00809-0100-4003
Русский
Редакция JA
Вихревой интеллектуальный расходомер
моделей 8800С и 8800А
2
Техническое
руководство
Вихревой интеллектуальный расходомер
моделей 8800С и 8800А
ПРИМЕЧАНИЕ
орлрлорлрлор
Перед началом работы следует внимательно прочитать данное руководство. Перед
началом установки, использования или технического обслуживания прибора убедитесь, что Вы полностью ознакомились и поняли содержание руководства. Это является необходимым для обеспечения безопасности персонала и оборудования, а
также оптимального функционирования данного прибора.
В США Вы можете обратиться за консультацией по бесплатным телефонам:
Центр обслуживания:
1-800-999-9307 (с 7 утра до 7 вечера)
Технические консультации, консультации по
вопросам заказа оборудования
Центр обслуживания
1-800-654-7768 (24 часа в сутки, включая Канаду)
в Северной Америке:
Консультации по техобслуживанию оборудования
Для обслуживания оборудования за пределами США обратитесь в ближайшее представительство фирмы Rosemount.
Приборы, описанные в данном документе, не предназначены для использования в
ядерных приложениях.
Использование в ядерных приложениях приборов, не рассчитанных на такое применение, может привести к неточным показаниям.
Информацию о приборах, выпускаемых для ядерных приложений, Вы можете получить в ближайшем торговом представительстве фирмы Rosemount.
Rosemount и логотип Rosemount, Fisher-Rosemount, МАnaging the process better и
PlantWeb являются торговыми марками групп компаний Fisher-Rosemount.
HART является зарегистрированной торговой маркой HART Communication Foundation.
Hastelloy C вляется зарегистрированной торговой маркой Cabot Corporation.
Inconel вляется зарегистрированной торговой маркой International Nickel Co.
Фотография на обложке: 8800-8800С918.
3
4
Содержание
Раздел 1 Введение ......................................................................................................................................................1-1
Как пользоваться данным руководством.................................................................................................................1-1
Предупредительные сообщения ...............................................................................................................................1-1
Раздел 2 Установка.....................................................................................................................................................2-1
Предупредительные сообщения ...............................................................................................................................2-1
Ввод в действие..........................................................................................................................................................2-3
Перед началом
работы.......................................................................................................................................2-3
Выбор размера
расходомера ..........................................................................................................................2-3
Расположение
расходомера ............................................................................................................................2-3
Установка в вертикальном трубопроводе........................................................................................................2-3
Установка в высокотемпературных линиях ....................................................................................................2-4
Установка в паровых линиях ............................................................................................................................2-4
Установка трубопроводов до и после расходомера........................................................................................2-5
Расположение датчиков давления и температуры ..........................................................................................2-5
Выбор материалов смачиваемых деталей............................................................................................................2-5
Учет производственных условий .........................................................................................................................2-5
Установка в опасных зонах......................................................................................................................................2-6
Конфигурация
перемычек ...........................................................................................................................2-6
Режим работы при обнаружении неисправностей..........................................................................................2-7
Защита.................................................................................................................................................................2-7
Сравнение значений сигналов неисправности и насыщения.........................................................................2-7
ЖК-дисплей (по заказу) ........................................................................................................................................2-8
Процедуры
установки.......................................................................................................................................2-8
Обращение с
оборудованием ........................................................................................................................2-8
Направление технологического потока ...............................................................................................................2-8
Прокладки...............................................................................................................................................................2-8
Фланцевые болтовые соединения ........................................................................................................................2-9
Установка и центровка бесфланцевого расходомера .......................................................................................2-10
Вставки .............................................................................................................................................................2-10
Монтаж расходомера фланцевого типа .............................................................................................................2-12
Заземление расходомера .....................................................................................................................................2-13
Указания по электрической установке...............................................................................................................2-13
Установка в высокотемпературных линиях………………………………………………………………...2-13
Соединения кабелепровода................................................................................................................................2-13
Установка в высокой точке.................................................................................................................................2-13
Сальник кабеля.....................................................................................................................................................2-14
Заземление корпуса трансмиттера .....................................................................................................................2-14
Номинальный размер, дюйм (мм) ..................................................................................................................2-17
Электромонтаж ....................................................................................................................................................2-27
Источник питания ............................................................................................................................................2-27
Аналоговый выход...........................................................................................................................................2-28
Частотный выход .............................................................................................................................................2-28
Выносная электроника ........................................................................................................................................2-31
Монтаж .............................................................................................................................................................2-31
Кабельные соединения ....................................................................................................................................2-31
Калибровка ...........................................................................................................................................................2-32
Конфигурация программного обеспечения ...........................................................................................................2-32
Опции........................................................................................................................................................................2-33
ЖК–индикатор .........................................................................................................................................................2-33
Установка индикатора .........................................................................................................................................2-34
Диагностические сообщения ..............................................................................................................................2-35
Защита от переходных процессов ..........................................................................................................................2-36
Установка защиты от переходных процессов ...................................................................................................2-36
5
Раздел 3 Функции программного обеспечения .....................................................................................................3-1
REVIEW
(Просмотр параметров конфигурации) ............................................................................................3-1
PROCESS VARIABLES (Переменные процесса) ...................................................................................................3-1
HART Comm.......................................................................................................................................................3-1
Totalizer (Сумматор) ..............................................................................................................................................3-2
Total (суммарное значение)...............................................................................................................................3-2
Start (Начало)......................................................................................................................................................3-2
Stop (Конец)........................................................................................................................................................3-2
Reset (Обнуление) ..............................................................................................................................................3-2
DIAGNOSTICS/ SERVICE (ДИАГНОСТИКА/ ОБСЛУЖИВАНИЕ) ...................................................................3-3
Test/Status (Тест/Сосотояние) ...............................................................................................................................3-3
View Status (Информация о состоянии) ...........................................................................................................3-3
Self Test (Самодиагностика)..............................................................................................................................3-3
Loop Test (Проверка контура)...............................................................................................................................3-3
Pulse Output Test (Проверка частотного выхода) ................................................................................................3-3
Flow Simulation (Эмуляция расхода)....................................................................................................................3-3
Расход..................................................................................................................................................................3-3
Частота образования вихрей (Shedding frequency)..........................................................................................3-4
Сконфигурировать эмуляцию расхода (Configure flow simulation)...............................................................3-4
Внутренняя эмуляция расхода (Simulate flow internal)...................................................................................3-4
Фиксированный расход (Fixed flow) ................................................................................................................3-4
Переменный расход (Varying flow) ..................................................................................................................3-4
Внешняя эмуляция расхода (Simulate flow external).......................................................................................3-4
Разрешить нормальный расход (Enable Normal Flow)....................................................................................3-4
Режим (Mode) .....................................................................................................................................................3-4
D/A Trim (Настройка ЦАП) ..................................................................................................................................3-5
Scaled D/A Trim (Масштабирование ЦАП) .........................................................................................................3-5
Shed Freq at URV (Вихревая частота при верхнем значении диапазона) .........................................................3-5
BASIC SETUP (Базовая конфигурация)...................................................................................................................3-5
Tag (Метка).............................................................................................................................................................3-5
Service Type (Технологическая среда) .................................................................................................................3-5
PV Units (Единицы измерений) ............................................................................................................................3-6
Volumetric Units (Объемные единицы) ............................................................................................................3-6
Мass Units (Массовые единицы)......................................................................................................................3-6
Process Density (Плотность технологической среды) .....................................................................................3-7
STD/Normal Flow Units (Стандартные/нормальные единицы расхода) ........................................................3-7
Density Ratio (Коэффициент плотности)..........................................................................................................3-8
Calculate Density Ratio (Вычисление коэффициента плотности)...................................................................3-8
Operating Conditions (Рабочие условия) ...........................................................................................................3-8
Base Conditions (Базовые условия) ...................................................................................................................3-8
Velocity Units (Единицы скорости) ..................................................................................................................3-9
Special Units (Специальные единицы) .............................................................................................................3-9
Base Volume Unit (Базовые единицы измерения объема) ..............................................................................3-9
Base Time Unit (Базовые единицы измерения времени).................................................................................3-9
User Defined Unit (Пользовательские единицы измерения).........................................................................3-10
Conversion Number (Переводной коэффициент) ...........................................................................................3-10
Range Values (Значения диапазона) ...................................................................................................................3-10
Process Temperature (Рабочая температура)......................................................................................................3-10
Мating Pipe ID (Inside Diameter) ........................................................................................................................3-11
Damping (Демпфирование) ................................................................................................................................3-11
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ............................................................................3-12
DETAILED SET-UP (Детальная конфигурация) ...................................................................................................3-12
Characterize Meter (Характеризация датчика) ...................................................................................................3-12
Mating Pipe I.D. (Внутренний диаметр подводящих трубопроводов).........................................................3-12
K-Factor (K-коэффициент) ..............................................................................................................................3-12
Wetted Material (Материал смачиваемых деталей) .......................................................................................3-12
Meter Body Number (Номер корпуса датчика)...............................................................................................3-13
Flange Type (Тип фланцев)..............................................................................................................................3-13
Installation Effect (Эффект установки)............................................................................................................3-13
PV Units (Единицы измерения переменных процесса) ....................................................................................3-14
Configure Outputs (Конфигурация выходов)......................................................................................................3-14
6
Analog Output (Аналоговый выход) ...............................................................................................................3-14
Range Values (Значения диапазона)................................................................................................................3-14
Loop Test (Проверка контура).........................................................................................................................3-14
Alarm Jumper (Перемычка тревожной сигнализации) ..................................................................................3-14
D/A Trim (Настройка ЦАП) ............................................................................................................................3-15
Scaled D/A Trim................................................................................................................................................3-15
Recall Factory Trim (Возврат к заводским установкам) ................................................................................3-15
Pulse Output (Частотный выход) .....................................................................................................................3-15
Pulse Output Scale (Шкала частотного выхода) .............................................................................................3-16
Pulse Scaling — Rate (Масштабирование частоты по расходу) ...................................................................3-16
Pulse Scaling — Unit (Масштабирование по единицам измерения расхода) ..............................................3-16
Direct (Shedding Frequency) (Без масштабирования (вихревая частота))....................................................3-17
Pulse Output Test (Проверка частотного выхода) ..........................................................................................3-17
HART Output (Выходной сигнал HART) ...........................................................................................................3-17
Poll Address (Опросный адрес) .......................................................................................................................3-18
Auto Poll (Автоматический опрос) .................................................................................................................3-18
Burst Mode Configuration (Конфигурация монопольного режима)..............................................................3-19
Burst Mode (Монопольный режим) ................................................................................................................3-19
Burst Option (Варианты монопольного режима) ...........................................................................................3-19
Signal Processing (Обработка сигнала) ...............................................................................................................3-20
Optimize Flow Rangе (Оптимизация диапазона расхода) .............................................................................3-20
Flow (Расход)....................................................................................................................................................3-20
Low Flow Cutoff (Отсечка низкого расхода) .................................................................................................3-20
Sig/Tr (Отношение сигнала к уровню срабатывания)...................................................................................3-21
Auto Adjust Filter (Автоматически настраиваемый фильтр) ........................................................................3-21
Manual Filter Adjust (Ручная настройка фильтров) .......................................................................................3-21
Flow (Расход)....................................................................................................................................................3-21
Sig/Tr (Отношение сигнала к уровню срабатывания)...................................................................................3-21
Low Flow Cutoff (Отсечка низкого расхода) .................................................................................................3-22
Low Pass Filter (Низкочастотный фильтр) .....................................................................................................3-22
Trigger Level (Уровень срабатывания) ...........................................................................................................3-22
Filter Restore (Восстановление значений фильтров) .....................................................................................3-23
Damping (Демпфирование) .............................................................................................................................3-23
Process Density (Плотность технологической среды) ...................................................................................3-23
Device Information (Информация об устройстве)..............................................................................................3-23
Manufacturer (Изготовитель) ...........................................................................................................................3-23
Tag (Метка).......................................................................................................................................................3-23
Descriptor (Дескриптор)...................................................................................................................................3-23
Message (Сообщение) ......................................................................................................................................3-24
Date (Дата) ........................................................................................................................................................3-24
Write Protect (Защита записи) .........................................................................................................................3-24
Revision Numbers (Номера версий) ................................................................................................................3-24
Universal Rev (Универсальная версия)...........................................................................................................3-24
Transmitter Rev (Версия датчика) ...................................................................................................................3-24
Software Rev (Версия программного обеспечения) ......................................................................................3-24
Hardware Rev (Версия технических средств) ................................................................................................3-25
Final Assembly Number (Номер окончательной сборки) ..............................................................................3-25
Device ID (Идентификатор устройства).........................................................................................................3-25
Раздел 4 Поиск и устранение неисправностей ......................................................................................................4-1
Предупредительные сообщения ...............................................................................................................................4-1
Таблицы поиска неисправностей и их устранения .................................................................................................4-3
Нет выходного сигнала при наличии потока в трубопроводе .......................................................................4-3
Неправильный выходной сигнал при наличии потока в трубопроводе........................................................4-4
Есть выходной сигнал при отсутствии потока в трубопроводе.....................................................................4-5
Дополнительный поиск неисправностей .................................................................................................................4-6
Контрольная точка ТР1 .............................................................................................................................................4-7
Выходной сигнал вихревой частоты ....................................................................................................................4-9
Процедуры тестирования .........................................................................................................................................4-9
Замена оборудования...............................................................................................................................................4-10
Замена клеммного блока в корпусе датчика......................................................................................................4-11
Замена электронных плат....................................................................................................................................4-12
Замена корпуса электроники ..............................................................................................................................4-13
7
Замена сенсора .....................................................................................................................................................4-15
Замена сенсора:
съемная и встроенная поддерживающие трубки ..........................................................4-17
Процедура замены узлов расходомера с выносной электроникой..................................................................4-22
Соединение коаксиального кабеля с корпусом электроники ..........................................................................4-25
Изменение ориентации корпуса электроники ...................................................................................................4-26
Возврат оборудования .............................................................................................................................................4-27
Приложение А Технические характеристики....................................................................................................... А-1
Функциональные характеристики........................................................................................................................... А-1
Бесфланцевый корпус....................................................................................................................................... А-1
Фланцевый и двухсенсорный корпус.............................................................................................................. А-1
Эксплуатационные характеристики ........................................................................................................................ А-6
Физические характеристики .................................................................................................................................. А-11
Сертификации опасных зон ................................................................................................................................... А-13
Сертификация искробезопасности и пылевозгорания CENELEC.............................................................. А-15
Сертификация CENELEC тип N.................................................................................................................... А-15
Сертификация SAA (1) (Standards Association of Australia).......................................................................... А-15
Европейские директивы ATEX.............................................................................................................................. А-16
Информация для заказа .......................................................................................................................................... А-17
Размер фланца или центрирующего кольца ................................................................................................. А-18
Диапазон технологических температур для сенсора ................................................................................... А-18
Сертификация опасных зон ........................................................................................................................... А-18
Прочие опции .................................................................................................................................................. А-18
Приложение В Установочные схемы ..................................................................................................................... В-1
Приложение С Коммуникатор HART .................................................................................................................... С-1
Соединения и аппаратура........................................................................................................................................ С-6
Диагностические сообщения .............................................................................................................................. С-7
Приложение D Коммуникатор модели 268............................................................................................................D-1
Соединения и аппаратура........................................................................................................................................D-3
Диагностические сообщения ..............................................................................................................................D-4
Приложение Е Проверка электроники ..................................................................................................................
