4661_revAA_qig fin.fm Page 1 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemountin magneettiset
virtausmittarilaitteistot
(lähetin ja virtausputki)
Aloita tästä
Vaihe 1:
Vaihe 2:
Vaihe 3:
Vaihe 4:
Vaihe 5:
Vaihe 6:
Vaihe 6:
Asennuksen valmistelu
Johdotus
Peruskonfigurointi
Käsittely
Asennus
Asennus (laipallinen virtausputki)
Asennus (laipattoman rakenteen
virtausputki)
Vaihe 6: Asennus (hygieeninen virtausputki)
Vaihe 7: Maadoitus
Tuotehyväksynnät
Vaihe 8: Prosessivuotojen esto (optio)
Vaihe 9: Syötön kytkeminen lähettimeen
Vaihe 10: Tarkista prosessiliitännät
Vaihe 11: Vahvista lähettimen asetukset
Valmis
Val
mi
s
t
usonl
ope
t
e
t
t
u
www.rosemount.com
4661_revAA_qig fin.fm Page 2 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
© 2004 Rosemount, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikki tavaramerkit ovat omistajan
omaisuutta.
Rosemount Inc.
Emerson Process Management
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN USA 55344
Puh. (USA) (800) 999-9307
Puh. (muut maat) (952) 906-8888
Fax (952) 949-7001
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
Alankomaat
Puh. +31(0)318 495 555
Fax +31(0)318 495 556
Emerson Process Management Oy
Pakkalankuja 6
FIN-01510 VANTAA
Suomi
Puh. +358 20 1111 200
Fax +358 20 1111 250
TÄRKEÄ ILMOITUS
Tässä asennusoppaassa on Rosemount® mallin 8712D asennuksen perusohjeet. Tässä ei ole tarkkoja konfigurointi-, diagnostiikka-,
huolto-, vianetsintä- tai asennusohjeita. Katso lisäohjeita mallin
8712D viitekäsikirjasta (julkaisunumero 00809-0100-4661).
Ohjekirja ja tämä asennusopas ovat myös saatavana sähköisinä
nettiosoitteesta www.rosemount.com.
VAROITUS
Näiden asennusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vaikean vamman:
Asennus- ja huolto-ohjeet on tarkoitettu vain koulutetun huoltohenkilön käyttöön. Älä tee laitteistolle muita kuin käyttöohjeissa esitettyjä
huoltoja, ellet ole siihenkoulutettu. Tarkista, että virtausputken ja
lähettimen käyttöympäristö on FM- tai CSA-hyväksynnän mukainen.
Älä yhdistä Rosemount 8712D -mittaria muun kuin Rosemountin
valmistamaan virtausputkeen räjähdysalttiissa käyttöympäristössä.
4661_revAA_qig fin.fm Page 3 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
VAROITUS
Räjähdys voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
Jos tämä lähetin asennetaan räjähdysalttiiseen ympäristöön, asennuksessa on noudatettava paikallisia, kansallisia ja kansainvälisiä
standardeja ja muita määräyksiä sekä alan hyvää asennustapaa.
8712D:n viitekäsikirjan hyväksyntäosassa on mainittu mahdolliset
turvalliseen asennukseen liittyvät rajoitukset.
• Ennen HART-käyttöliittymän kytkemistä räjähdysalttiissa ympäristössä on tarkistettava, että piirin laitteet on asennettu luonnostaan vaarattoman tai paloturvallisen kenttäkytkentäkäytännön
mukaisesti.
Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.
• Älä koske johtimia ja liittimiä. Johtimissa voi olla suuri jännite,
joka voi aiheuttaa sähköiskun.
VAROITUS
Virtausputken vuoraus voi rikkoutua käsiteltäessä. Älä pane koskaan virtausputkeen mitään, jolla nostaisit tai vipuaisit. Jos vuoraus
rikkoutuu, virtausputkesta voi tulla käyttökelvoton.
Älä käytä metallisia tai spiraalitiivisteitä, sillä ne voivat vaurioittaa
virtausputken vuorauksen päätyjä. Jos laite irrotetaan usein, muista
silloin suojata vuorauksen päädyt. Suojaukseen käytetään usein
lyhyitä lankarullia.
Virtausputken toiminnan ja käyttöiän kannalta on hyvin tärkeää, että
laippapultit kiristetään oikealla tavalla. Kaikki pultit on kiristettävä
oikeassa järjestyksessä tietyin momentein. Jos näin ei tehdä, virtausputken vuoraus voi rikkoutua pahoin ja virtausputki on ehkä
vaihdettava.
4661_revAA_qig fin.fm Page 4 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
VAIHE 1: ASENNUKSEN VALMISTELU
Ennen Rosemount 8712D -mallin magneettisen virtausmittarin asennusta on tehtävä tietyt valmistelut, jotta varsinainen asennus sujuisi
helpommin:
• Tarkista, mitkä optiot ja konfiguroinnit koskevat kohteena olevaa
sovellusta.
• Aseta tarvittaessa laitekytkimet.
• Ota huomioon mekaaniset, sähköiset ja ympäristövaatimukset.
Mekaanisesti huomioonotettavaa
Rosemount 8712D -lähetin on asennettava sellaiseen paikkaan, että
turvalliseen asentamiseen on riittävästi tilaa, kaapeliläpiviennit ovat
helposti käsillä, lähettimen kannet on helppo avata täysin ja paikallisen
näppäimistön näyttö on helposti luettavissa (ks. kuva 1). Lähetin on
asennettava siten, ettei suojaputkessa olevaa kosteutta pääse kertymään lähettimeen.
Koska 8712D asennetaan erilleen virtausputkesta, sitä eivät koske
virtausputkea mahdollisesti koskevat rajoitukset.
Kuva 1. Rosemount 8712D -mittapiirustus
Paikallisen näppäimistön
normaali
kansi
109
(4.31)
229
(9.01)
89
(3.51)
Paikallisen näppäimistön
kannen kanssa
11
71
79
(0.44)
(2.81) (3.11)
283
(11.15)
305
(12.02)
75
(2.96)
4661_revAA_qig fin.fm Page 5 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Huomioonotettavaa asennusympäristöstä
Jotta lähettimen käyttöikä olisi mahdollisimman pitkä, vältä hyvin kuumaa ja tärisevää asennuspaikkaa. Tyypillisiä ongelmapaikkoja ovat:
• paljon tärisevät putkilinjat, kun lähetin olisi asennettava putkikiinnityksiin
• lämpimän ilmaston asennukset suoraan auringonvaloon
• ulkoasennukset kylmissä ilmastoissa
Erillisasennetut lähettimet voidaan asentaa sähkötilaan vaikeissa olosuhteissa, jolloin niitä on myös helpompi konfiguroida ja huoltaa.
Rosemount 8712D -lähetin vaatii ulkoisen jännitteensyötön ja sopivan
virtalähteen.
Asennukset
Rosemount 8712D:n asennuksessa on mekaanisia ja sähköasennuksia.
