4661_revAA_qig dut.fm Page 1 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount magnetisch
flowmetersysteem
(transmitter en meetbuis)
Start
Stap 1: Vóór de installatie
Stap 2: Bedrading
Stap 3: Basis-configuratie
Stap 4: Transport
Stap 5: Monteren
Stap 6: Installatie (geflensde meetbuis)
Stap 6: Installatie (flensloze meetbuis)
Stap 6: Installatie (hygiënische meetbuis)
Stap 7: Aarding
Productcertificaten
Stap 8: Bescherming tegen lekkage (optioneel)
Stap 9: Zet de transmitter aan
Stap 10: Controleer de procesaansluitingen
Stap 11: Controleer de configuratie
Einde
P
r
oduc
tni
e
tl
ange
rl
e
v
e
r
baar
'
www.rosemount.com
4661_revAA_qig dut.fm Page 2 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
© 2004 Rosemount Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle merken zijn eigendom van de
eigenaar.
Rosemount Inc.
Emerson Process Management
12001 Technology Drive
Eden Prairie, MN USA 55344
Tel (VS) (800) 999-9307
Tel (internationaal) (952) 906-8888
Fax (952) 949-7001
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
Nederland
Tel +31(0)318 495 555
Fax +31(0)318 495 556
Emerson Process
Management bv
Emerson Process
Management nv/sa
Postbus 212
2280 AE Rijswijk
Tel 070) 413 66 66
Fax (070) 390 68 15
E [email protected]
www.emersonprocess.nl
De Kleetlaan, 4
B-1831 Diegem
Belgie
Tel (32) 2 716 7711
Fax (32) 2 725 83 00
www.emersonprocess.be
BELANGRIJKE KENNISGEVING
Deze handleiding bevat beknopte richtlijnen voor de Rosemount®
8712D. Er staan geen gedetailleerde instructies in voor configuratie,
diagnostiek, onderhoud, service of probleemoplossing van een
installatie. Raadpleeg de naslaghandleiding van de 8712D (publicatienummer 00809-0100-4661) voor nadere instructies. De handleiding en deze beknopte installatiegids zijn ook in digitale vorm
beschikbaar op www.rosemount.com.
4661_revAA_qig dut.fm Page 3 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
WAARSCHUWING
Als u deze installatierichtlijnen niet opvolgt, kan ernstig of
dodelijk letsel het gevolg zijn.
De installatie- en onderhoudsinstructies zijn uitsluitend bestemd
voor gebruik door bevoegd personeel. Voer geen andere onderhoudswerkzaamheden uit dan degene die in de gebruiksaanwijzing
beschreven staan, tenzij u er bevoegd toe bent. Controleer of de
gebruiksomgeving van de meetbuis en transmitter overeenkomt
met de van toepassing zijnde FM- of CSA-goedkeuring.
Sluit een Rosemount 8712D niet aan op een meetbuis die niet van
Rosemount is en die zich in een explosiegevaarlijke atmosfeer
bevindt.
WAARSCHUWING
Explosies kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken:
Bij installatie van deze transmitter in een explosiegevaarlijke omgeving moeten de toepasselijke plaatselijke, landelijke en internationale normen, voorschriften en procedures gevolgd worden.
Raadpleeg het gedeelte over goedkeuringen in de naslaghandleiding van de 8712D voor bepalingen in verband met veilige installatie.
• Voordat u een op HART gebaseerde communicator aansluit in
een explosiegevaarlijke atmosfeer dient u zich ervan te verzekeren dat alle instrumenten in de proceskring zijn geïnstalleerd
volgens intrinsiek veilige en niet-vonkende veldbedradingsmethodes.
Elektrische schokken kunnen ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.
• Vermijd aanraken van de draden en aansluitingen. De draden
kunnen onder hoge spanning staan en elektrische schokken
veroorzaken.
4661_revAA_qig dut.fm Page 4 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
WAARSCHUWING
De meetbuis-bekleding kan gemakkelijk beschadigd worden bij het
verplaatsen. Leg nooit iets door de meetbuis heen om hem op te tillen of om te wrikken. Door beschadiging van de bekleding kan de
meetbuis onbruikbaar worden.
Gebruik om schade aan de uiteinden van de meetbuis-bekleding te
voorkomen geen metalen pakkingen of pakkingen met spiraalvorm.
Als de meetbuis vaak verwijderd moet worden, neem dan voorzorgsmaatregelen ter bescherming van de uiteinden van de bekleding. Vaak worden ter bescherming korte passtukken aangebracht
op de uiteinden van de meetbuis.
Correct aanhalen van de flensbouten is essentieel voor een goede
werking en lange levensduur van de meetbuis. Alle bouten moeten
in de juiste volgorde worden aangehaald tot het gespecificeerde
aanhaalmoment. Als u deze aanwijzingen niet volgt, kan ernstige
schade aan de bekleding van de meetbuis ontstaan en moet de
meetbuis misschien vervangen worden.
4661_revAA_qig dut.fm Page 5 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
STAP 1: VÓÓR DE INSTALLATIE
Voordat u de Rosemount 8712D magnetische flowmeter-transmitter
installeert, moet u een aantal stappen uitvoeren waardoor het installatieproces vergemakkelijkt wordt:
• Identificeer welke opties en configuraties voor u van toepassing zijn
• Stel zo nodig de hardware-schakelaars in
• Ga de mechanische, elektrische en omgevingsvereisten na
Mechanische overwegingen
Op de montageplaats voor de Rosemount 8712D-transmitter moet
genoeg ruimte zijn voor een stevige montage, gemakkelijke toegang
tot de kabelaansluitingen, volledig kunnen openen van de transmitterdeksels en gemakkelijk kunnen aflezen van het LOI-scherm (zie
afbeelding 1). De transmitter moet op een zodanige manier worden
geïnstalleerd dat er geen vocht uit de leidingen achterblijft in de transmitter.
De 8712D wordt apart van de meetbuis gemonteerd en is niet onderworpen aan de beperkingen die misschien van toepassing zijn op de
meetbuis.
Afbeelding 1. Afmetingen Rosemount 8712D
LOI-deksel
standaarddeksel
109
(4.31)
229
(9.01)
89
(3.51)
met LOI-deksel
71
(2.81)
79
(3.11)
11
(0.44)
283
(11.15)
75
(2.96)
305
(12.02)
4661_revAA_qig dut.fm Page 6 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
Omgevingsoverwegingen
Vermijd voor een maximale levensduur van de transmitter overmatige
hitte en trillingen. Typische probleemgebieden:
• leidingen met sterke vibratie met integraal gemonteerde transmitters
• installaties in een warm klimaat in direct zonlicht
• buiteninstallaties in een koud klimaat
Op afstand gemonteerde transmitters kunnen in de regelkamer worden geïnstalleerd om de elektronica te beschermen tegen de omstandigheden. Ook heeft u zo gemakkelijke toegang voor configuratie en
onderhoud.
