Weise wird keine Luft von außen in die
Federkammer gesaugt. Dadurch wird die interne Korrosionsgefahr verringert und die Lebensdauer des Antriebs erhöht.
-
„Push“-Version
„Push & Lock“-Version
Detaillierte Informationen finden Sie in Datenblatt
D1.604.50.
Optionen
Geschwindigkeitssteuerung
Es stehen zwei integrierte Optionen zur Geschwindigkeitssteuerung zur Verfügung:
1 Geschwindigkeitssteuerung,
Ps = DruckluftversorPneumatikschema für
die den Luftstrom in eine
gung
doppeltwirkende
Ra = Abluftöffnung
Richtung drosselt (Abluft)
Typen
Rb = Abluftöffnung
2 Geschwindigkeitssteuerung,
Pvv
=
Pilotventil-Öffnung
die den Luftstrom in beide
Opv = Überdrucköffnung
Richtungen drosselt (Zuund Abluft)
Optionen:
Weitere Informationen zur
SC = GeschwindigkeitsGeschwindigkeitssteuerung
steuerung
finden Sie im Datenblatt
MC = HandPvv
betätigung
1.605.02 auf Seite 2.
Opv
Ps
Schalldämpfer und
Abluftöffnungen
Das Pneumatikmodul kann
wahlweise mit Schalldämpfern oder Abluftöffnungen
geliefert werden. Abluftöffnungen gemäß IP65/
NEMA4x sind erhältlich.
Ra
Pneumatikmodul
SC
2/2 NC
Belüftungsfunktion
Pvv
Ps
Rb
Elektronikmodul
SC
2/2 NO
Pneumatikschema für
einfachwirkende Typen
(mit Federrückstellung)
2/2 NC
2/2 NO
Pmo
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Ra
Rb
Opv
SC
2/2 NC
2/2 NO
Pmo
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.605.01 - Rev.: A, Seite 2 von 2
August 2006
FieldQ
Spezifikationen für das Pneumatikmodul
Funktion
: Doppelt- oder einfachwirkend (mit
Federrückstellung)
Belüftungsfunktion: Serienmäßig bei einfachwirkenden
Antrieben
Druckbereich
- Doppeltwirkend
: 2 bis 8 bar(g) / 30 bis 120 psig
- Federrückstellung : 6 bis 8 bar(g) / 87 bis 120 psig mit
maximalem Federsatz.
: 3 bis 8 bar(g) / 43 bis 120 psig mit
reduziertem Federsatz.
Gehäuse
: IP65 / NEMA4X
Luftanschluss
: G1/4" oder 1/4" NPT
Abluftöffnungen
: G1/4" oder 1/4" NPT
Verwendete Materialien
Betriebsmedien
Luft oder Inertgase, gefiltert mit 50 Mikron. Die folgenden
Steuermodule benötigen mit 5 Mikron gefilterte Luft: QC03,
QC04 und QC34. Siehe entsprechende Datenblätter
D1.604.xx.
2 Lüftung
Temperatur
Richtet sich nach dem verwendeten Steuermodul. Siehe
entsprechende Datenblätter D1.604.xxx.
Gehäuse
: Aluminium
Armaturgehäuse
: 30% glasgefülltes Nylon
Oberfläche
: Nicht-TGIC-basierte
Ventilsitze
: Buna-N
Polyesterpulverbeschichtung
Membran
: Buna-N
Befestigungselemente
: Edelstahl
Optionale Bauteile
1 Stecker
3 Abluftöffn.
NPT
: Verzinkter Stahl
BSP
: Nickelbeschichtetes Messing
Basis
: Nylon
Abdeckung
: Nickelbeschichtetes Zink, trans-
: Edelstahl (AISI 303)
parent passiviert
Option
- Drossel
: Edelstahl (AISI 303)
- Schutzkappe
: Nylon PA6
5 Stopfen
6
: Plastikschalldämpfer (Nylon)
4 Geschwindigkeitssteuerung
: Nickelbeschichtetes Messing
6 Handbetätigung
1
2
- Stopfen
: Nickelbeschichtetes Messing
- „Push“
: Eloxiertes Aluminium, rot
- „Push & Lock“
: Eloxiertes Aluminium, rot
3
4
5
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.605.02 - Rev.: A, Seite 1 von 2
September 2006
FieldQ
Pneumatikmodul – Optionen
Geschwindigkeitssteuerung bei FieldQ-Antrieben
Es stehen zwei integrierte Optionen zur Geschwindigkeitssteuerung zur Verfügung:
Geschwindigkeitssteuerung bei Antrieben mit
Federrückstellung
Bei Antrieben mit Federrückstellung wird
nur die „zentrale“ Luftkammer mit Luftdruck beaufschlagt. Darum müssen die
„Ein-Weg“- oder „Zwei-Weg“-Drosseln am
Anschluss für die zentrale Luftkammer (1)
montiert werden. Anschluss (2) muss
verschlossen werden.