Asenna lähetin
Lähetin voidaan asentaa 50 mm:n (2 in.) putkeen tai tasaiselle seinäpinnalle.
Putkiasennus
Kun lähetin asennetaan putkeen:
1. Kiinnitä asennuslevy putkeen kiinnittimillä.
2. Kiinnitä 8712D -asennuslevyyn asennusruuveilla.
Seinäasennus
Kun lähetin asennetaan seinälle:
1. Kiinnitä 8712D paikalleen asennusruuveilla.
4661_revAA_qig fin.fm Page 6 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Tarkista, mitkä optiot ja konfiguroinnit koskevat
käytettävää sovellusta
8712D:n vakiosovellukseen kuuluu 4–20 mA:n lähdön ja virtausputken
käämien ohjauksen asettelu. Osa sovelluksista voi vaatia yhden tai
usean seuraavista optioista tai konfiguroinneista.
• Multidrop-tiedonsiirto
• PZR (lähdön pakko-ohjaus 0 %:iin)
• Apulähtö
• Pulssilähtö
Muitakin optioita on. Tarkista, mitkä optiot ja konfiguroinnit koskevat
käytettävää sovellusta, ja pidä luettelo niistä saatavilla asennettaessa
ja konfiguroitaessa.
Laiteyliheitot ja -kytkimet
8712D:n elektroniikkakortissa on kolme käyttäjän valittavissa olevaa
kytkintä. Nämä kytkimet ovat vikahälytystila, sisäinen/ulkoinen analogialähdön syöttö ja lähettimen ohjelmasuojaus. Näiden kytkimien
vakiokonfigurointi tehtaalta toimitettaessa:
Vikahälytystila:
YLÄRAJA
Sisäinen/ulkoinen analogialähdön syöttö:
SISÄINEN
Lähettimen ohjelmasuojaus:
OFF
Laitekytkinten asentojen muuttaminen
Useimmissa tapauksissa ei ole tarpeen muuttaa laitekytkinten asentoja. Jos kytkinten asentoja on tarpeen muuttaa, käyttöohjekirjassa on
tarkat ohjeet sitä varten.
Sähköisesti huomioonotettavaa
Ennen kuin 8712D:hen tehdään sähkökytkentöjä, on tarkistettava, että
jännitteensyöttö ja muut lisävarusteet ovat kunnossa.
4661_revAA_qig fin.fm Page 7 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
VAIHE 2: JOHDOTUS
Kaapeliläpiviennit ja kytkennät
Sekä virtausputkessa että lähettimen kytkentärasioissa on läpiviennit
¾ tuuman NPT-kaapeliläpivienneille. Nämä kytkennät on tehtävä virallisten ja tehtaan sähkömääräysten mukaisesti. Käyttämättömät läpiviennit on tiivistettävä metallitulpilla. Jotta ei syntyisi sähköisten
häiriöiden aiheuttamia virheitä, sähköasennukset on tehtävä asianmukaisesti. Kumpaakin kaapelia varten ei tarvita erikseen suojaputkea,
mutta jokaisen lähettimen ja virtausputken väliin tarvitaan sopiva suojaputkilinja. Sähköhäiriöisissä käyttöympäristöissä on käytettävä suojattua kaapelia.
Kaapelointi
Vedä sopivan kokoinen kaapeli magneettisen virtausmittarilaitteiston
kaapeliläpivientien kautta. Vedä kaapeli jännitteensyötöstä lähettimeen. Vedä magnetointi- ja elektrodikaapelit virtausmittarista lähettimeen. Valmistele magnetointi- ja elektrodikaapelien päät kuten kuva 2
osoittaa. Elektrodi- ja magnetointikaapelin suojaamaton osuus ei saa
olla yli 25 mm (1 in.). Jos kaapeli on hyvin pitkä tai kaapelisuojukset
huonosti liitettyjä, voi syntyä sähköhäiriöitä, joista aiheutuu epävakaita
mittarilukemia.
4661_revAA_qig fin.fm Page 8 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Kuva 2. Kaapelin valmistelun yksityiskohta
Kaapelin
suojus
HUOM.
Mitat ovat
millimetreinä (inches)
8705_0041a.eps
26
(1.00)
Vaihe 2.1 Magnetoinnin syöttö
Tämä kaapeloinnin osa käsittää jännitteensyötön virtausputken käämeihin lähettimen kautta. Magnetoinnin syöttö lähettää pulssitetun
DC-taajuuden virtausputkelle.
8712/8712e01c.eps
Kuva 3. Lähettimen jännitteensyöttöliitännät
4661_revAA_qig fin.fm Page 9 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Lähettimen johdot on asennettava virallisten sähkömääräysten mukaisesti. Lähettimen kotelo maadoitetaan kierteisen kaapeliläpiviennin
kautta (ks. kuva 2). Vaihtovirtasovelluksissa kytketään nollajohdin
liittimeen N ja verkkojännite liittimeen L1. Tasavirtasovelluksissa
kytketään plus- ja miinusjohto tavalliseen tapaan. Laitteet, joissa
jännitteensyöttö on 12–42 VDC, voi virrantarve olla 1 A. Lisäksi on
noudatettava seuraavassa esitettyjä syöttöjohtoja ja katkaisimia
koskevia vaatimuksia:
Kuva 4. Tehonsyötön virta
1.0
1,0
Syöttövirta (A)
0.8
0,8
0.6
0,6
0.4
0,4
0.2
0,2
0
0
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
Jännitteensyöttö (V)
Jännitteensyöttöjohtoja koskevat vaatimukset
Käytä 4–0,75 mm2 (12–18 AWG) johtoa ottaen huomioon sovelluksen
lämpötilan. Jos käyttöympäristön lämpötila on yli 60 °C (140 °F), käytä
kaapelia, joka kestää ainakin 80 °C (176 °F). Jos käyttöympäristön
lämpötila on yli 80 °C (176 °F), käytä kaapelia, joka kestää ainakin
110 °C (230 °F).
4661_revAA_qig fin.fm Page 10 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Katkaisimet
Kytke laite erillisen kytkimen tai suojakatkaisimen kautta. Merkitse kytkin tai suojakatkaisin selvästi ja sijoita se lähettimen lähelle noudattaen virallisia sähkömääräyksiä.
Asennusluokka
Rosemount 8712D:n asennusluokka on (ylijännite) luokka II.