Rosemount 8712D transmitters hebben externe voeding nodig; er
moet een geschikte voedingsbron in de buurt zijn.
Installatieprocedures
Bij de installatie van de Rosemount 8712D moeten gedetailleerde
mechanische en elektrische installatieprocedures volbracht worden.
Monteer de transmitter
Op een locatie op afstand kan de transmitter worden gemonteerd op
een buis van maximaal 50 mm (2 inch) doorsnee of op een vlakke
wand.
Buismontage
De transmitter op een buis monteren:
1. Bevestig de montageplaat op de buis met behulp van het bevestigingsmateriaal.
2. Bevestig de 8712D op de montageplaat met behulp van de montageschroeven.
Wandmontage
De transmitter op een wand monteren:
1. Bevestig de 8712D op de montageplaats met behulp van de montageschroeven.
4661_revAA_qig dut.fm Page 7 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Identificeer opties en configuraties
De standaardtoepassing van de 8712D werkt met een
4–20 mA-uitgang en regeling van de meetbuisspoelen. Voor andere
toepassingen zijn mogelijk een of meer van de volgende configuraties
of opties vereist.
• multidrop-communicatie
• PZR (externe nulselectie)
• externe uitgang
• pulsuitgang
Er kunnen nog meer opties van toepassing zijn. Zorg dat u de opties
en configuraties identificeert die op uw situatie van toepassing zijn en
houd een lijstje bij de hand zodat u er tijdens de installatie- en configuratieprocedures rekening mee kunt houden.
Hardware-jumpers/schakelaars
De elektronicaprint van de 8712D is uitgerust met drie door de gebruiker in te stellen hardware-schakelaars. Met deze schakelaars stelt u
de storings/alarm-instelling, de analoge voeding (intern/extern) en de
transmitterbeveiliging in. Bij verzending uit de fabriek zijn deze schakelaars standaard als volgt ingesteld:
Storings/alarm-instelling:
HOOG
Analoge voeding intern/extern:
INTERN
Transmitterbeveiliging:
UIT
De instellingen van de hardware-schakelaars wijzigen
Meestal hoeven de instellingen van de hardware-schakelaars niet
gewijzigd te worden. Als de instellingen van de schakelaars gewijzigd
moeten worden, volgt u de stappen in de handleiding.
Elektrische overwegingen
Neem voordat u elektrische aansluitingen aanlegt naar de 8712D de
volgende normen in overweging en verzeker u ervan dat u over de
juiste voeding, doorvoerbuizen en andere accessoires beschikt.
4661_revAA_qig dut.fm Page 8 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
STAP 2: BEDRADING
Kabel-aansluitingen
De aansluitkast van zowel de meetbuis als de transmitter heeft een
opening voor 20 mm schroefdraad (¾-inch NPT). Bij het maken van
deze aansluitingen moeten de plaatselijke elektriciteitsvoorschriften of
die van de fabriek gevolgd worden. Ongebruikte openingen moeten
worden afgedicht met metalen blindstoppen. Een juiste elektrische
installatie is vereist om meetfouten als gevolg van elektrische ruis en
interferentie te voorkomen. Aparte aansluitingen voor de twee kabels
zijn niet vereist, maar wel een exclusieve aansluiting tussen elke
transmitter en meetbuis. Voor de beste resultaten in een omgeving
met veel elektrische ruis moet afgeschermde kabel gebruikt worden.
Elektrische aansluitingen
Leg kabel van de juiste doorsnede naar uw magnetische flowmetersysteem. Leg de voedingskabel van de voedingsbron naar de transmitter.
Leg de kabels van de spoelaandrijving en de elektrodes van de flowmeter naar de transmitter. Bewerk de uiteinden van de spoelaandrijvingsen elektrodekabels zoals afgebeeld in afbeelding 2. Laat maximaal
25 mm (1 inch) onafgeschermde draad open bij zowel de spoelaandrijvings- als de elektrodekabels. Te lange draden en kabels zonder
afscherming kunnen elektrische ruis veroorzaken, met onstabiele
meetresultaten als gevolg.
4661_revAA_qig dut.fm Page 9 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Afbeelding 2. Vergrote afbeelding bewerkte kabel
N.B.
Afmetingen zijn in
millimeter (inch).
kabelafscherming
8705_0041a.eps
26
(1.00)
Stap 2.1 Aansluiting transmitter op de meetspoelen
In deze paragraaf over bedrading wordt het aanleggen van voeding
via de transmitter naar de meetbuisspoelen behandeld. De transmittervoeding naar de spoelen stuurt een pulserende DC-frequentie naar
de meetbuis.
8712/8712e01c.eps
Afbeelding 3. Voedingsaansluitingen transmitter
4661_revAA_qig dut.fm Page 10 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Bedraad de transmitter volgens de plaatselijke elektriciteitsvoorschriften. Aard de transmitterbehuizing via de voedingskabel (zie
afbeelding 2). Sluit voor wisselstroomtoepassingen de neutrale pool van
de wisselstroom aan op de aansluitklem N en sluit de actieve pool van
de wisselstroomvoeding aan op aansluitklem L1. Zorg bij gelijkstroomtoepassingen dat u de juiste polen aansluit op de positieve en negatieve
aansluitklem. Units die werken op een voeding van 12–42 V dc kunnen
tot 1 ampère stroom trekken. Volg ook de voedingsdraad- en uitschakelvereisten hieronder:
Figure 4. Voedingsstroom
1.0
1,0
voedingsstroom (ampère)
0.8
0,8
0.6
0,6
0.4
0,4
0.2
0,2
0
0
10
10
20
20
30
30
40
40
50
50
voedingsspanning (volt)
Vereisten voedingsdraad
Gebruik draad van 12 tot 18 AWG, geschikt voor gebruik bij de verwachte temperaturen. Gebruik voor aansluitingen in een omgevingstemperatuur van meer dan 60°C (140°F) een draad die gespecificeerd
is voor tenminste 80°C (176°F). Gebruik voor omgevingstemperatuur
van meer dan 80°C (176°F) een draad die gespecificeerd is voor tenminste 110°C (230°F).
4661_revAA_qig dut.fm Page 11 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Uitschakelen
Sluit het instrument aan via een externe onderbreker of een schakelaar. Breng een duidelijk label aan op de onderbreker of schakelaar en
plaats hem in de buurt van de transmitter, waarbij u de plaatselijke
elektriciteitsvoorschriften volgt.
Installatiecategorie
De installatiecategorie voor de Rosemount 8712D is (overspannings-)
Categorie II.