A „Ein-Weg“-Geschwindigkeitssteuerungsdrossel
Diese Drossel steuert nur die austretende Luftströmung
einer Luftkammer und begrenzt so die Geschwindigkeit des
Öffnungs- und Schließhubs (siehe Tabelle „Geschwindigkeitssteuerungskonfiguration“).
Sie besteht aus:
1 Schutzkappe
2 Hauptdrossel mit Stellschraube
3 Federbelastetes Gegenstück
Geschwindigkeitssteuerung bei
doppeltwirkenden Antrieben
Bei doppeltwirkenden Antrieben wird die
„zentrale“ und „Endkappen“-Luftkammer
mit Luftdruck beaufschlagt. Darum
können die „Ein-Weg“- und „Zwei-Weg“Drosseln an Anschluss (1) oder (2)
montiert werden.
B „Zwei-Weg“-Geschwindigkeitssteuerungsdrossel
Diese Drossel steuert die ein- und austretende Luftströmung
einer Luftkammer und begrenzt so die Geschwindigkeit des
Öffnungs- und Schließhubs simultan (siehe Tabelle „Geschwindigkeitssteuerungskonfiguration“). Sie besteht aus:
1 Schutzkappe
2 Hauptdrossel mit Stellschraube.
Hinweis:
Mit der „Zwei-Weg“-Geschwindigkeitssteuerung ist es nicht
möglich, für die Taktzyklen beider Hübe dieselbe Zeit
einzustellen.
Die tatsächlichen Zykluszeiten hängen von der
tatsächlichen Belastung des Antriebs während der
verschiedenen Hübe ab.
Ps
Ra
Rb
Pvv
Opv
=
=
=
=
=
Druckluftversorgung
Abluftöffnung
Abluftöffnung
Pilotventil-Öffnung
Überdrucköffnung
Optionen:
SC = Geschwindigkeitssteuerung
MC = Handbetätigung
Pneumatikmodul
2
1
Pneumatikschema für
doppeltwirkende
Typen
1
Pneumatikschema für
einfachwirkende Typen
(mit Federrückstellung)
Belüftungsfunktion
Pvv
Ps
Ra
SC
2/2 NC
Pvv
Rb
Opv
SC
2/2 NO
2/2 NC
2
3
2
2/2 NO
Ps
Steuermodul
Ra
Rb
Opv
SC
2/2 NC
Pmo
Abb. 5.2
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
2/2 NO
Pmo
2
1
B
A
1
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.605.02 - Rev.: A, Seite 1 von 2
September 2006
FieldQ
Geschwindigkeitssteuerungskonfiguration (siehe
nachstehende Tabelle)
Die Drosseln können im Anschluss, für die zentrale
Luftkammer (1) oder die Endkappen-Luftkammer (2)
montiert werden.
Die Funktionsweise des Antriebs richtet sich nach
* dem Wirkungsprinzip (Federrückstellung oder
doppeltwirkend)
* der Bauform (Schließen durch Feder oder Öffnen durch
Feder)
* der verwendeten Drossel („Ein-Weg“ oder „Zwei-Weg“)
Die erforderliche Geschwindigkeitssteuerungskonfiguration
entnehmen Sie bitte der nachstehenden Tabelle.
Anschluss für zentrale
Luftkammer
Anschluss für EndkappenLuftkammern
Öffnungs- oder Schließhub
* Ob die Geschwindigkeit des Öffnungs- oder Schließhubs
begrenzt ist, hängt von der Bauform des Antriebs ab.
