Fiche de spécifications
PS-00458, rév. S
Février 2016
Transmetteurs Micro Motion® Série 1000 et
Série 2000 à technologie MVD™
Les transmetteurs Micro Motion® Série 1000 et 2000 à technologie MVD™ offrent un concentré surpuissant
de fonctionnalités qui facilitent la gestion de votre procédé.
Architecture modulaire avec nombreuses
options de configuration

Montage intégré ou déporté, pour un maximum
de flexibilité

Montage déporté économique par câblage
banalisé sur double paire blindée

Modèles à montage sur site déporté disponibles
avec un boîtier en acier inoxydable pour les
environnements plus difficiles

Option de montage sur rail DIN dans un boîtier
compact
Des entrées/sorties et des fonctionnalités taillées
pour vos applications

Traitement de signal numérique haute vitesse
assurant la précision des mesures dans les
conditions les plus difficiles, air entraîné, bruit,
grand rapport débitmétrique, etc.

Calcul de concentration et comptage de produit
pur en solution totalement autonomes

Certifié pour les opérations de comptage
transactionnel et les applications de sécurité
de niveaux SIL2 et SIL3

L’option WirelessHART® élargit, par liaison sans fil,
la quantité de diagnostics et de paramètres
accessibles
2200S
2400S
6
6
Transmetteur
2 fils intégré compact
&RPSDFWLQWHJUDO
Transmetteur
intégré compact
&RPSDFWLQWHJUDO
ZLUHWUDQVPLWWHU
WUDQVPLWWHU
1700
2700
1500
2500
Transmetteur polyvalent
9HUVDWLOHILHOG
pour
montage sur site
Transmetteur compact
&RPSDFWFRQWURO
pour
salle de contrôle
PRXQWWUDQVPLWWHU
URRPWUDQVPLWWHU
3300
3500
Indicateur/prédéterminateur
)UHTXHQF\LQSXW
à entrée impulsions
GLVFUHWHFRQWUROOHU
3500
3700
Transmetteur à
,QWHJUDWHGFRQWURO
micro-automate intégré
DQGPHDVXUHPHQWSODWIRUP
5700
Transmetteur de pointe à
$GYDQFHGILHOG
montage
sur site
PRXQWWUDQVPLWWHU
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Transmetteurs Micro Motion® Séries 1000 et 2000
Les transmetteurs Micro Motion Séries 1000 et 2000 assurent l’intégration parfaitement adéquate de vos
débitmètres Coriolis et densimètres Micro Motion. L’extrême adaptabilité du système aux besoins de votre
installation et la variété des sorties disponibles garantissent l’intégration optimale de votre application.
La technologie MVD tire la
quintessence du capteur
Micro Motion

Le traitement de signal à la source fournit un
temps de réponse très court et une réjection
optimale du bruit de fond

Le raccordement par câble instrument standard
à 4 conducteurs réduit les coûts de câblage

Le traitement de signal intégré délivre les
mesures les plus épurées et précises, y compris
dans les conditions de mesurage complexes
comme les écoulements biphasiques
Smart Meter Verification :
L’auto-contrôle d’intégrité
d’étalonnage offre un diagnostic
complet de toute la chaîne de mesure

Un test exhaustif, initié localement ou depuis
la salle de contrôle vous sécurise sur l’état
fonctionnel et métrologique de votre instrument

La confirmation, en moins de 2 minutes, que
votre instrument mesure toujours aussi bien
qu’au jour de sa mise en service
Souplesse de montage et
d’installation pour s’ajuster
à vos besoins

Boîtiers robustes pour montage sur site avec un
choix de certifications pour installation en zone
dangereuse, ou boîtiers pour montage rail DIN et
intégration économique en armoires

Indicateur intégré avec accès à la configuration
par touches opto-électroniques

Raccordement aisé sur les anciens capteurs de la
base installée
Connectivité et interfaçage multiples
pour une intégration fluide

Choix diversifié de combinaisons de sorties
analogiques et impulsions

Les communications numériques donnent accès
à une grande richesse d’informations, en
protocoles Smart WirelessHART, HART®,
Modbus, FOUNDATION™ fieldbus et PROFIBUS-PA

Fonctionnement Plug & Play avec le module
Ethernet/IP Micro Motion pour des
communications rapides et efficientes
Sommaire
Bases de choix du modèle ............................................. 3
Fonctionnalités .............................................................4
Raccordements électriques ...........................................5
Tableau des sorties ........................................................ 5
Signaux des entrées/sorties ...........................................7
Communications numériques .....................................10
Alimentation ...............................................................12
2
Conditions ambiantes ................................................. 13
Facteurs environnementaux ....................................... 13
Certifications pour utilisation en zone dangereuse ...... 13
Certifications pour applications maritimes .................. 18
Caractéristiques physiques ......................................... 18
Dimensions ................................................................. 21
Codification ................................................................ 31
www.micromotion.com
Février 2016
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Bases de choix du modèle

•
Gamme diversifiée de combinaisons de sorties analogiques, impulsions et TOR
Communications numériques Modbus, HART, WirelessHART, FOUNDATION fieldbus et PROFIBUS-PA
Plusieurs mesurandes disponibles simultanément dont : débit massique, débit volumique, débit de gaz
aux conditions normales ou standard, masse volumique, température et niveau d’excitation
•
Pour le mesurage du seul débit massique ou volumique



•
Interface opérateur locale certifiée Zone 1 / Classe I, Division 1 :



Livrable avec Smart Meter Verification (Auto-contrôle d’intégrité d’étalonnage)
Fonctionnalité Dosage et Conditionnement pour les asservissements de dosage débitmétrique,
d’embidonnage et de flaconnage (4)
(3)
(4)
•
•
•
•
Disponible pour la sortie analogique avec les codes de sortie A, D
Utilisation dans les applications de niveau SIL 2 avec un seul débitmètre, et de niveau SIL 3 si des
appareils redondants sont utilisés
Compatible avec un adaptateur Smart Wireless THUM pour fonctionnalité WirelessHART (3)
(1)
(2)
•
Indicateur standard multilingue : français, anglais, espagnol et allemand
Indicateur bilingue chinois et anglais (2)
Affichage des grandeurs mesurées, gestion des alarmes, contrôle des totalisateurs et configuration
du débitmètre
Les fonctionnalités de l’interface peuvent être personnalisées et protégées par mot de passe
Certification SIS :

•
•
Transmetteur compact, d’encombrement minimal, pour montage déporté sur rail 35 mm DIN, connexion
au capteur Micro Motion 4 ou 9 fils

•
Sortie analogique 4-20 mA et impulsions
Communications numériques HART et Modbus
Signal de : débit massique, débit volumique ou débit de gaz aux conditions de base
Montage intégré sur le capteur, orientable sur 360°, ou montage déporté sur site avec liaison 4 fils ou 9 fils
vers le capteur Micro Motion (1)

Modèle 1500

•
Modèle 1700

Modèle 2500
Pour le mesurage simultané de plusieurs grandeurs
Modèle 2700
Bases de choix
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Les modèles 1700M/P et 2700M/P (boîtier en acier inoxydable) ne sont disponibles qu’en montage déporté.
Cet indicateur n’est vendu qu’en Chine et est disponible uniquement sur les transmetteurs 1700 et 2700 à sorties analogiques standard. Cet indicateur est certifié
pour des utilisations ATEX / NEPSI / IECEx, Zone 1 uniquement. Pour plus de détails concernant les options de certifications disponibles, voir « Certifications pour
utilisation en zone dangereuse » à la page 13.
Pour plus d’informations sur l’adaptateur Smart Wireless THUM, voir la fiche de spécifications disponible sur le site www.emersonprocess.com/smartwireless.
Pour plus d’informations sur le transmetteur Modèle 1500 pour Dosage et Conditionnement, voir la fiche de spécifications disponible sur le site
www.micromotion.com.
www.micromotion.com
3
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Fonctionnalités
Il s’agit d’options matérielles ou logicielles qui ajoutent aux transmetteurs des capacités d’automates, de
calculateurs ou de diagnostics avancés. Elles sont sont sélectionnables dans la codification du transmetteur,
voir la section Codification pour plus de détails.
Auto-contrôle d’intégrité
d’étalonnage
Fournit un diagnostic exhaustif et rapide de toute la chaîne de
mesure constituée par un débitmètre Coriolis Micro Motion.
Il permet de déterminer si le capteur est affecté par des
phénomènes d’abrasion, de corrosion, ou par d’autres facteurs
pouvant affecter l’étalonnage du débitmètre. Aucun étalon
n’est requis pour effectuer ce contrôle et le débitmètre peut
continuer à mesurer pendant le déroulement du test.
Prédétermination TOR



Prédétermination TOR basée sur les valeurs du totalisateur
Sur les transmetteurs à sorties standard ou de sécurité
intrinsèque, la sortie impulsions peut être configurée en
sortie contact pour commander une vanne tout-ou-rien.
Sur les transmetteurs à entrée/sorties multi-signal, une des
voies E/S peut être configurée en sortie TOR.
Métrologie légale





4
Scellement électronique et physique
Génération d’alarmes de violation de sécurité
Totalisateur en masse ou en volume configurable par
l’utilisateur
Conforme à la Directive MID 2004/22/CE Annexe MI-002
(Gaz) et Annexe MI-005 (Liquides)
Certifications OIML et NTEP (USA)
Analyseur de concentration
Fournit une mesure de concentration en unités spécifiques à
certaines industries ou propres à certains liquides. Les options
standard incluent :


Grandeurs spécifiques à certaines industries :
- °Brix
- °Plato
- °Balling
- °Baumé (sur base Densité 60/60)
- Densité
Grandeurs spécifiques à certains liquides :
- %HFCS
- Concentration dérivée de la masse volumique à la
température de référence
- Concentration dérivée de la densité
En outre, la fonctionnalité peut être paramétrée pour effectuer
des mesures de concentration particulières (telles que % HNO3,
% NaOH).
Mesurage des produits pétroliers
Ajoute les calculs suivants au logiciel standard :



Calcul de la densité aux conditions de base (densité API
corrigée) et du Ctl (coefficient d’effet de la température sur
un liquide)
Calcul du volume à température de référence
Calcul de la température moyenne et de la densité moyenne
aux conditions de mesurage pondérées sur les quantités
mesurées
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Raccordements électriques
Type de
raccordement
Modèle 2700
Entrées / Sorties

Alimentation


Trois paires de
bornes pour les E/S
du transmetteur et
la communication
numérique
Modèle 1700


Modèle 2500
Version de sécurité intrinsèque :
deux paires de bornes pour les
sorties du transmetteur
Sorties analogiques non de
sécurité intrinsèque (code de
sortie A) : trois paires de bornes
pour les sorties du transmetteur
Une paire de bornes accepte au choix une alimentation
secteur ou continue
Un plot de masse interne pour le raccordement de la terre
de l’alimentation


Le transmetteur est doté de deux paires de
bornes pour le raccordement de l’alimentation :