Ylivirtasuojaus
Rosemount 8712D -virtausmittari vaatii jännitteensyöttölinjojen
ylivirtasuojauksen. Ylivirtalaitteiden maksimiarvot ovat:
Syöttöjännite
12–42 VDC
90–250 VAC
Sulakkeen koko
250 V; 3 A, nopea
250 V; 1 A, nopea
Valmistaja
Bussman AGCI tai vastaava
Bussman AGCI tai vastaava
115 VAC tai 230 VAC -jännitteensyötön vaatimukset
Asenna lähettimen johdot 90–250 VAC jännitettä koskevien virallisten
sähkömääräysten mukaisesti. Lisäksi on noudatettava seuraavassa
esitettyjä syöttöjohtoja ja katkaisimia koskevia vaatimuksia:
12–42 VDC:n jännitteensyötön vaatimukset
Laitteet, joissa jännitteensyöttö on 12–42 VDC, voi virran tarve olla
1 A. Tämän takia tulojännitteen johtimen on täytettävä tietyt läpimittavaatimukset. Jos yhdistelmää ei näy taulukossa, voit laskea syöttövirran, virtalähteen jännitteen ja lähettimen minimikäynnistysjännitteen,
12 VDC, perusteella maksimietäisyyden seuraavalla yhtälöllä:
Maksimivastus =
Syöttöjännite – 12 VDC
Syöttövirta
4661_revAA_qig fin.fm Page 11 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Taulukko 1. Hehkutettujen kuparijohtojen (cu) pituus
Jännitteensyöttöjohtojen
Johdon maksimipituus jokaisen
tyyppi
vastaavan virtalähteen osalta
Johdon
läpimitta
20
18
16
14
12
10
Hehkutettu kupari 42 V syöt- 30 V syöt- 20 V syöt- 12,5 V syötmilliohmia/m
töjännite töjännite töjännite
töjännite
(milliohms/ft)
m (ft)
m (ft)
m (ft)
m (ft)
0,033292
451
270
120
8
(0.01015)
(1478)
(887)
(394)
(25)
0,020943
716
430
191
12
(0.006385)
(2349)
(1410)
(626)
(39)
0,013172
1139
683
304
19
(0.004016)
(3735)
(2241)
(996)
(62)
0,008282
1811
1087
483
30
(0.002525)
(5941)
(3564)
(1584)
(99)
0,005209
2880
1728
768
48
(0.001588)
(9446)
(5668)
(2519)
(157)
0,003277
4578
2747
1221
76
(0.000999)
(15015)
(9009)
(4004)
(250)
Taulukko 2. Vedettyjen kuparijohtojen (cu) pituus
Jännitteensyöttöjohtojen
tyyppi
Johdon Vedetty kupari
läpimitta
milliohmia/m
(milliohms/ft)
18
0,021779
(0.00664)
16
0,013697
(0.004176)
14
0,008613
(0.002626)
12
0,005419
(0.001652)
10
0,003408
(0.01039)
Johdon maksimipituus jokaisen
vastaavan virtalähteen osalta
42 V syöt- 30 V syöt- 20 V syöt- 12,5 V syöttöjännite töjännite töjännite
töjännite
m (ft)
m (ft)
m (ft)
m (ft)
689
413
184
11
(2259)
(1355)
(602)
(38)
1095
657
292
18
(3592)
(2155)
(958)
(60)
1741
1045
464
29
(5712)
(3427)
(1523)
(95)
2768
1661
738
46
(9080)
(5448)
(2421)
(151)
4402
2641
1174
73
(14437)
(8662)
(3850)
(241)
4661_revAA_qig fin.fm Page 12 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Optiot, huomioonotettavaa ja toimenpiteet
Vaihe 2.2 lähettimen ulostulot
Kytke 4–20 mA:n piirin ulkoinen jännitteensyöttö
4–20 mA:n virtalähtö voidaan syöttää sisäisesti tai ulkoisesti. Sisäisen/ulkoisen analogiaviestin syötön yliheiton oletusasento on sisäinen-asento. Käyttäjän valittavissa oleva jännitteensyötön yliheitto
sijaitsee elektroniikkakortissa.
Sisäinen
4–20 mA:n virtalähtö voidaan syöttää lähettimestä itsestään. Silmukkavastus saa olla korkeintaan 1000 ohmia. Jos käytetään HART-käyttöliittymää tai automaatiojärjestelmää, se on kytkettävä vähintään
250 ohmin piirivastuksen yli.
Ulkoinen
HART-moniliityntäasennuksissa on oltava 10–30 VDC ulkoinen analoginen jännitteensyöttö. Jos käytetään HART-käyttöliittymää tai automaatiojärjestelmää, se on kytkettävä vähintään 250 ohmin
piirivastuksen yli.
Kun kytketään ulkoinen jännitteensyöttö 4–20 mA:n silmukkaan, on
kytkettävä tasavirran miinus (–) liittimeen 8 ja plus (+) liittimeen 7.
(Ks. kuva 3.)
HUOMAUTUS
Jos kytkentä tehdään johonkin muuhun lähtöön (pulssilähtö summaavalle laskijalle, apulähtö kytkinohjaukselle tai lähdön pakko-ohjaus),
ohjeet löytyvät varsinaisesta tuotekäsikirjasta.
Vaihe 2.3 Lähettimen ja virtausputken väliset johdot
Virtausputken ja erilleen asennetun lähettimen välille on suositeltavaa
asentaa erilliset kaapelit magnetoinnille ja elektrodeille. Liian lähekkäin asennetut kaapelit voivat aiheuttaa häiriöitä. Käytä vain yhtä kaapelisarjaa yhteen suojaputken juoksuun. On suositeltavaa käyttää yhtä
kaapelisarjaa yhtä suojaputken juoksua kohti. Jos on yhdistettävä johtoja useasta laitteistosta, ryhmitä elektrodijohdotus yhteen suojaputkeen, ja magnetointijohdotus eri suojaputkeen.
4661_revAA_qig fin.fm Page 13 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Kuva 5. Johdotuksen valmistelu
Väärin
Magnetointija elektrodikaapelit
Oikein
Jännite
Jännite
Magnetointija elektrodikaapelit
Lähdöt
Jännite
Lähdöt
8721/0000a01a, 0000a01b.eps
Jännite
Lähdöt
Lähdöt
Taulukko 3. Kaapelia koskevat vaatimukset
Kuvaus
Pituus
Osanumero
Signaalikaapeli (20 AWG) Belden 8762,
Alpha 2411 -vastaava
Magnetointikaapeli (14 AWG) Belden 8720,
Alpha 2442 -vastaava
Signaali- ja magnetointiyhdistelmäkaapeli
(18 AWG)(1)
m
jalkaa
m
jalkaa
m
jalkaa
08712-0061-0003
08712-0061-0001
08712-0060-0003
08712-0060-0001
08712-0752-0003
08712-0752-0001
(1)
Signaali- ja magnetointiyhdistelmäkaapelia ei suositella korkean signaalitason magneettiseen määrämittariin. Signaali- ja magnetointiyhdistelmäkaapeli saa olla korkeintaan 30 m (100 ft) pitkä.
4661_revAA_qig fin.fm Page 14 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Virtausputken ja lähettimen väliset kytkennät
8712_05a
Kuva 6. Kytkentäkaavio
4661_revAA_qig fin.fm Page 15 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
VAIHE 3: PERUSKONFIGUROINTI
Kun magneettinen virtausmittari on asennettu ja virta kytketty, lähetin
on konfiguroitava perusasetusten kautta. Nämä parametrit voidaan
konfiguroida joko paikallisen näppäimistön, HART-käyttöliittymän tai
AMS:n kautta. Sivulla 17 olevassa taulukossa on esitetty kaikki parametrit. Monipuolisempien toimintojen kuvaukset löytyvät varsinaisesta
tuotekäsikirjasta.