Предупредительные сообщения ..............................................................................................................................
Проверка электроники..............................................................................................................................................
Проверка электроники с помощью эмуляции расхода ..................................................................................
Эмуляция фиксированного расхода ................................................................................................................
Эмуляция переменного расхода ......................................................................................................................
Проверка электроники с использованием внешнего генератора частот..........................................................
Вычисление значения выходного сигнала по известной входной частоте.....................................................
ПРИМЕРЫ.................................................................................................................................................................
Примеры: Британские единицы...........................................................................................................................
Примеры: Единицы СИ ........................................................................................................................................
Е-1
Е-1
Е-2
Е-2
Е-2
Е-2
Е-3
Е-4
Е-6
Е-6
Е-8
8
9
10
Вихрев ой расходомер Rosemount модели 8800С и 8800А
Введение
Раздел
1 Введение
Как пользоваться дан- В данном руководстве описаны процедуры установки, конфигурации, поиска
и исправления неисправностей и технического обслуживания интеллектуальным руководством
ного вихревого расходомера модели 8800С. Кроме того, приведены технические характеристики и другая необходимая информация.
Раздел 2: Установка
В разделе 2 приведена информация по конфигурации оборудования.
Раздел 3: Функции программного обеспечения
В разделе 3 приведено описание функций программного обеспечения расходомера модели 8800С, параметров конфигурации и других переменных, значения которых передаются в режиме on-line. Описание приведено в соответствии с выполняемыми функциями.
Раздел 4: Поиск и устранение неисправностей
Раздел 4 содержит таблицы неисправностей, которые помогут возникнуть при
работе расходомера модели 8800С, и действий по их устранению.
Приложение А: Технические характеристики
Приложение А содержит подробные технические справочные данные по расходомеру 8800С и его приложениям.
Приложение В: Установочные схемы
Здесь даны сертифицированные схемы для установки расходомера 8800С в
соответствии с сертификатами безопасности FM и CSA.
Приложение С: Коммуникатор HART
В этом приложении приведены инструкции, структура команд и таблицы последовательностей горячих клавиш для коммуникатора HART при его использовании совместно с расходомером модели 8800С
Приложение D: Коммуникатор модели 268
В этом приложении приведены инструкции, структура команд и таблицы последовательностей горячих клавиш для коммуникатора модели 268 при его
использовании совместно с расходомером модели 8800С.
Приложение Е: Проверка электроники
Приведено описание проверки электронного выходного сигнала для использования расходомера в соответствии со стандартом качества производственных процессов ISO 9000.
Предупредительные
сообщения
При выполнении процедур и инструкций, приведенных в данном руководстве, может потребоваться принятие специальных мер предосторожности
для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Перед выполнением каких-либо работ обратите внимание на предупредительные сообщения, приведенные в начале каждого раздела.
1-1
Вихрев ой расходомер Rosemount модели 8800С и 8800А
Введение
1-2
Вихрев ой расходомер Rosemount модели 8800С и 8800А
Введение
1-3
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Раздел 2 Установка
Предупредительные сообщения
стр. 2-1
Ввод в действие
стр. 2-3
Перед началом работы
стр. 2-3
Опасные зоны
стр. 2-6
Аппаратная конфигурация
стр. 2-6
Процедуры установки
стр. 2-8
Конфигурация программного обеспечения
стр. 2-32
Опции
стр. 2-33
ЖК-дисплей
стр. 2-33
Защита от переходных процессов
стр. 2-36
В данном разделе содержится информация по установке вихревого расходомера модели 8800С. В раздел включены также все чертежи с размерностями для
каждой модификации и монтажной конфигурации модели 8800С.
Все опции расходомера 8800С также описаны в этом разделе. Числа в скобках
ссылаются на коды, используемые для заказа каждой опции.
Предупредительные При выполнении процедур и инструкций, приведенных в данном разделе, может потребоваться принятие специальных мер предосторожности для обеспесообщения
чения безопасности персонала, выполняющего работу. Перед выполнением
каких-либо работ, описанных в данном разделе, пожалуйста, ознакомьтесь со
следующими предупредительными сообщениями.
!!! ВНИМАНИЕ !!!
Взрыв может привести к серьезным травмам или смерти.
• Не снимайте крышку прибора во взрывоопасной атмосфере до тех пор,
пока не обесточите прибор
• Перед подключением коммуникатора HART во взрывоопасной атмосфере убедитесь, что все приборы в контуре установлены и подключены
в соответствии с практикой искробезопасной и невоспламеняющейся
установки.
• Проверьте, соответствует ли рабочая атмосфера датчика сертификации
по установке в опасных зонах
• Для обеспечения взрывобезопасности обе крышки трансмиттера должны быть герметично закрыты.
!!! ВНИМАНИЕ !!!
Нарушение приведенных выше указаний может привести к серьезным травмам
или смерти.
•
Установка прибора должна выполняться только квалифицированным
персоналом.
2-1
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Рисунок 2-1. Схема процесса установки
НАЧАЛО
Стендовая
пусконаладка?
Нет
Да
Просмотр
конфигурации
Конфигурация
в порядке? Да
Нет
Идти к (А)
2-2
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Ввод в действие
Перед вводом в эксплуатацию расходомера модели 8800С необходимо выполнить
пуско-наладочные работы, которые обеспечат правильную конфигурацию и работу
расходомера. При проведении этих работ необходимо проверить параметры настройки прибора, его электронику, данные конфигурации расходомера, а также выходные сигналы. В этом случае Вы сможете исправить все возникшие проблемы
или переконфигурировать параметры расходомера перед его установкой в технологическую линию. Для выполнения стендовых пусконаладочных работ подключите
коммуникатор HART® (либо другое коммуникационное устройство) или AMSпрограмму (Asset Management Solutions™) к сигнальному контуру в соответствии с
техническими характеристиками используемого коммуникатора. Дополнительная
информация приведена в приложениях С,D и E.
Перед началом
работы
Перед началом установки расходомера необходимо определить требуемый размер
прибора (размер трубопровода) и его расположение. Правильный выбор размера
расходомера обеспечивает максимизацию диапазона измерений и сводит к минимуму падение давления и кавитацию. От правильного расположения расходомера
зависят чистота и точность сигнала. Необходимо строго придерживаться рекомендаций по установке расходомера для снижения задержек при вводе расходомера в
эксплуатацию, для обеспечения легкости техобслуживания и получения оптимальных характеристик функционирования
Выбор размера
расходомера
Выбор правильного размера важен для оптимального функционирования расходомера. Модель 8800С предназначена для обработки сигналов в приложениях, для
которых расход находится в пределах, указанных в приложении А: «Справочные
данные». Полная шкала измерений может плавно регулироваться в указанных пределах.
Для определения правильного размера расходомера в конкретном приложении необходимо, чтобы технологические условия соответствовали определенным значениям числа Рейнольдса и скорости потока. См. Приложение А: «Справочные данные»
Для получения копии программы по определению размера вихревого расходомера
модели 8800С обратитесь в местное торговое представительство Rosemount Inc.
Указанная программа вычисляет размеры расходомера на основе предоставленных
пользователем входных данных для конкретного приложения.
Расположение
расходомера
Трубопровод следует спроектировать так, чтобы корпус датчика всегда был заполнен жидкостью и в нем не было захваченного воздуха. Трубопровод должен иметь
прямолинейные участки достаточной длины до и после расходомера, чтобы обеспечить симметричный неискаженный профиль потока. По возможности, установите
клапаны ниже по течению относительно прибора.
Установка в вертикальном трубопроводе
Установка в вертикальном трубопроводе является предпочтительной, так как поток
технологической жидкости направлен снизу вверх. Восходящий поток гарантирует,
что корпус датчика всегда будет заполнен жидкостью, а твердые частицы, которые
могут присутствовать в жидкости, будут равномерно распределены по сечению датчика.
При измерении потоков газа или пара вихревой расходомер может быть смонтирован и таким образом, чтобы поток был направлен сверху вниз. Такой монтаж НЕ
рекомендуется при измерении жидкостей, хотя он и может быть произведен на подходяще спроектированном трубопроводе.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для того, чтобы корпус датчика всегда оставался заполненным жидкостью, в тех
приложениях, где противодавление является недостаточным, избегайте конфигураций, в которых поток жидкости направлен вертикально вниз.
2-3
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Установка в высокотемпературных линиях
Установите корпус датчика так, чтобы узел электроники датчика был расположен
сбоку или снизу от трубопровода, как это показано на рисунке 2-2. Для поддержания
температуры ниже 185 оF (85 оС) может потребоваться изоляция трубы
Рисунок 2-2.
Примеры установки расходомера в высокотемпературных линиях
Установка в паровых линиях
В паровых линиях НЕ следует располагать расходомер так, как это показано на рисунке 2-3. При таком расположении датчика во время пуска может возникать гидравлический удар, вызванный образованием конденсата. Гидравлический удар способен
перегрузить чувствительный элемент прибора и привести к его неустранимому повреждению.
Рисунок 2-3. В паровых линиях ИЗБЕГАЙТЕ подобной установки датчика
2-4
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Установка трубопроводов до и после расходомера
Вихревой расходомер можно устанавливать на прямолинейном участке трубы так,
чтобы длина этого участка составляла минимум десять диаметров трубы (D) до
датчика и пять диаметров трубы (D) после датчика. Точность измерений рассчитывается в зависимости от расстояния (в диаметрах трубы) до места возникновения
турбулентности перед датчиком. В зависимости от наблюдаемой турбулентности
можно ввести дополнительный 0,5% сдвиг в К-коэффициент, если расстояние до
турбулентности составляет от 10D до 35D. Для получения дополнительной информации по параметрам установки см. лист технических данных 00816-0100-3250. Этот
эффект может быть также исправлен через электронику. См. «Эффекты при установке», стр. 3-13.
Расположение датчиков давления и температуры
При использовании датчиков давления и температуры совместно с расходомером
модели 8800С для компенсации массового расхода устанавливайте датчики за вихревым расходомером. м. рис. 2-4.
Рисунок 2-4. Расположение датчиков давления (Р) и температуры (Т)
Выбор
материалов При заказе расходомера модели 8800С удостоверьтесь, что технологическая
смачиваемых
дета- жидкость совместима с материалом корпуса и смачиваемых деталей датчика.
Коррозия приведет к сокращению срока службы датчика. Обратитесь к справочлей
никам по источникам коррозии или проконсультируйтесь с торговым представителем Rosemount.
Учет производствен- Для обеспечения максимального срока службы расходомера избегайте его перегрева и вибрации. Зонами со сложными производственными условиями для усных условий
тановки прибора являются линии с высокой вибрацией, линии, расположенные в
жарком климате и испытывающие воздействие прямых солнечных лучей, а также линии, находящиеся на открытом воздухе в холодном климате.
Несмотря на то, что функции защиты сигнала от помех снижают восприимчивость датчика к постороннему шуму, некоторые зоны являются более благоприятными для установки датчика, чем другие. Не следует устанавливать расходомер или прокладывать сигнальную электропроводку вблизи устройств, которые
генерируют мощные электростатические и электромагнитные поля. К таким устройствам относятся: электросварочное оборудование, электродвигатели большой мощности, трансформаторы и передатчики сигналов.
2-5
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Установка в опасных
зонах
Конфигурация
перемычек
Модель 8800С оснащена взрывоустойчивыми корпусом и проводкой, удовлетворяющими требованиям искробезопасности и огнеупорности. Каждый
трансмиттер имеет метку, на которой указаны его сертификации. См. Раздел А: «Справочные данные» для получения информации о различных сертификационных категориях.
Перемычки на электронной плате расходомера модели 8800С позволяют
вам установить режим работы при обнаружении неисправностей и режим
защиты (см. рис. 2-5). Для обеспечения доступа к перемычкам снимите
крышку корпуса электроники с конца расходомера. Если Ваш расходомер
модели 8800С не снабжен ЖК-дисплеем, то доступ ко всем перемычкам
обеспечивается сниманием крышки со стороны блока электроники. Если
расходомер имеет ЖК-дисплей, то перемычки расположены на лицевой
панели дисплея (см. рис. 2-6 на стр. 2-8).
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы будете часто изменять конфигурацию перемычек, оставьте переключатель режима защиты в положении OFF (ВЫКЛ) для того, чтобы не
подвергать электронику датчика воздействию вредных производственных
условий
Установите перемычки в требуемые положения на стадии пусконаладочных
работ, чтобы не подвергать электронику датчика нежелательному воздействию факторов производственной среды.