Stroombeveiliging
De voedingsleidingen van de Rosemount 8712D flowmeter-transmitter
moeten gezekerd worden. De maximumspecificaties van de zekeringen zijn als volgt:
Voedingsspanning
12–42 V ac
90–250 V ac
Zekeringsspecificatie
250 V; 3 A, snelzekering
250 V; 1 A, snelzekering
Fabrikant
Bussman-AGCI of equivalent
Bussman-AGCI of equivalent
Vereisten voor voedingsspanning van 115 V ac of 230 V ac
Bedraad de transmitter volgens de plaatselijke elektriciteitsvoorschriften voor 90–250 V ac. Volg ook de voedingsdraad- en uitschakelsvereisten hieronder:
Vereisten voor voedingsspanning van 12–42 V dc
Units die werken op 12–42 V dc kunnen tot 1 ampère stroom trekken.
De voedingskabel moet daarom aan bepaalde diametervereisten voldoen. Voor niet genoemde combinaties kunt u de maximumafstand
met behulp van de onderstaande vergelijking berekenen, gegeven de
piekstroom, de voedingsspanning en de minimale opstartspanning van
de transmitter, 12 V dc:
maximumweerstand =
voedingsspanning – 12 Vdc
voedingsstroom
4661_revAA_qig dut.fm Page 12 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
Tabel 1. Lengte gegloeide koperdraden (cu)
Maximumlengte draad voor elke
corresponderende voedingsspanning
Types voedingsdraad
GaugeGegloeide Cu
42 V
30 V
20 V
12,5 V
maat
milliohm/m
voeding m voeding m voeding
voeding
draad
(milliohm/ft)
(ft)
(ft)
m (ft)
m (ft)
20
0,033292
451
270
120
8
(0.01015)
(1478)
(887)
(394)
(25)
18
0,020943
716
430
191
12
(0.006385)
(2349)
(1410)
(626)
(39)
16
0,013172
1139
683
304
19
(0.004016)
(3735)
(2241)
(996)
(62)
14
0,008282
1811
1087
483
30
(0.002525)
(5941)
(3564)
(1584)
(99)
12
0,005209
2880
1728
768
48
(0.001588)
(9446)
(5668)
(2519)
(157)
10
0,003277
4578
2747
1221
76
(0.000999)
(15015)
(9009)
(4004)
(250)
Tabel 2. Lengte handgerekte koperdraden (cu)
Maximumlengte draad voor elke
Types voedingsdraad
corresponderende voedingsspanning
Gauge- Handgerekte Cu
42 V
30 V
20 V
12,5 V
maat
milliohm/m
voeding m voeding
voeding
voeding
draad
(milliohm/ft)
(ft)
m (ft)
m (ft)
m (ft)
18
0,021779
689
413
184
11
(0.00664)
(2259)
(1355)
(602)
(38)
16
0,013697
1095
657
292
18
(0.004176)
(3592)
(2155)
(958)
(60)
14
0,008613
1741
1045
464
29
(0.002626)
(5712)
(3427)
(1523)
(95)
12
0,005419
2768
1661
738
46
(0.001652)
(9080)
(5448)
(2421)
(151)
10
0,003408
4402
2641
1174
73
(0.01039)
(14437)
(8662)
(3850)
(241)
4661_revAA_qig dut.fm Page 13 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
Opties, overwegingen en procedures
Stap 2.2 Communicatie-ingang transmitter
Sluit 4–20 mA-kring aan op externe voedingsbron
Het signaal van de 4–20 mA-kring kan intern of extern gevoed worden.
De standaardinstelling van de interne/externe analoge voedings-jumper is de stand intern. De door de gebruiker instelbare voedings-jumper bevindt zich op de elektronicaprint.
Intern
De 4–20 mA analoge voedingskring kan worden gevoed vanaf de
transmitter zelf. De weerstand in de kring mag maximaal 1000 ohm
bedragen. Een eventueel gebruikte HART-communicator of regelsysteem moet worden aangesloten over minstens 250 ohm weerstand in
de kring.
Extern
Voor HART-multidrop-installaties is een externe analoge voedingsbron
van 10–30 V dc vereist. Bij eventueel gebruik van een HART-communicator of regelsysteem moeten deze worden aangesloten over minstens 250 ohm weerstand in de kring.
Sluit bij gebruik van externe voeding voor de 4–20 mA-kring de -dc aan
op aansluitklem 8 en de +dc op aansluitklem 7. (Zie afbeelding 3.)
N.B.
Raadpleeg voor aansluiting van een van de andere uitgangsopties
(pulsuitgang voor totaaltelling, externe uitgang voor sluiten van schakelaars of externe nulselectie) de uitvoerige producthandleiding.
Stap 2.3 Bedrading transmitter naar meetbuis
Tussen een meetbuis en een op afstand gemonteerde transmitter
wordt een exclusieve kabeldoorvoer aanbevolen voor de spoelaandrijvings- en elektrodekabels. Het bundelen van kabels in één doorvoerbuis leidt snel tot interferentie en ruisproblemen in uw systeem. Het is
aanbevolen één set kabels per leiding te gebruiken. Als het nodig is
om meerdere systemen aan elkaar te koppelen, leg de elektrodekabels dan door één leiding, en de kabels van de spoelaandrijving door
een andere.
4661_revAA_qig dut.fm Page 14 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Figure 5. Aanleg leidingen
Fout
voeding
voeding
spoelaandrijvings- en elektrodekabels
voeding
uitgangen
voeding
uitgangen
uitgangen
uitgangen
Tabel 3. Kabelvereisten
Beschrijving
signaalkabel (20 AWG) Belden 8762,
Alpha 2411 of equivalent
spoelaandrijvingskabel (14 AWG) Belden
8720, Alpha 2442 of equivalent
combinatiekabel signaal en spoelaandrijving (18 AWG)(1)
(1)
Lengte
m
ft
m
ft
m
ft
Onderdeelnummer
08712-0061-0003
08712-0061-0001
08712-0060-0003
08712-0060-0001
08712-0752-0003
08712-0752-0001
Een combinatiekabel voor signaaldoorgifte en spoelaandrijving is niet aanbevolen voor gebruik in een magmeter-systeem met hoge signaalsterkte.
Voor installaties met montage op afstand mag de combinatiekabel voor
signaaldoorgifte en spoelaandrijving niet langer zijn dan 30 m (100 ft).
8721/0000a01a, 0000a01b.eps
spoelaandrijvings- en elektrodekabels
Goed
4661_revAA_qig dut.fm Page 15 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
Aansluitingen stroombuis naar transmitter
8712_05a
Figure 6. Bedradingsschema
4661_revAA_qig dut.fm Page 16 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
STAP 3: BASIS-CONFIGURATIE
Als de magnetische flowmeter is geïnstalleerd en de voeding is aangelegd moeten de basisinstellingen van de transmitter worden geconfigureerd. Deze parameters kunnen worden geconfigureerd met behulp
van een plaatselijke gebruiksinterface (LOI), een HART-communicator
of een AMS. Een tabel met alle parameters vindt u op bladzijde 18.
Beschrijvingen van geavanceerdere functies zijn opgenomen in de
uitvoerige producthandleiding.
