“Поиск опытных и квалифицированных работников
становится все сложнее. Для заполнения такого
дефицита ресурсов промышленные предприятия
все чаще обращаются к поставщикам за
обслуживанием и поддержкой”.
Эрик Лапре Вице-президент по сервису в регионе Европа
Подробнее на стр. 4 и 5
Изменения к лучшему
для тех, кто открыт для новых идей
Содержание
Добро пожаловать в среду
инноваций.
“Универсальность интеллектуальной беспроводной технологии Smart Wireless от Emerson,
простота и снижение затрат на ее внедрение по сравнению с проводными устройствами,
а также надежность работы с момента установки побудили нас расширить сферы
использования данной технологии”.
Алессандро Катани, Директор по энергообеспечению, Enomondo
Когда компании Enomondo потребовалось отслеживать операцию предварительной комплексной
подготовки топлива, процесс сжигания и работу нового котла, она выбрала интеллектуальную
беспроводную технологию Smart Wireless от Emerson с целью повысить эффективность и мощность
своей работающей на биомассе электростанции, расположенной в г. Фаэнца, Италия. Беспроводная
технология позволила быстро и просто установить дополнительные средства измерения, тем самым
способствовав оптимизации управления и внеся свой вклад в приблизительно 5% увеличение общей
эксплуатационной эффективности. Наличие диагностических данных также улучшило процедуры
прогностического технического обслуживания. www.EmersonProcess.com/RU/Wireless
“Наши испытания показали, что
кориолисовые расходомеры серии ELITE
от Micro Motion являются единственными
расходомерами, которые могут успешно
измерять расход сырьевого кремния с
высокоплотными пузырями”.
Атилла Бозкая, Инженер по управлению
проектами и проектированию систем,
Unilever
Кориолисовые расходомеры от Micro
Motion помогли компании Unilever повысить
качество и сократить расходы на крупном
производственном предприятии в Турции.
www.emersonprocess.com/RU/IM059
“С интегрированным управлением
производством и системами управления
от Emerson мы можем автоматизировать
процесс отчетности, а также
лучше управлять технологическим
процессом, что позволит повысить
производительность”.
Лоренцо Цампини, Руководитель проекта
по автоматизации, UCB
Компания UCB выбирает технологии по
автоматизации и управлению производством от
Emerson для одной из крупнейших европейских
биотехнологических станций в г. Бюль,
Швейцария.
www.EmersonProcess.com/IM072
“Внедрив технологию вихревых расходомеров Rosemount от Emerson, мы смогли
“У Emerson были в распоряжении
создать решения для электродуговых
соответствующие технологии
печей, которые гарантируют оптимальный и опытная команда по обслуживанию, что
коэффициент полезного действия печей
помогло нам провести модернизацию в
для потребителей”.
соответствии с графиком”.
Роберто Урбани, Менеджер по закупкам,
MORE s.r.l.
Карлос Гонзалез Костэа, Директор завода,
EnergyWorks Cartagena
Точность и надежность вихревых расходомеров
от Emerson помогла компании MORE (s.r.l.)
снизить потребление энергии и оптимизировать
коэффициент полезного действия
электродуговой печи.
www.EmersonProcess.com/RU/VortexFlow
Компания Emerson смогла выполнить
проект по переносу системы в течение
сложного 10-дневного планового останова
без прерывания подачи пара на соседнее
предприятие по производству пластика.
www.emersonprocess.com/RU/Ovation
Миссия Emerson заключается в разработке
новых продуктов и сфер применения,
помогающих нашим заказчикам оперативно
реагировать на меняющиеся рыночные
требования и производственные процессы.