Рисунок 2-5. Перемычки режима работы при обнаружении неисправностей и режима защиты
2-6
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Режим работы при обнаружении неисправностей
При штатном функционировании расходомер модели 8800С непрерывно выполняет процедуру самодиагностики. Если при этом обнаруживаются внутренние неисправности электроники, то подается аварийный выходной сигнал расходомера, с высоким или низким значением, в зависимости от положения перемычки режима работы при обнаружении неисправностей (аварийного режима работы). перемычка устанавливается путем замыкания/размыкания соответствующих контактов; значение по умолчанию = HIGH (ВЫСОКОЕ значение
сигнала)
Перемычка режима работы при обнаружении неисправности промаркирована
ALARM (ТРЕВОГА) и установлена в положение HIGH (ВЫСОКОЕ значение)
на заводе-изготовителе.
Защита
После завершения конфигурирования расходомера конфигурационные параметры можно защитить от перезаписи. Если перемычка защиты установлена в
положение ON (ВКЛ), не разрешается вносить изменения в конфигурацию
электроники. При этом оператор может просмотреть рабочие параметры и
предлагаемые варианты их изменения, но не может их фактически изменить.
Перемычка устанавливается путем замыкания/размыкания требуемых контактов; значение по умолчанию = OFF (ВЫКЛ).
Сравнение значений
сигналов неисправности и насыщения
Уровни выходных сигналов тревоги, генерируемые при обнаружении неисправности, отличаются от значений сигналов, которые посылаются при выходе
расхода за пределы указанного диапазона. Когда значение расхода выходит за
пределы установленного диапазона, аналоговый выход продолжает отслеживать оперативный (реальный) расход до тех пор, пока не будет достигнуто указанное ниже значение насыщения. Независимо от реального расхода, значение
выходного сигнала не может превышать приведенного здесь показателя насыщения. Например, при стандартном пороге сигнала тревоги, стандартном
уровне насыщения и расходе ВНЕ пределов 4 – 20 мА на выходе устанавливается значение насыщения, равные 3,9 мА или 20,8 мА. Если при выполнении
самодиагностики обнаруживается неисправность, то устанавливается значение
аналогового выходного сигнала, отличное от значения насыщения. Это необходимо для правильного определения причины неисправности и устранения
последней.
Таблица 2-1. Аналоговый выход: стандартные значения сигнала тревоги и значения насыщения
Уровень
Значение насыщения аналогового
выхода
Низкий
Высокий
3,9 мА
20,8 мА
Значение аналогового выхода при сигнализации неисправности
≤ 3,75 мА
> 21,75 мА
Таблица 2-2. Аналоговый выход: значения сигнала тревоги NAMUR и значения насыщения
Уровень
Значение насыщения аналогового
Значение аналогового выховыхода
да при сигнализации неисправности
Низкий
3,8 мА
≤ 3,6 мА
Высокий
20,5 мА
2-7
> 22,5 мА
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
ЖК-дисплей (по заказу)
Если заказанный вами датчик снабжен ЖК-дисплеем (код М5), то перемычки
ALARM (сигнал тревоги, режим работы при обнарушжении неполадок) и
SECURITY (режим защиты) будут расположены на лицевой панели дисплея, как
показано на рисунке 2-6.
Рисунок 2-6. Расположение перемычек ALARM и SECURITY на лицевой панели ЖК-дисплея
Процедуры
установки
Данный раздел содержит детальное описание установочных процедур,
относящихся к механической, электрической и электронной частям.
Обращение с
оборудованием
Во избежание повреждений датчика следует осторожно обращаться со всеми его
деталями. По возможности следует доставлять датчик к месту установки в оригинальной транспортной таре. Не следует снимать защитные колпачки со штуцеров и соединений датчика до тех пор, пока Вы не будете готовы подключать и
герметизировать их.
Направление технологического потока
Корпус расходомера следует монтировать таким образом, чтобы стрелка, имеющаяся на корпусе, указывала бы в направлении потока через датчик.
Прокладки
Для установки расходомера модели 8800С требуются прокладки, которые НЕ
поставляются с прибором. Прокладки следует выбирать таким образом, чтобы
материал, из которого они изготовлены, был совместим с технологической жидкостью и номиналом давления для конкретного приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Удостоверьтесь в том, что внутренний диаметр прокладки больше внутреннего
диаметра расходомера и соединительного трубопровода. Если прокладка выступает в просвет трубы, она будет искажать профиль потока , что снизит точность
измерений расхода.
2-8
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Фланцевые болтовые соединения
Установите расходомер модели 8800С между двумя стандартными фланцами трубопровода, как показано на рисунках 2-7 и 2-8 на стр. 2-11. В таблицах 2-3, 2-4 и
2-5 приведены рекомендуемые значения минимальной длины соединительных
шпилек для бесфланцевых корпусов датчика при установке между фланцами различных рейтингов (условных давлений, классов).
Таблица 2-3. Рекомендуемая минимальная длина соединительных шпилек для бесфланцевых корпусов датчиков, устанавливаемых с фланцами стандарта ASME В16.5 (ANSI)
Рекомендуемая минимальная длина (в дюймах) соединительРазмер линии
ных шпилек для фланцев различных условных давлений
Класс 150
Класс 300
Класс 600
½ дюйма
6.00
6.25
6.25
1 дюйм
6.25
7.00
7.50
1½ дюйма
7.25
8.50
9.00
2 дюйма
8.50
8.75
9.50
3 дюйма
9.00
10.00
10.50
4 дюйма
9.50
10.75
12.25
6 дюймов
10.75
11.50
14.00
8 дюймов
12.75
14.50
16.75
Таблица 2-4. Рекомендуемая минимальная длина соединительных шпилек для бесфланцевых корпусов датчиков, устанавливаемых с фланцами стандарта DIN
Рекомендуемая минимальная длина (в мм) соединиРазмер линии
тельных шпилек для фланцев различных условных
давлений
PN 16
PN 40
PN 64
PN 100
Таблица 2-5. Рекомендуемая минимальная длина соединительных шпилек для бесфланцевых корпусов датчиков, устанавливаемых с фланцами стандарта JIS
Размер линии
(мм)
Рекомендуема минимальная длина (в мм) соединительных
шпилек для фланцев различных условных давлений
JIS 10k
JIS 16k и 20k
JIS 40k
2-9
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Установка и центровка бесфланцевого расходомера
Совместите внутренний диаметр корпуса датчика с внутренним диаметром соединительных трубопроводов. Это обеспечит номинальную точность измерения
расхода.
Для выполнения центровки с каждым расходомером бесфланцевого типа поставляются направляющие кольца. Для центровки датчика в линии выполните следующие действия (см. рис 2-7 на стр. 2-11):
1. Расположите направляющие кольца с каждой стороны корпуса датчика.
2. Между фланцами трубопровода вставьте шпильки, предназначенные для нижней
стороны корпуса расходомера.
3. Установите корпус расходомера (вместе с направляющими кольцами) между
фланцами. Убедитесь, что направляющие кольца правильно размещены на
шпильках. Совместите шпильки с метками на кольце, которые соответствуют используемому фланцу.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установите расходомер таким образом, чтобы был обеспечен доступ к блоку электроники, чтобы кабелепроводы имели дренаж, а сам датчик не подвергался воздействию
избыточных температур.
4.
5.
6.
Установите оставшиеся шпильки между фланцами трубопровода.
Затяните гайки в последовательности, указанной на рисунке 2-9 на стр. 2-12.
Проверьте герметичность фланцевых соединений после затягивания болтов.
ПРИМЕЧАНИЯ
На величину требуемой нагрузки на болтовых соединения при уплотнении прокладки
влияют несколько факторов, включая рабочее давление, материал прокладки , ее ширину и состояние. Кроме того, на фактическую величину нагрузки на болтовые соединения, получаемую из измерений крутящего момента, влияют такие факторы как состояние резьбы болтов, величина трения между головкой гайки и фланцем, а также параллельность фланцев. Таким образом, из=за особенностей конкретного приложения
требуемый крутящий момент может быть различным. При затягивании болтовых соединений следуйте рекомендациям, данным в Правилах ASME по обращению с сосудами высокого давления (раздел VIII, параграф 2).
Убедитесь, что расходомер установлен между фланцами того же самого номинального
размера, что и сам прибор.
Вставки
С моделью 8800С поставляются вставки, служащие для поддержания совместимости с
размерностями модели 8800А. При использовании вставки ее следует располагать ниже по течению относительно корпуса расходомера. Вставки поставляются с центровочными кольцами, облегчающими установку. По обе стороны вставки должны быть
помещены прокладки.
Таблица 2-6. Размерности вставок
Размер линии
2 - 10
Размерности, дюйм
(мм)
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Рисунок 2-7. Установка бесфланцевого расходомера с направляющими (центровочными) кольцами
Центровочное кольцо
Вставка для модели 8800С
(обеспечивает совместимость с
размерностями модели 8800А)
Центровочные
кольца
Шпильки и гайки
(не поставляются с
прибором)
Прокладки (не поставляются с
прибором)
Рисунок 2-8. Установка расходомера фланцевого типа
2 - 11
Расход
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Монтаж расходомера фланцевого типа
Физический монтаж расходомера фланцевого типа подобна установке стандартной секции трубопровода. Для установки требуются стандартные инструменты и
дополнительное оборудование (болты и прокладки). Необходимо затягивать гайки в последовательности, указанной на рисунке 2-9.
ПРИМЕЧАНИЕ
На величину требуемой нагрузки на болтовые соединения при уплотнении прокладки влияют несколько факторов, включая рабочее давление, материал прокладки, ее ширину и состояние. Кроме того, на фактическую величину нагрузки
на болтовые соединения, получаемую из измерений крутящего момента, влияют
такие факторы, как состояние резьбы болтов, величина трения между головкой
гайки и фланцем, а также параллельность фланцев. Таким образом, из-за особенностей конкретного приложения требуемый крутящий момент может быть различным. При затягивании болтовых соединений следуйте рекомендациям, данным в Правилах ASME обращения с сосудами высокого давления (раздел VIII,
параграф 2).
Убедитесь, что расходомер установлен между фланцами того же самого номинального размера, что и сам прибор.
Рисунок 2-9. Последовательность затяжки болтов фланцев
20 болтов
8 болтов
4 болта
12 болтов
16 болтов
2 - 12
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Заземление расходомера В стандартных приложениях заземление расходомера не является обязатель-
ным, однако, наличие заземления устранит возможные помехи сигнала электроники. Для заземления датчика к технологическому трубопроводу можно
использовать заземляющие скобы. При использовании расходомера, имеющего защиту от переходных процессов (код Т1), требуется установить заземляющую скобу для обеспечения низкого импеданса заземления.
При использовании заземляющих скоб один конец скобы зафиксируйте на
продолжении болта со стороны корпуса датчика, а другой конец каждой скобы заземлите.
Указания по электрической установке
И встроенная и дистанционная электроника требуют установки источника
питания. При дистанционной установке блок электроники следует установить
на плоской поверхности или на трубе диаметром до двух дюймов (5 см). Крепеж для монтажа на трубе или плоской поверхности включен в комплект дистанционного блока электроники (крепеж включает: U-образный болт из углеродистой стали и скобу из углеродистой стали с полиуретановым покрытием). Размерности указаны на рисунке 2-16, стр. 2-24.
Установка в высокотемпературных линиях
Установите корпус датчика так, чтобы узел электроники датчика был расположен сбоку или снизу от трубопровода, как показано на рисунке 2-2 (стр. 24). Для поддержания температуры ниже 185°F (85°C) может потребоваться
изоляция трубы.
Соединения
кабелепровода
Корпус электроники имеет два отверстия с резьбой ½-14 NPT для подключения
электрических кабелей. Кроме того, имеются переходники для соединений PG
13.5 или M20×1.5. Эти соединения выполнены стандартным образом в соответствии с местными и заводскими правилами. Во избежание попадания влаги или
загрязнения клеммной колодки корпуса электроники неиспользованные отверстия следует герметизировать.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для некоторых приложений требуется герметизация соединений кабелепровода
и установка дренажной системы для того, чтобы предотвратить проникновение
влаги в клеммный блок.
э
Установка в высокой
точке
Для предотвращения конденсации влаги в кабелепроводе и стекания ее в корпус электроники установите расходомер в высокой точке по отношению к кабелепроводу. Если расходомер установлен в низкой точке по отношению к кабелепроводу, то клеммный блок может заполняться жидкостью.
Если линия кабелепровода расположена выше расходомера, то пробросьте кабель ниже датчика перед соединением с ним. В некоторых случаях требуется
установка дренажного уплотнения электрических соединений.
2 - 13
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Рисунок 2-10. Правильная установка кабелепровода в модели 8800С
Сальник кабеля
Если вместо кабелепровода Вы используете уплотнение кабеля (сальник), следуйте инструкциям завода-изготовителя кабельных уплотнений при подготовке кабеля. Установку кабеля следует выполнить стандартным образом в соответствии с
местными или заводскими правилами. Во избежание попадания влаги или загрязнения клеммной колодки корпуса электроники неиспользованные электрические
соединения следует герметизировать.
Заземление корпуса трансмиттера
Корпус трансмиттера всегда следует заземлять в соответствии с национальными и
локальными правилами. Наиболее эффективный метод заземления корпуса
трансмиттера – это прямое соединение с землей при минимальном сопротивлении. Имеются следующие методы заземления трансмиттера :
•
Внутреннее заземление: винт для внутреннего соединения с землей расположен внутри корпуса электроники со стороны надписи FIELD TERMINALS.
Этот винт обозначается знаком заземления
, и является стандартным для всех
трансмиттеров модели 8800С.
•
Сборка с внешним заземлением: комплект для такой сборки поставляется
вместе с необязательным терминальным блоком защиты от переходных процессов (код заказа Т1), сертифицируемого по: KEMA/CENELEC – сертификация огнеупорности (код ED), BASEFA/CENELEC – сертификация искробезопасности
(код I1) и BASEFA – сертификация типа N (код N1). Сборка с внешним заземлением может быть также заказана с трансмиттером (код заказа V5).