Basisinstellingen
Om de 8712D te installeren dient u de volgende vier parameters in te
stellen: kablibratienummer, leidingdiameter, URV en meeteenheden.
• Kalibratienummer
Het buis- kalibratie nummer is een getal van 16 cijfers dat dient ter
identificatie van de meetbuizen.
• Leidingdiameter
De leidingdiameter (buismaat) moet worden ingesteld op de feitelijke maat van de meetbuis die is aangesloten op de transmitter.
De maat moet worden aangegeven in inch, volgens de verderop
genoemde beschikbare maten.
Beschikbare leidingdiameters in millimeters (in.)
3 (0,1)
152 (6)
4 (0,15)
203 (8)
6 (0,25)
254 (10)
8 (0,3)
305 (12)
13 (0,5)
356 (14)
19 (0,75)
406 (16)
25 (1)
457 (18)
38 (1,5)
508 (20)
51 (2)
610 (24)
64 (2,5)
711 (28)
76 (3)
762 (30)
102 (4)
813 (32)
914 (36)
1016 (40)
1067 (42)
1219 (48)
1372 (54)
1422 (56)
1524 (60)
1626 (64)
1829 (72)
2032 (80)
4661_revAA_qig dut.fm Page 17 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
• URV (maximum meetwaarde)
De maximum meetwaarde (URV) oftewel de meetbreedte van de
analoge uitgang wordt in de fabriek ingesteld op 30 ft/s. De weergegeven meeteenheden zullen overeenkomen met de meeteenheden ingesteld onder de parameter eenheden.
• Eenheden van flowsnelheid
Bij de variabele eenheden van flow-snelheid stelt u in hoe de
flow-snelheid gaat worden weergegeven. Kies de meeteenheden
die passen bij uw specifieke meetbehoeften.
De parameters Tag en LRV worden regelmatig gebruikt en zijn
opgenomen in de Basisinstellingen.
• Tag
Tag is de snelste en doeltreffendste manier om transmitters te
identificeren en van elkaar te onderscheiden. Transmitters kunnen
worden getagd volgens de vereisten van uw toepassing. De tag
mag tot acht tekens lang zijn.
• LRV (minimum meetwaarde)
Reset de minimum meetwaarde (LRV), oftewel het nulpunt van de
analoge uitgang, om het formaat van het bereik (of de meetbreedte) tussen URV en LRV te wijzigen. Onder normale omstandigheden moet de LRV worden ingesteld op een waarde in de
buurt van de minimaal verwachte flow om de nauwkeurigheid van
de aflezingen te optimaliseren. De LRV moet tussen de –39,3 ft/s
en de 39,3 ft/s liggen.
4661_revAA_qig dut.fm Page 18 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
Functie
HART-sneltoetsen LOI-toets
PROCESVARIABELEN
1, 1
DIAGNOSTIEK EN ONDERHOUD
Test van de analoge uitgang
1, 1, 2
Externe functie
Pulsuitgangstest
1, 2, 3
Externe functie
Zelftest
1, 2, 1, 2
Externe functie
D/A-trim en (4–20 mA) uitgangstrim 1, 2, 4, 1
Externe functie
Geschaalde D/A-trim
1, 2, 4, 2
Elektronica-trim
1, 2, 4, 3
Externe functie
Automatische nulpunts-trim
1, 2, 4, 4
Externe functie
Universele automatische trim
1, 2, 4, 5
Externe functie
(uitsluitend 8712U)
BASISINSTELLINGEN
Tag
1, 3, 1
XMTR-info
Eenheden van flow-snelheid
1, 3, 2, 1
Meeteenheden
URV (maximum meetwaarde)
1, 3, 3
Bereik analoge uitgang
LRV (minimum meetwaarde)
1, 3, 4
Externe functie
Leidingdiameter
1, 3, 5
Buismaat
Kalibratienummer
1, 3, 6
Kal. nr. buis
Demping
1, 3, 7
Demping
GEDETAILLEERDE INSTELLINGEN
Schaal pulsuitgang
1, 4, 3, 2, 1
Externe functie
Pulsbreedte
1, 4, 3, 2, 2
Externe functie
Speciale meeteenheden
1, 3, 2, 2
Externe functie
Door de gebruiker gedefinieerde
1, 3, 2, 2, 1
Externe functie
eenheid van volume
Basisvolume-eenheid
1, 3, 2, 2, 2
Externe functie
Omrekeningsgetal
1, 3, 2, 2, 3
Externe functie
Basistijdseenheid
1, 3, 2, 2, 4
Externe functie
Door de gebruiker gedefinieerde
1, 3, 2, 2, 5
Externe functie
eenheid van flow
Externe uitgang
1, 4, 3, 3
Externe functie
Totaalteller
1, 1, 4
Totaalteller
Meet bruto-totaal
1, 1, 4, 1
Totaalteller
Start de totaalteller
1, 1, 4, 4
Totaalteller
Stop de totaalteller
1, 1, 4, 5
Totaalteller
Reset de totaalteller
1, 1, 4, 6
Totaalteller
Ondergrens bij lage flow
1, 4, 4, 1
Externe functie
Frequentie spoelaandrijving
1, 4, 1, 3
Externe functie
4661_revAA_qig dut.fm Page 19 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Functie
Controlestatus signaalproces
Lege meetbuis
Regelstatus
Signaalverwerking
Aantal monsters
Maximale percentagelimiet
Tijdslimiet
BEKIJKEN VARIABELEN
Bekijken
DIVERSE FUNCTIES
Bericht
Datum
Tag meetbuis
Serienummer meetbuis
HART-sneltoetsen LOI-toets
1, 4, 4, 4
Externe functie
1, 4, 1, 7
Externe functie
1, 4, 4, 4
Externe functie
1, 4, 4
Externe functie
1, 4, 4, 5
Externe functie
1, 4, 4, 6
Externe functie
1, 4, 4, 7
Externe functie
1, 5
1, 4, 5, 4
1, 4, 5, 5
1, 4, 5, 8
1, 4, 5, 7
XMTR-info
XMTR-info
XMTR-info
XMTR-info
4661_revAA_qig dut.fm Page 20 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
STAP 4: TRANSPORT
Verplaats alle onderdelen voorzichtig om schade te voorkomen. Transporteer het systeem zo mogelijk in de oorspronkelijke verpakkingen
naar de installatielocatie. Met Teflon® beklede meetbuizen worden
verzonden met einddoppen waardoor ze beschermd zijn tegen
mechanische schade en de gewone vervorming die anders optreedt.
Verwijder de einddoppen pas net voor de installatie.
meetbuizen van 15 tot en met
100 mm (½ tot en met 4 inch)
meetbuizen van 150 mm
(6 inch) en groter
8732-0281B02A, C02A
Afbeelding 7. Ondersteuning van de Rosemount 8705-meetbuis voor
transport
4661_revAA_qig dut.fm Page 21 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
STAP 5: MONTEREN
Lengtes voor en na de meter
Om te zorgen dat de meetbuis aan de specificaties blijft voldoen onder
alle verschillende procesomstandigheden dient hij geïnstalleerd te
worden met minstens vijf rechte buisdiameters vóór en minstens twee
rechte buisdiameters ná het elektrodevlak (zie afbeelding 8).