Не менее важна для обеспечения
нашего постоянного успеха способность
предоставлять наивысший уровень обслуживания и поддержки
по нашим продуктам, используемым для обеспечения
производства наших заказчиков. В связи с тем, что все больше
молодых сотрудников приходит на смену опытным специалистам,
вышедшим на пенсию, промышленные предприятия все
чаще обращаются к нам за услугами по поддержанию работы
оборудования c максимальной производительностью. Наша
главная цель - соответствовать данным требованиям, и недавно
запущенная программа глобальной поддержки, представляющая
нашу масштабную инициативу, будет дальше развивать и укреплять
наши возможности. Например, 2012 г. компания Emerson
расширила свое текущее присутствие, открыв восемь предприятий
по полному обслуживанию, на которых работает обученный и
сертифицированный персонал.
Более 1 миллиарда часов работы по 10 000 системам доказали
надежность интеллектуальных беспроводных решений Smart
Wireless от Emerson, позволив добиться значительной экономии
затрат и времени на установку. В последнее время все больше
заказчиков выбирают беспроводные технологии для решения
своих самых сложных проблем: начиная с измерения параметров
технологического процесса на труднодоступных участках
с экстремальными условиями и заканчивая критическим,
оперативным управлением технологическим процессом и
мониторингом с целью снижения затрат на энергию и повышения
надежности работы предприятия. Наибольшую выгоду от
беспроводных решений получают нефтеперерабатывающие
заводы, химические предприятия и нефтегазодобывающие
предприятия. Один из таких примеров, приведенных на стр. 6,
описывает то, как интеллектуальная беспроводная технология
Smart Wireless помогает RWE Dolni максимально увеличить объем
хранения газа.
Мы продолжаем расширять варианты предлагаемых
беспроводных решений – недавно выведенный на рынок
комплект Mobile Worker: Голосовая и Видеосвязь – будут помогать
промышленным предприятиям экономить время и деньги,
необходимые для технического обслуживания.
Подробнее на стр. 8. Приятного чтения!
Расширенная глобальная
поддержка
4&5
Максимальное увеличение объема
хранения газа
6&7
Мобильные коммуникации
8&9
Инновационные технологии
10 & 11
Дополнительная информация
12
Рул ван Дорен
Президент, Emerson Process Management в регионе Европа
Содержание данного издания представлено исключительно для информационных целей. И хотя все возможные
усилия были предприняты для обеспечения ее точности, данную информацию не следует рассматривать в качестве
гарантированных сведений, выраженных или предполагаемых, относительно описанных продуктов или услуг,
их использования или сферы применения. Все продажи осуществляются в соответствии с нашим соглашением
о лицензировании программного обеспечения, а также согласно положениям и условиям, с которыми можно
ознакомиться по запросу. Мы сохраняем все права на изменение и совершенствование конструкции и технических
характеристик наших продуктов и услуг в любое время без предварительного уведомления. Emerson и логотип
Emerson являются торговыми знаками и знаками обслуживания Emerson Electric Co.
©2013 Emerson Electric Co. Все прочие знаки являются собственностью соответствующих обладателей.
2
3
Расширенное глобальное
обслуживание и
ПОДДЕРЖКА
В связи с тем, что
поиск опытных и
квалифицированных работников
становится все сложнее,
промышленные предприятия все
чаще обращаются к поставщикам
за обслуживанием и поддержкой
Эрик Лапре, Вице-президент
по сервису в регионе Европа, рассказывает о том, как недавно
запущенная компанией Emerson
инициатива по глобальной
поддержке и обслуживанию
реализуется в Европе для
удовлетворения меняющихся
требований заказчиков.
Напряженная экономическая обстановка и
снижающееся по причине демографических
изменений количество опытного персонала
привели к тому, что на большинстве промышленных
предприятий численность персонала не превышает
необходимого числа сотрудников для поддержания
эффективного функционирования производства.
Это приводит к «дефициту возможностей», когда
реализуются значительные новые программы
капитальных вложений, или когда значительно
увеличивается число задач по техническому
обслуживанию, например, во время капитального
ремонта предприятия. Снижение численности
персонала по техническому обслуживанию
означает, что все больше оборудования работает до
отказа в то время, как количество запасных частей,
хранящихся на предприятиях, сокращается. По этой
причине потребность в обслуживании и поддержке
продуктовой линейки Emerson возрастает.