ПРИМЕЧАНИЕ
Заземление корпуса трансмиттера с использованием резьбового соединения кабелепровода может быть недостаточным. Терминальный блок защиты от переходных процессов (код заказа Т1) не обеспечивает эту самую защиту, если корпус
трансмиттера неправильно заземлен. Информацию о заземлении этого блока Вы
найдете на стр. 2-36 («Защита от переходных процессов»). Для заземления корпуса трансмиттера используйте вышеприведенные указания. НЕ прокладывайте заземляющий кабель блока защиты от переходных процессов рядом с сигнальным
кабелем, так как при ударе молнии по заземляющему кабелю может проходить
избыточный ток.
2 - 14
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Рисунок 2-11. Чертеж фланцевого расходомера (размеры трубопровода от ½ до 12 дюймов / от 15 до 300 мм)
Крышка клеммного блока
Диаметр
Дисплей (по заказу)
Диаметр В
Электрическое соединение
ПРИМЕЧАНИЕ. Все размерности даны в
дюймах (миллиметрах)
2 - 15
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
ТАБЛИЦА 2-7. Фланцевый расходомер (размеры трубы от ½ до 3 дюйм /от 15 до 80 мм)
Номинальный размер,
дюйм (мм)
(1)
(2)
(3)
(4)
Рейтинг
фланцев
Расстояние А
дюйм (мм) (1)
А-ANSI RTJ
дюйм (мм)
±0.14 дюйма (3.6 мм)
±0.03 дюйма (0.8 мм)
±0.20 дюйма (5.1 мм)
Прибавьте 0.1 кг (0.2 фунта) для дисплея
2 - 16
Диаметр В
дюйм (мм) (2)
С
дюйм
(мм)(3)
Масса(4)
фунт (кг)
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
ТАБЛИЦА 2-8. Фланцевый расходомер (размеры трубы от 4 до 12 дюйм /от 100 до 300 мм) (См. рис. 2-11)
Номинальный размер,
дюйм (мм)
(1)
(2)
(3)
(4)
Рейтинг
фланцев
Расстояние А,
дюйм (мм) (1)
А, ANSI RTJ
дюйм (мм)
±0.14 дюйма (3.6 мм)
±0.03 дюйма (0.8 мм)
±0.20 дюйма (5.1 мм)
Прибавьте 0.1 кг (0.2 фунта) для дисплея
2 - 17
Диаметр В,
дюйм (мм) (2)
С,
дюйм (мм)(3)
Масса(4),
фунт (кг)
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Рисунок 2-12. Чертеж бесфланцевого расходомера (трубопровод от ½ до 1½ дюймов / от 15 до 40 мм)
Таблица 2-9. Бесфланцевый расходомер модели 8800С из нержавеющей стали
НоминальРасстояние
Диаметр В,
С,
Диаметр D,
дюйм (мм) (2)
дюйм (мм)(3) дюйм (мм)
ный размер,
А, дюйм
(мм) (1)
дюйм (мм)
(1)
(2)
(3)
(4)
Масса(4),
фунт (кг)
±0.14 дюйма (3.6 мм)
±0.03 дюйма (0.8 мм)
±0.20 дюйма (5.1 мм)
Прибавьте 0.1 кг (0.2 фунта) для дисплея
Таблица 2-10. Бесфланцевый расходомер модели 8800А из Hastelloy©
НоминальРасстояние
Диаметр В,
С,
Диаметр D,
дюйм (мм) (2)
дюйм (мм)(3) дюйм (мм)
ный размер,
А, дюйм
(мм) (1)
дюйм (мм)
(1)
(2)
(3)
(4)
Е,
дюйм (мм)
±0.14 дюйма (3.6 мм)
±0.03 дюйма (0.8 мм)
±0.20 дюйма (5.1 мм)
Прибавьте 0.1 кг (0.2 фунта) для дисплея
2 - 18
Е,
дюйм (мм)
Масса(4),
фунт (кг)
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Рисунок 2-13. Чертеж бесфланцевого расходомера (трубопровод от 2 до 8 дюймов / от 50 до 200 мм)
Крышка клеммного блока
Электрическое
соединение
вывода)
Диаметр
Дисплей
(по заказу)
Диаметр
Диаметр
ПРИМЕЧАНИЕ. Все размерности даны
в дюймах (миллиметрах)
Таблица 2-11. Бесфланцевый расходомер модели 8800С из нержавеющей стали
НоминальРасстояние
Диаметр В,
С,
Диаметр D,
дюйм (мм) (2)
дюйм (мм)(3) дюйм (мм)
ный размер,
А, дюйм
(мм) (1)
дюйм (мм)
(1)
(2)
(3)
(4)
Масса(4),
фунт (кг)
±0.14 дюйма (3.6 мм)
±0.03 дюйма (0.8 мм)
±0.20 дюйма (5.1 мм)
Прибавьте 0.1 кг (0.2 фунта) для дисплея
Таблица 2-12. Бесфланцевый расходомер модели 8800А из Hastelloy©
НоминальРасстояние
Диаметр В,
С,
Диаметр D,
дюйм (мм) (2)
дюйм (мм)(3) дюйм (мм)
ный размер,
А, дюйм
(мм) (1)
дюйм (мм)
(1)
(2)
(3)
(4)
Е,
дюйм (мм)
±0.14 дюйма (3.6 мм)
±0.03 дюйма (0.8 мм)
±0.20 дюйма (5.1 мм)
Прибавьте 0.1 кг (0.2 фунта) для дисплея
2 - 19
Е,
дюйм (мм)
Масса(4),
фунт (кг)
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Рисунок 2-14. Чертеж двухсенсорного вихревого расходомера (трубы от ½ до 8 дюймов / от 15 до 200 мм)
2 - 20
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Рисунок 2-15. Чертеж двухсенсорного вихревого расходомера (трубы от 10 до 12 дюймов / от 250 до 300 мм)
2 - 21
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Таблица 2-13. Двухсенсорный вихревой расходомер ( трубопровод от ½ до 3 дюймов / от 15 до 80 мм)
Номинальный размер,
дюйм (мм)
(1)
(2)
(3)
(4)
Рейтинг
фланцев
Расстояние А,
дюйм (мм) (1)
А, ANSI RTJ
дюйм (мм)
±0.14 дюйма (3.6 мм)
±0.03 дюйма (0.8 мм)
±0.20 дюйма (5.1 мм)
Прибавьте 0.2 кг (0.4 фунта) для дисплея
2 - 22
Диаметр В,
дюйм (мм) (2)
С,
дюйм (мм)(3)
Масса(4),
фунт (кг)
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Таблица 2-14. Двухсенсорный вихревой расходомер ( трубопровод от 4 до 12 дюймов / от 100 до 300 мм)
Номинальный размер,
дюйм (мм)
(1)
(2)
(3)
(4)
Рейтинг
фланцев
Расстояние
А, дюйм
(мм) (1)
А, ANSI RTJ
дюйм (мм)
±0.14 дюйма (3.6 мм)
±0.03 дюйма (0.8 мм)
±0.20 дюйма (5.1 мм)
Прибавьте 0.2 кг (0.4 фунта) для дисплея
2 - 23
Диаметр
В,
дюйм
(мм) (2)
С,
дюйм
(мм)(3)
Масса(4),
фунт (кг)
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Рисунок 2-16. Чертежи удаленно монтируемых трансмиттеров
2 - 24
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Рисунок 2-17. Чертежи удаленно монтируемых бесфланцевых расходомеров
(трубопровод от ½ до 8 дюймов / от 15 до 200 мм)
Таблица 2-15. Модель 8800С – бесфланцевый, из нержавеющей стали
Номинальный размер,
Расстояние Е (бесфланцедюйм (мм)
вая модель), дюйм (мм)
Таблица 2-16. Модель 8800А – бесфланцевый, из Hastelloy©
Номинальный размер,
дюйм (мм)
2 - 25
Расстояние Е (бесфланцевая модель), дюйм (мм)
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Рисунок 2-18. Чертежи обычного и двухсенсорного фланцевых расходомеров, монтируемых удаленно
(трубопровод от ½ до 12 дюймов / от 15 до 300 мм)
ТАБЛИЦА 2-17. Размерности удаленно монтируемых фланцевого и двухсенсорного расходомеров
Номинальный размер,
Размер Е, дюйм (мм)
дюйм (мм)
2 - 26
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Электромонтаж
Клеммы для подключения сигнальной проводки расположены в отсеке корпуса
электроники отдельно от электроники расходомера. Клеммы для подключения
HART-коммуникатора и соединения для тестирования расположены над сигнальными клеммами. На рисунке 2-19 приведены данные об ограничениях нагрузки источника питания расходомера.
Источник питания
Источник питания постоянного тока должен обеспечивать электропитание расходомера с пульсацией менее двух процентов. Полное сопротивление нагрузки
является суммой сопротивлений сигнальной электропроводки и нагрузочного
сопротивления контроллера, дисплея и другого связанного с ними оборудования.
Обратите внимание на то, что при использовании искрозащитных барьеров их
сопротивление должно быть включено в полное сопротивление нагрузки.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для обеспечения обмена информацией с HART-коммуникатором требуется, чтобы сопротивление контура было не менее 250 Ом. Если сопротивление контура
составляет 250 Ом, то для обеспечения выходного сигнала 24 мА требуется источник питания напряжением минимум 16,8 В (Vps).
э
Если один и тот же источник используется для питания более одного расходомера модели 8800С, то используемый источник питания и электрическая схема,
являющаяся общей для всех расходомеров, при 1200 Гц должны иметь сопротивление не более 20 Ом.
РИСУНОК 2-19. Ограничения на нагрузку источника
питания
ТАБЛИЦА 2-18. Сопротивление проводки на каждые
1000 футов (305 метров)
Калибр проводов,
A.W.G.
14
16
18
20
22
24
2 - 27
Сопротивление в омах на 1000
футов (305 м) при 68°F (20°С)
525
4.016
6.385
10.15
16.14
25.67
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Аналоговый выход
Расходомер вырабатывает аналоговый сигнал 4-20 мА постоянного тока, пропорциональный значению расхода.
Для подключения проводки к датчику, с корпуса блока электроники снимите
крышку, обозначенную FIELD TERMINALS ("Полевые клеммы"). Питание расходомера осуществляется по сигнальным проводам 4-20 мА. Подключите провода
как показано на рисунке 2-22 на странице 2-30.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для минимизации помех при передаче аналогового сигнала 4-20 мА и цифрового
коммуникационного сигнала требуется использование витых пар. Предпочтительно, но не обязательно, использование экранированного сигнального кабеля. Для
обеспечения надежной связи с расходомером следует использовать провода калибра не менее 24 AWG длиной не более 5000 футов (1500 м).
э
Частотный выход
ПРИМЕЧАНИЕ
Помните, что при использовании частотного выходного сигнала питание расходомера осуществляется по сигнальной электропроводке 4-20 мА.
э
Расходомер вырабатывает изолированный частотный выходной сигнал, пропорциональный значению расхода (см. рисунок 2-20). Предельные параметры частотного выхода:
Максимальная частота = 10000 Гц
Минимальная частота = 0,0000035 Гц (1 импульс за 79 часов)
Рабочий цикл (для всех частот) = 50%
Для частот ≤ 0,1 Гц ширина импульса равна 5 секундам
Напряжение питания (Vs): от 5 до 30 В постоянного тока
Сопротивление нагрузки с: от 100 Ом до 100 кОм
Vs/0,02 А = значение в омах (стандартно)
Vs/0,12 А = значение в омах (максимум)
Переключатель: транзистор с открытым коллектором
Разомкнутый контакт: ток утечки менее 50 мкА
Замкнутый контакт: сопротивление менее 20 Ом
Выходной сигнал может быть использован для управления электромеханическим
или электронным сумматором, имеющим внешний источник питания, или может
непосредственно подаваться на вход управляющего элемента.
Для подключения проводки к датчику, с корпуса блока электроники снимите
крышку, обозначенную FIELD TERMINALS ("Полевые клеммы"). Подключите
провода как показано на рисунках 2-23 и 2-24 на странице 2-30.
2 - 28
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
РИСУНОК 2-20. Пример: частотный выход имеет рабочий цикл 50% для всех
частот
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании частотного выхода следуйте указаниям, приведенным ниже:
•
Когда частотный и сигнальный аналоговый (4-20 мА) кабели проложены в
одном кабелепроводе или кабельном желобе, следует использовать экранированную витую пару. Использование экранированного кабеля позволит также снизить
число сбоев, вызванных электромагнитными помехами. Следует использовать
провода калибра не менее 24 AWG длиной не более 5000 футов (1500 м).
•
Не подключайте питающие сигнальные провода к контрольным клеммам, поскольку это может привести к повреждению диода, используемого в контрольном
соединении.
•
Не прокладывайте сигнальный кабель в одном кабелепроводе или открытом
желобе с силовой проводкой. Не прокладывайте сигнальный кабель вблизи мощного электрооборудования. При необходимости заземлите сигнальную проводку
в любой точке сигнального контура, например, можно заземлить отрицательную
клемму источника питания. Корпус электроники заземлен на корпус датчика.
•
Если расходомер имеет опцию защиты от переходных процессов, следует
обеспечить соединение корпуса электроники с землей через заземляющее соединение, предназначенное для эксплуатации в условиях больших токов. Кроме того,
для обеспечения надежного заземления затяните винт заземления, расположенный ниже клеммной колодки.
РИСУНОК 2-21. Клеммный блок с защитой от переходных процессов
Невыпадающие
крепежные винты
Заземление
корпуса
Винт заземления
клеммного блока
•
Установите заглушки на неиспользуемых кабельных соединениях корпуса
электроники и герметизируйте их, чтобы избежать накопления влаги в области
расположения соединительных клемм корпуса электроники.
• Если соединения не герметизированы, то установите расходомер таким образом, чтобы отверстия для кабелепровода были расположены снизу для обеспечения дренажа. При подключении проводки установите капельную петлю, проверив, что низ капельной петли расположен ниже отверстий для кабелепровода и
корпуса электроники.