Perusasettelut
8712D:n perusasetteluissa tarvitaan neljä parametriä: kalibrointivakio,
linjakoko, URV ja yksiköt.
• Kalibrointivakio
Putken kalibrointivakio on 16-numeroinen luku, jota käytetään
virtausputkien karakterisoimiseksi.
• Linjakoko
Linjakoko (putkikoko) on asetettava siten, että se vastaa lähettimeen liitettyä virtausputkea. Koko on ilmoitettava tuumissa seuraavassa lueteltujen kokojen mukaisesti.
Saatavana olevat linjakoot millimetreinä (inches)
3 (0.1)
152 (6)
914 (36)
4 (0.15)
203 (8)
1016 (40)
6 (0.25)
254 (10)
1067 (42)
8 (0.3)
305 (12)
1219 (48)
13 (0.5)
356 (14)
1372 (54)
19 (0.75)
406 (16)
1422 (56)
25 (1)
457 (18)
1524 (60)
38 (1.5)
508 (20)
1626 (64)
51 (2)
610 (24)
1829 (72)
64 (2.5)
711 (28)
2032 (80)
76 (3)
762 (30)
102 (4)
813 (32)
4661_revAA_qig fin.fm Page 16 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
• URV (mittausalueen yläraja)
Mittausalueen yläraja (URV), eli analogialähdön alue on tehtaalla
esiasetettu arvoon 30 jalkaa (ft)/s. Näyttöön tulevat yksiköt ovat
samat kuin yksikköparametrissä valitut.
• Virtausyksiköt
Virtausyksiköt -muuttujalla asetetaan virtausmäärän esitystapa.
Valitse yksiköt, jotka vastaavat sovelluksen mittaustarpeita.
Positio- ja LRV (alaraja)-parametrejä käytetään usein, ja ne ovat
mukana perusasetteluissa.
• Positio
Position avulla on nopeinta ja helpointa tunnistaa lähetin ja erottaa
lähettimet toisistaan. Lähettimet voidaan varustaa positioilla sovelluskohtaisesti. Positiossa voi olla kahdeksan merkkiä.
• LRV (mittausalueen alaraja)
Nollaa mittausalueen alaraja (LRV), eli analogialähdön nolla,
muuttaaksesi URV:n ja LRV:n välistä aluetta. LRV olisi normaalisti
säädettävä arvoon, joka on lähellä oletettua pienintä virtausmäärää, jotta erotus olisi mahdollisimman suuri. LRV:n on oltava
–39,3 ft/s:n ja 39,3 ft/s:n välillä.
4661_revAA_qig fin.fm Page 17 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Toiminto
PROSESSIMUUTTUJAT
DIAGNOSTIIKKA JA HUOLTO
Analogialähdön testaus
Pulssilähtötesti
Itsetesti
Skaalattu D/A viritys ja (4–20 mA:n
lähdön viritys)
Skaalattu D/A-viritys
Elektroniikkaviritys
Automaattinen nollaus
Automaattinen yleisviritys
PERUSASETTELUT
Positio
Virtausyksiköt
URV (mittausalueen yläraja)
LRV (mittausalueen alaraja)
Linjakoko
Kalibrointivakio
Vaimennus
ERIKOISASETTELUT
Pulssilähdön asteikko
Pulssileveys
Erikoisyksiköt
Käyttäjän valitsema tilavuusyksikkö
Perustilavuusyksikkö
Muunnoskerroin
Perusaikayksikkö
Käyttäjän valitsema virtausyksikkö
Apulähtö
Summaava laskin
Kokonaismäärälaskuri
Käynnistä laskin
Pysäytä laskin
Nollaa laskin
Pienen virtauksen leikkuri
Magnetointitaajuus
Prosessisignaalin tilatieto
Paikallisen
HARTnäppäimistön
pikanäppäinsarjat näppäin
1, 1
1, 1, 2
1, 2, 3
1, 2, 1, 2
1, 2, 4, 1
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
1, 2, 4, 2
1, 2, 4, 3
1, 2, 4, 4
1, 2, 4, 5
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
1, 3, 1
1, 3, 2, 1
1, 3, 3
1, 3, 4
1, 3, 5
1, 3, 6
1, 3, 7
Lähetintiedot
Yksiköt
Analogialähdön alue
Aputoiminto
Putkikoko
Putken kalibrointivakio
Vaimennus
1, 4, 3, 2, 1
1, 4, 3, 2, 2
1, 3, 2, 2
1, 3, 2, 2, 1
1, 3, 2, 2, 2
1, 3, 2, 2, 3
1, 3, 2, 2, 4
1, 3, 2, 2, 5
1, 4, 3, 3
1, 1, 4
1, 1, 4, 1
1, 1, 4, 4
1, 1, 4, 5
1, 1, 4, 6
1, 4, 4, 1
1, 4, 1, 3
1, 4, 4, 4
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
Summaava laskin
Summaava laskin
Summaava laskin
Summaava laskin
Summaava laskin
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
4661_revAA_qig fin.fm Page 18 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Toiminto
Tyhjä putki
Toimintatila
Signaalinkäsittelyn asettelu
Näytteiden lukumäärä
Signaalin maks. vaihteluraja
Aikaraja
MUUTTUJIEN SELAUS
Selaus
MUITA TOIMINTOJA
Viesti
Päivämäärä
Virtausputken positiokilpi
Virtausputken sarjanumero
HARTpikanäppäinsarjat
1, 4, 1, 7
1, 4, 4, 4
1, 4, 4
1, 4, 4, 5
1, 4, 4, 6
1, 4, 4, 7
Paikallisen
näppäimistön
näppäin
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
Aputoiminto
1, 5
1, 4, 5, 4
1, 4, 5, 5
1, 4, 5, 8
1, 4, 5, 7
Lähetintiedot
Lähetintiedot
Lähetintiedot
Lähetintiedot
VAIHE 4: KÄSITTELY
Käsittele kaikkia osia varovasti, jotteivät ne rikkoutuisi. Kuljeta laitteisto
asennuspaikalle alkuperäisissä kuljetuspakkauksissa, jos se vain on
mahdollista. Teflonilla® vuoratuissa virtausputkissa on toimitettaessa
suojapäädyt, jotta ne eivät rikkoutuisi tai vääntyisi. Irrota päätysuojat
juuri ennen asennusta.
15–100 mm:n (½–4 in.)
virtausputket
150 mm (6 in.)
ja suuremmat virtausputket
8732-0281B02A, C02A
Kuva 7. Rosemount 8705 -virtausputken nostolenkit
4661_revAA_qig fin.fm Page 19 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
VAIHE 5: ASENNUS
Tulopuolen ja lähtöpuolen putkiosuudet
Jotta suorituskykymäärittelyt pitäisivät paikkansa vaihtelevissa prosessiolosuhteissa, asenna virtausputki vähintään viiden suoran anturihalkaisijan päähän tulopuolelle ja kahden suoran anturihalkaisijan
päähän lähtöpuolelle elektroditasosta (ks kuva 8).
