Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Indikator Rosemount 753R
Rosemount 753R webbaseret
fjernovervågningsindikator
Start
Oversigt
Rosemount 753R med indbygget tryktransmitter model 3051S
Rosemount 753R med eksternt monteret HART™-transmitter
Rosemount 753R med indbygget tryktransmitter model 3051S
og eksternt monteret HART-transmitter (Dual Drop (dobbeltfald))
Produktcertificeringer
Slut
www.rosemount.com
¢00825-0108-4379|¤
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Indikator Rosemount 753R
© 2008 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren. Rosemount og Rosemounts logo
er registrerede varemærker, der tilhører Rosemount Inc.
Rosemount Inc.
Emerson Process Management
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN USA 55317
Tlf. (USA) +1 (800) 999-9307
Tlf. (Intl.) +1 (952) 906-8888
Fax +1 (952) 949-7001
Hejrevang 11
3450 Allerød
Danmark
Tlf. 70 25 30 51
Fax 70 25 30 52
VIGTIG MEDDELELSE
Denne installationsvejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for
Rosemount 753R webbaseret fjernovervågningsindikator (se referencemanual med
dokumentnummer 00809-0100-4379 for yderligere anvisninger). Den indeholder ikke
anvisninger vedrørende diagnosticering, vedligeholdelse, service eller fejlfinding.
Denne manual findes også i elektronisk format på www.rosemount.com.
Hvis antennen fjernes eller forsøges fjernet, bliver garantien ugyldig.
ADVARSEL
Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser:
Installation af denne transmitter i eksplosive omgivelser skal overholde gældende nationale og internationale standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå godkendelsesafsnittet
i referencemanualen til model 753R for eventuelle restriktioner i forbindelse med sikker
installation.
• Tag ikke transmitterens overdel af i eksplosive miljøer, hvis der er tændt for
kredsløbet.
• Sørg for, at instrumentet installeres iht. standard metoder for brandsikrede
elinstallationer.
Proceslækager kan forårsage personskade eller dødsulykker.
• Installer og efterspænd procesforbindelserne, inden der påføres tryk.
Elektrisk stød kan medføre død eller alvorlige kvæstelser.
• Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som der kan være
i ledningerne, kan forårsage elektrisk stød.
ADVARSEL
• 753R er kun beregnet til overvågningsformål.
Må ikke bruges til kontrol eller feedback.
• 753R er afhængig af et eksternt mobilnetværk til kommunikation.
753R fungerer ikke korrekt, hvis der er fejl i mobilnetværket.
2
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Indikator Rosemount 753R
Oversigt
Rosemount 753R fås i tre primære
konfigurationer:
1. Rosemount 753R med indbygget tryktransmitter model 3051S.
Anvisninger starter på side 4.
RPS-strømforsyning Netstrømforsyning
2. Rosemount 753R med eksternt monteret
HART™-transmitter.
Anvisninger starter på side 6.
RPS-strømforsyning Netstrømforsyning
3. Rosemount 753R med indbygget tryktransmitter model 3051S og eksternt monteret
HART-transmitter (også kendt som Dual
Drop (dobbeltfald)).
Anvisninger starter på side 9.
RPS-strømforsyning
Netstrømforsyning
3
Vejledning til hurtig installation
Indikator Rosemount 753R
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Rosemount 753R med indbygget tryktransmitter model 3051S
RPS-strømforsyning Netstrømforsyning
Mål ifm. montering af transmitter
1. Monter 3051S ifølge den hurtige installationsvejledning til 3051S, der følger med
i emballagen til 753R.
2. Den bedste signalstyrke opnås ved at montere 753R, således at antennen er
ca. 457 mm (18 in.) fra siden af tanken eller andre forhindringer.
Montering og placering af 753R
1. Vigtigt ved rotation af hus: For at forbedre feltadgangen til kabelføringen eller for bedre
at kunne se LCD-displayet:
a. Brug unbrakonøglen til 3/32 tommer til at løsne stilleskruerne til rotation af huset
(se Figur 6 på side 13).
b. Roter huset højre om til den ønskede placering. Hvis den ønskede placering ikke kan
lade sig gøre pga. for kort gevind, roteres huset mod uret til den ønskede placering
(til og med 360° fra enden af gevindet).
c. Stram husrotationens stilleskrue til 20 in.-lb.
2. Vigtigt ifm. placering af ekstern strømforsyning (Remote Power Supply (RPS)):
Hvis apparatet får strøm fra en RPS-strømforsyning, skal denne strømforsyning placeres, så der opnås maksimal soleksponering. Det er vigtigt at stramme stilleskruerne efter
placering af solpanelet. (Se Figur 7 på side 13).