э
2 - 29
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
РИСУНОК 2-22. Подключение проводки 4-20 мА
РИСУНОК 2-23. Подключение проводки 4-20 мА и частотного выхода с электронным сумматором/счетчиком
РИСУНОК 2-24. Подключение проводки 4-20 мА и частотного выхода с электромеханическим счетчиком
2 - 30
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Выносная электроника Если Вы заказали расходомер с выносной электроникой (опции R10, R20, R30
или RXX), то Вы получите прибор в виде двух узлов:
1. Корпус расходомера с переходником, установленным на поддерживающей
трубке, и присоединенным к нему коаксиальным кабелем.
2. Блок электроники, установленный на монтажном кронштейне.
Монтаж
Установите корпус датчика в технологической линии, как было описано ранее
в данном разделе. Установите корпус электроники с монтажным кронштейном
в требуемом месте. Положение корпуса электроники на монтажном кронштейне можно изменить для удобства подключения полевой электропроводки и
прокладки кабелепровода.
Кабельные соединения
Для подключения свободного конца коаксиального кабеля к блоку электроники выполните следующие действия (см. рисунок 2-25). (Подключение/отключение адаптера к корпусу расходомера описывается на стр. 4-22в
разделе «Работа с выносной электроникой»
Рисунок 2-25. Установка выносного блока электроники
2 - 31
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Если Вы собираетесь прокладывать коаксиальный кабель в кабелепроводе, то
обрежьте кабелепровод желательной длины для обеспечения правильного соединения с блоком электроники. В кабелепроводе можно установить распределительную коробку для увеличения длины кабеля.
2. Наденьте переходник кабелепровода или уплотнение кабеля через свободный
конец коаксиального кабеля и закрепите его на переходнике корпуса датчика,
расположенном на поддерживающей трубке.
3. При использовании кабелепровода проложите коаксиальный кабель внутри
кабелепровода.
4. На конец коаксиального кабеля наденьте переходник кабелепровода или уплотнение кабеля.
5. С корпуса электроники снимите переходник корпуса.
6. Наденьте переходник корпуса на коаксиальный кабель.
7. Вывинтите один из четырех основных винтов корпуса.
8. Подсоедините заземляющий провод коаксиального кабеля к заземляющему
винту переходника корпуса.
9. Навинтите и надежно затяните гайку коаксиального кабеля на соединении корпуса электроники.
10. Совместите переходник корпуса с корпусом электроники и закрепите его тремя
винтами.
11. Затяните переходник кабелепровода или кабельное уплотнение на переходнике
корпуса.
1.
ОСТОРОЖНО
Для предотвращения попадания влаги в соединения коаксиального кабеля установите соединяющий коаксиальный кабель в отдельном кабелепроводе или используйте
герметичные уплотнения кабеля на обоих концах кабеля.
Калибровка
Расходомеры модели 8800С калибруются на заводе и при установке не нуждаются в
дополнительной калибровке. Коэффициент калибровки (коэффициент K) проштампован на корпусе каждого датчика и введен в электронику. Проверка осуществляется с помощью коммуникатора HART или AMS.
Конфигурация
программного
обеспечения
Для завершения установки вихревого расходомера модели 8800С следует выполнить конфигурацию программного обеспечения в соответствии с требованиями Вашего приложения. Если расходомер был предварительно сконфигурирован на заводе, он может быть полностью готов к установке. В противном случае обратитесь к
разделу 3 "Функции программного обеспечения".
2 - 32
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Опции
ЖК–индикатор
Жидкокристаллический индикатор (опция заказа М5) обеспечивает локальное отображение вывода и сокращенных диагностических сообщений, управляющих
функционированием расходомера. Индикатор располагается со стороны схемы
блока электроники, оставляя непосредственно доступными сигнальные выводы.
Для установки индикатора требуется увеличенная крышка. На рисунке 2-26 показан
расходомер, оборудованный ЖК-индикатором и увеличенной крышкой.
Рисунок 2-26. Модель 8800С с ЖК-индикатором
Сборка расходомера
Крышка расходомера
Индикатор имеет ЖК-дисплей с восемью символьными и пятью буквенноцифровыми полями. На этом дисплее отображается непосредственное значение
цифрового сигнала от микропроцессора. При нормальной эксплуатации дисплей
можно сконфигурировать так, чтобы на нем попеременно отображались:
1. Первичная переменная расхода в инженерных единицах
2. Процент от диапазона
3. Суммарный расход
4. Состояние 4-20 мА электрического вывода
На рисунке 2-27 показан дисплей индикатора со всеми полями.
Рисунок 2-27. Жидкокристаллический дисплей
Для изменения отображаемых индикатором инженерных единиц может использоваться коммуникатор на основе HART (см Раздел 3).
2 - 33
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Установка индикатора
Расходомеры, заказанные с ЖК-индикатором, поставляются с уже установленным
индикатором. При покупке отдельно от модели 8800С индикатор следует устанавливать с помощью маленькой отвертки и комплекта поставки (запчасти номер
8800-5640-0002), включающего:
•
Один индикатор
•
Одну увеличенную крышку с уплотнительным кольцом
•
Одно соединительное звено
•
Два монтажных винта
•
Два джампера (перемычки)
В соответствии с рисунком 2-26 сделайте следующие шаги для установки ЖКиндикатора:
1. Если расходомер включен в контур, обезопасьте контур и отключите питание.
2. Снимите крышку расходомера со стороны блока электроники.
ПРИМЕЧАНИЕ
Монтажная плата чувствительна к электростатическим полям. Принимайте меры
предосторожности при работе с электростатически чувствительными компонентами.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Вставьте в ЖК-идикатор монтажные винты.
Удалите две перемычки на монтажной плате, которые совпадают с установками Alarm (Тревога) и Security (Безопасность).
Вставьте соединительное звено в связку Alarm/Security.
Осторожно поместите ЖК-индикатор на соединительное звено и затяните винты.
Установите перемычки в позиции ALARM и SECURITY на лицевой панели
ЖК-индикатора.
Присоедините увеличенную крышку и заверните ее по крайней мере еще на
треть оборота после её контакта с уплотнительным кольцом.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для облегчения обзора индикатор при установке можно поворачивать с шагом 90
градусов. Одно из четырех гнезд на задней панели индикатора должно совпадать с
десятиштырьковым выводом на электронной панели.
Обратите внимание на следующие температурные ограничения:
Функционирование: от –4 до 185 оF ( от –20 до 85 оС )
Хранение:
от –50 до 185 оF (от –46 до 85 оС )
2 - 34
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Диагностические сообщения
В дополнение к выходным данным, ЖК-индикатор отображает диагностические
сообщения для обслуживания расходомера и устранения неполадок. Эти сообщения
таковы:
SELFTEST
Происходит самотестирование электроники расходомера
FAULT_ROM
Неправильная контрольная сумма EPROM. Свяжитесь с вашим полевым сервисным
центром
FAULT_EEROM
Неправильная контрольная сумма EEPROM. Свяжитесь с вашим полевым сервисным центром.
FAULT_RAM
Ошибка при тестировании оперативной памяти (RAM). Свяжитесь с вашим полевым сервисным центром.
FAULT_ASIC
Произошла ошибка обновления при цифровой обработке сигналов (ASIC). Свяжитесь с вашим полевым сервисным центром.
FAULT_CONFIG
Потеряны необходимые конфигурационные параметры. За этим сообщением последует более детальная информация относительно потерянных конфигурационных
параметров. Свяжитесь с вашим полевым сервисным центром.
FAULT_COPRO
Электроника расходомера обнаружила неисправность в математическом сопроцессоре. Свяжитесь с вашим полевым сервисным центром.
FAULT_SFTWR
Электроника расходомера обнаружила неустранимый сбой в работе программного
обеспечения. Свяжитесь с вашим полевым сервисным центром.
FAULT_BDREV
Электроника расходомера обнаружила несовместимое электронное оборудование.
Свяжитесь с вашим полевым сервисным центром.
FAULT_LOOPV
Электроника расходомера обнаружила, что имеющееся напряжение недостаточно
для питания сенсорной панели. Скорее всего, причиной тому – низкое напряжение
на 4-20 мА выводах трансмиттера. Свяжитесь с вашим полевым сервисным центром.
FAULT_SDCOM
Электроника расходомера обнаружила неисправность в сигма-дельта коммуникациях ASIC. Свяжитесь с вашим полевым сервисным центром.
2 - 35
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
FAULT_SDPLS
Электроника расходомера обнаружила потерю данных о расходе в сигма-дельта
ASIC. Свяжитесь с вашим полевым сервисным центром.
FAULT_TASK(#)
Электроника расходомера обнаружила фатальную ошибку. Запишите (#) и свяжитесь с вашим полевым сервисным центром.
Защита от переходных процессов
Клеммный блок с защитой от переходных процессов (поставляемый по заказу) предотвращает повреждение расходомера от переходных процессов, наведенных молнией, сваркой, мощным электрооборудованием или коммутаторами. Электроника
защиты от переходных процессов расположена в клеммном блоке.
Клеммный блок с защитой от переходных процессов удовлетворяет следующим
стандартам:
ASME B16.5 (ANSI) /IEEE C62.41 - 1980 (IEEE 587) Категории A, B.
3 кА в пике (8 × 20 микросекунд).
6 кВ в пике (1,2 × 50 микросекунд).
6 кВ/0,5 кА (0,5 микросекунд, 100 кГц).
ПРИМЕЧАНИЕ
Заземляющий винт внутри корпуса клеммного блока должен быть затянут для
обеспечения надежной защиты от переходных процессов. Кроме того, заземление
датчика должно быть рассчитано на большие токи.
Установка защиты от переходных процессов
Если Вы заказали расходомер с защитой от переходных процессов (Код T1), то
клеммный блок с защитой будет установлен на расходомере. Если Вы заказали
клеммный блок с защитой от переходных процессов отдельно от расходомера модели 8800С, то Вам нужно будет установить его, используя небольшую отвертку,
плоскогубцы и набор клеммного блока с защитой от переходных процессов (номер
для заказа 8800-5106-1002 или 8800-5106-1004).
Этот набор включает следующие детали:
Один клеммный блок с защитой от переходных процессов
Три невыпадающих винта
Один заземляющий винт
•
•
•
2 - 36
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
Используйте следующую процедуру для установки клеммного блока с защитой от
переходных процессов:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Если расходомер установлен в контуре управления, примите меры предосторожности для его отключения и обесточьте прибор.
Снимите крышку расходомера со стороны блока электроники.
Снимите невыпадающие винты.
Используя плоскогубцы, выньте клеммный блок из корпуса.
Проверьте, не погнуты ли штырьки разъема.
Установите новый клеммный блок и осторожно надавите на него, чтобы он
встал на свое место. Возможно, придется несколько раз переместить клеммный блок вперед-назад, чтобы штырьки разъема вошли в гнезда.
Затяните невыпадающие винты.
Установите и затяните заземляющий винт.
Рисунок 2-28. Клеммный блок защиты от переходных процессов
Невыпадающие
винты
Винт заземления
корпуса
Винт заземления
клеммного блока защиты от переходных процессов
9. Установите на место крышку.
2 - 37
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установка
2 - 38
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
Раздел 3 Функции программного обеспечения
Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Переменные процесса . . . . . . . . .
Диагностика/обслуживание . . . .
Базовая конфигурация . . . . . . . .
Расширенные возможности . . . .
Детальная конфигурация . . . . . .
страница 3-1
страница 3-1
страница 3-3
страница 3-5
страница 3-12
страница 3-12
Доступ к параметрам конфигурации программного обеспечения расходомера модели 8800С осуществляется через HART или систему управления. В данном разделе руководства подробно описаны функции программного обеспечения для
коммуникатора HART. В нем даны общие указания и приведен обзор функций
коммуникатора. За более подробной информацией обращайтесь к руководству по
коммуникатору.
Перед началом эксплуатации расходомера модели 8800С в реальном приложении,
обязательно просмотрите все параметры конфигурации, установленные на заводе,
чтобы убедиться, что они соответствуют требованиям данного приложения.
REVIEW
(Просмотр параметров
конфигурации)
HART Comm.
Для обеспечения точности работы расходомера и его совместимости с требованиями конкретного приложения просмотрите все параметры конфигурации, установленные на заводе. После активизации функции Review (просмотр) просмотрите
все переменные в списке параметров конфигурации.
1, 5
Последним этапом пуско-наладочных работ является проверка выходного сигнала
расходомера. Убедитесь, что расходомер функционирует правильно. Расходомер
модели 8800С имеет следующие цифровые выходы: расход, расход в процентах от
заданного диапазона, аналоговый выход, вихревая частота, частотный импульсный
выход и суммарный расход.
PROCESS VARIABLES
(Переменные процесса)
HART Comm.
1, 1
Переменные процесса расходомера модели 8800С определяют выходной сигнал расходомера, который может соответствовать расходу в различных единицах измерения в соответствии с Вашими требованиями. При вводе расходомера в При вводе расходомера в эксплуатацию просмотрите все переменные процесса, их функции и значения выходного сигнала и, при необходимости, внесите изменения до начала использования расходомера в реальном
технологическом процессе.
Flow (Поток) – значение реального сконфигурированного расхода в технологической линии. При стендовой проверке значение этой переменной должно быть равно нулю. Проверьте единицы измерения, убедитесь, что они
сконфигурированы правильно. Если единицы измерения выбраны неверно,
обратитесь к параграфу “PV Units (единицы измерения переменных процесса)” на странице 3-14. Используйте функцию "Process Variable Units (единицы измерения переменных процесса)" для выбора требуемых для Вашего
приложения единиц измерения.
Percent of Range (Процент от диапазона)- данный технологический параметр
соответствует масштабному коэффициенту расхода относительно заданного диапазона измерений, он определяет, находится ли расход в пределах
сконфигурированного диапазона измерений расходомера. Например, допустим, что диапазон определен в пределах от 0 галлон/мин. до 20 галлон/мин.
Если в данный момент расход равен 10 галлон/мин., то значение в процентах
от диапазона равно 50%.