Unabhängige Einstellung der Geschwindigkeit des
Öffnungs- oder Schließhubs
* Die Geschwindigkeiten von Öffnungs- oder Schließhub
können bei doppeltwirkenden Antrieben mit zwei „EinWeg“-Drosseln unabhängig voneinander eingestellt
werden.
Geschwindigkeitssteuerung und Auswahl der
Antriebsgröße
Die Installation einer Geschwindigkeitssteuerungsoption
kann den reibungslosen Betrieb des Antriebs
beeinträchtigen (diskontinuierliche Bewegung). Dieses
Verhalten kann bei einem zu kleinen Antrieb auftreten. Die
Auswahl eines nächstgrößeren Antriebs stellt dieses
diskontinuierliche Verhalten ab.
Geschwindigkeitssteuerungskonfiguration
Optionsc
ode
Q1
"Air Fail to Close"
(Code CW)
Standard
"Air Fail to Open"
(Code CC)
(Code CW)
Standard
(Code CC)
Stopfen
Zentral
Stopfen
Endkappe
Keine Geschwindigkeitssteuerung
Keine Geschwindigkeitssteuerung
Keine Geschwindigkeitssteuerung
Keine Geschwindigkeitssteuerung
"Ein-Weg-GS"
Zentral
Stopfen
Endkappe
"Zwei-Wege-GS"
Zentral
Stopfen
Endkappe
"Ein-Weg-GS"
Zentral
Q2
Q3
"Ein-Weg-GS"
Q4
Doppeltwirkende Antriebe
in
Luftkammeranschluss
Drossel oder
Stopfen
QP
Antriebe mit Federrückstellung
Hub im Uhrzeigersinn Hub gegen Uhrzeiger- Hub im Uhrzeigersinn Hub gegen Uhrzeigersinn (Öffnen)
sinn (Öffnen)
(Schließen)
(Schließen)
Beide Hübe
gleichzeitig
einstellbar
Beide Hübe
gleichzeitig
einstellbar
Beide Hübe
gleichzeitig
einstellbar
Beide Hübe
gleichzeitig
einstellbar
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
Beide Hübe
unabhängig
einstellbar
Beide Hübe
unabhängig
einstellbar
Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
Endkappe
Stopfen
Zentral
"Ein-Weg-GS"
Endkappe
Hub gegen Uhrzeiger- Hub im Uhrzeigersinn
sinn (Öffnen)
(Schließen)
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.606.01
Oktober 2006
- Rev.: B Seite 1 von 2
FieldQ
FieldQ
Teile und Materialien für Antriebe und Module
Beschreibung
Anzahl Beschreibung
Spezifikation
Hinweise
Gehäuse
1
Aluminiumlegierung
EN AC-AlSi10Mg (Cu)
Welle
1
Aluminiumlegierung
EN AW 7075 T6
1/5
2
Oberer Wellenabschnitt
1
Aluminiumlegierung
EN AW 7075 T6
2
Führungsband (Gehäuse)
2*
Nylatron
PA6.6 + MoS2
-
Unterlegscheibe (Welle)
2*
CRMZX100
-
-
Lagerring
2*
Delrin®
POM
-
Begrenzungsnocken
1
Stahl
42CrMo4V
-
Kolben
2
Aluminiumlegierung
EN AC-AlSi7Mg
6
Endkappe QS
2
Aluminiumlegierung
EN AC-AlSi7Mg
1
Endkappe QD
2
Aluminiumlegierung
EN AC-AlSi7Mg
1
Führungsband (Kolben)
2*
PTFE, kohlenstofffaserverstärkt PTFE + 25% C
-
O-Ring (Kolben)
2*
Nitrilkautschuk
NBR
-
O-Ring (Endkappe)
2*
Nitrilkautschuk
NBR
-
O-Ring (oberer Teil der Welle)
1*
Nitrilkautschuk
NBR
-
O-Ring Wellenoberseite
1*
Nitrilkautschuk
NBR
-
O-Ring (Boden der Welle)
1*
Nitrilkautschuk
NBR
-
O-ring (Anschluss B)
2*
Nitrilkautschuk
NBR
-
O-Ring Halterungsschraube
4*
Nitrilkautschuk
NBR
-
O-Ring Anschlagschraube
2*
Nitrilkautschuk
NBR
-
Außenfeder
2
Kohlenstoff-Federstahl
EN 10270-1 SH
3
Mittelfeder
2
Kohlenstoff-Federstahl
EN 10270-1 SH
3
Innenfeder
2
Kohlenstoff-Federstahl
EN 10270-1 SH
3