Недавно запущенная компанией Emerson инициатива
по глобальной поддержке и обслуживанию
предоставляет заказчикам быстрое локальное
обслуживание для поддержки их производственных
процессов. Эти усиленные и значительно
расширенные возможности по обслуживанию и
поддержке помогут нашим заказчикам решать задачи,
с которыми они сталкиваются в настоящее время.
В этом году в Европе будет открыто три новых
сервисных центра, поддерживающих существующие
производственные и сервисные центры по
сертифицированному ремонту и выпуску продукции с
короткими сроками изготовления.
Мы также учитываем тенденцию, когда все больше и
больше промышленных предприятий будут вводиться
в эксплуатацию в странах с развивающимися
рынками, где трудно найти квалифицированный
персонал.
Поэтому промышленные предприятия все чаще
обращаются к нам за услугами по поддержанию
работы их производственного оборудования
на максимальном уровне. Мы видим свои
обязательства в удовлетворении этих потребностей
с использованием локальных сервисных центров и
квалифицированных команд по обслуживанию.
В 2012 г. компания Emerson расширила свое текущее
присутствие, насчитывающее 374 сервисных
предприятия по всему миру, открыв восемь
предприятий по полному обслуживанию, на которых
работает обученный и сертифицированный персонал.
В течение ближайших лет компания рассчитывает
увеличивать ежегодно количество сервисных
предприятий на 9 новых, одновременно повышая
темпы роста численности сотрудников службы
поддержки с примерно двукратным опережением
темпов роста обслуживаемого рынка автоматизации.
Для решения задачи сокращения расходов
на техническое обслуживание предприятий
компания Emerson разработала семейство услуг
по обеспечению надежности, включающее в себя
приоритезацию производственных активов, контроль
состояния оборудования непосредственно на
предприятии или удаленно, а также планирование
и управление капитальными ремонтами. Тем не
менее, хотя промышленные предприятия и осознают,
что для достижения лучшего в классе производства
часто требуется использование новых технологий,
далеко не всегда они укомплектованы достаточным
количеством персонала для внедрения таких
технологий.
Продолжительность безотказной работы
предприятия может быть увеличена быстрее и
надежнее, когда существующий персонал заказчиков
укрепляется силами сервисных специалистов
Emerson, оказывающими помощь в планировании
внедрения новых технологий и передовых практик по
техническому обслуживанию.
Заказчики также могут воспользоваться услугой
полного онлайн обучения для повышения
квалификации работников без командировочных
затрат или отсутствия работников на предприятии.
Мы также оперативно реагируем на беспрецедентный
рост числа крупных проектов, находящихся у нас в
работе. Двузначные показатели роста количества
новых проектов побуждают нас добавлять
инженерные мощности для удовлетворения
потребностей заказчиков по эффективному и
своевременному выполнению проектов.
Мы не просто увеличиваем численность персонала,
мы повышаем эффективность и результативность
их работы. В течение многих лет компания Emerson
вкладывает средства в разработку стандартных
практик и инструментов по проектированию, а
также использует все возможности технологии
глобальной коммуникации для того, чтобы вне
зависимости от того, в какой стране мира находятся
талантливые кадры, их знания и опыт могли быть
применены там, где это необходимо. Мы нацелены
на удовлетворение требований наших заказчиков
по конкурентоспособным, прогнозируемым и
высококачественным инжиниринговым услугам,
помощью которых ввод производства в эксплуатацию
и получение прибыли становятся максимально
быстрыми.
Промышленные предприятия могут
поддерживать работу своего
производственного оборудования
на максимальном уровне, используя
поддержку локальных сервисных
центров и квалифицированных
команд по обслуживанию.