3-1
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
Analog Output (Аналоговый выход) – данный параметр представляет собой значение
аналогового выходного сигнала расхода. Аналоговый выходной сигнал соответствует промышленным стандартам и изменяется в пределах от 4 до 20 мА. Проверьте
значение аналогового сигнала по показаниям миллиамперметра, включенного в
контур. Если показания различны, требуется настройка выходного сигнала 4-20 мА,
см. параграф "D/A Trim (настройка ЦАП)".
Totalizer (Сумматор) – этот параметр соответствует суммарному значению расхода
с момента его последнего обнуления. Значение сумматора должна быть равным нулю во время стендового тестирования расходомера перед вводом в эксплуатацию,
единицы измерения должны совпадать с единицами объемного расхода. Если значение сумматора не равно нулю, может потребоваться его обнуление.
View Other Variables (Просмотр друих параметров) - Pulse Output (частотный
импульсный выход) является реальным значением импульсной частоты датчика,
если он имеет опцию частотного выхода. Однако даже без опции частотного выхода имеется доступ к данному цифровому значению.
Shedding Frequency (Вихревая частота) измеряет частоту вихревых импульсов в
жидкости.
Totalizer (Сумматор)
HART Comm.
1, 1, 4
Сумматор подсчитывает общий объем жидкости или газа, который прошел
через расходомер с момента его последнего обнуления. Эта функция дает Вам
возможность изменить значение сумматора.
Total (суммарное значение) Total (Суммарное значение) – показание сумматора. Его значение представляет
собой общий объем жидкости или газа, который прошел через расходомер с
HART Comm. 1, 1, 4, 1
моента его последнего обнуления.
Start (Начало) — команда пуска работы сумматора, начиная с текущего
Start (Начало)
значения.
HART Comm. 1, 1, 4, 2
Stop (Конец)
HART Comm.
1, 1, 4, 3
Reset (Обнуление)
HART Comm. 1, 1, 4, 4
Stop (Конец) — команда остановки работы сумматора. Сумматор не работает
до
того момента, пока не поступит команда начала работы. Эта команда часто используется при чистке трубопровода или других операций по техническому
обслуживанию.
Reset (Обнуление) — команда остановки работы сумматора и обнуления
текущего значения.
ПРИМЕЧАНИЕ
Значение сумматора сохраняется в памяти СППЗУ расходомера каждые три
минуты, если температура меньше 131°F (55°C), или каждые шесть минут, если температура больше 131°F (55°C). При восстановлении работы после сбоя
питания сумматор начнет счет с последнего записанного значения.
э
3-2
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
HART Comm. 1, 2
Для проверки правильности функционирования расходомера используйте следующие функции, которые также полезны в случае, если Вы подозреваете, что
поврежден какой-либо компонент, или возникли проблемы с работой контура.
Приведенные ниже функции можно инициализировать с помощью коммуникатора HART или другого устройства
на основе HART-протокола.
Test/Status
(Тест/Сосотояние)
В меню Test/Status (Тест/Сосотояние) выберите одну из опций: View Status
(Информация о состоянии) или Self Test (Самодиагностика).
DIAGNOSTICS/
SERVICE (ДИАГНОСТИКА/ ОБСЛУЖИВАНИЕ)
HART Comm. 1, 2, 1
View Status (Информация о
View Status (Информация о состоянии) позволяет Вам просмотреть все
состоянии)
сообщения об ошибках, которые могли произойти.
HART Comm. 1, 2, 1, 1
Self Test (Самодиагностика)
HART Comm. 1, 2, 1, 2
Loop Test (Проверка
контура)
HART Comm.
Несмотря на то, что расходомер модели 8800A выполняет постоянную
самодиагностику, Вы может активизировать процедуру диагностики для
обнаружения возможных сбоев электроники. (Проверьте, какой именно тест
был выполнен — приблизительно один тест в минуту.)
Self Test (Самодиагностика) проверяет наличие связи с датчиком и проводит
диагностику датчика. При обнаружении неисправности следуйте инструкциям
на экране или обратитесь к соответствующему приложению для расшифровки
сообщений об ошибке, которые вырабатывает используемый коммуникатор.
Loop Test (Проверка контура) производит проверку выходного сигнала расходомера, замкнутость контура, а также функционирование записывающих или
других аналогичных устройств. Проверку контура можно проводить после того, как расходомер установлен в технологической линии.
1, 2, 2
Если датчик установлен в контуре управления, то перед началом проверки контура необходимо перевести его в режим ручного управления.
Проверьте, что показания амперметра, установленного в контуре, равны 4 мА.
Если значение выходного сигнала равно 4 мА, можно закончить проверку контура. Если значение выходного сигнала не равно 4 мА, может потребоваться
настройка выходного сигнала расходомера. Если при цифровой настройке не
удается установить значение выходного сигнала 4 мА, возможно, электроника
неисправна.
Pulse Output Test (Проверка частотного выхода)
HART Comm.
Pulse Output Test (Проверка частотного выхода) – проверка замкнутости
частотного контура, которая выполняется в режиме фиксированной частоты.
При этом проверяются все соединения и частотный выход
1, 2, 3
Flow Simulation (Эмуляция расхода)
HART Comm.
1, 2, 4
Расход
HART Comm.
1, 2, 4, 1
Flow Simulation (Эмуляция расхода) позволяет Вам проверить функционирование электроники. Это может быть сделано методом внутренней (Flow Simulation Internal) или внешней эмуляции расхода.
Показывает значение расхода в текущих инженерных единицах, используемое
в ходе эмуляции расхода.
3-3
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
Частота образования вихрей (Shedding frequency)
1, 2, 4, 2
HART Comm.
Показывает частоту образования вихрей в ходе эмуляции расхода
Сконфигурировать эмуляцию расхода (Configure flow simulation)
1, 2, 4, 3
HART Comm.
Позволяет сконфигурировать внутреннюю или внешнюю эмуляцию расхода
Внутренняя эмуляция расхода (Simulate flow internal)
1, 2, 4, 3, 1
HART Comm.
Функция внутренней эмуляции расхода автоматически отсоединит сенсор и позволит
Вам выбрать конфигурацию для внутренней эмуляции (фиксированную или переменную)
Фиксированный расход (Fixed flow)
1, 2, 4, 3, 1, 1
HART Comm.
Сигнал фиксированной эмуляции расхода может вводиться как в процентах от диапазона, так и в виде величины расхода в текущих единицах измерения
Переменный расход (Varying flow)
1, 2, 4, 3, 1, 2
HART Comm.
Минимальное и максимальное значения расхода могут вводиться как в процентах от
диапазона, так и в виде величины расхода в текущих единицах измерения. Время линейного нарастания сигнала вводится в секундах; оно должно лежать в пределах от
0,533 до 34951 секунд
Внешняя эмуляция расхода (Simulate flow external)
1, 2, 4, 3, 2
HART Comm.
Функция внешней эмуляции расхода позволяет Вам отключить электронику сенсора
для использования внешнего генератора частот.
Разрешить нормальный расход (Enable Normal Flow)
1, 2, 4, 4
HART Comm.
Эта функция позволяет выйти из режима внешней или внутренней эмуляции расхода
и вернуться к нормальному рабочему режиму.
Режим (Mode)
1, 2, 4, 5
HART Comm.
Функция «Режим» позволяет Вам узнать, в каком режиме эмуляции расхода Вы находитесь:
•
Internal (внутренняя эмуляция расхода)
•
Snsr Offln (внешняя эмуляция расхода)
•
Norm Flow (нормальный режим работы расходомера)
3-4
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
D/A Trim (Настройка
ЦАП)
HART Comm.
1, 2, 5
Scaled D/A Trim (Масштабирование ЦАП)
HART Comm.
1, 2, 6
D/A Trim (Настройка ЦАП) позволяет проверить и настроить аналоговый выход. Если аналоговый выход настроен, он будет изменяться пропорционально
расходу в пределах установленного диапазона выходного сигнала.
Для настройки аналогового выхода, активизируйте функцию D/A Trim
(Настройка ЦАП) и подключите к контуру амперметр для измерения реального
значения аналогового сигнала. Для завершения процедуры выполните действия
в соответствии с инструкциями на экране.
Функция Scaled D/A Trim (Масштабирование ЦАП) позволяет прокалибровать аналоговый выход расходомера, используя различные шкалы, отличные от
стандартной 4-20 мА шкалы. Немасштабированная настройка (описанная
выше), обычно проводится с помощью амперметра, когда калибровочные
значения вводятся в миллиамперах. Как немасштабированная, так и масштабированная настройка позволяет настроить выходной аналоговый сигнал 4-20 мА
с точностью ±5% от номинального значения 4мА и ±3% от номинального значения 20мА. Масштабированная настройка позволяет настроить расходомер,
используя шкалу, которая может быть более удобной для конкретного используемого метода измерения.
Например, для Вас более удобным является прямое измерение напряжения на
сопротивлении, включенном в контур параллельно. Если сопротивление составляет 500 Ом, и Вы хотите прокалибровать датчик, используя измерения
напряжения на этом сопротивлении, Вы можете переопределить шкалу выходного сигнала (используйте функцию CHANGE (Изменить) на коммуникаторе
275), а именно: вместо шкалы "4-20 мА" использовать шкалу " 4-20 мА × 500
Ом" или "2-10 В постоянного тока". После того, как были введены граничные
точки 2 и 10, Вы можете калибровать расходомер, вводя непосредственно измеренные вольтметром значения напряжения.
Shed Freq at URV (Вихревая частота при верхнем значении диапазона)
Функция Shed Freq at URV (Вихревая частота при верхнем значении диапазона) дает значение вихревой частоты, соответствующее значению верхней
HART Comm.
границы диапазона.
1, 2, 7
BASIC SETUP (Базовая Для функционирования расходомера модели 8800С необходимо сконфигурировать его основные параметры. В большинстве случаев эти параметры
конфигурация)
HART Comm.
1, 3
Tag (Метка)
HART Comm.
1, 3, 1
конфигурируются на заводе-изготовителе. Может потребоваться конфигурация
этих
параметров
в том случае, когда расходомер модели 8800С не был
сконфигурирован, или в том случае, когда требуется изменение параметров
конфигурации.
Tag (Метка) - самый быстрый способ идентифицировать данный расходомер.
Расходомерам могут присваиваться метки в соответствии с требованиями конкретного приложения. Метка может иметь до восьми символов.
Service Type (Технологи- Расходомер может использоваться в технологических линиях как с жидкостями, так и с газом/паром, но для работы с различными технологическими средаческая среда)
HART Comm.
1, 3, 2
ми он должен быть специально сконфигурирован. Если расходомер не
сконфигурирован для конкретной технологической среды, то измерения будут
неточными. Выберите тип технологической среды, соответствующий Вашему
конкретному приложению:
•
Жидкость
•
Газ/пар
3-5
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
PV Units (Единицы изме- Расходомер модели 8800С может выводить значение расхода в единицах объема, массы, стандартных/нормальных единицах, в значениях скорости или сперений)
HART Comm.
1, 3, 3
циальных единицах по Вашему выбору. Используйте функцию PV Units
(Единицы измерений) для выбора единиц измерения для Вашего конкретного
приложения.
ПРИМЕЧАНИЕ
После изменения единиц измерения расхода, не забудьте переслать данные в
электронику датчика, чтобы соответствующие переменные (точки 4-20 мА и
т.д.) были пересчитаны микропроцессором. Модель 8800С произведет пересчет
всех переменных, которые зависят от единиц измерения. После этого Вы можете изменить любые из оставшихся параметров.
э
Volumetric Units (Объемные единицы)
HART Comm. 1, 3, 3, 1
Мass Units (Массовые
единицы)
HART Comm. 1, 3, 3, 2, 1
Расход может рассчитываться в следующих единицах:
Объемные единицы
галлон/секунду
имп. галлон/минуту
галлон/минуту
имп. галлон/час
галлон/час
имп. галлон/день
галлон/день
литр/секунду
куб.фут/мин
литры/минуту
куб.фут/час
литр/час
куб.фут/день
литр/день
брит. баррель/час
куб.метр/минуту
брит. баррель/мин
куб.метр/час
брит. баррель/день
куб.метр/день
имп. галлон/секунду
м.куб.метр/день
Массовые единицы расхода
Если Вы выбрали Массовые единицы расхода, необходимо ввести плотность
технологической среды в единицах (1 тонна = 1000 кг; 1 стоун = 2000 фунтов):
фунт/час
стоун/час
фунт/секунду
стоун/день
фунт/мин
фунт/день
метрич. тонна/час
кг/секунду
метрич. тонна/день
кг/мин
кг/час
кг/день
3-6
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
Process Density (Плотность Введение параметров Process Density (Плотность технологической среды) и
Density Units (Единицы плотности) требуются только в том случае, если Вы
технологической среды)
выбрали массовые единицы расхода. Сначала Вам необходимо ввести единицы
HART Comm. 1, 3, 3, 2, 2
измерения плотности. Они требуется для преобразования объемных единиц
расхода в массовые единицы. Если Вы выбрали объемные или специальные
единицы расхода, то значение плотности технологической среды не требуется.
Например, если Вы выбрали "кг/с" в качестве единиц расхода, а не "галлон/с",
то необходимо ввести значение плотности для преобразования измеренного
объемного расхода в требуемые массовые единицы расхода.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если были выбраны специальные единицы измерения массового расхода, значение плотности должно быть учтено в специальных единицах коэффициента
преобразования. В этом случае плотность технологической среды не требуется.
Если были выбраны массовые единицы измерения расхода, необходимо ввести
в программное обеспечение значение плотности технологической среды. Будьте внимательны, чтобы не ошибиться при вводе значения плотности. Массовый
расход вычисляется по значению плотности, введенному пользователем. При
ошибке ввода значения плотности массовый расход будет вычисляться неправильно. Если плотность технологической среды меняется со временем, рекомендуется использовать объемные единицы расхода.