Kuva 8. Tulopuolen ja lähtöpuolen suorien putkiosuuksien mitat
Virtaus
2 anturihalkaisijaa
8732-0281G02A
5 anturihalkaisijaa
Virtaussuunta
Virtausputki on asennettava siten, että virtaussuuntaa osoittavan, virtausputken tunnuskilvessä olevan nuolen kärki osoittaa putken läpi
tapahtuvan virtauksen suunnan.
Virtausputken suunta
Virtausputki on asennettava siten, että se on koko ajan täynnä käytön
aikana. Pystysuorassa asennuksessa saadaan ylöspäin menevä prosessineste pitämään putki täynnä, virtausmäärästä riippumatta. Vaakasuoraa asennusta pitäisi käyttää vain matalalla olevissa putkiston
osissa, jotka ovat normaalisti täynnä. Näissä tapauksissa saa elektroditason suunta poiketa korkeintaan 45 astetta vaakasuorasta.
4661_revAA_qig fin.fm Page 20 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
8735-0005A01A, 8732-0005A01C
Kuva 9. Virtausputken suunta
A
VIRTAUS
VIRTAUS
Rosemount 8705 -virtausputkessa olevat elektrodit ovat oikeassa
suunnassa, kun molemmat mittauselektrodit ovat asemissa klo 3 ja 9,
kuten oikealla oleva kuva 9 osoittaa.
Rosemount 8711 -virtausputken elektrodit ovat oikeassa suunnassa,
kun virtausputken yläpää on joko pystysuorassa tai vaakasuorassa,
kuten kuva 10 osoittaa. Vältä asennusta, jossa virtausputken yläosa
on 45 astetta pystysuorasta tai vaakasuorasta.
8711-8711-E01A, 8711-8711-F01A
Kuva 10. Rosemount 8712:n asennusasento
45° elektroditaso
45° elektroditaso
4661_revAA_qig fin.fm Page 21 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
VAIHE 6: ASENNUS (LAIPALLINEN VIRTAUSPUTKI)
Tiivisteet
Virtausputki vaatii tiivisteen kaikkiin sen ja siihen liitettävien laitteiden tai putkien väliin. Valitun tiivistemateriaalin täytyy sopia prosessinesteelle ja käyttöolosuhteisiin. Älä käytä metallisia tai spiraalitiivisteitä, sillä ne voivat
vaurioittaa virtausputken vuorausta. Maadoitusrenkaan kummallekin
puolelle on asetettava tiiviste. Kaikissa muissa sovelluksissa (myös
virtausputkissa, joissa on vuoraussuoja tai maadoituselektrodi) tarvitaan vain yksi tiiviste kumpaankin päätyliitäntään.
Laippapultit
Taulukossa 4 on esitetty ASME B16.5 (ANSI) ja taulukossa 5 DIN-laippojen suositusmomentit virtausputken linjakoon ja vuoraustyypin
mukaan. Tehtaalta saa lisätietoja, jos taulukossa ei ole virtausputken
laipan paineluokkaa. Kiristä virtausputken tulopuolen laippapultit vähitellen kuva 11:n mukaisesti 20 %:iin momenttisuosituksesta. Toista
sama virtausputken lähtöpuolella. Jos virtausputkessa on enemmän
tai vähemmän laippapultteja, kiristä pultit samalla tavalla ristiin. Toista
koko tämä kiristystoimenpide siten, että momentiksi tulee 40 %, 60 %,
80 % ja 100 % momenttisuosituksesta tai kunnes prosessi- ja virtausputken laippojen väliset vuodot lakkaavat.
Jos vuoto ei lakkaa suositusmomenteilla, pultteja voidaan kiristää vielä
10 %:n lisäyksin, kunnes liitos lakkaa vuotamasta tai mitattu momentti
saavuttaa pulttien maksimimomentin tason. Koska käytännössä on
kiinnitettävä huomiota vuorauksen kestoon, käytetään usein tapauskohtaisia momenttiarvoja, joihin vaikuttaa sovelluksessa käytettävät
laipat, pultit, tiivisteet ja virtausputken vuorausmateriaali.
Tarkista, ettei laipoissa ole vuotoja pulttien kiristämisen jälkeen. Jos ei
käytetä selostettua kiristystapaa, seurauksena voi olla paha laitevaurio. Virtausputket on kiristettävä toisen kerran 24 tunnin kuluttua alkuasennuksesta. Virtausputken vuorausmateriaalit voivat menettää
muotonsa ajan mittaan.
4661_revAA_qig fin.fm Page 22 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
8742f_01a.eps
Kuva 11. Laippapulttien kiristysjärjestys
8-pulttinen
Taulukko 4. Rosemount 8705- ja 8707-mallien korkeasignaalitasoisten virtausputkien laippapulttien suositusmomentit
Teflon/Tefzel/
PFA-vuoraukset
Polyuretaani/neopreeni/
linatex-vuoraukset
Kokokoodi
Linjakoko
005
15 mm (1/2 in.)
8
8
-
010
25 mm (1 in.)
8
12
-
-
13
25
7
18
015 40 mm (11/2 in.)
Luokka 150 Luokka 300 Luokka 150 Luokka 300
(lb-ft)
(lb-ft)
(lb-ft)
(lb-ft)
-
020
50 mm (2 in.)
19
17
14
11
030
80 mm (3 in.)
34
35
23
23
040
100 mm (4 in.)
26
50
17
32
060
150 mm (6 in.)
45
50
30
37
080
200 mm (8 in.)
60
82
42
55
100
250 mm (10 in.)
55
80
40
70
120
300 mm (12 in.)
65
125
55
105
140
350 mm (14 in.)
85
110
70
95
160
400 mm (16 in.)
85
160
65
140
180
450 mm (18 in.)
120
170
95
150
200
500 mm (20 in.)
110
175
90
150
240
600 mm (24 in.)
165
280
140
250
300
750 mm (30 in.)
195
415
165
375
360
900 mm (36 in.)
280
575
245
525
4661_revAA_qig fin.fm Page 23 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Taulukko 5. 8705-mallin laippapulttien kiristysmomentti- ja pulttikuormitusarvot
Teflon/Tefzel-vuoraus
PN10
PN 16
PN 25
PN 40
Koko
(Newton(Newton(Newton(Newtonkoodi Linjakoko metriä) (Newton) metriä) (Newton) metriä) (Newton) metriä)
005
010
015
020
030
040
060
080
100
120
140
160
180
200
240
15 mm
(0.5 in.)
25 mm
(1 in.)
40 mm
(1.5 in.)
50 mm
(2 in.)
80 mm
(3 in.)
100 mm
(4 in.)
150 mm
(6 in.)
200 mm
(8 in.)