Afbeelding 8. Rechte buisdiameters voor en na de meter
stroomrichting
2 buisdiameters
8732-0281G02A
5 buisdiameters
Richting van de stroom
De meetbuis moet zo worden gemonteerd dat de PUNT van de
stroomrichtingspijl, afgebeeld op het meetbuis-identificatielabel, in de
richting van de stroom door de buis wijst.
Stand van de meetbuis
De meetbuis moet zo worden geïnstalleerd dat hij tijdens bedrijf altijd
volledig gevuld is. Bij een verticale installatie zorgt de opwaartse procesvloeistofstroming ervoor dat de dwarsdoorsnede altijd gevuld is,
onafhankelijk van de flow-snelheid. Horizontale installatie is alleen
geschikt in lage buisgedeeltes die gewoonlijk gevuld zijn. Zorg in dit
geval dat het elektrodevlak binnen 45 graden van horizontaal ligt.
4661_revAA_qig dut.fm Page 22 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
8735-0005A01A, 8732-0005A01C
Afbeelding 9. Stand van de meetbuis
A
STROOMRICHTING
STROOMRICHTING
De elektrodes in de Rosemount 8705-meetbuis staan goed gericht als
de twee meetelektrodes in de standen 3 uur en 9 uur staan, zoals te
zien rechts in afbeelding 9.
De elektrodes in de Rosemount 8711 staan goed gericht als de bovenkant van de meetbuis verticaal dan wel horizontaal staat, zoals te zien
in afbeelding 10. Vermijd montagestanden waarbij de bovenkant van
de meetbuis op 45° van de verticale of horizontale stand gericht staat.
8711-8711-E01A, 8711-8711-F01A
Figure 10. Montagestand Rosemount 8712
45° elektrodevlak
45° elektrodevlak
4661_revAA_qig dut.fm Page 23 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
STAP 6: INSTALLATIE (GEFLENSDE MEETBUIS)
Pakkingen
Voor elke aansluiting van de meetbuis op een aangrenzend instrument
of buisgedeelte is een pakking vereist. De pakkingen moeten van een
materiaal zijn dat verenigbaar is met de procesvloeistof en de bedrijfsomstandigheden. Metalen pakkingen en pakkingen met spiraalvorm
kunnen de bekleding beschadigen. Aan weerszijden van de aardingsring is een pakking vereist. Voor alle andere toepassingen (inclusief
meetbuizen met bekledingsbescherming of een aardelektrode) is
slechts één pakking vereist voor elke eindaansluiting.
Flensbouten
Aanbevolen aanhaalmomenten voor elke maat meetbuis en elk type
bekleding staan in tabel 4 voor ASME B16.5 (ANSI)-flenzen en in
tabel 5 voor DIN-flenzen. Raadpleeg de fabrikant als de flensclassificatie van de meetbuis niet voorkomt in de tabellen. Haal de flensbouten vóór de meetbuis in de volgorde aangegeven in afbeelding 11 aan
tot 20% van het aanbevolen aanhaalmoment. Herhaal deze procedure
aan de kant ná de meetbuis. Haal bij meetbuizen met meer of minder
flensbouten de bouten aan in een soortgelijke kruisgewijze volgorde.
Herhaal deze volledige aanhaalreeks tot 40%, 60%, 80% en ten slotte
100% van de aanbevolen aanhaalmomenten of totdat het lekken tussen de proces- en de meetbuisflenzen ophoudt.
Als het lekken bij het aanbevolen aanhaalmoment nog niet is opgehouden kunnen de bouten in stappen van 10% verder worden aangehaald totdat de verbindingen stoppen met lekken of totdat het gemeten
aanhaalmoment de maximale aanhaalspecificatie van de bouten
bereikt. De bescherming van de bekleding in overweging nemende
komt de gebruiker vaak tot een ander aanhaalmoment waarbij het lekken ophoudt, afhankelijk van de specifieke combinatie van flenzen,
bouten, pakkingen en het bekledingsmateriaal van de meetbuis.
Controleer op lekkage bij de flenzen nadat u de bouten heeft aangehaald. Als u niet de juiste aanhaalmethode gebruikt, kan dat tot ernstige
schade leiden. De verbindingen van een meetbuis moeten 24 uur na de
eerste installatie nogmaals worden aangehaald. In de loop der tijd kan
het bekledingsmateriaal van een meetbuis vervormd raken door de druk.
4661_revAA_qig dut.fm Page 24 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
8742f_01a.eps
Afbeelding 11. Aanhaalvolgorde flensbouten
8 bouten
Tabel 4. Aanbevolen aanhaalmomenten flensbouten voor de Rosemount
8705- en 8707-meetbuizen met hoge signaalsterkte
Teflon/Tefzel/PFAbekledingen
Maatcode
Leidingdiameter
Class 150
(lb-ft)
Class 300
(lb-ft)
Polyurethaan/Neopreen/
Linatex-bekledingen
Class 150
(lb-ft)
Class 300
(lb-ft)
005
15 mm (1/2 in.)
8
8
–
–
010
25 mm (1 in.)
8
12
–
–
18
015
40 mm (1 1/2 in.)
13
25
7
020
50 mm (2 in.)
19
17
14
11
030
80 mm (3 in.)
34
35
23
23
040
100 mm (4 in.)
26
50
17
32
060
150 mm (6 in.)
45
50
30
37
55
080
200 mm (8 in.)
60
82
42
100
250 mm (10 in.)
55
80
40
70
120
300 mm (12 in.)
65
125
55
105
140
350 mm (14 in.)
85
110
70
95
160
400 mm (16 in.)
85
160
65
140
180
450 mm (18 in.)
120
170
95
150
200
500 mm (20 in.)
110
175
90
150
240
600 mm (24 in.)
165
280
140
250
300
750 mm (30 in.)
195
415
165
375
360
900 mm (36 in.)
280
575
245
525
4661_revAA_qig dut.fm Page 25 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Tabel 5. Aanhaalmomenten flensbouten en boutbelastingsspecificaties
voor de 8705
Teflon/Tefzel-bekleding
PN10
Maat- Leidingcode diameter
005
010
015
020
030
040
060
080
100
120
140
160
180
200
240
15 mm
(0.5 in.)
25 mm
(1 in.)
40 mm
(1.5 in.)
50 mm
(2 in.)
80 mm
(3 in.)
100 mm
(4 in.)
150 mm
(6 in.)
200 mm
(8 in.)
250 mm
(10 in.)
300 mm
(12 in.)
350 mm
(14 in.)
400 mm
(16 in.)
450 mm
(18 in.)
500 mm
(20 in.)
600 mm
(24 in.)