Port service
Deux pattes pour le raccordement temporaire au port service
Modèle 1500
Trois paires de bornes pour les sorties du
transmetteur
Une paire de bornes pour la communication
numérique (Modbus ou RS-485)
L’une ou l’autre peut être utilisée pour
raccorder l’alimentation à courant continu
La deuxième paire peut être utilisée pour le
pontage de l’alimentation vers un autre
transmetteur
Une paire de bornes pour la communication
Modbus/RS-485, pouvant être utilisée en mode
port de communication ou port service. À la
mise sous tension, l’opérateur a 10 secondes
pour se connecter en mode port service.
Après 10 secondes, le port bascule en port
de communication Modbus/RS-485.
Remarques :
• Bornes à vis acceptant un ou deux fils monobrins de 2,5 à 4 mm2 (14 à 12 AWG) de section ; ou un ou deux fils multibrins de
0,34 à 2,5 mm2 (22 à 14 AWG) de section. Chaque connecteur à enficher peut recevoir un monobrin ou multibrin 0,20 à 2,5 mm2
(24 à 12 AWG).
• Si le transmetteur est un modèle 1700/2700 équipé d’une platine processeur intégrée (code de montage C), il n’est en principe
pas nécessaire d’accéder au câblage 4 fils entre le transmetteur et la platine processeur.
Tableau des sorties
Modèle
Code de
sortie
Voie A
Voie B
Voie C
Voie D
1500
A
mA avec HART Bell 202
inutilisé
Imp/STOR
RS-485 HART et Modbus
C (1)
mA
STOR
STOR/ETOR
RS-485Modbus
B
mA avec HART Bell 202
configurable sur mA,
Imp, ou STOR
(mA par défaut)
configurable sur Imp,
STOR ou ETOR
(Imp par défaut)
RS-485 HART et Modbus
C
mA avec HART Bell 202
configurable sur mA,
Imp, ou STOR
(personnalisé)
configurable sur Imp,
STOR ou ETOR
(personnalisé)
RS-485 HART et Modbus
A
mA avec HART Bell 202
Imp/STOR
RS485 HART et Modbus
N/A
D
mA avec HART Bell 202
Imp/STOR
inutilisé
N/A
2500
1700
Légende
Imp = Sortie impulsion, échelle réglable jusqu’à 10 000 Hz
STOR = Sortie tout ou rien
www.micromotion.com
ETOR = Entrée tout-ou-rien
GRAS = Sorties de sécurité intrinsèque
5
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Tableau des sorties (suite)
Modèle
Code de
sortie
Voie A
Voie B
Voie C
Voie D
2700
A
mA avec HART Bell 202
Imp/STOR
RS485 HART et Modbus
N/A
B
mA avec HART Bell 202
configurable sur mA,
Imp, ou STOR
(mA par défaut)
configurable sur Imp,
STOR ou ETOR
(Imp par défaut)
N/A
C
mA avec HART Bell 202
configurable sur mA,
Imp, ou STOR
(personnalisé)
configurable sur Imp,
STOR ou ETOR
(personnalisé)
N/A
D
mA avec HART Bell 202
Imp/STOR
mA
N/A
E
FOUNDATION Fieldbus
(FISCO)
inutilisé
inutilisé
N/A
G
Profibus PA
inutilisé
inutilisé
N/A
N
FOUNDATION Fieldbus
(FNICO)
inutilisé
inutilisé
N/A
2 (2)
mA avec HART Bell 202
Imp/STOR
RS485 HART et Modbus
N/A
3 (2)
mA avec HART Bell 202
configurable sur mA,
Imp, ou STOR
(personnalisé)
configurable sur Imp,
STOR ou ETOR
(personnalisé)
N/A
4 (2)
mA avec HART Bell 202
Imp
mA
N/A
Légende
Imp = Sortie impulsion, échelle réglable jusqu’à 10 000 Hz
STOR = Sortie tout ou rien
(1)
(2)
6
ETOR = Entrée tout-ou-rien
GRAS = Sorties de sécurité intrinsèque
Nécessite la fonctionnalité Dosage et Conditionnement.
Les codes de sortie 2, 3, et 4 incluent un boîtier de transmetteur modèle 2700 avec une entrée de câble supplémentaire pour montage d’un adaptateur 775 THUM.
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Signaux des entrées/sorties
Code
Description
Tous
Entrées pour tous les codes


Pour codes de montage R, M et B : une entrée de sécurité intrinsèque à 4 fils pour les signaux en
provenance du capteur
Pour codes de montage C et P (transmetteur déporté à 9 fils) : une entrée de sécurité
intrinsèque à 9 fils pour les signaux en provenance du capteur
Code de sortie A ou 2
Une sortie analogique active 4–20 mA
Transmetteurs 1500, 1700 et
2700 (avec HART/Modbus) à
sorties standard non de
sécurité intrinsèque






Sécurité intrinsèque : non
Isolée jusqu’à ± 50 Vcc par rapport à la terre et aux autres sorties
Charge maximum : 820 ohms
Pour les modèles 1500 et 1700, la sortie représente au choix le débit massique ou volumique
Pour le modèle 2700, la sortie représente au choix le débit massique ou volumique, la masse
volumique, la température ou le gain d’excitation
La sortie est linéaire entre 3,8 et 20,5 mA, suivant la norme NAMUR NE43 (février 2003)
Une sortie impulsions / fréquence active












Codes de sortie B, C et 3
Sécurité intrinsèque : non
Représente au choix la masse ou le volume, pour indication du débit ou totalisation
Pour les modèles 1500 ou 1700, la sortie représente la même grandeur de débit que la sortie
analogique
Pour le modèle 2700, la configuration de la sortie est indépendante de celle de la sortie
analogique
Échelle réglable jusqu’à 10 000 Hz
Niveau de sortie : modèles 1500 et 2500, +15 Vcc ± 3 % avec une résistance de rappel interne de
2,2 kohm
Niveau de sortie : modèles 1700 et 2700, +24 Vcc ± 3 % avec une résistance de rappel interne de
2,2 kohm
Sortie proportionnelle au débit jusqu’à 12 500 Hz
Polarité configurable : niveau haut ou niveau bas actif
Sortie TOR du modèle 1700 : peut être configurée pour représenter le sens d’écoulement et un
contacteur de débit
Sortie TOR du modèle 2700 : peut être configurée pour représenter au choix l’état de l’un de
cinq événements ou du contacteur de débit, le sens d’écoulement, un étalonnage en cours ou la
présence d’un défaut
Cette sortie peut être configurée en sortie tout-ou-rien sur les transmetteurs modèles 1700 et
2700
Une ou deux sorties analogiques actives 4–20 mA
Transmetteurs modèles 2500  Sécurité intrinsèque : non
et 2700 à E/S multi-signal non  Isolée jusqu’à ± 50 Vcc par rapport à la terre et aux autres sorties
de sécurité intrinsèque. Le
 Charge maximum : sortie mA n° 1 — 820 ohms ; sortie mA n° 2 — 420 ohms
transmetteur dispose de
 Représente au choix le débit massique ou volumique, la masse volumique, la température ou le
3 voies d’entrées/sorties.
Consulter ce tableau ainsi que
gain d’excitation
les informations à la page 10
 La sortie est linéaire entre 3,8 et 20,5 mA, suivant la norme NAMUR NE43 (juin 1994)
pour déterminer l’affectation
possible de ces trois voies.
Une ou deux sorties impulsions actives ou passives







www.micromotion.com
Sécurité intrinsèque : non
Représente au choix la masse ou le volume, pour indication du débit ou totalisation
Si la sortie est configurée en sortie à double train d’impulsions, les sorties sont électriquement
isolées mais ne sont pas indépendantes (voir la note sur les transactions commerciales
ci-dessous)
Échelle réglable jusqu’à 10 000 Hz
Pour une sortie active, le niveau de sortie est +15 Vcc ± 3 % avec une résistance de rappel interne
de 2,2 kohm.
Pour une sortie passive, la tension nominale est 24 Vcc (30 Vcc maximum), avec un courant
absorbé maximum de 500 mA à 30 Vcc.
Sortie proportionnelle au débit jusqu’à 12 500 Hz
7
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Signaux des entrées/sorties (suite)
Code
Description
Codes de sortie B, C et 3
(suite)
Une ou deux sorties TOR, actives ou passives




Sécurité intrinsèque : non
Indique au choix l’état de l’un de cinq événements ou du contacteur de débit, le sens
d’écoulement, un étalonnage en cours ou la présence d’un défaut
Pour une sortie active, le niveau de sortie est +15 Vcc ± 3 % avec une résistance de rappel interne
de 2,2 kohm.
Pour une sortie passive, la tension nominale est 24 Vcc (30 Vcc maximum), avec un courant
absorbé maximum de 500 mA à 30 Vcc
Une entrée TOR





Configurable pour une alimentation active ou passive
Sécurité intrinsèque : non
Alimentation active de +15 Vcc, 7 mA maximum
Alimentation passive +3 à +30 Vcc maximum
Paramétrable pour commander au choix l’activation et le blocage des totalisateurs, la RAZ de
tous les totaux partiels, la RAZ du total partiel en masse, la RAZ du total partiel en volume,
l’auto-ajustage du zéro, ou plusieurs actions simultanément.
Sortie à double train d’impulsions pour transactions commerciales
Le transmetteur peut être configuré pour que deux sorties représentent la sortie impulsions.
La deuxième sortie peut être déphasée de —90, 0, 90, ou 180 degrés par rapport à la première
sortie, ou la sortie à double train d’impulsions peut être configurée en mode quadrature.
Codes de sortie E et G
Une sortie bus de terrain FOUNDATION fieldbus H1 ou PROFIBUS-PA
Transmetteur modèle 2700
pour bus de terrain de sécurité
intrinsèque FOUNDATION
fieldbus et PROFIBUS-PA



Le câblage du bus de terrain FOUNDATION fieldbus et PROFIBUS-PA est de sécurité intrinsèque si
l’alimentation fournie par le bus est de sécurité intrinsèque
Le circuit de sortie du transmetteur est passif et est alimenté par le bus de terrain. L’appel en
courant sur le bus est de 13 mA
Signal numérique à codage Manchester conforme à la norme CEI 61158-2
Code de sortie N
Une sortie FOUNDATION fieldbus H1
Transmetteur pour bus de
terrain FOUNDATION fieldbus
non incendiaire



8
Le câblage du bus de terrain FOUNDATION fieldbus est non incendiaire
Le circuit de sortie du transmetteur est passif et est alimenté par le bus de terrain. L’appel en
courant sur le bus est de 13 mA
Signal numérique à codage Manchester conforme à la norme CEI 61158-2
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Signaux des entrées/sorties (suite)
Code
Description
Codes de sortie D et 4
Une sortie analogique passive 4–20 mA de sécurité intrinsèque (deux sorties pour le
modèle 2700)
Transmetteurs modèles 1700
et 2700 à sortie de sécurité
intrinsèque





Tension d’entrée maximale : 30 Vcc, 1 watt maximum
Charge maximum : voir graphique ci-dessous
Pour le modèle 1700, la sortie représente au choix le débit massique ou volumique ; avec le
modèle 2700 la sortie représente au choix le débit massique ou volumique, la masse volumique,
la température ou le gain d’excitation
Paramètres d’entité : Ui = 30 Vcc, Ii = 300 mA, Pi = 1 W, Ci = 0,0005 μF, Li = < 0,05 mH
La sortie est linéaire entre 3,8 et 20,5 mA, suivant la norme NAMUR NE43 (juin 1994)
Valeur de la résistance de charge de sortie analogique
Rmaxi = (Valim — 12)/0,023*
*pour la communication HART, une résistance minimum de 250 ohms et une tension
d’alimentation de 17,75 V sont nécessaires
Résistance externe (ohms)
1
000
1000
900
900
800
800
700
700
600
600
500
500
400
400
Domaine
opératoire
300
300
200
200
100
100
00
12
12
14
14
16
16
18
18
20
20
22
22
24
24
26
26
28
28
30
30
Tension d’alimentation (volts)
Une sortie de sécurité intrinsèque, impulsions / fréquence ou configurable impulsions /
fréquence / sortie TOR








Tension d’entrée maximale : 30 Vcc, 0,75 watt maximum
Charge maximum : voir graphique ci-dessous
Représente au choix la masse ou le volume, pour indication du débit ou totalisation
Pour le modèle 1700, la sortie représente la même grandeur de débit que la sortie analogique
Pour le modèle 2700, la sortie est configurable indépendamment de la sortie analogique
Échelle réglable jusqu’à 10 000 Hz
Paramètres d’entité : Ui = 30 Vcc, Ii = 100 mA, Pi = 0,75 W, Ci = 0,0005 μF, Li = < 0,05 mH
Sortie proportionnelle au débit jusqu’à 12 500 Hz
Valeur de la résistance de charge de sortie analogique
Rmaxi = (Valim - 4)/0,003
*Rmini = (Valim - 25)/0,006
*Minimum absolu = 100 ohms pour Valim < 25,6 volts
Résistance externe (ohms)
10
000
10000
99000
000
88000
000
77000
000
66000
000
55000
000
44000
000
Domaine
opératoire
33000
000
22000
000
11000
000
00
5
5
7
7
99
11
11
13
13
15
15
17
17
19
19
21
21
23
23
25
25
27
27
29
29
Tension d’alimentation (volts)
www.micromotion.com
9
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Fonctionnalités des transmetteurs série 2000 à E/S multi-signal
Le transmetteur série 2000 à entrées et sorties multi-signal a été conçu pour disposer d’une grande souplesse d’adaptation. Le
tableau ci-dessous montre les différentes options de configuration de la carte E/S multi-signal.
Affectation des voies des transmetteurs série 2000 à E/S multi-signal (codes de sortie B, C et 3)

Lorsque le code de sortie B est sélectionné, le transmetteur est livré avec les voies configurées sur leur valeur par défaut.