3. Det anbefales, at anordningen installeres lodret eller opret. Den bedste signalmodtagelse opnås ved at placere antennen lodret.
Strømforsyning
1. Tag overdelen til huset mærket “FIELD TERMINALS” af.
2. Forbind huset til 753R med jord i henhold til gældende krav til elinstallationer.
3. Se Figur 9 på side 14 for apparater med en RPS-forsyning.
a. Den positive ledning (+) skal være tilsluttet fra fabrikken.
b. Slut den negative ledning (–) (sort ledning) til klemmen, der er mærket 6–24 VDC,
ved at skubbe hunstikket på hanstikket.
4. Se Figur 10 på side 14 vedr. brugerleveret 6–24 V jævnstrømsforsyning:
a. Træk strømforsyningsledningerne gennem rørledningsåbning til huset til 753R med
passende aflastning og kabelforskruninger.
b. Slut den positive ledning (+) til klemmen mærket 6–24 VDC (+).
c. Slut den negative ledning (–) til klemmen mærket 6–24 VDC (–).
d. Der må aldrig sluttes en RPS-strømforsyning til denne konfiguration.
4
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Indikator Rosemount 753R
ADVARSEL
For at undgå risiko for eksplosion, der kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser, må 6–24 V jævnstrømsforsyningen og RPS-strømforsyningen aldrig tilsluttes samtidig.
Kontroller, om 753R virker
1. Når strømmen tilsluttes, lyser LCD-displayet og viser meddelelser om mål og status.
2. Når 753R er tændt og har gennemgået opstartssekvensen, trykkes på hændelsesknappen og den og holdes nede i 6–8 sekunder, hvorefter den slippes. Displayet viser Event
Entry (indtastning af hændelse), og meddelelser for mål og status vises.
Forsegl enheden
1. Sæt FIELD TERMINALS-husdelen på igen, og spænd, indtil metal rører ved metal.
2. De midlertidige orange propper skal udskiftes med de medsendte rørpropper med brug
af godkendt gevindforseglingsmiddel. Se illustration med rørpropper på side 13.
Kontroller, at 753R sender korrekt til iTraX®
1. Log ind på iTraX (Figur 3 på side 11)
a. https://itrax.datacom.com.
b. Indtast brugernavn.
c. Indtast adgangskode.
2. Find Tag (mærke) på siden Summary (oversigt) som vist på Figur 4 på side 12, og
kontroller, at transmissionen virker korrekt på installationstidspunktet. (Se kolonnen
Received Time (modtagelsestidspunkt).)
Konfigurering af 753R
1. Log ind på iTraX (Figur 3 på side 11)
a. https://itrax.datacom.com.
b. Indtast brugernavn.
c. Indtast adgangskode.
2. Find og vælg mærket 753R på siden Summary (oversigt).
3. Vælg Device (apparat) på menuen på venstre side. (Se Figur 5 på side 12.)
4. Naviger gennem konfigurationsmulighederne for at foretage eventuelle ændringer
af konfigurationen af 753R.
5. Klik på Submit (send), før siden med opdateringer forlades, for at gemme disse
ændringer.
5
Vejledning til hurtig installation
Indikator Rosemount 753R
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Rosemount 753R med eksternt monteret HART™-transmitter
RPS-strømforsyning
Netstrømforsyning
Mål ifm. montering af transmitter
1. Monter fjernmåletransmitteren ifølge den hurtige installationsvejledning, der følger med
i måletransmitterens emballage.
Montering og placering af 753R
1. Monter 753R forsvarligt vha. de medfølgende beslag og bolte.
2. Den bedste signalstyrke opnås ved at montere 753R, således at antennen er
ca. 457 mm (18 in.) fra siden af tanken eller andre forhindringer.
3. Vigtigt ved rotation af hus: For at forbedre feltadgangen til kabelføringen eller for bedre
at kunne se LCD-displayet:
a. Brug unbrakonøglen til 3/32 tommer til at løsne stilleskruerne til rotation af huset
(se Figur 6 på side 13).
b. Roter huset højre om til den ønskede placering. Hvis den ønskede placering ikke kan
lade sig gøre pga. for kort gevind, roteres huset mod uret til den ønskede placering
(til og med 360° fra enden af gevindet).
c. Stram husrotationens stilleskrue til 20 in.-lb.
4. Vigtigt ifm. placering af ekstern strømforsyning (Remote Power Supply (RPS)):
Hvis apparatet får strøm fra en RPS-strømforsyning, skal denne strømforsyning placeres, så der opnås maksimal soleksponering. Det er vigtigt at stramme stilleskruerne efter
placering af solpanelet. (Se Figur 7 på side 13.)