PN 16
PN 25
(newton(newton(newtonmeter) (newton)
meter) (newton) meter) (newton)
PN 40
(newtonmeter)
(newton)
10
4400
10
4400
20
10100
20
10100
16100
50
16100
50
60
20100
60
20100
50
16800
50
16800
50
17800
70
19600
90
24700
130
28700
130
35200
90
19700
130
29200
170
34400
100
28000
130
28300
190
38000
250
44800
120
32000
170
38400
190
38600
270
47700
160
43800
220
49500
320
57200
410
68100
220
50600
280
56200
410
68100
610
92900
190
43200
340
68400
330
55100
420
64000
230
51100
380
68900
440
73300
520
73900
290
58600
570
93600
590
90100
850
112000
4661_revAA_qig dut.fm Page 26 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Polyurethaan-, Linatex- en Neopreen-bekledingen
PN 10
PN 16
PN 25
Maat- Leiding- (newton(newton(newtoncode diameter meter) (newton) meter) (newton) meter)
(newton)
010
015
020
030
040
060
080
100
120
140
160
180
200
240
25 mm
(1 in.)
40 mm
(1.5 in.)
50 mm
(2 in.)
80 mm
(3 in.)
100 mm
(4 in.)
150 mm
(6 in.)
200 mm
(8 in.)
250 mm
(10 in.)
300 mm
(12 in.)
350 mm
(14 in.)
400 mm
(16 in.)
450 mm
(18 in.)
500 mm
(20 in.)
600 mm
(24 in.)
90
23400
PN 40
(newtonmeter)
(newton)
20
7040
20
7040
30
10700
30
10700
40
13400
40
13400
30
11100
30
11100
40
11700
50
13200
60
16400
60
13100
90
19400
90
19200
110
22800
70
18600
80
18800
130
25400
170
29900
80
21300
110
25500
130
25800
180
31900
110
29100
150
33000
210
38200
280
45400
150
33700
190
37400
280
45400
410
62000
130
28700
230
45600
220
36800
280
42700
150
34100
260
45900
300
48800
350
49400
200
39200
380
62400
390
60100
560
74400
4661_revAA_qig dut.fm Page 27 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
STAP 6: INSTALLATIE (FLENSLOZE MEETBUIS)
Pakkingen
Voor elke aansluiting van de meetbuis op een aangrenzend instrument
of buisgedeelte is een pakking vereist. De pakkingen moeten van een
materiaal zijn dat verenigbaar is met de procesvloeistof en de bedrijfsomstandigheden. Metalen pakkingen en pakkingen met spiraalvorm
kunnen de bekleding beschadigen. Aan weerszijden van de aardingsring is een pakking vereist. Voor alle andere toepassingen (inclusief
meetbuizen met bekledingsbescherming of een aardelektrode) is
slechts één pakking vereist voor elke eindaansluiting.
Uitlijning en bouten
1. Plaats bij leidingen met een diameter van 40 tot en met 200 mm
(11/2 tot en met 8 inch) centreerringen over beide uiteinden van de
meetbuis. Voor leidingen met een kleinere diameter, 4 tot en met
25 mm (0.15 tot en met 1 inch) zijn geen centreerringen nodig.
Steek bij PN 10-16 van 100 en 150 mm (4 en 6 inch) eerst de
meetbuis met de ringen erin en vervolgens de tapbouten. De sleuven voor dit ring-scenario bevinden zich binnen op de ring.
2. Steek tapbouten voor de onderkant van de meetbuis tussen de
buisflenzen. Specificaties voor de tapbouten staan in tabel 6.
Gebruik van bouten van koolstofstaal op leidingen met een
kleinere diameter, 4 tot en met 25 mm (0.15 tot en met 1 inch),
in plaats van de gespecificeerde roestvrij-stalen bouten, leidt
tot verslechtering van de prestaties.
Tabel 6. Specificaties tapbouten
Nominale maat meetbuis
4–25 mm (0.15–1 inch)
40–200 mm (11/2–8 inch)
Specificaties tapbouten
316 SST ASTM A193, Grade B8M Class 1
gemonteerde draadtapbouten
CS, ASTM A193, Grade B7 gemonteerde
draadtapbouten
4661_revAA_qig dut.fm Page 28 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
3. Plaats de meetbuis tussen de flenzen. Zorg dat de centreerringen
goed in de tapbouten geplaatst zijn. De tapbouten moeten uitgelijnd zijn met de markeringen op de ringen die overeenkomen met
de flens die u gebruikt.
4. Breng de overige tapbouten, ringen en moeren aan.
5. Haal aan tot de momentspecificaties genoemd in tabel 4. Haal de
bouten niet te strak aan, anders wordt de bekleding beschadigd.
Afbeelding 12. Plaatsing pakkingen met centreerringen
installatie, tapbouten,
moeren en ringen
centreerringen
8732-0002A1A
zelf aangeschafte
pakking
STROOMRICHTING
4661_revAA_qig dut.fm Page 29 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
Flensbouten
Haal de flensbouten in een kruisgewijze volgorde aan. Controleer altijd
op lekkage bij de flenzen nadat u de flensbouten heeft aangehaald. De
verbindingen van elke meetbuis moeten 24 uur na de eerste keer aanhalen van de flensbouten nogmaals worden aangehaald.
Tabel 7.
Maatcode
15F
30F
005
010
015
020
030
040
060
080
Leidingdiameter
4 mm (0.15 in.)
8 mm (0.30 in.)
15 mm (1/2 in.)
25 mm (1 in.)
40 mm (1 1/2 in.)
50 mm (2 in.)
80 mm (3 in.)
100 mm (4 in.)
150 mm (6 in.)
200 mm (8 in.)
lb-ft
5
5
5
10
15
25
40
30
50
70
Newton-meter
11
11
11
9
14
21
20
45
77
61
4661_revAA_qig dut.fm Page 30 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
STAP 6: INSTALLATIE (HYGIËNISCHE
MEETBUIS)
Pakkingen
Voor elke aansluiting van de meetbuis op een aangrenzend instrument
of buisgedeelte is een pakking vereist. De pakkingen moeten van een
materiaal zijn dat verenigbaar is met de procesvloeistof en de bedrijfsomstandigheden. De pakkingen worden meegeleverd met alle
Rosemount 8721 hygiënische meetbuizen, behalve als de procesaansluiting een hygiënische IDF-schroefaansluiting is.
Uitlijning en bouten
Bij installatie van een magnetisch inductieve meter met hygiënische
fittingen moeten de fabrieksnormen worden gevolgd. Er zijn geen
speciale aanhaalmomenten of bout-aanhaalmethodes vereist.