STD/Normal Flow Units
(Стандартные/нормальные
единицы расхода)
HART Comm. 1, 3, 3, 3, 1
STD/Normal Flow Units (Стандартные/нормальные единицы расхода)
SCFM (стандартный кубический фут в минуту)
SCFH (стандартный кубический фут в час)
NCMM (нормальный кубический метр в минуту)
NCMH (нормальный кубический метр в час)
NCMD (нормальный кубический метр в день)
Расходомер модели 8800С позволяет проводить измерения в стандартных или
нормальных единицах измерения расхода. Сконфигурируйте программное
обеспечение одним из следующих способов:
1. Введите коэффициент плотности (Density Ratio) для перехода от фактического расхода к стандартному расходу.
2. Введите информацию о базовых условиях и технологических условиях.
(Тогда электроника расходомера модели 8800С сама вычислит значение
коэффициента плотности.)
ПРИМЕЧАНИЕ
Будьте внимательны при вычислении и вводе коэффициента преобразования.
Стандартный расход будет вычисляться с учетом введенного Вами коэффициента преобразования. Любая ошибка при вводе коэффициента приведет к
ошибке в измерении стандартного расхода жидкости. Если давление и температура изменяются со временем, используйте реальные единицы объемного
расхода. В расходомере модели 8800С не используется компенсация расхода
при изменении температуры и давления.
3-7
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
Density Ratio (Коэффициент плотности)
HART Comm. 1, 3, 3, 3, 2
Значение коэффициента плотности используется для преобразования реального объемного расхода в стандартный объемный расход на основе следующих
уравнений:
Стандартный расход = Реальный расход × Коэффициент преобразования
Для вычисления коэффициента преобразования реального объемного расхода в
стандартный объемный расход используйте одно из следующих уравнений:
Коэффициент преобразования =
= (Плотность в реальных условиях процесса)/(Плотность при базовых условиях)
Коэффициент преобразования =
Tb × Pf × Z b
Tf × Pb × Z f
Calculate Density Ratio (ВыФункция Calculate Density Ratio (Вычисление коэффициента плотности)
числение коэффициента
вычисляет относительную плотность (см. выше) на основе веденной пользоваплотности)
телем информации об условиях технологического процесса и базовых условиHART Comm. 1, 3, 3, 3, 3
ях.
Operating Conditions (Рабо- Tf = Абсолютная температура в реальных условиях в градусах Рэнкина или
Кельвина. (Датчик переводит градусы Фаренгейта или Цельсия, соответственчие условия)
но, в градусы Рэнкина или Кельвина).
HART Comm. 1, 3, 3, 3, 3, 1
Pf = Абсолютное давление в реальных условиях в единицах psia (фунт силы на
кв. дюйм) или кПа. (Для вычислений датчик переводит давление в единицах
psi, бар, кг/cм2, кПа, или МПа в единицы psi или кПа. Обратите внимание на то,
что значение давления должно быть абсолютным.)
Zf = Сжимаемость в реальных условиях процесса (безразмерная величина).
Base Conditions (Базовые
условия)
HART Comm. 1, 3, 3, 3, 3, 2
Тb = Абсолютная температура в стандартных (базовых) условиях в градусах
Рэнкина или Кельвина. (Датчик переводит градусы Фаренгейта или Цельсия,
соответственно, в градусы Рэнкина или Кельвина.)
Рb = Абсолютное давление в стандартных (базовых) условиях в единицах psia
или кПа.
Для вычислений датчик переводит давление в единицах psi, бар, кг/cм2, кПа,
или МПа в единицы psi или кПа. Обратите внимание на то, что значение давления должно быть абсолютным.
Zb = Сжимаемость в стандартных (базовых) условиях (безразмерная величина).
Пример
Сконфигурируем расходомер модели 8800С таким образом, чтобы на экран
выводилось значение расхода в стандартных кубических футах в минуту
(SCFM). (Технологическая среда - водород при 170°F и 100 psia.) В качестве
базовых условий примем 59°F и 14,696 psia.
Коэффициент преобразования =
= (518,57°R x 100 psia x 1,0006)/(629,67°R x 14,7 psia x 1,0036) = 5,587
3-8
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
Velocity Units (Единицы
скорости)
HART Comm. 1, 3, 3, 4
Velocity Units (Единицы скорости)
фут/сек
м/сек
Special Units (Специальные Функция Special Units (Специальные единицы) позволяет создать единицы
измерения расхода, которых нет среди стандартных единиц измерения. Они
единицы)
могут быть массовыми или объемными единицами. Конфигурация специальHART Comm. 1, 3, 3, 5
ных единиц включает ввод следующих параметров: базовых единиц измерения
объема, базовых единиц измерения времени, пользовательских единиц измерения и переводной коэффициент. Предположим, что Вы хотите, чтобы расходомер модели 8800С определял расход в баррелях в минуту вместо галлонов в
минуту. Один баррель равен 31 галлону.
Базовые единицы измерения объема: галлон
Базовые единицы измерения времени: минута
Пользовательские единицы измерения: баррель
Переводной коэффициент : 31,0
Список специальных единиц измерения приведен ниже.
ПРИМЕЧАНИЕ
Коммуникатор на основе HART-протокола будет выводить на экран показания
датчика в конвертированных единицах. Реальные единицы измерения не будут
отображаться на экране.
Base Volume Unit (Базовые
единицы измерения объема)
HART Comm. 1, 3, 3, 5, 1
Base Volume Unit (Базовые единицы измерения объема) определяет единицы, которые будут преобразовываться при вычислении пользовательских еди
ниц.
Вам следует выбрать какие-либо единицы измерения из опций
коммуникатора HART:
Галлоны (gal)
Литры (L)
Имперские галлоны (Imp gal)
Кубические метры (Cum)
Баррели (bbl), 1 стандартный баррель = 42 галлонам
Кубические футы (cuft)
Base Time Unit (Базовые
единицы измерения времени)
HART Comm. 1, 3, 3, 5, 2
Base Time Unit (Базовые единицы измерения времени) определяет единицы,
которые будут преобразовываться при вычислении пользовательских единиц.
Например, если специальные единицы измерения представляют объем в
минуту, выберите "минуты". Выберите одни из следующих единиц измерения
времени:
Минуты (m)
Секунды (s)
Часы (h)
Сутки (d)
3-9
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
User Defined Unit (Пользо- User Defined Unit (Пользовательские единицы измерения) определяют едивательские единицы изме- ницы измерения, заданные пользователем, которые будут использоваться для
рения)
вычисления расхода. На ЖК-дисплее модели 8800C будут выводиться
HART Comm. 1, 3, 3, 5, 3
реальные единицы измерения, заданные Вами. На экране коммуникатора
HART вместо единиц измерения будет указано «SPCL» (специальные). Для
обозначения специальных единиц зарезервировано четыре символа.
Conversion Number (Переводной коэффициент)
HART Comm. 1, 3, 3, 5, 4
Conversion Number (Переводной коэффициент) используется для связи базовых единиц измерения со специальными единицами. Для прямого преобразования объемных единиц из одних в другие, переводной коэффициент представляет собой базовые единицы измерения, выраженные через новые единицы.
Например, если требуется перевести единицы измерения из галлонов в баррели, причем в одном барреле 31 галлон, то переводной коэффициент равен 31.
Уравнение для преобразования единиц записывается следующим образом
(здесь баррели – это новые объемные единицы):
1 баррель = 31 галлон
ПРИМЕЧАНИЕ
При просмотре параметров, значение, которое будет выведено в качестве переводного коэффициента, используется для перевода базовых единиц в специальные (в рассматриваемом примере 1/31).
Range Values (Значения
диапазона)
HART Comm.
1, 3, 4
Range Values (Значения диапазона) позволяют максимально увеличить разрешение аналогового выхода. Датчик работает наиболее точно в пределах ожидаемого диапазона расхода, заданного для конкретного технологического
процесса. Задание диапазона измерений в соответствии с пределами
ожидаемых значений позволит оптимизировать работу расходомера.
Диапазон ожидаемых значений определяется нижним значением диапазона
(LRV) и верхним значением диапазона (URV). Установите значения LRV и
URV расходомера в соответствии со значениями, определяемыми размерами
технологической линии и используемой технологической средой. Значения,
установленные за пределами данного диапазона, не будут приняты.
Поочередно выберите все переменные и введите соответствующие значения.
Новый диапазон будет определяться этими значениями.
Process
Temperature Значение Process Temperature (Рабочая температура) необходимо для вычисления электроникой компенсации теплового расширения расходомера, по(Рабочая температура)
HART Comm.
1, 3, 5
скольку температура технологического процесса может отличаться от
эталонной температуры. Рабочая температура определяется как температура
жидкости или газа в технологической линии в период функционирования расходомера.
ПРИМЕЧАНИЕ
Значение температуры можно также изменить при вычислении коэффициента
плотности (см. ранее).
3 - 10
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
Мating Pipe ID
(Inside Diameter)
Внутренний диаметр подводящих трубопроводов может привести к изменению показаний расходомера. Следует указать точный внутренний диаметр под(Внутренний диаметр подводя- водящих трубопроводов для учета возможных эффектов на показания датчика.
Введите соответствующую величину для этого параметра.
щих трубопроводов)
Значения внутреннего диаметра труб сортамента 10, 40 и 80 даны в таблице 31. Если Вы используете трубопроводы другого типа, то, возможно, Вам придется
обратиться к производителю для получения точной информации о
HART Comm. 1, 3, 6
внутреннем диаметре используемых труб.
ТАБЛИЦА 3-1. Внутренний
диаметр труб сортамента
10, 40 и 80
Damping
(Демпфирование)
HART Comm.
1, 3, 7
Размер трубы
Дюймы (мм)
1/2 (15)
Сортамент 10
Дюймы (мм)
0.674 (17.12)
Сортамент 40
Дюймы (мм)
0.622 (15.80)
Сортамент 80
Дюймы (мм)
0.546 (13.87)
1 (25)
1-1/2 (40)
2 (50)
3 (80)
4 (100)
6 (150)
8 (200)
10 (250)
12 (300)
1.097 (27.86)
1.682 (42.72)
2.157 (54.79)
3.260 (82.80)
4.260 (108.2)
6.357 (161.5)
8.329 (211.6)
10.420 (264.67)
12.390 (314.71)
1.049 (26.64)
1.610 (40.89)
2.067 (52.50)
3.068 (77.93)
4.026 (102.3)
6.065 (154.1)
7.981 (202.7)
10.020 (254.51)
12.000 (304.80)
0.957 (24.31)
1.500 (38.10)
1.939 (49.25)
2.900 (73.66)
3.826 (97.18)
5.716 (145.2)
7.625 (193.7)
9.562 (242.87)
11.374 (288.90)
С помощью Damping (Демпфирование) можно изменить время сотклика датчика на изменение значения расхода для сглаживания быстрых изменений выходного сигнала.
Демпфирование используется для сглаживания аналогового выходного
сигнала, переменных процесса и значения расхода в процентах от диапазона.
Демпфирование не влияет на частотный выход и значение суммарного расхода.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если значение вихревой частоты меньше, чем установленное значение демпфирования, то демпфирование игнорируется.
Значение демпфирования, установленное по умолчанию, составляет 2,0 секунды. Можно установить значение демпфирования, равным любой величине в
пределах от 0,2 до 255 секунд.
Определите требуемое демпфирование на основе необходимого времени отклика, стабильности сигнала и других требований динамики контура Вашей
системы.
3 - 11
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
РАСШИРЕННЫЕ
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ
ВОЗМОЖНОСТИ
DETAILED SET-UP
(Детальная конфигурация)
HART Comm.
1, 4
Characterize Meter (Характеризация датчика)
HART Comm.
HART Comm.
1, 4, 1
1, 4, 1, 1
Модель 8800С дает возможность сконфигурировать расходомер для различных
приложений и специальных ситуаций. Функции, позволяющие выполнить такую конфигурацию, сгруппированы следующим образом:
•
•
•
•
•
Characterize Meter (Характеризация датчика)
PV Units (Единицы измерения переменных процесса)
Configure Outputs (Конфигурация выходов)
Signal Processing (Обработка сигнала)
Device Info (Информация об устройстве)
Параметры корпуса датчика содержат информацию, необходимую для конфигурирования датчика. Эти параметры являются индивидуальными для каждого
конкретного расходомера модели 8800С. Установки этих параметров могут
повлиять на скомпенсированное значение K-коэффициента, который
используется для вычисления первичных переменных процесса. Эти параметры
определяются при заводской конфигурации и не должны меняться до те пор,
пока не изменятся физические характеристики вашей модели 8800С.
Mating Pipe I.D. (Внутренний диаметр подводящих трубопроводов)
Внутренний диаметр подводящих трубопроводов может привести к изменению
показаний расходомера. Следует указать точный внутренний диаметр подводящих трубопроводов для учета возможных эффектов на показания датчика.
Введите соответствующую величину для этого параметра.
Значения внутреннего диаметра труб сортамента 10, 40 и 80 даны в таблице 31. Если Вы используете трубопроводы другого типа, то, возможно, Вам придется обратиться к производителю для получения точной информации о внутреннем диаметре используемых труб.
HART Comm.
1, 4, 1, 2
HART Comm.
1, 4, 1, 3
K-Factor (K-коэффициент)
Коммуникатор HART позволяет получить информацию об эталонном и
скомпенсированном значениях K-коэффициента.
Эталонное значение K-коэффициента устанавливается на заводе-изготовителе
в соответствии с фактическим значением K-коэффициента для Вашего конкретного приложения. Его следует менять только в том случае, когда заменяются детали расходомера. За консультацией по этому вопросу обратитесь в
торговое представительство фирмы Rosemount.
Скомпенсированное значение K-коэффициента базируется на эталонном значении K-коэффициента с учетом температуры технологического процесса, материала смачиваемых деталей, номера корпуса и внутреннего диаметра подводящих трубопроводов. Скомпенсированный K-коэффициент является информационной переменной, которая вычисляется электроникой расходомера.
Wetted Material (Материал смачиваемых деталей)
Материал смачиваемых деталей является конфигурационной переменной,
которая устанавливается на заводе. Она отражает конструкционный материал
Вашего расходомера.
•
Нержавеющая сталь 316
•
Hastelloy-C®
3 - 12
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
Meter Body Number (Номер
корпуса датчика)
HART Comm. 1, 4, 1, 4
Meter Body Number (Номер корпуса датчика) является конфигурационной
переменной, которая устанавливается на заводе. Она содержит информацию о
номере корпуса Вашего расходомера и типе его конструкции.