4
5
МАКСИМАЛЬНОЕ
УВЕЛИЧЕНИЕ
объема хранения газа
Для максимального увеличения объема хранения
нам потребовалось модернизировать КИП, но было
невозможно установить проводные решения в рамках
запланированного останова», – объясняет Павел
Шилингер, Менеджер энергетического хозяйства, ООО
RWE Gas Storage. «Благодаря беспроводным решениям
от Emerson мы затратили в четыре раза меньше времени на установку
и сэкономили 20% затрат в сравнении с проводной конструкцией», подводит итог Павел.
Объект подземного хранения
газа Dolní Dunajovice компании
RWE, расположенный на юге
Чешской Республики, имеет
активный рабочий резерв в 900
миллионов кубических метров
газа и текущий максимальный
дневной объем откачивания в
размере 15 миллионов кубических
метров. Компания RWE постоянно
ищет способы повысить общую
эффективность работы своих
объектов хранения продукции,
измеряемую максимальным
дневным объемом закачивания и
откачивания.
На объекте Dolní Dunajovice
компании требовалось улучшить
управление, для чего было
необходимо обеспечить большую
прозрачность технологического
процесса, при этом на ручной
съем показаний по более 100
точкам измерениям давления и
температуры уходило около двух
часов каждую смену. Основной
задачей было автоматизировать
данные измерения, что обеспечило
бы необходимую прозрачность
технологического процесса и
повысило бы эффективность
работы операторов, тем самым
позволив им выполнять другие
важные задачи.
Требовались новые точки
измерения давления, температуры
и уровня в режиме онлайн, а
также доступ к диагностическим
данным с уже имеющихся
6
регулирующих клапанов. Это
позволило бы операторам
эксплуатировать объект на уровне
близком к имеющейся мощности,
а также снизить до минимума
непроизводительное время за счет
обнаружения проблем, которые
в противном случае привели бы к
незапланированному техническому
обслуживанию.
Сложность заключалась
в установке 100 новых
автоматизированных точек
измерения, которую необходимо
было выполнить в двухнедельный
временной интервал, имеющийся
осенью и весной, когда закачка и
откачка не осуществляются. Эта
ситуация осложнялась отсутствием
кабельной инфраструктуры
для обеспечения работы новых
цифровых средств измерения, а
также отсутствием карт ввода/
вывода в хост-системе управления.
Компания RWE рассматривала
возможность установки новых
кабелей, но установку невозможно
было завершить в двухнедельный
период времени. Увеличение
периода останова стоило бы
компании RWE приблизительно
250 000 долларов в день
упущенной прибыли.
Компания выбрала
интеллектуальную беспроводную
технологию Smart Wireless от
Emerson Process Management.
Наличие данных HART®,
передаваемых по стандарту МЭК
62591 (WirelessHART®),
включая диагностическую
информацию с новых и уже
установленных устройств, стало
основной причиной выбора
данной технологии. Технология
Smart Wireless также позволила
компании RWE продолжать
процессы закачки/откачки даже в
тот момент, когда осуществлялась
установка беспроводных приборов.
Это означало, что модернизацию
КИП можно было разбить на
контролируемые части и выполнить
в «условиях эксплуатации»,
не беспокоясь о выходе за
установленные сроки и не оказывая
влияния на нормальный режим
эксплуатации.
Было установлено пять
отдельных интеллектуальных
беспроводных сетей Smart Wireless
с использованием пяти шлюзов
для передачи данных с объекта
площадью в 50 000 квадратных
метров в систему управления.
Было установлено более 100 новых
интеллектуальных беспроводных
устройств Smart Wireless. Это
в основном были датчики
давления и преобразователи
температуры Rosemount,
несколько волноводных радарных
уровнемеров Rosemount и
регулирующие клапаны Fisher,
включенные также в сеть с
помощью адаптеров THUM™ от
Emerson.