Afbeelding 13. Hygiënische installatie Rosemount 8721
zelf aangeschafte klem
indien besteld door de fabrikant
geleverde klem en pakking
8721_a_06.eps
zelf aangeschafte
pakking
4661_revAA_qig dut.fm Page 31 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
STAP 7: AARDING
Raadpleeg tabel 8 om te bepalen welke aardingsoptie u moet volgen
voor een juiste installatie. De meetbuis-behuizing moet altijd op aarde
worden aangesloten volgens de landelijke en plaatselijke elektriciteitsvoorschriften. Als u dit niet doet kan de bescherming die de apparatuur
u biedt verminderd worden. De inwendige aardverbinding (beschermende aardverbinding) in de aansluitkast is de inwendige-aardverbindingsschroef. Deze schroef is te herkennen aan het aardsymbool.
Tabel 8. Installatie aarding
Aardingsopties
Type buis
Geleidende buis zonder binnenbekleding
Buis met geleidende
binnenbekleding
Niet-geleidende buis
Geen aardingsopties
zie
afbeelding 14
onvoldoende
aarding
onvoldoende
aarding
Aardingsringen
niet
vereist
zie
afbeelding 15
zie
afbeelding 16
Aardelektrodes
niet
vereist
zie
afbeelding 14
zie
afbeelding 17
Bekledingsbeschermingen
zie
afbeelding 15
zie
afbeelding 15
zie
afbeelding 16
Figure 14. Geen aardingsopties of aardelektrode in buis met bekleding
8721/0040C
aarde
4661_revAA_qig dut.fm Page 32 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
Figure 15. Aarding met aardingsringen of bekledingsbeschermingen
8721038C
aarde
aardingsringen of
bekledingsbeschermingen
Afbeelding 16. Aarding met aardingsringen of bekledingsbeschermers
aardingsringen
8711-0360a01b
aarde
4661_revAA_qig dut.fm Page 33 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
Afbeelding 17. Aarding met aardelektrodes
8711-0360a01a
aarde
4661_revAA_qig dut.fm Page 34 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
PRODUCTCERTIFICATEN
Goedgekeurde productielocaties
Rosemount Inc. – Chanhassen, Minnesota, VS
Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. – Chihuahua,
Chihuahua, Mexico
Informatie betreffende Europese richtlijnen
De EG-verklaring van overeenstemming voor alle op dit product toepasselijke Europese richtlijnen is te vinden op onze website,
www.rosemount.com. Neem contact op met ons plaatselijke verkoopkantoor voor een afschrift op papier.
ATEX-richtlijn
Rosemount Inc. voldoet aan de ATEX-richtlijn.
Beveiliging van type n volgens EN50 021
• Het afsluiten van openingen in het apparaat dient te geschieden
met daartoe geschikte EExe of EExn metalen kabelwartels en
metalen afsluitpluggen of met daartoe geschikte, door ATEX goedgekeurde kabelwartels en afsluitpluggen van klasse IP66, goedgekeurd door een in de EU erkende certificeringsinstantie.
4661_revAA_qig dut.fm Page 35 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
Europese richtlijn betreffende drukapparatuur (PED)
(97/23/EG)
Model 8705 magnetische flowmeter-meetbuizen in de volgende
combinaties van leidingdiameter en flens:
Leidingdiameter: 40–80 mm (1 1/2–3 inch) met alle beschikbare flenzen.
Leidingdiameter: 100–600 mm (4–24 inch) met alle DIN-,
ANSI 150- en ANSI 300-flenzen.
Leidingdiameter: 750–900 mm (30–36 inch) met AWWA 125-flenzen
Beoordelingscertificaat kwaliteitssysteem – EG nr. PED-H-20
Module H overeenstemmings-beoordeling
Model 8711 magnetische flowmeter-meetbuizen
Leidingdiameters: 40, 50, 80, 100, 150, 200 mm (1.5, 2, 3, 4, 6
en 8 inch)
Beoordelingscertificaat kwaliteitssysteem – EG nr. PED-H-20
Module H overeenstemmings-beoordeling
Model 8721 hygiënische magnetisch inductieve meetbuizen in
leidingdiameters van 40 mm (11/2 inch) en groter:
Module A overeenstemmings-beoordeling
Alle andere modellen 8705/8711/8721 meetbuizen –
Goed vakmanschap
Meetbuizen volgens SEP of van Categorie I met explosiebestendige
bescherming vallen buiten het bereik van de PED en kunnen niet voor
overeenstemming met de PED gecertificeerd worden.
De verplichte CE-markering voor meetbuizen volgens artikel 15 van
de PED bevindt zich op de meetbehuizing (CE 0434).
Meetbuizen van categorie I worden beoordeeld op voldoening volgens
module-A-procedures.
Gebruik module H voor de overeenstemmings-beoordelingsprocedure
van meetbuizen van categorie II–IV.
4661_revAA_qig dut.fm Page 36 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) (89/336/EEG)
EN 50081-1: 1992, EN 50082-2: 1995,
EN 61326: 1997/ A1:1998
Geïnstalleerde signaalbedrading mag niet gelijk oplopen met en niet
door dezelfde kabelgoot lopen als AC-voedingsbedrading.
Het instrument moet goed worden geaard op massa of aarde volgens
de plaatselijke elektriciteitsvoorschriften.
Voor een betere bescherming tegen signaalinterferentie raden wij het
gebruik van afgeschermde kabel aan. Zie “Aansluitingen stroombuis
naar transmitter” op bladzijde 15 voor meer informatie.
Laagspanningsrichtlijn (93/68/EEG)
EN 61010-1: 1995
Andere belangrijke richtlijnen
Gebruik uitsluitend nieuwe, oorspronkelijke onderdelen.
Om te zorgen dat er geen procesmedium ontsnapt, nooit proces-flensbouten, adapter-bouten of ontluchtingsschroeven losdraaien of verwijderen tijdens bedrijf.
Onderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd personeel.
CE-markering is standaard op de 8712D
Voldoening aan de EMC- en de Laagspanningsrichtlijn van de
Europese Unie.
4661_revAA_qig dut.fm Page 37 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
Certificaties explosiegevaarlijke locaties
Voor op afstand gemonteerde systemen zijn geen overeenkomende
optiecodes voor certificatie explosiegevaarlijke locaties op de buis en
transmitter vereist.