Lorsque les codes de sortie C ou 3 sont sélectionnés, le transmetteur est configuré à l’usine suivant le choix de l’utilisateur. Le code
de sortie 3 n’est disponible qu’avec les transmetteurs modèle 2700.
Bornes
Voie
2700
2500
Options de configuration
A
1 et 2
21 et 22
Sortie analogique avec communication Débit massique
HART Bell 202 (voie non configurable)
Active (interne)
B
3 et 4
23 et 24
Sortie analogique (par défaut)
Masse volumique
Active (interne)
Débit massique
Active ou passive (2)
Sens d’écoulement
Active ou passive
Sortie impulsions
Affectation par défaut
(1)
Sortie tout ou rien
C
(1)
(2)
5 et 6
31 et 32
(1)
Alimentation
Débit massique
Active ou passive
Sortie tout ou rien
Contacteur de débit
Active ou passive
Entrée tout-ou-rien
Aucune
Active ou passive
Sortie impulsions (par défaut)
Si les voies B et C sont toutes les deux configurées en sortie impulsions, elles fonctionnent en sortie à double train d’impulsions. Les deux trains d’impulsions sont
générés à partir du même signal. Les sorties impulsions sont isolées du point de vue électrique, mais elles ne sont pas indépendantes.
Lorsque la voie est configurée pour une alimentation passive, l’utilisateur doit fournir une source d’alimentation externe.
Communications numériques
Type de sortie
Sorties et descriptions
Toutes


HART/RS-485,
Modbus/RS-485



HART/Bell 202



10
Un port service est disponible pour le raccordement temporaire d’un outil de configuration
Signal Modbus RS-485, vitesse de transmission de 38,4 kilobaud, un bit d’arrêt, sans parité
Modèles et codes de sortie :
- Tous les modèles avec le code de sortie A, sauf ceux commandés avec le code d’indicateur 8
- Modèle 2500 avec les codes de sortie B et C
- Modèle 2700 avec le code de sortie 2
Une sortie RS-485 est disponible pour un raccordement direct à un système hôte HART ou
Modbus, accepte des vitesses de transmission entre 1 200 baud et 38,4 kilobaud
HART révision 5 par défaut, HART révision 7 sélectionnable
Modèles et codes de sortie : Modèle 1500 avec code de sortie A, Modèles 1700 et 2500 avec les
codes de sortie A, B, C et D. Modèle 2700 avec les codes de sortie A, B, C, D, 2, 3 et 4
Le signal HART Bell 202 est superposé à la sortie analogique primaire pour interfaçage avec le
système hôte. Fréquence : 1,2 et 2,2 kHz, Amplitude : pour 1,0 mA, 1 200 baud, requiert une
résistance de charge de 250 à 600 ohms
HART révision 5 par défaut, HART révision 7 sélectionnable
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Communications numériques (suite)
Type de sortie
Sorties et descriptions
Bus de terrain FOUNDATION
fieldbus




PROFIBUS-PA



Modèles et codes de sortie :
- Modèle 2700 avec le code de sortie E
- Modèle 2700 avec le code de sortie N
Transmetteurs enregistrés auprès de l’organisation Fieldbus Foundation, et conformes aux
spécifications du protocole FOUNDATION fieldbus H1. Les transmetteurs avec le code de sortie E
sont certifiés FISCO. Les transmetteurs avec le code de sortie N sont certifiés FNICO
FISCO :
- Appareil de terrain conforme aux normes EN 60079-27:2006, CEI 60079-27:2005-04, et
TS-60079-27:2002
- Ui = 30 V, Ii = 380 mA, Pi = 5,32 W, Ci = 0,0005 μF, Li = < 0,05 mH
FNICO : Appareil conforme aux normes EN 60079-27:2006 et CEI 60079-27:2005-04
Modèle 2700 avec le code de sortie G
Transmetteurs enregistrés auprès de l’organisation Profibus, et répondant aux exigences du
profil PROFIBUS-PA pour les Appareils de contrôle du procédé. Compatible avec une
configuration au moyen du logiciel Simatic® PDM Siemens®
FISCO :
- Appareil de terrain conforme aux normes EN 60079-27:2006, CEI 60079-27:2005-04, et
TS-60079-27:2002
- Ui = 30 V, Ii = 380 mA, Pi = 5,32 W, Ci = 0,0005 μF, Li = < 0,05 mH
Transmetteur modèle 2700 pour bus de terrain FOUNDATION fieldbus
Fonctionnalités pour le bus de terrain Foundation
Fieldbus
Le logiciel du modèle 2700 pour bus de terrain FOUNDATION
fieldbus est conçu pour permettre la configuration et le
diagnostic à distance du transmetteur par l’intermédiaire du bus
de terrain avec la station de configuration du système DeltaV™,
ou de tout autre système hôte compatible avec le bus de terrain
FOUNDATION fieldbus. Le signal du capteur Coriolis est transmis
par le débitmètre vers la salle de contrôle et l’outil de
configuration du bus de terrain FOUNDATION fieldbus.
Blocs transducteurs
Les blocs transducteurs contiennent les données du capteur
Coriolis, telles que les grandeurs mesurées et les données de
configuration, d’étalonnage et de diagnostic.
Le transmetteur modèle 2700 pour bus de terrain
FOUNDATION fieldbus peut avoir jusqu’à sept blocs transducteurs :







Mesure - Pour les grandeurs mesurées
Étalonnage - Pour les données d’étalonnage
Diagnostic - Pour diagnostiquer les problèmes et effectuer
les tests de diagnostic (y compris la procédure
d’auto-contrôle d’intégrité d’étalonnage, si le transmetteur
est associé à une platine processeur avancée)
Information appareil - Pour les données informationnelles
telles que le type de capteur
Indicateur local - Pour configurer l’indicateur du
transmetteur
API - Pour les calculs de mesurage de produits pétroliers à
l’aide des tables API MPMS Chapitre 11.1
Mesurage de la concentration
- Pour les calculs de densimétrie avancée et de concentration
(par ex. : %HFCS, sur base Densité 60/60)
www.micromotion.com
Bloc Ressource
Le Bloc Ressource contient les informations relatives à l’appareil
telles que la mémoire disponible, le numéro d’identification du
constructeur, le type d’appareil ainsi que ses caractéristiques.
Blocs de fonction AI
Le bloc de fonction AI (entrée analogique) assure le traitement
du signal de mesure et le transmet aux autres blocs de fonction.
Il assure également le filtrage, le traitement des alarmes et
permet la modification de l’unité de mesure. Chacun des quatre
blocs de fonction AI du modèle 2700 peut être affecté à l’une
des 19 grandeurs disponibles.
Bloc de fonction AO
Le bloc de fonction AO (sortie analogique) reçoit une valeur de
sortie d’un appareil de terrain par l’intermédiaire d’une voie
spécialisée. Ce bloc assure le contrôle du mode, le calcul d’état
du signal et la simulation. Le bloc AO peut recevoir soit un signal
de pression externe, soit un signal de température externe.
Bloc d’entrée tout-ou-rien
Un bloc de fonction d’entrée tout-ou-rien permanent peut être
assigné à l’une des voies de grandeurs d’entrée tout-ou-rien
dans le bloc transducteur. Les voies du bloc d’entrée
tout-ou-rien sont les suivantes : indication de sens d’écoulement
normal / inverse, ajustage du zéro en cours, indication de défaut
et défaut de vérification du débitmètre.
11
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Bloc de sortie tout-ou-rien
Bloc intégrateur
Un bloc de fonction de sortie tout-ou-rien permanent peut être
assigné à l’une des voies de grandeurs de sortie tout-ou-rien
dans le bloc transducteur. Les voies du bloc de sortie
tout-ou-rien sont les suivantes : déclenchement de l’ajustage du
zéro du capteur, RAZ du total en masse, RAZ du total en volume,
RAZ du total en volume aux conditions de référence (API), RAZ
de tous les totaux de procédé, RAZ, RAZ du total en masse de
produit pur, RAZ du total en volume de produit pur, démarrage/
arrêt de tous les totalisateurs, incrémentation de la courbe de
concentration, RAZ du total en volume de gaz aux conditions
de base et démarrage du contrôle d’intégrité d’étalonnage en
mode de mesure continue.
Le bloc intégrateur est exploité par les totalisateurs du
transmetteur. Tous les totaux de procédé peuvent être
sélectionnés et remis à zéro.
Bloc de régulation PID
Le bloc de fonction PID, disponible en option, intègre toutes les
fonctions logiques nécessaires à la mise en œuvre d’une
régulation de type Proportionnelle/Intégrale/Dérivée. Ce bloc
assure le contrôle du mode de fonctionnement, la mise à
l’échelle et la limitation du signal, la régulation par anticipation
(feed forward), la priorisation (override tracking), la détection
des limites d’alarmes, et la propagation de l’état du signal.
Diagnostic et maintenance
Le transmetteur modèle 2700 effectue automatiquement un
auto-diagnostic permanent. L’utilisateur peut réaliser des tests
en ligne sur le transmetteur et le capteur par l’intermédiaire du
bloc transducteur. Les messages de diagnostic sont initiés par
l’occurrence d’événements et envoyés sur le bus de terrain sans
interrogation préalable.
Le diagnostic sur site PlantWeb® est pris en charge. Les
informations de diagnostic sont basées sur la norme
NAMUR NE 107.
Alimentation
Modèle
Description
1700 ou 2700





1500 ou 2500



12
Alimentation ca/cc universelle, avec reconnaissance automatique de la tension d’alimentation
Conforme à la directive 2006/95/CE sur les basses tensions, suivant la norme EN 61010-1
(CEI 61010-1), amendement 2 inclus, et catégorie d’installation (surtensions) II, degré de
pollution 2.
Alimentation à courant alternatif : 85 à 265 Vca, 50/60 Hz, 6 W de puissance nominale,
11 W maximum
Alimentation à courant continu :
- 18 à 100 Vcc, 6 watts de puissance nominale, 11 watts maximum
- Tension minimum de 22 Vcc avec un câble d’alimentation de 300 mètres et des conducteurs
de 0,8 mm2 (18 AWG) de section.
- À la mise sous tension, la source d’alimentation du transmetteur doit pouvoir fournir un
courant d’appel minimum de 1,5 A et une tension minimum de 18 V aux bornes du
transmetteur
Fusible : fusible non réparable CEI 127-1,25 à retardement
Catégorie d’installation (surtension) II, degré de pollution 2
Alimentation à courant continu :
- 19,2 à 28,8 Vcc, 6,3 watts
- À la mise sous tension, la source d’alimentation doit pouvoir fournir un courant d’appel
minimum de 1 A par transmetteur
- La longueur et le diamètre des fils du câble d’alimentation doivent être calculés afin que la
tension aux bornes du transmetteur soit de 19,2 Vcc, pour un courant de charge de 330 mA
Fusible : fusible non réparable CEI 1,6 A à retardement
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Conditions ambiantes
Condition
Température ambiante
Modèles 1700/2700 (1)(2)
Modèles 1500/2500 (3)
Fonctionnement
°C
°F
-40 à +60
-40 à +140
Stockage
-40 à +60
-40 à +140
Fonctionnement
-40 à +55
-40 à +131
Stockage
-40 à +85
-40 à +185
Humidité
5 à 95 % d’humidité relative, sans condensation à 60 °C (140 °F)
Vibrations
Conforme à la norme CEI 68.2.6, 50 cycles de balayage à 1,0 g, de 5 à 2 000 Hz
Classe d’étanchéité
Modèles 1700/2700
IP66 (NEMA 4X)
Modèles 1500/2500
Aucune
(1)
(2)
(3)
Le temps de réponse de l’indicateur augmente et l’affichage peut être difficile à lire en dessous de — 20 °C (—4 °F). Au-dessus de 55 °C (131 °F), l’affichage de
l’indicateur risque de s’assombrir.
Les certificats ATEX limitent la température ambiante à 60 °C (140 °F) pour la platine processeur intégrée des modèles 1700/2700 (par exemple, 1700C/2700C).
Pour les certificats UL, la température ambiante doit rester inférieure à 60 °C (140 °F).
Si plusieurs transmetteurs sont montés côte à côte, ou les uns au-dessus des autres, et que la température est supérieure à 55 °C (131 °F), une distance minimum
de 8,5 mm doit les séparer.
Facteurs environnementaux
Interférences électromagnétiques

Conforme à la directive CEM 2004/108/CE suivant la norme EN 61326 industrielle

Conforme à la norme NAMUR NE-21 (22.08.2007). Excepté le test de « Chute de tension » lorsque les transmetteurs modèles
1700/2700 sont alimentés en 24 Vcc
Effets de la température ambiante

Sur les sorties analogiques : ± 0,005 % de la plage par °C d’écart par rapport à la T° d’ajustage de la sortie
Certifications pour utilisation en zone dangereuse
Modèle 1700 ou 2700
UL, CSA et CSA-US

Pour les certificats UL et CSA, la température ambiante doit rester entre -40 °C (-40 °F) et 60 °C (140 °F).