Выгода была получена практически
сразу же. Например, семь
котлов на жидком топливе
ранее были оснащены только
индикаторами уровня масла.
С новой автоматизированной
системой мониторинг процесса
закачки может осуществляться
из диспетчерской, что при
сочетании с другими измерениями
освобождает операторов от
практически двух часов работы за
смену, затрачиваемых обычно на
ручной мониторинг.
Внедрив беспроводное решение
вместо проводного, компания RWE
сэкономила порядка 20% затрат на
установку и ввод в эксплуатацию
оборудования. Также была
получена экономия в размере 10%
в год по затратам на техническое
обслуживание. Удаленный
онлайн доступ к диагностической
информации позволил выявлять
потенциальные проблемы
со средствами измерения и
исправлять их на ранних стадиях,
тем самым помогая повысить
безопасность предприятия для
оборудования и персонала.
www.EmersonProcess.com/RU/Wireless
Технология Smart Wireless позволила
компании RWE продолжать
работу даже в момент установки
беспроводных приборов.
7
МОБИЛЬНЫЕ
Наличие опытных
работников на
предприятии
является
обязательным
в случае
возникновения проблем. Но
специалисты на местах не всегда
обладают соответствующими
знаниями для исправления
проблем и возврата
предприятия к оптимальному
уровню производства.
Нейл Петерсон, Главный
менеджер по маркетингу
беспроводной продукции,
объясняет, как новейшие
беспроводные технологии
и мобильное оборудование
могут передавать данные о
проблеме специалисту, экономя
затраты, снижая время простоя
предприятия и повышая его
эффективность.
Аудио/видео
коммуникация в режиме
реального времени
позволяет получать
оперативную помощь от
специалиста, который
дает вам инструкции по
решению проблемной
ситуации, независимо от
того, где он находится.
8
В настоящее время компании сталкиваются
с дефицитом квалифицированного и
опытного персонала, поэтому важно добиться
максимальной производительности от каждого
работника. Для предприятий, чье производство
размещено в удаленных зонах, услуги
высококвалифицированных специалистов просто
не доступны. Это означает, что, когда возникнут
проблемы, планирование ремонтов и доставка
специалистов на удаленный участок могут стать
высокозатратными и потребовать много времени.
Возникшие временные задержки могут привести к
потере производственных объемов и повышению
рисков, связанных с безопасностью и загрязнением
окружающей среды.
Одним из методов решения данной
проблемы является создание предприятиями
централизованного технического отдела и его
укомплектование экспертами. Но каким образом
передавать информацию экспертам, чтобы они
могли исследовать проблемы и предоставлять
инструкции по их устранению специалистам на
местах?
Многие производственные предприятия для
обеспечения передачи данных между своими
объектами устанавливают беспроводные сети.
Используя увеличивающуюся доступность
беспроводных сетей, компания Emerson
представила на рынок комплект Mobile
Worker, который позволяет инженеру на месте
эксплуатации общаться по беспроводной связи
в режиме реального времени с экспертами,
располагающимися в любой точке земного шара.
Комплект состоит из портативного инструмента для
видео конференцсвязи с гарнитурой, включающей
в себя микрофон, наушник и камеру, которую
инженер на месте эксплуатации направляет на
место возникновения проблемы.
Видеокамера, гарнитура и шумоподавляющий
микрофон крепятся к защитному шлему. Небольшой
интерфейс с сенсорным экраном крепится с
помощью ремня на груди, а дополнительную
видеокамеру можно брать в руки для увеличения
изображения слишком маленьких областей,
которые не может зафиксировать камера,
прикрепленная к гарнитуре. Безопасная,
зашифрованная передача данных позволяет
осуществлять конференцсвязь в режиме реального
времени через сеть предприятия или Интернет.
коммуникации
Данную коммуникацию можно осуществлять через локальную
беспроводную сеть, сотовую беспроводную сеть или даже с
использованием спутника через точку доступа BGAN.