Federhalterung
2
Stahl
St. DC01 EN10139
4
Unterlegscheibe Federpaket
2
Stahl
C35
4
Halterungsschraube Federpaket
2
Edelstahl
AISI 304 (DIN W nr 1.4301)
-
Unterlegscheibe
4*
Nylon
PA6
-
Mutter
4
Edelstahl
AISI 304 (DIN W nr 1.4301)
-
Schutzkappe
2
Polyethylen
PE
-
Endkappenschrauben
8
Edelstahl
AISI 304 (DIN W nr 1.4301)
-
Halterungsring Welle groß
1*
Kohlenstoff-Federstahl
C45, DIN 17200
3
Halterungsring Welle klein
1*
Kohlenstoff-Federstahl
C45, DIN 17200
3
Anschlagschraube
1
Edelstahl
AISI 304 (DIN W nr 1.4301)
-
Sichtanzeige - Decke
1
Nylon
PA6
-
Sichtanzeige - Pfeil
1
Nylon
PA6
-
Sichtanzeige - Einsatz
1
Nylon
PA6
-
Typenschild
1
Edelstahl
AISI 303 (DIN W nr 1.4305)
-
Hammerantrieb
1
Edelstahl
AISI 303 (DIN W nr 1.4305)
-
Einsatz
1
Aluminiumlegierung
EN AW 6082 T5
5
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Hinweise
1 Siehe Korrosionsschutz
unten
2 Hart anodisiert
3 Deltatone®- oder Epoxidbeschichtung (schwarz)
4 Verzinkt, passiviert
5 Anodisiert
6 Chromatisiert
Elektronik- &
Pneumatikmodule
Materialspezifikation der
Pneumatikmodule siehe
Seite 2
Korrosionsschutz
Das verwendete
Lackierungssystem hat
einen 1000-stündigen
Salzsprühtest nach ASTM
B117 bestanden. Eine
detaillierte Beschreibung
des Korrosionsschutzsystems finden Sie in
Datenblatt 1.606.05.
Temperaturbereiche
Der Temperaturbereich
von FieldQ-Antrieben mit
NAMUR-Platten richtet sich
nach den O-RingDichtungen und dem
verwendeten Schmierfett.
Eine detaillierte Beschreibung der möglichen
Temperaturbereiche und
einsetzbaren Bauteile finden
Sie in Datenblatt 1.605.03.
Reparatursatz
Mit einem * markierte
Bauteile sind im
Reparatursatz enthalten
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.606.01
Oktober 2006
- Rev.: B Seite 2 von 2
FieldQ
FieldQ
Teile und Materialien für Antriebe und Module
Verwendete Materialien
Gehäuse
: Aluminium
Armaturgehäuse
: 30% glasgefülltes Nylon
Oberfläche
: Nicht-TGIC-basierte
Ventilsitze
: NBR
Polyesterpulverbeschichtung
Membran
: NBR
Befestigungselemente
: Edelstahl
6
Externe Bauteile
1 Stecker
NPT
: Verzinkter Stahl
BSP
: Nickelbeschichtetes Messing
1
: Edelstahl (AISI 303)
2
Basis
: Nylon
Deckel
: Nickelbeschichtetes Zink, transparent
2 Abluftöffn.
3 Abluftöffnung
PA6
3
passiviert
Option
: Plastikschalldämpfer (Nylon)
4
4 Geschwindigkeitssteuerung
- Drossel
: Edelstahl (AISI 303)
- Schutzkappe
: Nylon
5 Stopfen
PA6
: Nickelbeschichtetes Messing
6 Handbetätigung
- „Push“-Version
: Eloxiertes Aluminium, rot
- „Push & Lock“-Version : Eloxiertes Aluminium, rot
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
5
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.606.07 - Rev.: A
Mai 2006
FieldQ
FieldQ
Korrosionsschutzsystem
Beschreibung:
Das Korrosionsschutzsystem der pneumatischen FieldQ-Ventilstellantriebe umfasst die folgenden Verfahren oder Materialien:
1 Vorbehandlung
Die Antriebsgehäuse werden von innen und außen eloxiert,
um einen dauerhaften und zuverlässigen Schutz gegen
Verschleiß und Korrosion zu erzielen.