Antidéflagrant en zone de Classe I, Div. 1, Groupes C et D. Classe II, Div. 1, Groupes E, F et G (si installé avec des raccords de conduit
agréés). Sinon, Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C et D.

Sorties du capteur non incendiaires en zone de Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C et D ; ou sorties du capteur de sécurité intrinsèque
en zone de Classe I, Div. 1, Groupes C et D ou de Classe II, Div. 1, Groupes E, F et G.
www.micromotion.com
13
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
IECEx

Pour les certificats IECEx, la température ambiante doit rester entre -40 °C (-40 °F) et 55 °C (131 °F). Les transmetteurs sans codes
de sortie A, B, C, D, E, G et N sont classés de sécurité augmentée ou antidéflagrants lorsqu’ils sont dotés de presse-étoupes
homologués.
Option de sortie
Code
Certification
Sorties analogiques
A
Antidéflagrant
E/S multi-signal
B ou C
Antidéflagrant
FOUNDATION fieldbus (non
de sécurité intrinsèque)
N
Antidéflagrant
Sécurité intrinsèque
D
Antidéflagrant
FOUNDATION fieldbus (S.I.),
ou PROFIBUS-PA (1)
E ou G
Antidéflagrant
Ex d [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Sécurité intrinsèque
D
Sécurité
augmentée
Ex de [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex de [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
FOUNDATION fieldbus (S.I.),
ou PROFIBUS-PA (1)
E ou G
Sécurité
augmentée
Ex de [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex de [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
S.I. avec WirelessHART
4
Sécurité
augmentée (2)
Ex de [ia Ga] [ib] IIB+H2 T4 Gb
Indicateur standard
Ex de [ia Ga] [ib] IIC T4 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Non-étincelant
Ex nA de [ib Gb] IIB+H2 T4 Gc
Indicateur standard
Ex nA de [ib Gb] IIC T4 Gc
Sans indicateur ou indicateur IIC
Non S.I. avec WirelessHART 2 ou 3
(1)
(2)
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard ou indicateur
en chinois
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex d [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex d [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex d [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Les transmetteurs à codes de sortie E et G sont des appareils FISCO conformes à la norme CEI 60079-11:2012.
Le classement des modèles 1700M, 1700P, 2700M et 2700P (boîtier en acier inoxydable) est limité à antidéflagrant (Exd).
ATEX
Pour le certificat ATEX, la température ambiante doit rester inférieure à 60 °C (140 °F). Les transmetteurs de codes de sortie A, B, C, D,
E, G et N sont classés de sécurité augmentée ou antidéflagrants lorsqu’ils sont dotés de presse-étoupes homologués.
Option de sortie
Code Certification
Sorties analogiques
A
E/S multi-signal
14
B ou C
0575
II 2G
II 2D Ex tb IIIC T65 °C Db IP66/IP67
Sécurité
augmentée (1)
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard ou indicateur en chinois
Ex de [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Antidéflagrant
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard ou indicateur en chinois
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
0575
II 2G
II 2D Ex tb IIIC T65 °C Db IP66/IP67
Sécurité
augmentée (1)
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb
Ex de [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Antidéflagrant
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Indicateur standard
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Option de sortie
Code Certification
FOUNDATION fieldbus
(non de sécurité
intrinsèque)
N
Sécurité intrinsèque
D
0575
II 2G
II 2D Ex tb IIIC T65 °C Db IP66/IP67
Sécurité
augmentée (1)
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb
Ex de [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Antidéflagrant
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
0575
II (1) 2G
II 2D Ex tb IIIC T65 °C Db IP66/IP67
Sécurité
augmentée (1)
Antidéflagrant
FOUNDATION fieldbus
E ou G
(S.I.), ou PROFIBUS-PA (2)
Antidéflagrant
4
0575
Sécurité
augmentée (1)
Non S.I. avec
WirelessHART
2 ou 3
Ex de [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex de [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex d [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex d [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
0575
II (1) 2G
II 2D Ex tb IIIC T65 °C Db IP66/IP67
Sécurité
augmentée (1)
S.I. avec WirelessHART
0575
Ex de [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex de [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex d [ia Ga] [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex d [ia Ga] [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
II (1) 2G
Ex de [ia Ga] [ib] IIB+H2 T4 Gb
Indicateur standard
Ex de [ia Ga] [ib] IIC T4 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
II (2) 3G
Non-étincelant Ex nA de [ib Gb] IIB+H2 T4 Gc
Ex nA de [ib Gb] IIC T4 Gc
(1)
(2)
Indicateur standard
Indicateur standard
Sans indicateur ou indicateur IIC
Le classement des modèles 1700M, 1700P, 2700M et 2700P (boîtier en acier inoxydable) est limité à antidéflagrant (Exd).
Les transmetteurs à codes de sortie E et G sont des appareils FISCO conformes à la norme EN 60079-11:2012.
www.micromotion.com
15
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
NEPSI
Option de sortie
Code Certification
Sorties analogiques
A
Sécurité
augmentée (1)
Antidéflagrant
E/S multi-signal
B ou C
Sécurité
augmentée (1)
Antidéflagrant
Sécurité intrinsèque
D
FOUNDATION fieldbus
E ou G
(S.I.), ou PROFIBUS-PA (1)
(1)
16
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard ou indicateur en chinois
Ex de [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard ou indicateur en chinois
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex de [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Sécurité
augmentée (1)
Ex de [ia/ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex de [ia/ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Antidéflagrant
Ex d [ia/ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex d [ia/ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Sécurité
augmentée (1)
Ex de [ia/ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex de [ia/ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Antidéflagrant
Ex d [ia/ib] IIB+H2 T5 Gb
Indicateur standard
Ex d [ia/ib] IIC T5 Gb
Sans indicateur ou indicateur IIC
Les transmetteurs à codes de sortie E et G sont des appareils FISCO conformes à la norme TS-60079-27:2005.
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
INMETRO
Certificat INMETRO n° TÜV 11.0372 X
Option de sortie
Code Certification
Sorties analogiques
A
Sécurité
augmentée
Antidéflagrant
E/S multi-signal
B ou C
Sécurité
augmentée
Antidéflagrant
Sécurité intrinsèque
D
Sécurité
augmentée
Antidéflagrant
FOUNDATION fieldbus
E ou G
(S.I.), ou PROFIBUS-PA (1)
Sécurité
augmentée
Antidéflagrant
S.I. avec WirelessHART
Non S.I. avec
WirelessHART
(1)
4
2 ou 3
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb IP66/67
Indicateur standard
Ex de [ib] IIC T5 Gb IP66/67
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb IP66/67
Indicateur standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb IP66/67
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex de [ib] IIB+H2 T5 Gb IP66/67
Indicateur standard
Ex de [ib] IIC T5 Gb IP66/67
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex d [ib] IIB+H2 T5 Gb IP66/67
Indicateur standard
Ex d [ib] IIC T5 Gb IP66/67
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex de [ia/ib] IIB+H2 T5 Ga/Gb IP66/67
Indicateur standard
Ex de [ia/ib] IIC T5 Ga/Gb IP66/67
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex d [ia/ib] IIB+H2 T5 Ga/Gb IP66/67
Indicateur standard
Ex d [ia/ib] IIC T5 Ga/Gb IP66/67
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex de [ia/ib] IIB+H2 T5 Ga/Gb IP66/67
Indicateur standard
Ex de [ia/ib] IIC T5 Ga/Gb IP66/67
Sans indicateur ou indicateur IIC
Ex d [ia/ib] IIB+H2 T5 Ga/Gb IP66/67
Indicateur standard
Ex d [ia/ib] IIC T5 Ga/Gb IP66/67
Sans indicateur ou indicateur IIC
Sécurité
augmentée
Ex de [ia/ib] IIB+H2 T4 Ga/Gb IP66/67
Indicateur standard
Ex de [ia/ib] IIC T4 Ga/Gb IP66/67
Sans indicateur ou indicateur IIC
Non-étincelant
Ex nA de [ib] IIB+H2 T4 Gb IP66/67
Indicateur standard
Ex nA de [ib] IIC T4 Gb IP66/67
Sans indicateur ou indicateur IIC
Les transmetteurs à codes de sortie E et G sont des appareils FISCO conformes à la norme TS-60079-27:2002.
Modèles 1500 et 2500
CSA et CSA-US

Transmetteur (dans le cas d’une installation dans une enceinte adaptée) : Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.

Capteur, y compris le câblage du capteur vers le capteur : Classe I, Div. 1, Groupes C et D ou Classe II, Div. 1, Groupes E, F et G.
ATEX


Pour le certificat ATEX, la température ambiante doit rester comprise entre —40 et +55 °C (—40 et +131 °F).
0575
II(2) G [EEx ib] IIB/IIC Conditions de fonctionnement : ambiance.
www.micromotion.com
17
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Certifications pour applications maritimes
Certification
Pays
Det Norske Veritas- Germanischer Lloyd (modèles 1500 et 2500 uniquement)
Norvège — Allemagne
American Bureau of Shipping (tous les modèles)
États-Unis
Caractéristiques physiques
Modèle 1700 ou 2700
Caractéristique
Spécification
Boîtier

Fonte d’aluminium avec peinture polyuréthane ou acier inoxydable CF3M ;
NEMA 4X (IP66)
Poids (1)

Aluminium peint, déporté à 4 fils :
- Avec indicateur : 4 kg
- Sans indicateur : 3 kg
Aluminium peint, déporté à 9 fils :
- Avec indicateur : 6 kg
- Sans indicateur : 6 kg
Acier inoxydable :
- Avec indicateur : 10 kg
- Sans indicateur : 9 kg
Avec adaptateur Smart Wireless THUM en option : ajouter 0,29 kg au poids du
transmetteur



Compartiments de
raccordement

Les bornes des sorties sont séparées des bornes d’alimentation et du port service.
Entrées de câble

Taraudées 1/2"—14 NPT ou M20 ?1,5 femelle pour les sorties et l’alimentation
Taraudée 3/4"—14 NPT pour le câble de platine processeur avancée/capteur
Les transmetteurs en aluminium peint avec l’option WirelessHART, et tous les
transmetteurs en acier inoxydable, sont dotés d’un bossage d’entrée de câble
supplémentaire de 1/2"—14 NPT.


Montage




18
Intégré ou déporté (les versions en acier inoxydable sont toujours déportées)
Raccordement à tout capteur Micro Motion par liaison 4 fils ou 9 fils
Transmetteurs déportés :
- Les transmetteurs en aluminium peint sont livrés avec un support de montage en acier
inoxydable 304L et avec les accessoires d’installation du transmetteur sur son support
- Les transmetteurs en acier inoxydable sont livrés avec un support de montage en acier
inoxydable 316 et avec les accessoires d’installation du transmetteur sur son support
Le transmetteur est orientable à 360° sur le capteur ou sur le support de montage par
pas de 90°.
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Modèle 1700 ou 2700 (suite)
Caractéristique
Spécification
Longueur maximale du câble
de liaison au capteur (2)
Type de câble
Section des conducteurs

Câble à 9 fils Micro Motion
Non applicable
20 mètres

Câble à 4 fils Micro Motion
Non applicable
300 mètres
0,34 mm2 (22 AWG)
90 mètres

Câble à 4 fils fourni par l’utilisateur :
- Conducteurs d’alimentation (Vcc)
2
- Conducteurs de communication
(RS-485)
Interface/indicateur standard







Interface/indicateur en
langue chinoise (3)








Fonctionnalités de l’indicateur (4)