Комплект Mobile Worker позволяет оператору на месте
эксплуатации или обслуживающему персоналу с недостаточным
опытом, располагающемуся на удаленном участке, получать от
эксперта аудио/видео инструкции в режиме реального времени
по диагностике, ремонту или замене критических частей
оборудования без необходимости доставлять эксперта на участок.
Помимо этого комплект Mobile Worker сертифицирован для
использования в опасных зонах (ATEX для Зоны 2).
В случае возникновения аварийной ситуации на предприятии
сотрудники, первыми отправляемые для ее устранения, могут
взять с собой комплект Mobile Workerдля осуществления аудиои видеосвязи в режиме онлайн со специалистами головного
производства и предоставления им детального изображения
ситуации, будь то оказание первой помощи получившему
травму сотруднику или выключение отказавшего оборудования.
Передаваемое в режиме онлайн изображение с высоким
разрешением отображает без задержек именно ту ситуацию, с
которой имеет дело предприятие в настоящий момент.
Принимая во внимание растущую популярность виртуальных
аудиторий, комплект Mobile Worker может также использоваться в
качестве обучающего инструмента. Возможности комплекта Mobile
Worker по передаче видео и звука повышает эффективность
использования виртуальной аудитории, позволяя осуществлять
двустороннюю коммуникацию и передавать изображение
рассматриваемого оборудования крупным планом, тем самым
устраняются командировочные расходы для тренеров и
обучающихся.
Комплект позволяет работникам получать информацию
в режиме реального времени относительно того, как
избегать опасных факторов, быстрее выполнять техническое
обслуживание в опасных условиях и предоставлять
отчетность о развивающихся аварийных ситуациях. Он
также повышает производительность и позволяет меньшему
количеству менее опытных сотрудников выполнять работу,
для которой ранее требовалось гораздо больше человек; в
некоторых случаях становится возможным, что один человек
выполняет производственные задачи и задачи по техническому
обслуживанию.
www.EmersonProcess.com/RU/PeopleProductivity
Комплект Mobile Worker:
портативный инструмент
для видео конференцсвязи
9
Инновационные
Конкурентные рынки
и многообразные
продуктовые линейки
предъявляют
высокие требования
к производственным
процессам, делая их
все более сложными.
Промышленным
предприятиям
необходимо, чтобы
системы автоматизации
соответствовали
этим требованиям,
не усложняя
производство, и
способствуя повышению
производительности и
снижению затрат.
10
Новая версия 12 цифровой системы
автоматизации технологического
процесса DeltaV™ от Emerson
содержит в себе значительные
технологические инновации,
обеспечивающие заказчиков
более высоким уровнем гибкости,
прогнозируемости и безопасности.
Например, для производства,
связанного с серийными процессами,
DeltaV v12 содержит функции
и возможности, помогающие
исправлять производственные
проблемы до того, как партия
продукции будет непоправимо
испорчена. DeltaV v12 включает
в себя простое в использовании
аналитическое приложение,
предоставляющие прогнозы по
качеству партии продукции,
пока она еще находится на
стадии производства. С помощью
усовершенствованных моделей
приложение может отслеживать
причины производственных
отклонений, которые могут привести
к несоответствию продукции
техническим требованиям или ее
непригодности для продажи.
Новый интеллектуальный брандмауэр
DeltaV v12 от Emerson позволяет
пользователям, которым необходима
защита от несанкционированного
доступа, с легкостью настраивать
безопасную и защищенную сеть
для системы автоматизации без
необходимости дорогостоящего
консультирования у специалистов по
информационной безопасности.
Помимо операционных
усовершенствований в DeltaV v12
имеются ключевые функции для
упрощения задач по установке и
вводу в эксплуатацию для системных
интеграторов, находящихся под
постоянным давлением жестких
графиков проектов и меняющихся
требований заказчика. Им
необходима система автоматизации,
которая обладала бы достаточной
гибкостью, чтобы позволять
проектировщикам и установщикам
вносить изменения в настройки
системы без задержки сроков.