Die eloxierte Basisschicht sorgt für eine ausgezeichnete Haftung
zwischen der Aluminiumoberfläche und der Beschichtung.
Zusätzlich werden die Kolben verchromt, um eine Korrosion
der innen liegenden Bauteile zu verhindern.
2 Entfettung
Sämtliche Aluminiumteile werden vor dem Auftragen der
Pulverbeschichtung mit einer alkalischen Lösung entfettet,
um eine optimale Haftung zwischen der Aluminiumoberfläche und der Beschichtung zu gewährleisten.
3 Pulverbeschichtung
- Nicht-TGIC-basierte Polyesterpulverbeschichtung für den
Einsatz im Außenbereich.
- Die Pulverbeschichtung wird über ein automatisches elektrostatisches Sprühsystem kalt aufgebracht und bei mindestens
190°C (374°F) ausgehärtet, um optimalen Schutz gegen
Lichteinstrahlung und Witterungseinflüsse zu bieten.
- Die Pulverbeschichtung weist eine Stärke von 80 Mikron
auf (3,1 mils).
- Gute chemische Beständigkeit gegenüber den meisten
Basen, Säuren, Lösungsmitteln, Laugensalzen und Ölen
bei Normaltemperaturen.
- Ausgezeichnete mechanische Beständigkeit im Außenbereich.
- Die Beschichtung zeigt auch nach einem 1000-stündigen
Salzsprühtest keine Beeinträchtigung der Antriebsfunktionen.
- Die Pulverbeschichtung ist praktisch lösungsmittelfrei und
daher umweltverträglich.
Technische Daten:
Beschichtung
: Nicht-TGIC-basierte
Polyesterpulverbeschichtung
Stärke
: 80 bis 160 Mikron (3,1 bis 6,2 mils).
Salzsprühtest
: 1000 Std. (DIN 50021 / ASTM B117)
Farbe
: Gelb
Material
: Gehäuse : Eloxierte
Aluminiumlegierung
: Kolben
: Verchromt
: Welle
: Hochwertige, hochfeste
Aluminiumlegierung
: Befestigungselemente :
Edelstahl oder Stahllegierung mit DeltatoneBeschichtung
: Typenschild: Edelstahl
Gehäuse:
Eloxierte Aluminiumlegierung, nicht-TGICbasierte Polyesterpulverbeschichtung
Welle:
Hochwertige, hochfeste
Aluminiumlegierung
4
Antriebswelle aus hochwertiger und hochfester
Aluminiumlegierung
Die Antriebe sind mit Wellen aus einer hochwertigen und
hochfesten Aluminiumlegierung bestückt und haben einen
1000-stündigen Salzsprühtest bestanden.
Externe Bauteile aus Edelstahl oder mit Deltatone®Beschichtung
Die externen Bauteile sind aus Edelstahl oder einer
Edelstahllegierung mit Deltatone®-Beschichtung.
5
6
Korrosionsbeständige Federn bei Antrieben mit
Federrückstellung
Alle Federn der Antriebe mit Federrückstellung sind mit
einer Deltatone®- oder Epoxid-Beschichtung (schwarz)
versehen, um eine Korrosion der Federn zu verhindern und
eine lange Lebensdauer zu gewährleisten.
Befestigungselemente aus
Edelstahl
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.606.02 - Rev.: B
Oktober 2005
FieldQ
FieldQ
Fehlermodi
Armaturenstellung
Zu
Armaturen werden normalerweise so hergestellt:
1 Die Armatur ist geschlossen
: nach einer Umdrehung
im Uhrzeigersinn*
2 Die Armatur ist geöffnet
: nach einer Umdrehung
gegen den Uhrzeigersinn*
Auf
*) = Ansichten von oben
Stellung nach einem Fehler
Die Stellung des Antriebs nach einem Fehler hängt von
folgenden Faktoren ab:
1 Wirkungsprinzip
Federrückstellung oder doppeltwirkend
2 Bauform des Antriebs
Siehe Datenblatt 1.606.03 für den doppeltwirkenden
Antrieb
Siehe Datenblatt 1.606.04 für Antriebe mit
Federrückstellung
3 Art des Fehlers Siehe Tabelle.
Wirkungsprinzip:
Bauform :
A/B
Doppeltw irkender
Antrieb
Einfachw irkender
Antrieb (m it
Federrückstellung)
C/D
A/B
C/D
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
Fehlerart:
Position:
Druck
nicht definiert
Signal
G eschlossen
V.-spannung
G eschlossen
Druck
nicht definiert
Signal
O ffen
V.-spannung
O ffen
Druck
G eschlossen
Signal
G eschlossen
V.-spannung
G eschlossen
Druck
O ffen
Signal
O ffen
V.-spannung
O ffen
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.606.03 - Rev.: B
Oktober 2006
FieldQ
Bauformen des Antriebs
Bauformen des doppeltwirkenden Antriebs
Standardbauform:
CW
(= Drehung im Uhrzeigersinn)
Sichtanzeige montiert:
I
(= für lineare Stellungsanzeige,
In line position indication)
Optionale Bauform:
(= Drehung gegen den Uhrzeigersinn)
Sichtanzeige montiert:
(= für lineare Stellungsanzeige,
In line position indication)
CC
I
Welle
B
Stellungsanzeige
A
A
B
2
2
2
1
1
2
Kolben
Optionale Bauform:
(= Drehung im Uhrzeigersinn)
CW
Sichtanzeige montiert:
(= für Kreuzlinienstellungsanzeige,
Cross line position indication)
C
Optionale Bauform:
(= Drehung gegen den Uhrzeigersinn)
Sichtanzeige montiert:
(= für Kreuzlinienstellungsanzeige,
Cross line position indication)
A
B
B
A
2
2
1
A =
B =
2
Pilotventil in Betrieb in Steuermodul
Pilotventil nicht in Betrieb in Steuermodul
1
2
- Zentrale Luftkammer (1) druckbeaufschlagt
- Endkappen-Luftkammern (2) druckbeaufschlagt
Alle Ansichten von oben. Die Kolben werden in der inneren Stellung gezeigt.
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
CC
C
Produktdatenblatt
Blatt Nr.:
Datum:
D1.606.04 - Rev.: B
Oktober 2006
FieldQ
Bauformen des Antriebs
Einfachwirkende Bauformen (mit Federrückstellung)
Standardbauform:
(= Drehung im Uhrzeigersinn /
Schließen durch Feder)
CW
Sichtanzeige montiert:
(= für lineare Stellungsanzeige,
In line position indication)
I
Optionale Bauform:
(= Drehung gegen den Uhrzeigersinn /
Öffnen durch Feder)
Sichtanzeige montiert:
(= für lineare Stellungsanzeige,
In line position indication)
CC
I
Welle
B
Stellungsanzeige
A
A
B
2
2
1
2
1
2
Kolben
Optionale Bauform:
(= Drehung im Uhrzeigersinn /
Schließen durch Feder)
CW
Sichtanzeige montiert:
(= für Kreuzlinienstellungsanzeige,
Cross line position indication)
C
Optionale Bauform:
(= Drehung gegen den Uhrzeigersinn /
Öffnen durch Feder)
Sichtanzeige montiert:
(= für Kreuzlinienstellungsanzeige,
Cross line position indication)
B
A
A
B
2
2
1
A =
B =
2
Pilotventil in Betrieb in Steuermodul
Pilotventil nicht in Betrieb in Steuermodul
1
2
- Zentrale Luftkammer (1) druckbeaufschlagt
- Federhub (2)
Alle Ansichten von oben. Die Kolben werden in der inneren Stellung gezeigt.
TM
www.FieldQ.com
Copyright © Emerson Process Management. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Mitteilung geändert werden.
Aktualisierte Datenblätter erhalten Sie auf unserer Website www.FieldQ.com oder von einem Valve Automation Center in Ihrer Nähe:
USA & Kanada: +1 813 630 2255 (Fax +1 630 9449) Europa: +31 74 256 10 10 (Fax +31 74 291 09 38) Asien/Pazifik: +65 626 24 515
(Fax +65 626 80 028)
CC
C