(1)
(2)
(3)
(4)
Longueur maximale
0,5 mm (20 AWG)
150 mètres
0,8 mm2 (18 AWG)
300 mètres
2
0,34 mm (22 AWG) ou plus 300 mètres
Indicateur 2 lignes à segments, avec affichage à cristaux liquides, touches de commande
opto-électroniques et voyant d’état, certifié pour installation en zone dangereuse
Disponible avec ou sans rétro-éclairage
Selon l’option stipulée à la commande, le couvercle du boîtier du transmetteur est doté
d’une vitre en plastique ou en verre trempé anti-reflets.
Afin de permettre diverses options de montage, l’indicateur est orientable à 360° sur le
transmetteur par pas de 90°
La ligne supérieure de l’indicateur affiche la valeur de la grandeur mesurée et la ligne
inférieure l’unité de mesure
Affichage en français, anglais, allemand ou espagnol
Les commandes de l’indicateur sont accessibles à travers la vitre par touches
opto-électroniques ; un voyant rouge confirme visuellement l’appui sur les touches
Indicateur graphique à six lignes optimisé pour la prise en charge de la langue chinoise ;
possède un écran LCD avec commandes opto-électroniques et voyant d’état du
débitmètre, certifié pour installation en zone dangereuse
Disponible avec ou sans rétro-éclairage
Le couvercle du boîtier du transmetteur est doté d’une vitre en verre trempé anti-reflets
Afin de permettre diverses options de montage, l’indicateur est orientable à 360° sur le
transmetteur par pas de 90°
L’indicateur indique le nom de la grandeur mesurée, la valeur et les unités de mesure
Prend en charge l’anglais et le chinois
Les commandes de l’indicateur sont accessibles à travers la vitre par un clavier à 3 touches
opto-électroniques ; un voyant rouge confirme visuellement l’appui sur les touches
En effectuant des combinaisons spécifiques avec les touches opto-électroniques du clavier,
vous pouvez accéder au menu de l’indicateur, changer la langue de l’indicateur,
bloquer/débloquer l’accès à ce dernier et retourner à l’affichage des grandeurs mesurées
Exploitation : affichage des grandeurs mesurées ; activation, blocage et remise à zéro des
totalisateurs ; visualisation et acquit des alarmes
Hors ligne : auto-ajustage du zéro, auto-contrôle d’intégrité d’étalonnage, simulation des
sorties, configuration des unités de mesure, configuration des sorties et paramétrage de la
communication RS-485
Voyant d’état : un voyant d’état tricolore renseigne d’un coup d’œil sur l’état de
fonctionnement du débitmètre
Il peut être nécessaire d’ajouter le poids du transmetteur à celui du capteur, si le premier est monté intégralement sur le second. Consulter la fiche de spécifications
du capteur.
Lorsqu’un câble à 4 fils est requis, Micro Motion recommande l’utilisation d’un câble à 4 fils Micro Motion. Selon le numéro de modèle spécifique commandé,
3 mètres (10 ft) de câble (4 ou 9 fils) peuvent être inclus (voir la codification pour plus de détails). Pour des longueurs de câble plus grandes, contacter Micro Motion.
Cette option est vendue en Chine uniquement.
Fonctionne avec toutes les options de l’indicateur.
www.micromotion.com
19
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Modèles 1500/2500
Poids
0,24 kg
Montage




Longueur maximale du câble de
liaison au capteur (1)
Montage sur rail de 35 mm
Le rail doit être relié à la terre.
Le transmetteur peut être raccordé à tout capteur Micro Motion.
Le transmetteur doit être relié au capteur par un câble blindé à 4 paires torsadées d’une
longueur maximale de 300 mètres (1 000 pieds). Si la platine processeur est déportée du
capteur, elle doit être reliée au capteur par l’intermédiaire d’un câble à 9 fils d’une
longueur maximale de 20 mètres (60 pieds).
Type de câble
Section des conducteurs
Longueur maximale