Система DeltaV v12 делает
инновационную технологию
электронной кроссировки
Emerson доступной в системе
противоаварийной защиты DeltaV
SIS™, тем самым объединяя
подтвержденные рабочие
характеристики и надежность
системы с гибкостью установки и
экономией пространства .
DeltaV v12 также содержит
встроенную технологию
визуализации, которая позволяет
пользователям с легкостью
объединять компьютерные
ресурсы и сокращать затраты
на внедрение и техническое
обслуживание. Виртуальная
студия DeltaV упрощает процесс
создания виртуальных систем за
счет использования предварительно
подготовленных шаблонов и заранее
сконфигурированных виртуальных
сетей.
Новые функции и возможности
системы DeltaV v12 отражают
внимание компании Emerson
к подходу к проектированию,
известному как «В центре внимания
- пользователь» (HCD). Этот подход
позволяет операторам быстро и
своевременно получать относящуюся
к их работе и необходимую для
выполнения соответствующих
действий информацию о состоянии
технологического процесса,
что в итоге позволяет повысить
производительность, сократить
ошибки и эксплуатационные затраты.
www.emersonprocess.com/ru/
DeltaV
Интегрированный программный комплекс
для проектирования разработки
месторождений
Беспроводной передатчик параметров
вибрации для машинного оборудования,
эксплуатируемого в опасных зонах
Нефтегазодобывающим компаниям,
разрабатывающим свои активы, необходимо быстро
и точно прогнозировать рабочие характеристики
месторождений, выполнять адаптацию моделей по
истории разработки, осуществлять количественное
определение погрешности, а также проводить
экономическую оценку вариантов разработки.
Интегрированный программный комплекс Roxar
Tempest™ 7.0, предназначенный для детального
трехмерного гидродинамического моделирования
месторождений природных углеводородов,
помогает добывающим компаниям принимать
экономически обоснованные решения по разработке
месторождений с целью снижения рисков,
эффективного и рентабельного распределения
капитальных средств и ресурсов, а также для
увеличения объема добычи нефти и газа.
Функционируя совместно с другими решением
Emerson по моделированию месторождений, Roxar
Tempest 7.0 позволяет инженерам-разработчикам
не только существенно повысить эффективность
работы с гидродинамическими моделями, сократить
временные затраты на проведение адаптации
по истории разработки, оптимизацию проектов
разработки, но и поднять эти работы на качественно
новый уровень.
Для большого количества технологического
оборудования, такого как насосы и воздуходувки,
расположенного в опасных зонах на химических,
нефтехимических и морских объектах, доступ к
данным о технологическом состоянии ранее был
возможен только с прокладкой дорогостоящих
кабельных трасс. Теперь беспроводной передатчик
параметров вибрации модели CSI 9420 компании
Emerson с сертификацией искробезопасности
в соответствии с европейскими стандартами и
сертификацией ATEX для Зоны 0 и Класса I, Раздела 1
может устанавливаться непосредственно в опасных
зонах. Вибрационный трансмиттер CSI 9420 быстро,
легко и без больших затрат устанавливается на
машинное оборудование, расширяя преимущества
использования беспроводной технологии в масштабах
предприятия.
www.EmersonProcess.com/RU/IM080
www.EmersonProcess.com/IM081
Цифровой контроллер клапанов FIELDVUE с
PROFIBUS PA
Благодаря выходу на рынок цифрового позиционера
FIELDVUE DVC6200p PROFIBUS PA, пользователи
PROFIBUS теперь могут проверить на практике
рабочие характеристики и надежность, необходимые
в настоящее время в области управления
технологическим процессом. Позиционер DVC6200p,
использующий проверенную и инновационную
технологию бесконтактной безрычажной обратной
связи от Emerson, сертифицирован по Profile 3.02 для
устройств PROFIBUS PA. Позиционер модели DVC6200p
способен передавать множество предупредительных
сигналов, трендов и диагностических данных,
обеспечивая тем самым прозрачность
технологического процесса и управления, которые
ранее были недоступны в цифровом контроллере
клапанов PROFIBUS PA.