250 mm
(10 in.)
300 mm
(12 in.)
350 mm
(14 in.)
400 mm
(16 in.)
450 mm
(18 in.)
500 mm
(20 in.)
600 mm
(24 in.)
(Newton)
10
4400
10
4400
20
10100
20
10100
16100
50
16100
50
60
20100
60
20100
50
16800
50
16800
50
17800
70
19600
90
24700
130
28700
130
35200
90
19700
130
29200
170
34400
100
28000
130
28300
190
38000
250
44800
120
32000
170
38400
190
38600
270
47700
160
43800
220
49500
320
57200
410
68100
220
50600
280
56200
410
68100
610
92900
190
43200
340
68400
330
55100
420
64000
230
51100
380
68900
440
73300
520
73900
290
58600
570
93600
590
90100
850
112000
4661_revAA_qig fin.fm Page 24 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Polyuretaani/neopreeni/linatex-vuoraukset
PN 10
Kokokoodi
Linjakoko
010
25 mm
(1 in.)
40 mm
(1.5 in.)
50 mm
(2 in.)
80 mm
(3 in.)
100 mm
(4 in.)
150 mm
(6 in.)
200 mm
(8 in.)
250 mm
(10 in.)
300 mm
(12 in.)
350 mm
(14 in.)
400 mm
(16 in.)
450 mm
(18 in.)
500 mm
(20 in.)
600 mm
(24 in.)
015
020
030
040
060
080
100
120
140
160
180
200
240
PN 16
PN 25
PN 40
(Newton(Newton(Newton(Newtonmetriä) (Newton) metriä) (Newton) metriä) (Newton) metriä)
90
23400
(Newton)
20
7040
20
7040
30
10700
30
10700
40
13400
40
13400
30
11100
30
11100
40
11700
50
13200
60
16400
60
13100
90
19400
90
19200
110
22800
70
18600
80
18800
130
25400
170
29900
80
21300
110
25500
130
25800
180
31900
110
29100
150
33000
210
38200
280
45400
150
33700
190
37400
280
45400
410
62000
130
28700
230
45600
220
36800
280
42700
150
34100
260
45900
300
48800
350
49400
200
39200
380
62400
390
60100
560
74400
4661_revAA_qig fin.fm Page 25 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
VAIHE 6: ASENNUS (LAIPATTOMAN RAKENTEEN
VIRTAUSPUTKI)
Tiivisteet
Virtausputki vaatii tiivisteen kaikkiin sen ja siihen liitettävien laitteiden
tai putkien väliin. Valitun tiivistemateriaalin täytyy sopia prosessinesteelle ja käyttöolosuhteisiin. Älä käytä metallisia tai spiraalitiivisteitä,
sillä ne voivat vaurioittaa virtausputken vuorausta. Maadoitusrenkaan
kummallekin puolelle on asetettava tiiviste. Kaikissa muissa sovelluksissa (myös virtausputkissa, joissa on vuoraussuoja tai maadoituselektrodi) tarvitaan vain yksi tiiviste kumpaankin päätyliitäntään.
Kohdistus ja pultit
1. Jos käytetään 40–200 mm:n (11/2–8 in.) putkikokoja, virtausputken
kumpaankin päähän on asetettava keskitysrengas. Jos putkikoko
on 4–25 mm (0.15–1 in.), keskitysrenkaita ei tarvita. Jos käytetään
100 ja 150 mm (4 ja 6 in.) PN 10–16, asetetaan ensin paikalleen
virtausputki renkaineen ja sen jälkeen kierretapit. Tässä rengasasennuksessa urat ovat renkaan sisäpuolella.
2. Aseta virtausputken alapuolen kierretapit putkilaippojen väliin.
Kierretappien teknilliset arvot: Taulukko 6. Jos pieniin putkiin,
4–25 mm (0.15–1 in.) käytetään hiiliteräspultteja eikä vaadittuja ruostumattomasta teräksestä valmistettuja, ne ovat
heikompia.
Taulukko 6. Kierretappien teknilliset arvot
Virtausputken
nimelliskoko
Kierretappien teknilliset arvot
4 – 25 mm
(0.15 – 1 in.)
40 – 200 mm
(11/2 – 8 in.)
316 SST ASTM A193, Grade B8M,
Class 1 -kierretapit
CS, ASTM A193,
Grade B7 -kierretapit
4661_revAA_qig fin.fm Page 26 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
3. Aseta virtausputki laippojen väliin. Pidä huolta siitä, että keskitysrenkaat ovat asianmukaisesti kierretapeissa. Kierretapit on kohdistettava renkaitten niiden merkkien kanssa, jotka vastaavat
käytettyä laippaa.
4. Aseta loput kierretapit, aluslevyt ja mutterit paikoilleen.
5. Kiristä taulukko 4:n kiristysmomenttien mukaisesti. Älä kiristä pultteja liikaa, jotta vuoraus ei rikkoutuisi.
Kuva 12. Tiivisteiden asentaminen keskitysrenkaitten avulla
Asennus, kierretapit,
mutterit ja aluslevyt
Keskitysrenkaat
VIRTAUS
8732-0002A1A
Tiiviste, käyttäjä
hankkii
4661_revAA_qig fin.fm Page 27 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Laippapultit
Kiristä laippapultit ristiin. Tarkista, ettei laipoissa ole vuotoja pulttien
kiristämisen jälkeen. Kaikki virtausputket on kiristettävä toisen kerran
24 tunnin kuluttua laippapulttien ensimmäisestä kiristämisestä.
Taulukko 7.
Kokokoodi
15F
30F
005
010
015
020
030
040
060
080
Linjakoko
4 mm (0.15 in.)
8 mm (0.30 in.)
15 mm (1/2 in.)
25 mm (1 in.)
40 mm (1 1/2 in.)
50 mm (2 in.)
80 mm (3 in.)
100 mm (4 in.)
150 mm (6 in.)
200 mm (8 in.)
Naula-jalkaa
5
5
5
10
15
25
40
30
50
70
Newton-metriä
11
11
11
9
14
21
20
45
77
61
VAIHE 6: ASENNUS (HYGIEENINEN VIRTAUSPUTKI)
Tiivisteet
Virtausputki vaatii tiivisteen kaikkiin sen ja siihen liitettävien laitteiden
tai putkien väliin. Valitun tiivistemateriaalin täytyy sopia prosessinesteelle ja käyttöolosuhteisiin. Kaikkien Rosemount 8721 hygieenisten
virtausputkien kanssa toimitetaan tiivisteet, paitsi jos prosessiliitäntä
on IDF-rakenteinen.
Kohdistus ja pultit
Kun asennetaan magneettista määrämittaria, jossa on hygieeniset liitännät, on noudatettava tavanomaisia tehdaskäytäntöjä. Erityisiä kiristysmomenttiarvoja ja pultinasennusmenetelmiä ei tarvita.