Câble à 9 fils Micro Motion
Non applicable
20 mètres

Câble à 4 fils Micro Motion
Non applicable
300 mètres

Câble à 4 fils fourni par
l’utilisateur :
0,34 mm2 (22 AWG)
90 mètres
0,5 mm2 (20 AWG)
150 mètres
- Conducteurs d’alimentation
(Vcc)
2
- Conducteurs de
communication (RS-485)
0,8 mm (18 AWG)
300 mètres
0,34 mm2 (22 AWG) ou plus
300 mètres
Voyant d’état
Un voyant d’état tricolore (vert, jaune ou rouge) situé sur la face avant du transmetteur
renseigne d’un coup d’œil sur l’état du débitmètre. Un voyant jaune clignotant indique
qu’une procédure d’ajustage du zéro est en cours.
Bouton d’ajustage du zéro
Un bouton-poussoir situé sur la face avant du transmetteur permet de lancer la procédure
d’ajustage du zéro.
(1)
20
Lorsqu’un câble à 4 fils est requis, Micro Motion recommande l’utilisation d’un câble à 4 fils Micro Motion.
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Dimensions
Transmetteur à indicateur modèles 1700 et 2700 montage déporté à 4 fils
(boîtier en aluminium peint)
Dimensions en
mm
(pouces)
174
(6 13/16)
71
(2 13/16)
4 × Ø 10
(3/8)
Montage sur paroi
Ø 119
(4 11/16)
69
(2 11/16)
25
(1)
93
(3 11/16)
71
(2 13/16)
62
(2 7/16)
99
(3 15/16)
3 x 1/2"—14 NPT ou
M20 X 1,5
119
(4 13/16)
47
(1 7/8)
57
(2 1/4)
110
(4 5/16)
45
(1 3/4)
114
(4 1/2)
57
(2 1/4)
214
(8 7/16)
237
(9 5/16)
Par rapport à l’axe central d’un tube
support de 50 mm (2")
Par rapport au bossage
d’entrée de câble
120
(4 3/4)
Pour les dimensions du transmetteur intégré au capteur, consulter la fiche de spécifications du capteur.
www.micromotion.com
21
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Transmetteur sans indicateur modèles 1700 et 2700 montage déporté à 4 fils
(boîtier en aluminium peint)
Dimensions en
mm
(pouces)
148
(5 13/16 )
74
(2 15/16)
21
(13/16)
3 × 1/2"—14 NPT ou
M20 x 1,5
62
(2 7/16)
Ø 104
(4 1/16)
69 (2 11/16)
25
(1)
113
(4 7/16)
47 (1 7/8)
93
71 (3 11/16)
(2 13/16)
71
(2 13/16)
114
(4 1/2)
4 × Ø 10
(3/8)
57
(2 1/4)
110
(4 5/16)
114
(4 1/2)
45
(1 3/4)
57
(2 1/4)
188
(7 7/16)
211
(8 5/16)
Montage sur
paroi
Par rapport à l’axe central d’un
tube support de 50 mm (2")
120
(4 3/4)
Par rapport au bossage
d’entrée de câble
Pour les dimensions du transmetteur intégré au capteur, consulter la fiche de spécifications du capteur.
22
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Transmetteur à indicateur et platine processeur modèles 1700 et 2700 montage
déporté à 9 fils (boîtier en aluminium peint)
Dimensions en
mm
(pouces)
174
(6 13/16)
62
(2 7/16)
99
(3 15/16)
2 x 1/2"—14 NPT ou
M20 X 1,5
69
(2 11/16)
66
(2 5/8)
139
(5 7/16)
71
(2 13/16)
71
(2 13/16)
4 × Ø 10
(3/8)
Ø 119
(4 11/16
160
(6 5/16)
97
(3 13/16)
72
(2 13/16)
78
(3 1/16)
21
(13/16)
116
(4 9/16)
3/4"—14 NPT
158
(6 3/16)
76
(3)
220
(8 11/16)
144
(5 11/16)
244
(9 5/8)
Par rapport à l’axe central d’un
tube support de 50 mm (2")
Pour les dimensions du transmetteur intégré au capteur, consulter la fiche de spécifications du capteur.
www.micromotion.com
23
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Transmetteur sans indicateur avec platine processeur modèles 1700 et 2700
montage déporté à 9 fils (boîtier en aluminium peint)
Dimensions en
mm
(pouces)
148
(5 13/16)
2 × 1/2"—14 NPT ou
M20 x 1,5
74
(2 15/16)
21
(13/16)
62
(2 7/16)
69 (2 11/16)
66
(2 5/8)
139
(5 7/16)
71
(2 13/16)
71
(2 13/16)
114
(4 1/2)
4 × Ø 10
(3/8)
Ø 104
(4 1/16)
154
(6 1/16)
97 (3 13/16)
72
(2 13/16)
158
(6 3/16)
3/4"—14 NPT
78
(3 1/16)
116
(4 9/16) 195
(7 11/16)
219
(8 5/8)
76
(3)
Montage sur
paroi
144
(5 11/16)
Par rapport à l’axe central d’un
tube support de 50 mm (2")
Pour les dimensions du transmetteur intégré au capteur, consulter la fiche de spécifications du capteur.
24
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Transmetteur modèles 1700 et 2700 montage déporté à 4 et 9 fils
(boîtier en acier inoxydable)
Dimensions en
mm
(pouces)
196
(7 3/4)
98
(3 7/8)
2 x 1/2"—14 NPT
ou M20 x 1,5
Ø 102
(4)
69
(2 11/16)
80
(3 3/16)
139
(5 7/16)
62
(2 7/16)
1/2"—14 NPT
182
(7 3/16)
111
(4 3/8)
72
(2 7/8)
21
(13/16)
71
(2 13/16)
158
(6 3/16)
98
(3 7/8)
71
(2 13/16)
4 x Ø 10
(3/8)
68
(2 11/16)
141
(5 9/16)
160
(6 5/16)
240
(9 7/16)
www.micromotion.com
25
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Platine processeur déportée (standard)
Dimensions en
mm
(pouces)
Ø 111
(4 3/8)
144
(5 11/16)
140
(5 1/2)
Montage sur tube
support
116
(4 9/16)
Montage sur
paroi
57
(2 1/4)
Par rapport à l’axe central
d’un tube support de
50 mm (2")
1/2"—14 NPT
ou M20 × 1,5
64
(2 1/2)
61
(2 3/8)
43
(1 11/16)
84
(3 5/16)
139
(5 7/16)
158
(6 3/16)
71
(2 13/16)
4 ? Ø 10
(3/8)
3/4"—14 NPT
71
(2 13/16)
114
(4 1/2)
26
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Platine processeur déportée (avancée)
Dimensions en
mm
(pouces)
Ø 111
(4 3/8)
144
(5 11/16)
Par rapport à l’axe central
d’un tube support de
50 mm (2")
140
(5 1/2)
Montage sur
tube support
116
(4 9/16)
Montage sur paroi
64
(2 1/2)
NPT 1/2"—14
ou M20 × 1,5
97
(3 13/16)
58
(2 5/16)
119
(4 9/16)
99
(3 7/8)
139
(5 7/16)
158
(6 3/16)
71
(2 13/16)
4 ? ?10
(3/8)
NPT 3/4"—14
71
(2 13/16)
114
(4 1/2)
www.micromotion.com
27
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Transmetteur modèle 2700 avec adaptateur Smart Wireless THUM™
Codes de sortie 2 et 3 (tous codes de certification) et code de sortie 4
(codes de certification E and Z uniquement)
Le transmetteur modèle 2700 avec l’option WirelessHART offre un bossage d’entrée de câble supplémentaire en haut du
transmetteur pour installer l’adaptateur Smart Wireless THUM. L’adaptateur THUM est livré intégralement monté sur le
transmetteur pour les codes de sortie 2 et 3 (tous codes de certification) et pour le code de sortie 4 (codes de certification E and Z).
Dimensions en
mm
(pouces)
Ø 51
(2,000 )
285
(11,222)
244
(9,601)
Transmetteur déporté avec
adaptateur THUM intégré
28
Ensemble transmetteur/platine processeur
déporté avec adaptateur THUM intégré
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Transmetteur modèle 2700 avec adaptateur Smart Wireless THUM™ code de sortie 4
(code de certification A)
Le transmetteur modèle 2700 avec l’option de sortie 4 WirelessHART (code de certification A) requiert l’installation de bouchons
étanches ou d’un coupe-feu entre le transmetteur et l’adaptateur Smart Wireless THUM. L’adaptateur THUM n’est pas pré-installé
pour le code de certification A.
Dimensions en
mm
(pouces)
Adaptateur Smart Wireless THUM
Ø 51
(2,000)
131
(5,149)
1/2"—14
NPT
mâle
168
(6,607)
127
(4,986)
Transmetteur déporté avec bossage d’entrée
de câble supplémentaire pour l’installation de
l’adaptateur THUM
www.micromotion.com
Ensemble transmetteur/platine processeur
déporté avec bossage d’entrée de câble
supplémentaire pour l’installation de
l’adaptateur THUM
29
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Modèles 1500/2500
Dimensions en
mm
(pouces)
112
(4,41)
93
(3,67)
99
(3,90)
45
(1,78)
35
(1,39)
Pour montage sur un rail de 35 mm
30
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Codification
Structure de code produit pour modèles 1700/2700
Transmetteur
de base
,
$
%
0
(
=
=
=
M
Al
I
So
En
Ce
La
L
Lo
O
pt
on
im ndi
ng ogi
gi
rt
tr
rt
c
i
é
i
c
c
ta
en
e
fic
ue
at
ie
ie ion
es
ge
e
sd
l1
l2
ta
at
de
ur
ti o
io
’u
c
n
si
n
âb
ne
le
s
Modèle 1700
Modèle de base
Modèle
Description du produit
1700
Transmetteur Coriolis Micro Motion à technologie MVD monoparamètre modèle 1700
Montage
Code
Options de montage pour modèle 1700
R
Montage déporté pour liaison à 4 fils avec le capteur
I
Montage intégré
E
(1)
Montage déporté pour liaison à 4 fils avec platine processeur déportée avancée reliée au capteur par liaison à 9 fils
(inclut un câble blindé en PVC 4 fils et un câble blindé en FEP 9 fils de 3 mètres chacun)
B(1)
Montage déporté pour liaison à 4 fils avec platine processeur déportée reliée au capteur par liaison à 9 fils (inclut un
câble blindé en PVC 4 fils et un câble blindé en FEP 9 fils de 3 mètres chacun)
C
Montage déporté pour liaison à 9 conducteurs avec le capteur (pour capteur avec boîte de jonction ; inclut un câble
blindé en FEP 9 conducteurs de 3 mètres)
M (2)
Transmetteur déporté à 4 fils avec boîtier en acier inoxydable ; inclut un câble blindé en PVC 4 conducteurs de 3 mètres
P(2)
Transmetteur à montage déporté à 9 fils avec boîtier en acier inoxydable et platine processeur intégrée (inclut un câble
en CFEPS de 3 mètres)
(1)
(2)
Non disponible avec le code d’entrée de câble C ou D.
Non disponible avec les codes de certification U, Z, P, K, T, S ou J.
Alimentation
Code
Options d’alimentation pour modèle 1700
1
18 à 100 Vcc ou 85 à 265 Vca, avec reconnaissance automatique de la tension d’alimentation
Indicateur
Code
Options d’indicateur pour modèle 1700
1
Indicateur à deux lignes à cristaux liquides, vitre en verre, non disponible avec les codes de montage M, P
2
Indicateur rétro-éclairé à deux lignes permettant l’affichage des grandeurs mesurées et la RAZ des totalisateurs, avec
vitre en verre
3
Pas d’indicateur, non disponible avec les codes de certification J, T, S
5
Indicateur rétro-éclairé à deux lignes pour classifications IIC ATEX, IECEx et NEPSI ; vitre en verre, disponible avec les
codes de certification Z, F, P, K, I seulement
8
Indicateur optimisé pour le chinois ; disponible en Chine seulement ; avec les codes de montage R, I, C, B, codes
de sortie A, codes d’entrée de câble B, C, D, E, F, G, et codes de certification M, Z, F, P, K, I
7
Indicateur rétro-éclairé à deux lignes permettant l’affichage des grandeurs mesurées et la RAZ des totalisateurs, avec
vitre en verre, non disponible avec les codes de montage M, P ; disponible avec le code de certification M seulement
www.micromotion.com
31
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Sorties
Code
Options de sorties pour modèle 1700
A
Sorties analogiques : analogique, impulsion, RS-485, disponible uniquement avec le code d’indicateur 8
D
Sorties analogiques de sécurité intrinsèque : analogique, impulsion, non disponible avec les codes de certification J, T, S
Entrée de câble
Code
Options d’entrée de câble pour modèle 1700
B
1/2" NPT, sans presse-étoupe, non disponible avec les codes de certification J, T, S
C
1/2" NPT, avec presse-étoupe laiton/nickel, non disponible avec les codes de certification J, T, S ou les codes de
montage B, M, P
D
1/2" NPT, avec presse-étoupe acier inoxydable, non disponible avec les codes de certification J, T, S ou le code
de montage B
E
M20 - sans presse-étoupe, non disponible avec les codes de certification T, S
F
M20, avec presse-étoupe laiton/nickel, non disponible avec les codes de certification J, T, S ou les codes de montage M, P
G
M20 avec presse-étoupe acier inoxydable, non disponible avec les codes de certification J, T, S
K
JIS B0202 1/2G — sans presse-étoupe, disponible avec le code de certification M seulement, non disponible avec les
codes de montage M, P
L
Japon - avec presse-étoupe laiton/nickel, disponible avec les codes de certification M, T, S seulement, non disponible
avec les codes de montage M, P
M
Japon - avec presse-étoupe acier inoxydable, disponible avec les codes de certification M, T, S seulement, non
disponible avec les codes de montage M, P
Certification
Code
Options de certification pour modèle 1700
M
Standard Micro Motion (pas de certification)
U
UL - Disponible uniquement avec les codes d’entrée de câble B, E
C
CSA (Canada uniquement)
A
CSA C-US (États-Unis et Canada)
Z
ATEX — Équipement de catégorie 2 (Zone 1 — compartiment de raccordement de sécurité augmentée)
F
ATEX — Équipement de catégorie 2 (Zone 1 — compartiment de raccordement antidéflagrant)
P
NEPSI — Équipement de catégorie 2 (Zone 1 — compartiment de raccordement antidéflagrant), disponible avec le code
de langue M (chinois) seulement
K
NEPSI — Équipement de catégorie 2 (Zone 1 — compartiment de raccordement sécurité augmentée), disponible avec le
code de langue M (chinois) seulement
I
IECEx — Équipement de catégorie 2 (Zone 1 — compartiment de raccordement antidéflagrant)
T
TIIS — Capteur IIC (devis disponible au Japon uniquement)
S
TIIS — Capteur IIB (devis disponible au Japon uniquement)
J
Matériel certifiable TIIS (EPM Japon exclusivement)
G
Certification spécifique au pays — Requiert la sélection d’« Options supplémentaires » dans la section Certifications
32
www.micromotion.com
Février 2016
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Langue
Code
Options de langue pour modèle 1700
A
Exigences CE en danois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
D
Exigences CE en néerlandais ; manuels d’installation et de configuration en anglais
E
Manuels d’installation et de configuration en anglais
F
Manuels d’installation et de configuration en français
G
Manuels d’installation et de configuration en allemand
H
Exigences CE en finnois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
I
Manuel d’installation en italien et manuel de configuration en anglais
J
Manuels d’installation et de configuration en japonais
M
Manuels d’installation et de configuration en chinois
N
Exigences CE en norvégien ; manuels d’installation et de configuration en anglais
O
Manuel d’installation en polonais et manuel de configuration en anglais
P
Manuel d’installation en portugais et manuel de configuration en anglais
S
Manuels d’installation et de configuration en espagnol
W
Exigences CE en suédois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
C
Manuel d’installation en tchèque et manuel de configuration en anglais
B
Exigences CE en hongrois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
K
Exigences CE en slovaque ; manuels d’installation et de configuration en anglais
T
Exigences CE en estonien ; manuels d’installation et de configuration en anglais
U
Exigences CE en grec ; manuels d’installation et de configuration en anglais
L
Exigences CE en letton ; manuels d’installation et de configuration en anglais
V
Exigences CE en lituanien ; manuels d’installation et de configuration en anglais
Y
Exigences CE en slovène ; manuels d’installation et de configuration en anglais
Logiciel 1
Code
Options de logiciel 1 pour modèle 1700
Z
Mesurage du débit (standard)
Logiciel 2
Code
Options de logiciel 2 pour modèle 1700
Z
Aucune option logicielle 2
C
Smart Meter Verification ; disponible avec les codes d’interface électronique de capteur ELITE 2, 3, 4, 5 seulement ;
non disponible avec les codes de montage I, B, C, E, ou P
S
Certification SIS de la sortie 4—20 mA selon la norme CEI 61508, non disponible avec les codes de sortie A, D
V
Certification SIS de la sortie 4—20 mA selon la norme CEI 61508 avec auto-contrôle d’intégrité d’étalonnage, disponible
avec les codes d’interface électronique de capteur ELITE 2, 3, 4, 5, disponible avec les codes de sortie A, D seulement,
non disponible avec les code de certification J, T, S
Usine
Code