5. Det anbefales, at anordningen installeres lodret eller opret. Desuden opnås den bedste
signalmodtagelse ved at placere antennen lodret.
6. Monter rørledningen og rørledningsbeslagene mellem måletransmitterhuset og huset
til 753R.
a. Brug aflastning, hvor det er nødvendigt.
b. Lav en drypsløje eller anden afløbskanal, så der ikke opsamler sig fugt der, hvor
rørledningen går ind i huset, som vist på Figur 1 på side 6.
Figur 1. Illustration af drypsløjfe
c. Slut de positive (+) og negative (–) HART-ledninger til måletransmitteren ifølge
ledningsdiagrammerne på side 14.
6
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Indikator Rosemount 753R
Strømforsyning
1. Tag overdelen til huset mærket “FIELD TERMINALS” af.
2. Forbind huset til 753R med jord i henhold til gældende krav til elinstallationer.
3. Se Figur 9 på side 14 for apparater med en RPS-forsyning.
a. Den positive ledning (+) skal være tilsluttet fra fabrikken.
b. Slut den negative ledning (–) (sort ledning) til klemmen, der er mærket 6–24 VDC ved
at skubbe hunstikket på hanstikket.
4. Se Figur 10 på side 14 vedr. brugerleveret 6–24 V jævnstrømsforsyning:
a. Træk strømforsyningsledningerne gennem rørledningsåbning til huset til 753R med
passende aflastning og kabelforskruninger.
b. Slut den positive ledning (+) til klemmen mærket 6–24 VDC (+).
c. Slut den negative ledning (–) til klemmen mærket 6–24 VDC (–).
d. Der må aldrig sluttes en RPS-strømforsyning til denne konfiguration.
ADVARSEL
For at undgå risiko for eksplosion, der kan medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser, må 6–24 V jævnstrømsforsyningen og RPS-strømforsyningen
aldrig tilsluttes samtidig.
Kontroller, om 753R virker
1. Når strømmen tilsluttes, lyser LCD-displayet og viser meddelelser om mål og status.
2. Når 753R er tændt og har gennemgået opstartssekvensen, trykkes på hændelsesknappen og den og holdes nede i 6–8 sekunder, hvorefter den slippes. Displayet viser Event
Entry (indtastning af hændelse), og meddelelser for mål og status vises.
Forsegl enheden
1. Sæt FIELD TERMINALS-husdelen på igen, og spænd, indtil metal rører ved metal.
2. De midlertidige orange propper skal udskiftes med de medsendte rørpropper med brug
af godkendt gevindforseglingsmiddel. Se illustration med rørpropper Figur 8 på side 13.
Kontroller, at 753R sender korrekt til iTraX®
1. Log ind på iTraX (Figur 3 på side 11)
a. https://itrax.datacom.com.
b. Indtast brugernavn.
c. Indtast adgangskode.
2. Find Tag (mærke) på siden Summary (oversigt) som vist på Figur 4 på side 12, og kontroller, at transmissionen virker korrekt på installationstidspunktet (se kolonnen Received
Time (modtagelsestidspunkt). Mærket for måletransmitteren er et T efterfulgt af transmitterens identifikationsnummer (Device ID-nummer).
7
Vejledning til hurtig installation
Indikator Rosemount 753R
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Konfigurer 753R
1. Log ind på iTraX
a. https://itrax.datacom.com.
b. Indtast brugernavn.
c. Indtast adgangskode.
2. Find og vælg mærket 753R på siden Summary (oversigt).
3. Vælg Device (apparat) på menuen på venstre side. (Se Figur 5 på side 12.)
4. Naviger gennem konfigurationsmulighederne for at foretage eventuelle ændringer
af konfigurationen af 753R.
5. Klik på Submit (send), før siden med opdateringer forlades, for at gemme disse
ændringer.
8
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Indikator Rosemount 753R
Rosemount 753R med indbygget tryktransmitter model 3051S
og eksternt monteret HART-transmitter (Dual Drop (dobbeltfald))
RPS-strømforsyning
Netstrømforsyning
Mål ifm. montering af transmitter
1. Monter fjernmåletransmitteren ifølge den hurtige installationsvejledning, der følger med
i måletransmitterens emballage.
2. Monter 3051S ifølge den hurtige installationsvejledning til 3051S, der følger med
i emballagen til 753R.
3. Den bedste signalstyrke opnås ved at montere 753R, således at antennen er
ca. 457 mm (18 in.) fra siden af tanken eller andre forhindringer.