Goedkeuringsinformatie transmitter
Tabel 9. Transmitter-optiecodes
Goedkeuringscodes
N0
N5
Rosemount 8712D
•
•
Certificaties Noord-Amerika
Factory Mutual (FM)
N0
Goedkeuring Divisie 2 (alle transmitters)
Klasse I, Divisie 2, Groepen A, B, C, D
Temp.-klassen – T4 (bij 40°C)
Stofontstekingsbestendig Klasse II/III, Divisie 1, Groepen E, F, G
Temp.-klassen – T4 (bij 40°C)
Behuizingstype 4X
N5
Goedkeuring Divisie 2 uitsluitend voor meetbuizen met
IS-elektroden
Klasse I, Divisie 2, Groepen A, B, C, D
Temp.-klassen – T4 (bij 40°C)
Stofontstekingsbestendig Klasse II/III, Divisie 1, Groepen E, F, G
Temp.-klassen – T4
Behuizingstype 4X
4661_revAA_qig dut.fm Page 38 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
Rosemount
8712D / 8700 serie
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Goedkeuringsinformatie meetbuizen
Tabel 10. Meetbuis-optiecodes(1)
Rosemount 8705 meetbuis
Goedkeuringscodes
Voor nietbrandbare
vloeistoffen
N0
•
N5
•
Voor
brandbare
vloeistoffen
Rosemount 8707 meetbuis
Voor nietbrandbare
vloeistoffen
Voor
brandbare
vloeistoffen
•
•
Voor nietbrandbare
vloeistoffen
Voor
brandbare
vloeistoffen
•
•
•
E5
•
•
CD(2)
•
•
KD
(2)
•
•
Rosemount 8711 meetbuis
•
•
(1)
CE-markering is standaard op Modellen 8705 en 8711. Voor Model 570TM
zijn geen certificaties voor explosiegevaarlijke locaties verkrijgbaar.
(2)
Raadpleeg tabel 11 op bladzijde 42 voor de verhouding tussen omgevingstemperatuur, procestemperatuur en temperatuurklasse.
Factory Mutual (FM)
N0
Goedkeuring Divisie 2 voor niet-brandbare vloeistoffen
(alle meetbuizen)
Klasse I, Divisie 2, Groepen A, B, C, D
Temp.-klasse – T5 (8705/8711 bij 60°C)
Temp.-klasse – T3C (8707 bij 60°C)
Stofontstekingsbestendig Klasse II/III, Divisie 1, Groepen E, F, G
Temp.-klasse – T6 (8705/8711 bij 60°C)
Temp.-klasse – T5 (8707 bij 60°C)
Behuizingstype 4X
N5
Goedkeuring Divisie 2 voor brandbare vloeistoffen
(alle meetbuizen)
Klasse I, Divisie 2, Groepen A, B, C, D
Temp.-klasse – T5 (8705/8711 bij 60°C)
Temp.-klasse – T3C (8707 bij 60°C)
Stofontstekingsbestendig Klasse II/III, Divisie 1, Groepen E, F, G
Temp.-klasse – T6 (8705/8711 bij 60°C)
Temp.-klasse – T5 (8707 bij 60°C)
Behuizingstype 4X
4661_revAA_qig dut.fm Page 39 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
E5
Explosieveilig (uitsluitend 8711)
Explosieveilig voor Klasse I, Divisie 1, Groepen C, D
Temp.-klasse – T6 bij 60°C
Stofontstekingsbestendig Klasse II/III, Divisie 1, Groepen E, F, G
Temp.-klasse – T6 bij 60°C
Klasse I, Divisie 2, Groepen A, B, C, D
Temp.-klasse – T5 bij 60°C
Behuizingstype 4X
Canadian Standards Association (CSA)
N0 Geschikt voor Klasse I, Divisie 2, Groepen A, B, C, D
Temp.-klasse – T5 (8705/8711 bij 60°C)
Temp.-klasse – T3C (8707 bij 60°C)
Stofontstekingsbestendig Klasse II/III, Divisie 1, Groepen E, F, G
Behuizingstype 4X
4661_revAA_qig dut.fm Page 40 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
Europese certificaties
N1
Aangevraagd – CENELEC niet-vonkend
(uitsluitend 8705/8711)
Certificaat nr.: KEMA02ATEX1302X
II 3G
EEx nA [L] IIC T3...T6
SPECIALE VOORWAARDEN VOOR VEILIG GEBRUIK (X):
Nog vast te stellen.
CD
CENELEC verhoogde veiligheid (Zone 1) met IS-elektrodes
(uitsluitend 8711)
Certificaat nr.: KEMA03ATEX2052X
II 1/2G
EEx e ia IIC T3...T6 (Ta = –20 tot +65°C) (zie tabel 11)
0575
4661_revAA_qig dut.fm Page 41 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
KD
CENELEC verhoogde veiligheid (Zone 1) met IS-elektrodes
(uitsluitend 8705)
Certificaat nr. KEMA 03ATEX2052X
II 1/2G
EEx e ia IIC T3...T6 (Ta = –20 tot 65°C) (zie tabel 11)
0575
SPECIALE VOORWAARDEN VOOR VEILIG GEBRUIK:
De verhouding tussen omgevingstemperatuur, procestemperatuur
en temperatuurklasse dient te worden afgelezen uit de tabel onder
(15 – beschrijving) hierboven. (Zie tabel 11.)
De elektrische gegevens dienen te worden afgelezen uit de opsomming onder (15 – elektrische gegevens) hierboven. (Zie tabel 12.)
4661_revAA_qig dut.fm Page 42 Thursday, April 8, 2004 2:27 PM
Beknopte installatiegids
00825-0111-4661, Rev AA
januari 2004
Rosemount
8712D / 8700 serie
Tabel 11. Verhouding tussen omgevingstemperatuur, procestemperatuur
en temperatuurklasse(1)
Maat meter
mm (inch)
Maximale omgevingstemperatuur
Maximale procestemperatuur
Temperatuurklasse
15 (1/2)
25 (1)
25 (1)
40 (1 1/2)
40 (1 1/2)
50 (2)
50 (2)
50 (2)
80–100 (3–4)
80–100 (3–4)
80–100 (3–4)
80–100 (3–4)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
150 (6)
200–900 (8–36)
200–900 (8–36)
200–900 (8–36)
200–900 (8–36)
65°C (149°F)
65°C (149°F)
35°C (95°F)
65°C (149°F)
60°C (140°F)
65°C (149°F)
65°C (149°F)
40°C (104°F)
65°C (149°F)
65°C (149°F)
55°C (131°F)
40°C (104°F)
65°C (149°F)
65°C (149°F)
65°C (149°F)
60°C (140°F)
65°C (149°F)
65°C (149°F)
65°C (149°F)
65°C (149°F)
115°C (239°F)
120°C (248°F)
35°C (95°F)
125°C (257°F)
60°C (140°F)
125°C (257°F)
75°C (167°F)
40°C (104°F)
130°C (266°F)
90°C (194°F)
55°C (131°F)
40°C (104°F)
135°C (275°F)
110°C (230°F)
75°C (167°F)
60°C (140°F)
140°C (284°F)
115°C (239°F)
80°C (176°F)
65°C (149°F)
T3
T3
T4
T3
T4
T3
T4
T5
T3
T4
T5
T6
T3
T4
T5
T6
T3
T4
T5
T6
(1)
Deze tabel is uitsluitend van toepassing voor de optiecodes CD en KD.
Tabel 12. Elektrische gegevens voor Rosemount 8705 en 8711 meetbuizen
Spoelversterkingscircuit
Elektrodecircuit
40 V dc (pulserend), 0,5 A, 20 W maximaal
in type explosiebescherming intrinsieke veiligheid
EEx ia IIC, 5 V 1 mW maximaal, Um = 250 V