Интеллектуальная беспроводная
технология Smart Wireless для
интеллектуальной добычи из скважины
Постоянная потребность в нефти и газе заставила
рынок по освоению и эксплуатации месторождении
применять новые нестандартные методы добычи
жидких углеводородов. Новый интерфейс
WirelessHART® от Emerson, соответствующий МЭК
62591 и предназначенный для использования
с периферийными устройствами, напрямую
объединяет интеллектуальные беспроводные сети
Smart Wireless с блоками удаленных терминалов и
вычислителями расхода от Emerson. Собственный
интерфейс экономит время на ввод в эксплуатацию
и пуско-наладочные работы, так как не требуются
внешние шлюзы, Modbus или отображение данных.
Это сокращает затраты и время на установку, а также
повышает надежность и эффективность во время
эксплуатации.
www.EmersonProcess.com/IM079
11
Дополнительная
информация
Emerson Process Management находится в постоянном поиске новых и
инновационных способов установления связи со своими заказчиками.
Среди них – локальные веб-сайты на разных языках, удостоенный награды
блог Emerson Process Experts, страницы в социальных сетях и Twitter.
Websites
www.EmersonProcess.ru
Blogs
Специалисты по технологическим процессам
Emerson
Контакты разработчиков технологии, обладающих
техническими данными и опытом. Сайт имеет
функцию автоматического перевода.
www.EmersonProcessxperts.com
Новости DeltaV
DeltaV - цифровая система автоматизации от Emerson
для управления технологическим процессом.
news.easydeltav.com
Моделирование и управление
Меняющийся мир управления технологическим
процессом, сайт имеет функцию автоматического
перевода.
www.modelingandcontrol.com
Блог Emerson по глобальной фармацевтике
Своевременная, целевая и актуальная
информация для профессионалов, работающих в
фармацевтической отрасли.
www.Emersonlifesciences.blogspot.com
LinkedIn groups
Введите следующие названия групп в строку поиска
в LinkedIn
Цифровая система автоматизации DeltaV
Система обеспечения безопасности
технологического процесса DeltaV SIS
Конференция Emerson Global User Exchange
Программный комплекс Syncade от Micro Motion
Emerson Process Experts
www.facebook.com/EmersonProcessXperts
Micro Motion
www.facebook.com/micromotion
DeltaV
www.EmersonProcess.com/DeltaVFacebook
Emerson Process Management
www.facebook.com/EmersonProcessManagement
Rosemount Process Level
www.EmersonProcess.com/ProcessLevelFacebook
Специалист по продукции бизнес-единицы Analytic
Обсуждение применения анализаторов жидкостей
и газа.
www.analyticexpert.com
Онлайн сообщество Micro Motion
Онлайн ресурс по измерениям расхода и плотности
кориолисовыми датчиками. Содержит блог и
форумы.
http://community.micromotion.com
www.youtube.com/user/EmersonPlantWeb
www.youtube.com/user/DeltaVsystem
http://www.youtube.com/user/EmersonRussia
www.youtube.com/MicroMotionVideos
www.youtube.com/user/RosemountMeasurement
Конференция Emerson Global Users Exchange является
уникальной возможностью для обмена идеями,
передовыми практиками и проверенными решениями
с лидерами в обрабатывающей промышленности.
www.EmersonExchange.org
http://twitter.com/EmersonProcess
http://twitter.com/EmersonExchange
http://twitter.com/EmersonRuCIS
Emerson Exchange 365 является глобальным
Интернет-сообществом Emerson Users Exchange
для обмена идеями между специалистами. Имеет
встроенную функцию перевода.
www.EmersonExchange365.org