Montering og placering af 753R
1. Vigtigt ved rotation af hus: For at forbedre feltadgangen til kabelføringen eller for bedre
at kunne se LCD-displayet:
a. Brug unbrakonøglen til 3/32 tommer til at løsne stilleskruerne til rotation af huset
(se Figur 6 på side 13).
b. Roter huset højre om til den ønskede placering. Hvis den ønskede placering ikke kan
lade sig gøre pga. for kort gevind, roteres huset mod uret til den ønskede placering
(til og med 360° fra enden af gevindet).
c. Stram husrotationens stilleskrue til 20 in.-lb.
2. Vigtigt ifm. placering af ekstern strømforsyning (Remote Power Supply (RPS)):
Hvis apparatet får strøm fra en RPS-strømforsyning, skal denne strømforsyning placeres, så der opnås maksimal soleksponering. Det er vigtigt at stramme stilleskruerne efter
placering af solpanelet. (Se Figur 7 på side 13.)
3. Det anbefales, at anordningen installeres lodret eller opret. Desuden opnås den bedste
signalmodtagelse ved at placere antennen lodret.
4. Monter rørledningen og rørledningsbeslagene mellem måletransmitterhuset og huset
til 753R.
a. Brug aflastning, hvor det er nødvendigt.
b. Lav en drypsløje eller anden afløbskanal, så der ikke opsamler sig fugt der, hvor
rørledningen går ind i huset.
9
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Indikator Rosemount 753R
Figur 2. Illustration af drypsløjfe
5. Slut de positive (+) og negative (–) HART-ledninger til måletransmitteren ifølge den
hurtige installationsvejledning, der følger med i måletransmitterens pakning.
6. Slut de positive (+) og negative (–) HART-ledninger til 753R ifølge ledningsdiagrammerne på side 14.
Strømforsyning
1. Tag overdelen til huset mærket “FIELD TERMINALS” af.
2. Forbind huset til 753R med jord i henhold til gældende krav til elinstallationer.
3. Se Figur 9 på side 14 for apparater med en RPS-forsyning.
a. Den positive ledning (+) skal være tilsluttet fra fabrikken.
b. Slut den negative ledning (–) (sort ledning) til klemmen, der er mærket 6–24 VDC ved
at skubbe hunstikket på hanstikket.
4. Se Figur 10 på side 14 vedr. brugerleveret 6–24 V jævnstrømsforsyning:
a. Træk strømforsyningsledningerne gennem rørledningsåbning til huset til 753R med
passende aflastning og kabelforskruninger.
b. Slut den positive ledning (+) til klemmen mærket 6–24 VDC (+).
c. Slut den negative ledning (–) til klemmen mærket 6–24 VDC (–).
d. Der må aldrig sluttes en RPS-strømforsyning til denne konfiguration.
ADVARSEL
For at undgå risiko for eksplosion, der kan medføre dødsfald eller alvorlige
kvæstelser, må 6–24 V jævnstrømsforsyningen og RPS-strømforsyningen
aldrig tilsluttes samtidig.
Kontroller, om 753R virker
1. Når strømmen tilsluttes, lyser LCD-displayet og viser meddelelser om mål og status.
2. Når 753R er tændt og har gennemgået opstartssekvensen, trykkes på hændelsesknappen og den og holdes nede i 6–8 sekunder, hvorefter den slippes. Displayet viser Event
Entry (indtastning af hændelse), og meddelelser for mål og status vises.
Forsegl enheden
1. Sæt FIELD TERMINALS-husdelen på igen, og spænd, indtil metal rører ved metal.
2. De midlertidige orange propper skal udskiftes med de medsendte rørpropper med brug
af godkendt gevindforseglingsmiddel. Se illustration med rørpropper Figur 8 på side 13.
10
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Indikator Rosemount 753R
Kontroller, at 753R sender korrekt til iTraX®
1. Log ind på iTraX (Figur 3 på side 11)
a. https://itrax.datacom.com.
b. Indtast brugernavn.
c. Indtast adgangskode.
2. Find mærkene for indbygning og ekstern montering på siden Summary (oversigt) som
vist på Figur 4 på side 12, og kontroller, at transmissionen virker korrekt på installationstidspunktet. (Se kolonnen Received Time (modtagelsestidspunkt).) Mærket for den eksternt monterede måletransmitter er et T efterfulgt af transmitterens
identifikationsnummer (Device ID-nummer).
3. Konfigurer 753R
a. Log ind på iTraX®
• https://itrax.datacom.com.
• Indtast brugernavn.