4661_revAA_qig fin.fm Page 28 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Kuva 13. Rosemount 8721:n hygieeninen asennus
Panta, käyttäjä hankkii
8721_a_06.eps
Tiiviste, käyttäjä hankkii
Valmistaja voi tilauksesta toimittaa
pannan ja tiivisteen
4661_revAA_qig fin.fm Page 29 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
VAIHE 7: MAADOITUS
Katso taulukkoa 8, josta näkyy minkälaista maadoitustyyppiä asennuksessa on syytä käyttää. Virtausputken runko on aina maadoitettava
virallisten sähkömääräysten mukaisesti. Jos näin ei menetellä laitteiston antama suojaus voi heikentyä. Sisäinen maadoituskytkentä (suojaava maadoitus), joka on kytkentärasiassa, tehdään sisäiseen
maadoitusruuviin. Tämän ruuvin tunnuksena on maadoitustunnus.
Taulukko 8. Maadoituksen kytkeminen
Maadoitustyypit
Ei maadoitusmahdolliMaadoitussuutta
renkaat
Putkityyppi
Sähköä johtava
Ks. kuva 14
Ei vaadita
vuoraamaton putki
Sähköä johtava
Riittämätön
Ks. kuva 15
vuorattu putki
maadoitus
Sähköä johtamaton Riittämätön
Ks. kuva 16
putki
maadoitus
Maadoituselektrodit
Ei vaadita
Vuoraussuojat
Ks. kuva 15
Ks. kuva 14
Ks. kuva 15
Ks. kuva 17
Ks. kuva 16
Kuva 14. Ei maadoitusta tai maadoituselektrodi vuoratussa putkessa
8721-0040C
Maadoitus
4661_revAA_qig fin.fm Page 30 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Kuva 15. Maadoitus maadoitusrenkailla tai vuoraussuojilla
Maadoitusrenkaat tai vuoraussuojat
8721038C
Maadoitus
Kuva 16. Maadoitus maadoitusrenkailla tai vuoraussuojilla
Maadoitusrenkaat
8711-0360a01b
Maadoitus
4661_revAA_qig fin.fm Page 31 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Kuva 17. Maadoitus maadoituselektrodeilla
8711-0360a01b
Maadoitus
4661_revAA_qig fin.fm Page 32 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
TUOTEHYVÄKSYNNÄT
Hyväksytyt valmistuspaikat
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, USA
Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. – Chihuahua,
Chihuahua, Meksiko
EU:n direktiivit
EY:n yhdenmukaisuusilmoitus kaikkien tätä tuotetta koskevien EU:n
direktiivien osalta on nähtävänä Rosemountin web-sivulla osoitteessa
www.rosemount.com. Paperiversio on saatavana paikalliselta myyntiedustajaltamme.
ATEX-direktiivi
Rosemount Inc. noudattaa ATEX-direktiiviä.
Tyyppi n -suojaus EN50 021:n mukaisena
• Laitteen läpiviennit on suljettava metallisella EExe- tai EExn-kaapelitiivisteellä tai metallisella sulkutulpalla tai ATEX:in mukaisella
kaapelitiivisteellä ja EU:n hyväksymän sertifiointiviraston hyväksymällä IP66-suojatulpalla.
4661_revAA_qig fin.fm Page 33 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Eurooppalainen painelaitedirektiivi (PED) (97/23/EY)
8705-mallin magneettisen virtausmittarin virtausputket linjakokoja laippayhdistelminä:
Linjakoko: 40–80 mm (1 1/2–3 in.) saatavana kaikilla laipoilla.
Linjakoko: 100–600 mm (4–24 in.) kaikilla DIN-laipoilla ja ANSI 150- ja
ANSI 300 -laipoilla.
Linjakoko: 750–900 mm (30–36 in.) AWWA 125 –laipoilla
QS-arviointitodistus – EC No. PED-H-20
Moduuli H:n yhdenmukaisuuden arviointi
8711-mallin magneettisen virtausmittarin virtausputket
Linjakoot: 40, 50, 80, 100, 150, 200 mm (1.5, 2, 3, 4, 6 ja 8 in.)
QS-arviointitodistus – EC No. PED-H-20
Moduuli H:n yhdenmukaisuuden arviointi
8721-mallin magneettisen määrämittarin hygieeniset virtausputket, linjakokoina 40 mm (11/2 in.) ja suuremmat:
Moduuli A:n yhdenmukaisuuden arviointi
Kaikki muut mallien 8705/8711/8721 virtausputket –
Hyvä konepajakäytäntö
Räjähdyspaineen kestävät hyvän konepajakäytännön tai luokan I
virtausmittarit eivät kuulu PED:n piiriin eikä niitä voida merkitä
PED-yhdenmukaisiksi.
Pakollinen PED:n artiklan 15 mukainen virtausputkien CE-merkintä on
virtausputken rungossa (CE 0434).
I-luokan virtausputken yhdenmukaisuus arvioidaan A-moduulin
mukaisesti.
Virtausputkiluokkien II–IV yhdenmukaisuusarvioinneissa käytetään
H-moduulia.
4661_revAA_qig fin.fm Page 34 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) (89/336/ETY)
EN 50081-1: 1992, EN 50082-2: 1995,
EN 61326: 1997/ A1:1998
Signaalikaapeleita ei pidä asentaa vierekkäin eikä samalle kaapelihyllylle kuin vaihtovirtajohdot.
Laite on maadoitettava asianmukaisesti virallisten sähkömääräysten
mukaisesti.
Jotta suojaus signaalihäiriöitä vastaan olisi tehokkaampaa, on suositeltavaa käyttää suojattua kaapelia; katso ”Virtausputken ja lähettimen
väliset kytkennät” sivulta 14.
Matalajännitedirektiivi (93/68/ETY)
EN 61010-1: 1995
Muita tärkeitä ohjeita
Käytä vain uusia, alkuperäisiä osia.
Jotta prosessiainetta ei pääsisi vuotamaan, älä avaa tai irrota prosessilaippapultteja, sovitinpultteja tai ilmausruuveja laitteiston käytön aikana.
Huoltoja saavat tehdä vain koulutetut huoltohenkilöt.
CE-merkintä on vakiona 8712D:ssä
Yhdenmukaisuus EU:n EMC- ja matalajännitedirektiivien kanssa.
4661_revAA_qig fin.fm Page 35 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Vaarallisten tilojen hyväksynnät
Erilleen asennetuissa laitteissa ei tarvita toisiaan vastaavia vaaralliset
tilat -sertifiointioptiokoodeja putkessa ja lähettimessä.