Options d’usine pour modèle 1700
Z
Produit standard
X
Produit spécial (ETO)
www.micromotion.com
33
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Options supplémentaires
Code
Options supplémentaires pour le modèle 1700
CL
Matériel de verrouillage du couvercle
PK
Kit d’étrier pour montage de composants électroniques sur conduite de 2"
R1
EAC Zone 2 — Certification pour installation en zone dangereuse — Compartiment de câblage de sécurité augmentée (Exe)
R2
EAC Zone 1 — Certification pour installation en zone dangereuse — Compartiment de câblage antidéflagrant N/C
B1
INMETRO Zone 1 — Certification pour installation en zone dangereuse — Compartiment de câblage de sécurité
augmentée N/C
B2
INMETRO Zone 1 — Certification pour installation en zone dangereuse — Compartiment de câblage antidéflagrant
Certification spécifique au pays (sélectionner une des options suivantes si le code de certification G est spécifié)
Modèle 2700
Modèle de base
Modèle
Description du produit
2700
Transmetteur Coriolis Micro Motion modèle 2700 à technologie MVD multiparamètres
Montage
Code
Options de montage pour modèle 2700
R
Montage déporté pour liaison à 4 fils avec le capteur
I
Montage intégré
E (1)
Montage déporté pour liaison à 4 fils avec platine processeur déportée avancée reliée au capteur par liaison à 9 fils
(inclut un câble blindé en PVC 4 fils et un câble blindé en FEP 9 fils de 3 mètres chacun)
B(1)
Montage déporté pour liaison à 4 fils avec platine processeur déportée reliée au capteur par liaison à 9 fils
(inclut un câble blindé en PVC 4 fils et un câble blindé en FEP 9 fils de 3 mètres chacun)
C
Montage déporté pour liaison à 9 conducteurs avec le capteur (pour capteur avec boîte de jonction ; inclut un câble
blindé en FEP 9 conducteurs de 3 mètres)
M (2)
Transmetteur déporté à 4 fils avec boîtier en acier inoxydable ; inclut un câble blindé en PVC 4 conducteurs de 3 mètres
P(2)
Transmetteur à montage déporté à 9 fils avec boîtier en acier inoxydable et platine processeur intégrée (inclut un câble
en CFEPS de 3 mètres)
H
Transmetteur déporté à 4 fils à connecter aux instruments CDM/FDM/FVM (alimentation et communication),
avec câble blindé en PVC 4 fils de 3 m
(1)
(2)
Non disponible avec le code d’entrée de câble C ou D.
Non disponible avec les codes de certification U, Z, P, K, T, S ou J ; non disponible avec le code de sortie 2 ou 3.
Alimentation
Code
Options d’alimentation pour modèle 2700
1
18 à 100 Vcc ou 85 à 265 Vca, avec reconnaissance automatique de la tension d’alimentation
34
www.micromotion.com
Février 2016
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Indicateur
Code
Options d’indicateur pour modèle 2700
1
Indicateur à deux lignes pour classifications CSA, UL, et IIB + H2 ATEX, IECEx et NEPSI ; non disponible avec les codes de
montage M ou P, non disponible avec les codes de montage M, P, H
2
Indicateur à deux lignes pour classifications CSA, UL, et IIB + H2 ATEX, IECEx et NEPSI
3
Pas d’indicateur, non disponible avec les codes de certification J, T, S
5
Indicateur rétro-éclairé à deux lignes pour classifications IIC ATEX, IECEx et NEPSI ; vitre en verre, disponible avec les
codes de certification Z, F, P, K, I, E, L, 3 seulement
8
Indicateur optimisé pour le chinois ; disponible en Chine seulement ; disponible seulement avec les codes de
montage R, I, C, B, codes de sortie A, codes d’entrée de câble B, C, D, E, F, G, et codes de certification M, Z, F, P, K, I
7
Indicateur rétro-éclairé à deux lignes permettant l’affichage des grandeurs mesurées et la RAZ des totalisateurs, avec
vitre en verre, non disponible avec les codes de montage M ; non disponible avec les codes de certification M, H, P
Sorties
Code
Options de sorties pour modèle 2700
E
FOUNDATION fieldbus de sécurité intrinsèque H1 avec blocs de fonction standards (4 x AI, 1 x AO, 1 x intégrateur,
1 x ETOR, 1 x STOR), non disponible avec les codes de certification T, S, J
Non disponible avec le code de montage H :
A
Sorties analogiques : analogique, impulsion, RS-485, non disponible avec le code d’indicateur 8
B
Une sortie analogique ; deux voies d’E/S — configuration par défaut 2 sorties mA et 1 sortie impulsions
C
Une sortie analogique ; deux voies d’E/S configurables — configuration client à spécifier à la commande
D
Sorties analogiques de sécurité intrinsèque : Une sortie analogique, impulsion, non disponible avec les codes de
certification J, T, S
G
PROFIBUS-PA ; non disponibles avec les codes de certification U, 2, L et 3
N
FOUNDATION fieldbus H1 avec blocs de fonction standards (4 x AI, 1 x AO, 1 x intégrateur, 1 x ETOR, 1 x STOR), non
disponible avec les codes de certification U, C, A, E, 2, L, 3
2
Une sortie analogique ; une impulsion ; RS485 ; Wireless HART ready ; 775 à commander avec option de montage
1/2" NPT ; disponible avec les codes de certification M, 2, L, et 3 seulement
3
Une sortie analogique ; deux voies E/S configurables (configuration client) ; Wireless HART ready ; 775 à commander
avec option de montage 1/2" NPT ; disponible avec les codes de certification M, 2, L, et 3 seulement
4
Sorties de sécurité intrinsèque, deux analogiques, une impulsion, Wireless HART 775 à commander avec option de
montage 1/2" NPT ; disponible avec les codes de certification E, Z, A avec bouchons étanches ou un coupe-feu entre le
transmetteur et l’adaptateur Smart Wireless THUM.
www.micromotion.com
35
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Entrée de câble
Code
Options d’entrée de câble pour modèle 2700
Disponible avec tous les codes de montage :
R
I
B
C
M
P
H
B
1/2" NPT, sans presse-étoupe, non disponible avec les codes de certification J, T, S
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Disponible seulement avec les codes de montage R, I, B, C, M ou P :
C
1/2" NPT, avec presse-étoupe laiton/nickel, non disponible avec les codes de
certification J, T, S ou les codes de montage B, M, P
D
1/2" NPT, avec presse-étoupe acier inoxydable, non disponible avec les codes de
certification J, T, S ou le code de montage B
E
M20 - sans presse-étoupe, non disponible avec les codes de certification T, S
F
M20, avec presse-étoupe laiton/nickel, non disponible avec les codes de
certification J, T, S ou les codes de montage M, P
G
M20 avec presse-étoupe acier inoxydable, non disponible avec les codes de
certification J, T, S
K
JIS B0202 1/2G — sans presse-étoupe, disponible avec le code de certification M
seulement, non disponible avec les codes de montage M, P
L
Japon - avec presse-étoupe laiton/nickel, disponible avec les codes de certification
M, T, S seulement, non disponible avec les codes de montage M, P
M
Japon - avec presse-étoupe acier inoxydable, disponible avec les codes de
certification M, T, S seulement, non disponible avec les codes de montage M, P
•
Certification
Code
Options de certification pour modèle 2700
M
Standard Micro Motion (pas de certification)
U
UL ; disponible seulement avec les codes d’entrée de câble B, E ; non disponible avec le code de montage H
C
CSA (Canada seulement) ; non disponible avec le code de montage H
A
CSA C-US (États-Unis et Canada)
Z
ATEX — Équipement de catégorie 2 (Zone 1 — compartiment de raccordement sécurité augmentée), non disponible
avec le code de montage H
F
ATEX — Équipement de catégorie 2 (Zone 1 — compartiment de raccordement antidéflagrant)
P
NEPSI — Équipement de catégorie 2 (Zone 1 — compartiment de raccordement antidéflagrant), disponible avec le code
de langue M (chinois) seulement, non disponible avec le code de montage H
K
NEPSI — Équipement de catégorie 2 (Zone 1 — compartiment de raccordement sécurité augmentée), disponible avec le
code de langue M (chinois) seulement, non disponible avec le code de montage H
I
IECEx — Équipement de catégorie 2 (Zone 1 — compartiment de raccordement antidéflagrant)
T
TIIS — Capteur IIC (devis disponible au Japon uniquement)
S
TIIS — capteur IIB (devis disponible au Japon uniquement), non disponible avec le code de montage H
J
Matériel certifiable TIIS (EPM Japon exclusivement), non disponible avec le code de montage H
E
IECEx (Zone 1 — compartiment de raccordement sécurité augmentée) ; disponible avec le code de sortie 4 seulement ;
non disponible avec le code de montage H
2
CSA Classe 1 Div. 2 (US et Canada) ; les connexions du capteur sont de sécurité intrinsèque sans barrière supplémentaire
L
ATEX - Équipement de catégorie 3 (Zone 2), les connexions du capteur sont de sécurité intrinsèque sans barrière
supplémentaire
3
IECEx (Zone 2) ; les connexions du capteur sont de sécurité intrinsèque sans barrière supplémentaire
G
Certification spécifique au pays — Requiert la sélection d’« Options supplémentaires » dans la section Certifications
36
www.micromotion.com
Février 2016
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Langue
Code
Options de langue pour modèle 2700
A
Exigences CE en danois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
D
Exigences CE en néerlandais ; manuels d’installation et de configuration en anglais
E
Manuels d’installation et de configuration en anglais
F
Manuels d’installation et de configuration en français
G
Manuels d’installation et de configuration en allemand
H
Exigences CE en finnois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
I
Manuel d’installation en italien et manuel de configuration en anglais
J
Manuels d’installation et de configuration en japonais
M
Manuels d’installation et de configuration en chinois
N
Exigences CE en norvégien ; manuels d’installation et de configuration en anglais
O
Manuel d’installation en polonais et manuel de configuration en anglais
P
Manuel d’installation en portugais et manuel de configuration en anglais
S
Manuels d’installation et de configuration en espagnol
W
Exigences CE en suédois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
C (1)
Manuel d’installation en tchèque et manuel de configuration en anglais
B(1)
Exigences CE en hongrois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
(1)
Exigences CE en slovaque ; manuels d’installation et de configuration en anglais
T(1)
Exigences CE en estonien ; manuels d’installation et de configuration en anglais
K
U
(1)
Exigences CE en grec ; manuels d’installation et de configuration en anglais
L(1)
V
Exigences CE en letton ; manuels d’installation et de configuration en anglais
(1)
(1)
Exigences CE en lituanien ; manuels d’installation et de configuration en anglais
Non disponible avec le code de certification J, T ou S.
Logiciel 1
Code
Options de logiciel 1 pour modèle 2700
Disponible seulement avec les codes de montage R, I, B, C, M, P :
Z
Mesurage du débit et de la masse volumique (standard)
G
Analyseur de concentration
A
Mesurage des produits pétroliers
X
Option de logiciel 1 ETO, requiert le code d’usine X
Disponible avec le code de montage H seulement (1) :
B
Connexion densimètre CDM — Certifications IIC ATEX et IECEx ; non disponible avec le code d’indicateur 2
C
Connexion densimètre FDM — Certifications IIC ATEX et IECEx ; non disponible avec le code d’indicateur 2
D
Connexion viscosimètre FVM — Certifications IIC ATEX et IECEx ; non disponible avec le code d’indicateur 2
E
Connexion densimètre CDM — CSA C1D1 et C1D2, et Zone 2 ou 3 ATEX, IECEx
F
Connexion densimètre CDM — CSA C1D1 et C1D2, et Zone 2 ou 3 ATEX, IECEx
H
Connexion densimètre CDM — CSA C1D1 et C1D2, et Zone 2 ou 3 ATEX, IECEx
(1)
Toutes les options d’analyse de concentration ou de mesurage de produits pétroliers sont automatiquement programmées par les CDM / FDM / FVM et définies par
la codification du CDM / FDM / FVM.
www.micromotion.com
37
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Logiciel 2
Code
Options de logiciel 2 pour modèle 2700
Disponible avec tous les codes de montage :
Z
Aucune option logicielle 2
W
Métrologie légale, disponible avec les codes de sortie A, B, C, 2, 3 ; non disponible avec les codes d’options de
logiciel 1 C, D
X
Option de logiciel 2 ETO ; requiert le code d’usine X
A
Suite de régulation : blocs de fonction standards avec 1 bloc PID, disponible avec les codes de sortie E ou N seulement
Disponible seulement avec les codes de montage R, I, B, C, M, P :
S
Certification SIS de la sortie 4—20 mA selon la norme CEI 61508, non disponible avec les codes de sortie A, B,C, D
V
Certification SIS de la sortie 4—20 mA selon la norme CEI 61508 avec auto-contrôle d’intégrité d’étalonnage, disponible
avec les codes de sortie A, B,C, D, et les codes d’interface électronique de capteur ELITE 2, 3, 4, 5 ; non disponible avec
les code de certification J, T, S
Disponible uniquement avec les codes de montage R ou M :
C
Smart Meter Verification ; disponible uniquement avec le code d’interface électronique de capteur 2, 3, 4 ou 5
D
Métrologie légale et Smart Meter Verification ; disponible uniquement avec les codes de sortie A, B, C, 2 ou 3, et les
codes d’interface électronique de capteur ELITE 2, 3, 4 ou 5
F
Suite de régulation : blocs de fonction standard avec 1 bloc PID et Smart Meter Verification ; disponible uniquement
avec les codes de sortie E ou N et les codes d’interface électronique de capteur ELITE 2, 3, 4, 5
Usine
Code
Options d’usine pour modèle 2700
Z
Produit standard
X
Produit spécial (ETO)
Options supplémentaires
Code
Options supplémentaires pour le modèle 2700
Disponible uniquement avec les codes 2, 3 ou 4 :
PI
Modèle 775, montage intégré en usine, câblage effectué sur site ; non disponible avec le code de sortie 4 et le code de
certification A. CSA exige l’installation d’un joint d’étanchéité ou d’un coupe-feu entre le transmetteur et l’adaptateur
THUM 775.
NI
Modèle 775 non installé, montage et câblage à effectuer sur site
Disponible uniquement avec les codes de montage R, B ou C :
PK
Kit d’étrier pour montage de composants électroniques sur conduite de 2" ; non disponible avec le code de sortie 4 et le
code de certification A. CSA exige l’installation d’un joint d’étanchéité ou d’un coupe-feu entre le transmetteur et
l’adaptateur THUM 775
Certification spécifique au pays (sélectionner une des options suivantes si le code de certification G est spécifié) :
R1
EAC Zone 2 — Certification pour installation en zone dangereuse — Compartiment de câblage de sécurité augmentée
(Exe)
R2
EAC Zone 1 — Certification pour installation en zone dangereuse — Compartiment de câblage antidéflagrant N/C
R3 (1)
EAC Zone 2 — Certificat pour installation en zone dangereuse — Appareil à faible consommation d’énergie (ExnA)
B1
INMETRO Zone 1 — Certification pour installation en zone dangereuse — Compartiment de câblage de sécurité
augmentée N/C
B2
B3
(1)
38
INMETRO Zone 1 — Certification pour installation en zone dangereuse — Compartiment de câblage antidéflagrant
(1)
INMETRO Zone 2
Les connexions du capteur sont de sécurité intrinsèque sans barrière supplémentaire.