• Indtast adgangskode.
b. Find og vælg mærket for indbygget montering på siden Summary (oversigt).
c. Vælg Device (apparat) på menuen på venstre side af skærmen.
d. Naviger gennem konfigurationsmulighederne for at foretage eventuelle ændringer
af konfigurationen af 753R.
e. Klik på Submit (send), før siden med opdateringer forlades, for at gemme disse
ændringer.
f. Gentag trin b til og med e for fjernmåletransmitteren.
Figur 3. Skærmen Log In (log ind)
11
Vejledning til hurtig installation
Indikator Rosemount 753R
Figur 4. Skærmen Summary (oversigt)
Figur 5. Skærmen Device Configuration (konfiguration af apparat)
12
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Indikator Rosemount 753R
Figur 6. Placering af stilleskrue til rotation af hus
Stilleskrue til rotation
af hus (3/32-tommer)
Figur 7. Placering af stilleskruer til RPS-strømforsyning
Placering af
stilleskrue til
RPS-strømforsyning
Placering af stilleskrue
til RPS-strømforsyning
Figur 8. Rørpropper – Fjern den orange plasticindsats, og monter den medfølgende rørprop med
forseglingsmiddel
Rørprop
13
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Indikator Rosemount 753R
Figur 9. Ledningsdiagram til 753R med ekstern strømforsyning (RPS)
+
Trykknap
Push
Button
-
Rosemount 753R
Rosemount
753R
Eksternt
Remotemonteret
Mounted
HART-transmitter
HART Transmitter
HART
HART + +
DI1
PUSH
BUTTON
HART
6-24
DI02 V DC
Grøn
Green
Sort
Black
Rød
Red
HART
- –
HART
Diskret
udgang
Discrete
Output
- Ekstern
Power Supply
strømforsyning
(RPS)
+ Remote
- X
+ X
Leveres
af Supplied
kunden
Customer
Figur 10. Ledningsdiagram til 753R med 6–24 V jævnstrømsforsyning
+ Trykknap
Push Button
-
Rosemount 753R
Rosemount
753R
Eksternt
Remotemonteret
Mounted
HART-transmitter
HART Transmitter
HART
HART + +
DI1
PUSH
BUTTON
HART
6-24
DI02 V DC
HART
- –
HART
Grøn
Green
Sort
Black
X - 6–24 V
DC Power Supply
jævnstrømsforsyning
X + 6-24V
Customer
Leveres Supplied
af kunden
Diskret
udgang
Discrete
Output
- X
+ X
Leveres
af Supplied
kunden
Customer
14
Vejledning til hurtig installation
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008
Indikator Rosemount 753R
PRODUKTCERTIFICERINGER
BEMÆRK
Rosemount 753R er kun beregnet til overvågningsformål.
Rosemount 753R er beregnet til webbaseret overvågningsbrug og er ikke beregnet til
indbygning i proceskontrolsystemer.
Godkendte fremstillingssteder
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota USA
Overholdelse af regler i forbindelse med
telekommunikation/EMC-kompatibilitet
FCC ID: IHDT56FV1
IC ID: 109O-FV1 er indeholdt heri.
Denne anordning overholder de gældende EMC-krav i EN 61326: 2006.
Denne anordning overholder de gældende EMC-krav i R&TTE-direktivet.
Certifikat vedrørende almindelig placering ved FM (Factory Mutual)
Transmitteren er som standard blevet undersøgt og testet for at afgøre, om designet
overholder FM’s grundkrav til el-installationer, mekaniske installationer og brandsikring.
FM er et prøvelaboratorium (NRTL), som er godkendt på landsplan i USA af Federal
Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
Certifikater vedrørende placering i eksplosionsfarligt miljø
Amerikanske og canadiske certificeringer
Factory Mutual (FM)-godkendelser
N5 FM klasse I, division 2
Amerikansk certifikatnummer: 3023264
Canadisk certifikatnummer: 3027229
Klasse I, division 2, gruppe A, B, C, og D;
Temperaturklasse T4 Ta = 70 °C
Indkapslingstype 3R
Bemærk: For at opretholde indkapslingstype 3R skal solpanelet pege opad.
ADVARSEL
Udskiftning af komponenter kan forringe egnetheden for division 2.
Eksplosionsfare. Udstyret må ikke frakobles i omgivelser, hvor der er fare for antænding
eller brand.
Eksplosionsfare. Indkapslingen må ikke åbnes og batteriet må ikke udskiftes i omgivelser,
hvor der er fare for antænding eller brand.
15
Vejledning til hurtig installation
Indikator Rosemount 753R
16
00825-0108-4379, Rev DA
Oktober 2008