Lähettimen hyväksyntää koskevia tietoja
Taulukko 9. Lähettimen optiokoodit
Hyväksyntäkoodit
N0
N5
Rosemount 8712D
•
•
Pohjois-Amerikan luokitukset
Factory Mutual (FM)
N0
Division 2 -hyväksyntä (kaikki lähettimet)
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
Lämpötilakoodit – T4 (40 °C),
Pölysyttymisen kestävä Class II/III, Division 1, Groups E, F, G
Lämpötilakoodit – T4 (40 °C),
Kotelotyyppi 4X
N5
Division 2 -hyväksyntä vain virtausputkille, joissa on
IS-elektrodit
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
Lämpötilakoodit – T4 (40 °C),
Pölysyttymisen kestävä Class II/III, Division 1, Groups E, F, G
Lämpötilakoodit – T4
Kotelotyyppi 4X
4661_revAA_qig fin.fm Page 36 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Virtausputkea koskevia hyväksyntätietoja
Taulukko 10. Virtausputken optiokoodit(1)
Rosemount 8705
-virtausputki
Hyväksyntäkoodit
•
N5
•
•
•
E5
(2)
KD(2)
Rosemount 8711
-virtausputki
Syttymättö- Syttyville Syttymättö- Syttyville Syttymättö- Syttyville
mille nesteille nesteille mille nesteille nesteille mille nesteille nesteille
N0
CD
Rosemount 8707
-virtausputki
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(1)
CE-merkintä on aina malleissa 8705 ja 8711. Mallille 570TM ei ole saatavana vaaralliset tilat -hyväksyntää.
(2)
Ks. Taulukko 11 sivulla 40, jossa on esitetty käyttöympäristön lämpötilan,
prosessilämpötilan ja lämpötilaluokan välinen suhde.
Factory Mutual (FM)
N0
Division 2 -hyväksyntä syttymättömille nesteille (kaikki
virtausputket)
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
Lämpötilakoodi – T5 (8705/8711 / 60 °C)
Lämpötilakoodi – T3C (8707 / 60 °C)
Pölysyttymisen kestävä Class II/III, Division 1, Groups E, F, G
Lämpötilakoodi – T6 (8705/8711 / 60 °C)
Lämpötilakoodi – T5 (8707 / 60 °C)
Kotelotyyppi 4X
N5
Division 2 -hyväksyntä syttymättömille nesteille
(kaikki virtausputket)
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
Lämpötilakoodi – T5 (8705/8711 / 60°C)
Lämpötilakoodi – T3C (8707 / 60 °C)
Pölysyttymisen kestävä Class II/III, Division 1, Groups E, F, G
Lämpötilakoodi – T6 (8705/8711 / 60 °C)
Lämpötilakoodi – T5 (8707 / 60 °C)
Kotelotyyppi 4X
4661_revAA_qig fin.fm Page 37 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
E5
Räjähdyspaineen kestävä (vain 8711)
Räjähdyspaineen kestävä Class I, Division 1, Groups C, D
Lämpötilakoodi – T6 / 60 °C
Pölysyttymisen kestävä Class II/III, Division 1, Groups E, F, G
Lämpötilakoodi – T6 / 60 °C
Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
Lämpötilakoodi – T5 /60 °C
Kotelotyyppi 4X
Canadian Standards Association (CSA)
N0 Sopiva: Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
Lämpötilakoodi – T5 (8705/8711 / 60 °C)
Lämpötilakoodi – T3C (8707 / 60 °C)
Pölysyttymisen kestävä Class II/III, Division 1, Groups E, F, G
Kotelotyyppi 4X
4661_revAA_qig fin.fm Page 38 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Euroopan hyväksynnät
N1
Tulossa – CENELEC -kipinöimätön/syttymätön
(vain 8705/8711)
Luokitus nro: KEMA02ATEX1302X
II 3G
EEx nA [L] IIC T3...T6
TURVALLISEN KÄYTÖN ERITYISEHDOT (X):
Määritetään myöhemmin.
CD
CENELEC -lisääntynyt turvallisuus (Zone 1) IS-elektrodeilla
(vain 8711)
Luokitus nro: KEMA03ATEX2052X
II 1/2G
EEx e ia IIC T3...T6 (Ta = –20 - +65 °C) (Ks. Taulukko 11.)
0575
4661_revAA_qig fin.fm Page 39 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
KD
CENELEC -lisääntynyt turvallisuus (Zone 1) IS-elektrodeilla
(vain 8705)
Sertifiointi No. KEMA 03ATEX2052X
II 1/2G
EEx e ia IIC T3...T6 (Ta = –20 - 65 °C) (Ks. Taulukko 11.)
0575
TURVALLISEN KÄYTÖN ERITYISEHDOT:
Käyttöympäristön lämpötilan, prosessilämpötilan ja lämpötilaluokan
välinen suhde otetaan edellä olevasta taulukosta (15 – kuvaus).
(Ks. Taulukko 11.)
Sähköasennuksia koskevat tiedot saadaan edellä olevasta yhteenvedosta (15 – sähköasennuksia koskevat tiedot). (Ks. Taulukko 12.)
4661_revAA_qig fin.fm Page 40 Wednesday, March 24, 2004 11:16 AM
Pika-asennusohje
00825-0116-4661, tark. AA
Tammikuu 2004
Rosemount
8712D / 8700 -sarja
Taulukko 11. Käyttöympäristön lämpötilan, prosessilämpötilan ja lämpötilaluokan välinen suhde(1)
Koko mm (in.)
Käyttöympäristö
maks. lämpötila
Prosessin
maks. lämpötila
Lämpötilaluokka
15 (1/2)
25 (1)
25 (1)
40 (11/2)
40 (11/2)
50 (2)
50 (2)
50 (2)
80–100 (3–4)
80–100 (3–4)
80–100 (3–4)
80–100 (3–4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
200–900 (8–36)
200–900 (8–36)
200–900 (8–36)
200–900 (8–36)
65 °C (149°F)
65 °C (149°F)
35 °C (95°F)
65 °C (149°F)
60 °C (140°F)
65 °C (149°F)
65 °C (149°F)
40 °C (104°F)
65 °C (149°F)
65 °C (149°F)
55 °C (131°F)
40 °C (104°F)
65 °C (149°F)
65 °C (149°F)
65 °C (149°F)
60 °C (140°F)
65 °C (149°F)
65 °C (149°F)
65 °C (149°F)
65 °C (149°F)
115 °C (239°F)
120 °C (248°F)
35 °C (95°F)
125 °C (257°F)
60 °C (140°F)
125 °C (257°F)
75 °C (167°F)
40 °C (104°F)
130 °C (266°F)
90 °C (194°F)
55 °C (131°F)
40 °C (104°F)
135 °C (275°F)
110 °C (230°F)
75 °C (167°F)
60 °C (140°F)
140 °C (284°F)
115 °C (239°F)
80 °C (176°F)
65 °C (149°F)
T3
T3
T4
T3
T4
T3
T4
T5
T3
T4
T5
T6
T3
T4
T5
T6
T3
T4
T5
T6
(1) Tämä taulukko koskee vain CD- ja KD-optiokoodeja.
Taulukko 12. Rosemount 8705- ja 8711-virtausputken sähkökytkentöjä
koskevat tiedot
Magnetointipiiri
Elektrodipiiri
40 VDC (pulssitettu), 0,5 A, 20 W maks.
räjähdyssuojauksen luonnostaan vaaraton tyyppi
EEx ia IIC, 5 V 1 mW maks., Um = 250 V