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Structure de code produit pour modèles 1500/2500
'
Transmetteur
de base
$
%
%
0
(
=
=
=
M
Al
Co
So
Bo
Ce
La
L
Lo
O
pt
on
im
ng ogi
gi
rt
rt
nd
rn
io
ie
ifi
ci
ci
ta
en
es
u
u
e
e
e
c
i
ge
l1
l 2 ns d
t
ta
at
ti o
io
’u
n
si
n
ne
Modèle 1500
Modèle de base
Modèle
Description du produit
1500
Transmetteur Coriolis Micro Motion à technologie MVD monoparamètre modèle 1500, montage sur rail DIN
Montage
Code
Options de montage pour modèle 1500
D
Montage sur rail DIN 35 mm avec liaison à 4 fils vers le capteur
E
Montage déporté pour liaison à 4 fils avec platine processeur déportée avancée reliée au capteur par liaison à 9 fils
(inclut un câble blindé en PVC 4 fils et un câble blindé en FEP 9 fils de 3 mètres chacun)
B
Montage sur rail DIN 35 mm avec liaison 4 fils vers platine processeur déportée reliée au capteur par liaison 9 fils
(3 m de câble blindé FEP à 9 conducteurs inclus)
Alimentation
Code
Options d’alimentation pour modèle 1500
3
19,2 à 28,8 Vcc
Entrée de câble
Code
Options d’entrée de câble pour modèle 1500
Avec le code de montage D :
A
Aucune
Avec le code de montage B ou E :
B
Entrée de câble de la platine processeur déportée taraudée 1/2" NPT, sans presse-étoupe
E
Entrée de câble de la platine processeur déportée taraudée M20, sans presse-étoupe
F
Platine processeur déportée — avec presse-étoupe laiton/nickel, non disponible avec les codes de certification J, T, S
G
Platine processeur déportée — avec presse-étoupe acier inoxydable, non disponible avec les codes de certification J, T, S
K
JIS B0202 1/2G — sans presse-étoupe, disponible avec les codes de certification M, T, S seulement
L
Japon — avec presse-étoupe laiton/nickel, disponible avec les codes de certification M, T, S seulement
M
Japon — avec presse-étoupe acier inoxydable, disponible avec les codes de certification M, T, S seulement
Sorties
Code
Options de sorties pour modèle 1500
A
Analogique, impulsion, RS-485 ; non disponible avec le code B de logiciel 1
C
Analogique, deux STOR, RS-485, disponible avec le code B de logiciel 1 seulement
www.micromotion.com
39
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Bornes
Code
Options de bornes pour modèle 1500
B
Bornes à vis
Certification
Code
Options de certification pour modèle 1500
M
Standard Micro Motion (pas de certification)
C
CSA (Canada uniquement)
A
CSA C-US (États-Unis et Canada)
B
ATEX — Zone sûre avec sorties vers capteur de sécurité intrinsèque
P
NEPSI — Équipement de catégorie 2 (Zone 1 — compartiment de raccordement antidéflagrant), disponible avec le code
de langue M (chinois) seulement
T
TIIS — Capteur IIC (devis disponible au Japon uniquement)
S
TIIS — Capteur IIB (devis disponible au Japon uniquement)
J
Matériel certifiable TIIS (EPM Japon exclusivement)
G
Certification spécifique au pays — Requiert la sélection d’« Options supplémentaires » dans la section Certifications
Langue
Code
Options de langue pour modèle 1500
A
Exigences CE en danois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
D
Exigences CE en néerlandais ; manuels d’installation et de configuration en anglais
E
Manuels d’installation et de configuration en anglais
F
Manuels d’installation et de configuration en français
G
Manuels d’installation et de configuration en allemand
H
Exigences CE en finnois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
I
Manuel d’installation en italien et manuel de configuration en anglais
J
Manuels d’installation et de configuration en japonais
M
Manuels d’installation et de configuration en chinois
N
Exigences CE en norvégien ; manuels d’installation et de configuration en anglais
O
Manuel d’installation en polonais et manuel de configuration en anglais
P
Manuel d’installation en portugais et manuel de configuration en anglais
S
Manuels d’installation et de configuration en espagnol
W
Exigences CE en suédois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
C (1)
Manuel d’installation en tchèque et manuel de configuration en anglais
B(1)
Exigences CE en hongrois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
(1)
Exigences CE en slovaque ; manuels d’installation et de configuration en anglais
T(1)
Exigences CE en estonien ; manuels d’installation et de configuration en anglais
K
U
(1)
L(1)
V
(1)
Y(1)
(1)
40
Exigences CE en grec ; manuels d’installation et de configuration en anglais
Exigences CE en letton ; manuels d’installation et de configuration en anglais
Exigences CE en lituanien ; manuels d’installation et de configuration en anglais
Exigences CE en slovène ; manuels d’installation et de configuration en anglais
Non disponible avec le code de certification J, T ou S.
www.micromotion.com
Février 2016
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Logiciel 1
Code
Options de logiciel 1 pour modèle 1500
Z
Mesurage du débit et de la masse volumique (standard)
B
Fonctionnalités Dosage et Conditionnement ; non disponible avec le code de sortie A
X
Option de logiciel 1 ETO ; requiert le code d’usine X
Logiciel 2
Code
Options de logiciel 2 pour modèle 1500
Z
Aucune option logicielle 2
C
Smart Meter Verification, disponible uniquement avec les codes d’interface électronique de capteur ELITE 2 et 4 ;
non disponible avec le code de montage B ou E
X
Option de logiciel 2 ETO ; requiert le code d’usine X
Usine
Code
Options d’usine pour modèle 1500
Z
Produit standard
X
Produit spécial (ETO)
Options supplémentaires
Code
Options supplémentaires pour le modèle 1500
PK
Kit d’étrier pour montage de composants électroniques sur conduite de 2" ; non disponible avec le code de sortie 4 et le
code de certification A. CSA exige l’installation d’un joint d’étanchéité ou d’un coupe-feu entre le transmetteur et
l’adaptateur THUM 775
R4
EAC Zone sûre avec sorties de capteur SI uniquement — Certificat pour installation en zone dangereuse
B4
INMETRO Zone sûre avec sorties de capteur SI uniquement — Certificat pour installation en zone dangereuse
Certification spécifique au pays (sélectionner une des options suivantes si le code de certification G est spécifié) :
www.micromotion.com
41
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Modèle 2500
Modèle de base
Modèle
Description du produit
2500
Transmetteur Coriolis Micro Motion à technologie MVD multiparamètres modèle 2500, montage sur rail DIN
Montage
Code
Options de montage pour modèle 2500
D
Montage sur rail DIN 35 mm avec liaison à 4 fils vers le capteur
E
Montage déporté pour liaison à 4 fils avec platine processeur déportée avancée reliée au capteur par liaison à 9 fils
(inclut un câble blindé en PVC 4 fils et un câble blindé en FEP 9 fils de 3 mètres chacun)
B
Montage sur rail DIN 35 mm avec liaison 4 fils vers platine processeur déportée reliée au capteur par liaison 9 fils
(3 m de câble blindé FEP à 9 conducteurs inclus)
Alimentation
Code
Options d’alimentation pour modèle 2500
3
19,2 à 28,8 Vcc
Entrée de câble
Code
Options d’entrée de câble pour modèle 2500
Avec le code de montage D :
A
Aucune
Avec le code de montage B :
B
Entrée de câble de la platine processeur déportée taraudée 1/2" NPT, sans presse-étoupe
E
Entrée de câble de la platine processeur déportée taraudée M20, sans presse-étoupe
F
Platine processeur déportée — avec presse-étoupe laiton/nickel, non disponible avec les codes de certification J, T, S
G
Platine processeur déportée — avec presse-étoupe acier inoxydable, non disponible avec les codes de certification J, T, S
K
JIS B0202 1/2G — sans presse-étoupe, disponible avec les codes de certification M, T, S seulement
L
Japon — avec presse-étoupe laiton/nickel, disponible avec les codes de certification M, T, S seulement
M
Japon — avec presse-étoupe acier inoxydable, disponible avec les codes de certification M, T, S seulement
Sorties
Code
Options de sorties pour modèle 2500
B
Une sortie analogique ; deux voies d’E/S configurables ; une sortie RS-485 — configuration par défaut : deux sorties
analogiques et une sortie impulsions
C
Une sortie analogique ; deux voies d’E/S configurables ; une sortie RS-485 — configuration client à spécifier à la
commande
Bornes
Code
Options de bornes pour modèle 2500
B
Bornes à vis
42
www.micromotion.com
Février 2016
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Certification
Code
Options de certification pour modèle 2500
M
Standard Micro Motion (pas de certification)
C
CSA (Canada uniquement)
A
CSA C-US (États-Unis et Canada)
B
ATEX — Zone sûre avec sorties vers capteur de sécurité intrinsèque
P
NEPSI — Zone sûre, disponible avec l’option de langue M (chinois) seulement
T
TIIS — Capteur IIC (devis disponible au Japon uniquement)
S
TIIS — Capteur IIB (devis disponible au Japon uniquement)
J
Matériel certifiable TIIS (EPM Japon exclusivement)
G
Certification spécifique au pays — Requiert la sélection d’« Options supplémentaires » dans la section Certifications
Langue
Code
Options de langue pour modèle 2500
A
Exigences CE en danois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
D
Exigences CE en néerlandais ; manuels d’installation et de configuration en anglais
E
Manuels d’installation et de configuration en anglais
F
Manuels d’installation et de configuration en français
G
Manuels d’installation et de configuration en allemand
H
Exigences CE en finnois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
I
Manuel d’installation en italien et manuel de configuration en anglais
J
Manuels d’installation et de configuration en japonais
M
Manuels d’installation et de configuration en chinois
N
Exigences CE en norvégien ; manuels d’installation et de configuration en anglais
O
Manuel d’installation en polonais et manuel de configuration en anglais
P
Manuel d’installation en portugais et manuel de configuration en anglais
S
Manuels d’installation et de configuration en espagnol
W
Exigences CE en suédois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
C (1)
Manuel d’installation en tchèque et manuel de configuration en anglais
(1)
Exigences CE en hongrois ; manuels d’installation et de configuration en anglais
K(1)
Exigences CE en slovaque ; manuels d’installation et de configuration en anglais
(1)
Exigences CE en estonien ; manuels d’installation et de configuration en anglais
B
T
U(1)
L
Exigences CE en grec ; manuels d’installation et de configuration en anglais
(1)
Exigences CE en letton ; manuels d’installation et de configuration en anglais
V(1)
Exigences CE en lituanien ; manuels d’installation et de configuration en anglais
(1)
Y
(1)
Exigences CE en slovène ; manuels d’installation et de configuration en anglais
Non disponible avec le code de certification J, T ou S.
Logiciel 1
Code
Options de logiciel 1 pour modèle 2500
Z
Mesurage du débit et de la masse volumique (standard)
G
Mesure de concentration, non disponible avec les codes de certification T, J
A
Mesurage des produits pétroliers
X
Option de logiciel 1 ETO ; requiert le code d’usine X
www.micromotion.com
43
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Février 2016
Logiciel 2
Code
Options de logiciel 2 pour modèle 2500
Z
Aucune option logicielle 2
C
Smart Meter Verification, disponible uniquement avec les codes d’interface électronique de capteur ELITE 2 et 4 ;
non disponible avec le code de montage B ou E
W
Métrologie légale (scellement physique requis pour la certification)
D
Métrologie légale et Smart Meter Verification (scellement physique requis pour la certification), disponible avec les
codes d’interface électronique de capteur ELITE 2, et 4 seulement, non disponible avec le code de montage B et les
codes de certification T, J
X
Option de logiciel 2 ETO ; requiert le code d’usine X
Usine
Code
Options d’usine pour modèle 2500
Z
Produit standard
X
Produit spécial (ETO)
Options supplémentaires
Code
Options supplémentaires pour le modèle 2500
PK
Kit d’étrier pour montage de composants électroniques sur conduite de 2" ; non disponible avec le code de sortie 4 et le
code de certification A. CSA exige l’installation d’un joint d’étanchéité ou d’un coupe-feu entre le transmetteur et
l’adaptateur THUM 775
R4
EAC Zone sûre avec sorties de capteur SI uniquement — Certificat pour installation en zone dangereuse
B4
INMETRO Zone sûre avec sorties de capteur SI uniquement — Certificat pour installation en zone dangereuse
Certification spécifique au pays (sélectionner une des options suivantes si le code de certification G est spécifié) :
44
www.micromotion.com
Février 2016
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
45
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
46
Février 2016
www.micromotion.com
Février 2016
www.micromotion.com
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
47
Transmetteurs Séries 1000 et 2000
Fiche de spécifications
PS-00458, rév. S
Emerson Process Management
Amériques
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado USA 80301
www.MicroMotion.com
www.Rosemount.com
T : +1 800 522 6277
T : +1 (303) 527 5200
F : +1 (303) 530 8459
Mexique
Argentine
Brésil
Venezuela
Chili
T : 52 55 5809 5300
T : 54 11 4837 7000
T : 55 15 3413 8000
T : 58 26 1300 8100
T : 56 2 2928 4800
Février 2016
Emerson Process Management
Europe/Moyen-Orient
Europe centrale et de l’Est
Dubaï
Abou Dabi
France
Allemagne
Italie
Pays-Bas
Belgique
Espagne
Royaume-Uni
Russie/CEI
T : +41 41 7686 111
T : +971 4 811 8100
T : +971 2 697 2000
T : 0800 917 901
T : 0800 182 5347
T : 8008 77334
T : +31 (0) 70 413 6666
T : +32 2 716 77 11
T : +34 913 586 000
T : 0870 240 1978
T : +7 495 981 9811
Emerson Process Management
Asie-Pacifique
Australie
Chine
Inde
Japon
Corée du Sud
Singapour
T : (61) 3 9721 0200
T : (86) 21 2892 9000
T : (91) 22 6662 0566
T : (81) 3 5769 6803
T : (82) 2 3438 4600
T : (65) 6 777 8211
© 2016 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés.
Le logo Emerson est une marque commerciale et une marque de service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD et
MVD Direct Connect sont des marques appartenant à l’une des filiales d’Emerson Process Management. Toutes les autres marques
appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Micro Motion ne présente cette publication qu’à titre informatif. Bien que nous ayons pris soin de fournir des renseignements exacts à ce jour, cette
publication n’est pas destinée à formuler des revendications de performance ou des recommandations relatives au procédé. Micro Motion ne peut
pas garantir ni assumer une quelconque responsabilité juridique relative à l’exactitude, l’intégralité, la pertinence, la fiabilité ou l’utilité de toute
information, de tout produit ou procédé décrit dans les présentes. Nous nous réservons le droit de modifier ou d’améliorer les conceptions ou
spécifications de nos produits à tout moment et sans préavis. Pour des informations et recommandations relatives à un produit spécifique,
contacter un représentant Micro Motion.