Значение переменной можно найти на правой стороне метки, прикрепленной к
поддерживающей трубке корпуса расходомера.
Формат этой переменной – число плюс один буквенный символ. Число является номером корпуса датчика. Буквенный символ означает тип конструкции
корпуса. Буквенный символ может иметь три варианта:
1.
2.
3.
Нет символа – сварная конструкция датчика
А - сварная конструкция датчика
B - литая конструкция датчика
Flange Type (Тип фланцев)
HART Comm. 1, 4, 1, 5
Flange Type (Тип фланцев) дает возможность записать тип используемых
фланцев. Эта переменная устанавливается на заводе-изготовителе, но
впоследствии, при необходимости, может быть изменена.
•
Бесфланцевый расходомер
•
Фланцы стандарта ASME B16.5 (ANSI) класса 150
•
Фланцы стандарта ASME B16.5 (ANSI) класса 300
•
Фланцы стандарта ASME B16.5 (ANSI) класса 600
•
Фланцы стандарта ASME B16.5 (ANSI) класса 900
•
Фланцы стандарта PN 10
•
Фланцы стандарта PN 16
•
Фланцы стандарта PN 25
•
Фланцы стандарта PN 40
•
Фланцы стандарта PN 64
•
Фланцы стандарта PN 100
•
Фланцы стандарта PN 160
•
Фланцы стандарта JIS 10k
•
Фланцы стандарта JIS 20k
•
Фланцы стандарта JIS 40k
•
Специальные фланцы
Installation Effect (Эффект
установки)
Эффект установки. Эта переменная позволяет скомпенсировать эффекты, возникшие при установке. См. графики в листе технических данных 00816-01003250, отражающие процентный сдвиг К-коэффициента при возмущениях (завихрениях) выше по течению. Это значение вводится в процентной форме от
+1.5% до –1.5%.
HART Comm.
1, 4, 1, 6
3 - 13
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
PV Units (Единицы изме- Более подробную информацию о следующих единицах измерения вы можете
рения переменных про- получить на страницах с 3-5 - 3-8: единицы измерения объемного расхода,
массового расхода, стандартные/нормальные единицы измерения, единицы
цесса)
HART Comm.
1, 4, 2
Configure Outputs (Конфигурация выходов)
HART Comm.
HART Comm.
HART Comm.
HART Comm.
HART Comm.
1, 4, 3
1, 4, 3, 1
1, 4, 3, 1, 1
1, 4, 3, 1, 2
1, 4, 3, 1, 3
измерения скорости потока и специальные единицы.
Цифровая настройка расходомера модели 8800С осуществляется на заводеизготовителе с использованием прецизионного оборудования, гарантирующего точность настройки. Вы можете установить и использовать расходомер
без настройки ЦАП.
Analog Output (Аналоговый выход)
Для обеспечения максимальной точности, проведите калибровку аналогового
выхода и, при необходимости, выполните регулировку контура. Процедура
настройки ЦАП приводит к изменению преобразования цифрового сигнала в
выходной аналоговый сигнал 4-20 мА.
Range Values (Значения диапазона)
Функция Range Values (Значения диапазона) позволяет максимально увеличить разрешение аналогового выхода. Датчик работает наиболее точно в
пределах ожидаемого диапазона расхода, заданного для конкретного
технологического процесса. Задание диапазона измерений в соответствии с
пределами ожидаемых значений позволит оптимизировать работу расходомера.
Диапазон ожидаемых значений определяется нижним значением диапазона
(LRV) и верхним значением диапазона (URV). Установите значения LRV и
URV расходомера в соответствии со значениями, определяемыми размерами
технологической линии и используемой технологической средой. Значения,
установленные за пределами данного диапазона, не будут приняты. Поочередно выберите все переменные и введите соответствующие значения. Новый
диапазон будет определяться этими значениями.
Loop Test (Проверка контура)
Loop Test (Проверка контура) производит проверку выходного сигнала расходомера, замкнутость контура, а также функционирование записывающих или
других аналогичных устройств. Проверку контура можно проводить после того, как расходомер установлен в технологической линии. Если датчик установлен в контуре управления, то перед началом проверки контура необходимо
перевести его в режим ручного управления.
Проверьте, что показания амперметра, установленного в контуре, равны 4 мА.
Если значение выходного сигнала равно 4 мА, можно закончить проверку контура. Если значение выходного сигнала не равно 4 мА, может потребоваться
настройка выходного сигнала расходомера (см. параграф "D/A Trim (Настройка ЦАП) ). Если при цифровой настройке не удается установить значение выходного сигнала 4 мА, возможно, датчик, принимающий сигнал, поврежден.
Alarm Jumper (Перемычка тревожной сигнализации)
Функция Alarm Jumper (Перемычка тревожной сигнализации) позволяет
проверить установки перемычки тревожной сигнализации
3 - 14
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
HART Comm.
HART Comm.
HART Comm.
HART Comm.
1, 4, 3, 1, 4
1, 4, 3, 1, 5
D/A Trim (Настройка ЦАП)
D/A Trim (Настройка ЦАП) позволяет проверить и настроить аналоговый выход. Если аналоговый выход настроен, он будет изменяться пропорционально
расходу в пределах установленного диапазона выходного сигнала. Для
настройки аналогового выхода, активизируйте функцию D/A Trim (Настройка
ЦАП) и подключите к контуру амперметр для измерения реального значения
аналогового сигнала. Для завершения процедуры выполните действия в соответствии с инструкциями на экране.
Scaled D/A Trim
Функция Scaled D/A Trim (Масштабирование ЦАП) позволяет
прокалибровать аналоговый выход расходомера, используя различные шкалы,
отличные от стандартной 4-20 мА шкалы. Немасштабированная настройка
(описанная выше), обычно проводится с помощью амперметра, когда калибровочные с значения вводятся в миллиамперах. Как немасштабированная, так и
масштабированная настройка позволяет настроить выходной аналоговый сигнал 4-20 мА с точностью ±5% от номинального значения 4мА и ±3% от номинального значения 20 мА. Масштабированная настройка позволяет настроить
расходомер, используя шкалу, которая может быть более удобной для конкретного используемого метода измерения.
Например, для Вас более удобным является прямое измерение напряжения на
сопротивлении, включенном в контур параллельно. Если сопротивление составляет 500 Ом, и Вы хотите прокалибровать датчик, используя измерения
напряжения на этом сопротивлении, Вы можете переопределить шкалу выходного сигнала (используйте функцию CHANGE (Изменить) на коммуникаторе
275), а именно: вместо шкалы "4-20 мА" использовать шкалу " 4-20 мА × 500
Ом" или "2-10 В постоянного тока". После того, как были введены граничные
точки 2 и 10, Вы можете калибровать расходомер, вводя непосредственно измеренные вольтметром значения напряжения.
1, 4, 3, 1, 6
Recall Factory Trim (Возврат к заводским установкам)
Функция Recall Factory Trim (Возврат к заводским установкам) позволяет
вернуть значения, установленные на заводе-изготовителе.
1, 4, 3, 2
Pulse Output (Частотный выход)
Функция Pulse Output (Частотный выход) предоставляет информацию о
значении частотного выхода.
ПРИМЕЧАНИЕ
Коммуникатор HART позволяет конфигурировать частотный выход даже в том
случае, когда расходомер был заказан без опции частотного выхода (Код P).
3 - 15
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
HART Comm.
1, 4, 3, 2, 1
Pulse Output Scale (Шкала частотного выхода)
Можно заказать расходомер модели 8800С с опцией частотного выхода (код
P). Это дает возможность передать выходной частотный сигнал расходомера в
систему дистанционного управления, на сумматор или другое устройство. Если
расходомер был заказан с опцией частотного выхода, то может быть сконфигурирована шкала частотного выхода, либо на выход может непосредственно
передаваться вихревая частота. Существует три метода конфигурации частотного выхода:
•
Масштабирование частоты по расходу
•
Масштабирование частоты в соответствии с единицами измерения
•
Без масштабирования (вихревая частота)
Pulse Scaling — Rate (Масштабирование частоты по расходу)
Этот режим позволяет сконфигурировать частотный выход по значению расхода. Например, пусть 100 галлонов в минуту = 10000 Гц. (Параметрами, вводимыми пользователем, являются расход и частота.)
HART Comm.
1, 4, 3, 2, 1, 1
1.
2.
Введите значение расхода 100 галлонов в минуту.
Введите значение частоты 10000 Гц.
Pulse Scaling — Unit (Масштабирование по единицам измерения
расхода)
HART Comm.
1, 4, 3, 2, 1, 2
В этом режиме изменяется значение частотного выхода для представления значения расхода. Если Вы используете внешний сумматор или частотный выход,
то, возможно, требуется изменить шкалу частотного выхода в соответствии с
удобными единицами. Масштабированный выход приравнивает один замыкающий импульс транзистора к выбранному числу объемных единиц. Например, 1 импульс = 1 галлон.
Расходомер вырабатывает изолированный частотный выходной сигнал, пропорциональный значению расхода. Предельные параметры частотного выхода:
•
Максимальная частота = 10000 Гц
•
Минимальная частота = 0,0000035 Гц (1 импульс за 79 часов)
•
Рабочий цикл (для всех частот) = 50%
•
Для частот ≤ 0,1 Гц ширина импульса равна 5 секундам
Пример: Частота выхода = 0.0333 Гц (1 импульс в 30 секунд)
3 - 16
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
РИСУНОК 3-1. Пример: частотный выход имеет рабочий
цикл 50% для всех частот
ПРИМЕЧАНИЕ
Масштабированный частотный выход предназначен для работы в диапазоне от
0 до 10000 Гц. Электроника расходомера не принимает значение переводного
множителя, который будет приводить к частотам за пределами указанного диапазона. Определите минимальный переводной множитель, разделив верхнее
значение диапазона величину(ценность) амплитуды (в единицах "объем в секунду") на 10000 Гц.
Выбор данного параметра зависит от требуемого разрешения, количество разрядов сумматора, требуемого расширения диапазона и максимальной входной
частоты счетчика.
HART Comm.
HART Comm.
1, 4, 3, 2, 1, 3
1, 4, 3, 2, 2
Direct (Shedding Frequency) (Без масштабирования (вихревая частота))
В этом режиме на частотный выход подается непосредственно вихревая частота. В этом режиме программное обеспечение не выполняет компенсации Kкоэффициента на тепловое расширение или различие внутренних
диаметров подводящих трубопроводов. Для учета влияния теплового
расширения или внутренних диаметров подводящих трубопроводов на Kкоэффициент необходимо использовать режим масштабирования частотного
выхода.
Pulse Output Test (Проверка частотного выхода)
Pulse Output Test (Проверка частотного выхода) – проверка замкнутости
частотного контура, которая выполняется в режиме фиксированной частоты.
При этом проверяются все соединения и частотный выход.
HART Output (Выходной Под многоточечной конфигурацией понимается подключение нескольких расходомеров к одной коммуникационной линии. Цифровая связь осуществляется
сигнал HART)
HART Comm.
1, 4, 3, 3
между коммуникатором на основе HART-протокола или системой управления
и расходомерами.
Режим многоточечного подключения автоматически блокирует аналоговый
выход расходомеров. Использование коммуникационного протокола HART
позволяет подключить до 15 датчиков к одной витой паре проводов или к выделенной телефонной линии.
Использование многоточечной схемы требует рассмотрения таких вопросов
как период передачи данных для каждого трансмиттера, совместимость различных моделей датчиков и длины коммуникационной линии. Установка датчиков по многоточечной схеме не рекомендуется, если требуется обеспечить
условия внутренней безопасности. Связь с датчиками можно осуществить, используя выпускаемый модем Bell 202 и компьютер с установленным HARTпротоколом. Каждый расходомер имеет свой уникальный адрес (от 1 до 15) и
реагирует на команды, определенные в протоколе HART.
3 - 17
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
На рисунке 3-2 приведена стандартная многоточечная схема связи. Этот рисунок
не является установочной схемой. За консультацией по многоточечным схемам
установки
обратитесь
в
торговое
представительство
фирмы
Rosemount.
РИСУНОК 3-2. Стандартная многоточечная схема связи
ПРИМЕЧАНИЕ
На заводе-изготовителе устанавливается нулевой опросный адрес расходомера
модели 8800С, чтобы обеспечить его функционирование в стандартом режиме связи с аналоговым выходным сигналом 4-20 мА. Для активации режима многоточечной схемы связи необходимо установить опросный адрес расходомера, равный
одному из чисел между 1 и 15. Это изменение блокирует аналоговый выход 4-20
мА, устанавливая его равным 4 мА. При этом также блокируется сигнал тревоги
при сбое, который управляется верхним/нижним положением переключателя.
HART Comm.
HART Comm.
1, 4, 3, 3, 1
OFF LINE FCN
Poll Address (Опросный адрес)
Функция Poll Address (Опросный адрес) позволяет установить опросный адрес расходомера при подключении по многоточечной схеме. Опросный
адрес используется для идентификации каждого конкретного расходомера в
многоточечной схеме. Следуйте за экранными подсказками для установки опросного адреса (от 1 до 15). Для того чтобы установить или изменить адрес
расходомера, следует установить связь с требуемым расходомером модели
8800С в данном контуре.
Auto Poll (Автоматический опрос)
Когда включен коммуникатор на основе протокола HART и активизирован режим автоматического опроса, коммуникатор автоматически опрашивает адрес
расходомера, к которому он подключен. Если адрес 0, то HART-коммуникатор
устанавливает нормальный интерактивный режим. Если коммуникатор обнаруживает адрес, отличный от 0, то он находит все устройства в данном контуре
и составляет список в соответствии с их признаком и адресом. Просмотрите
список и выберите расходомер, с которым Вы хотите установить связь.
3 - 18
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
Если режим Auto Poll (Автоматический опрос) отключен, то расходомер
должен иметь нулевой адрес, иначе он не будет обнаружен. Если единственное
устройство в контуре имеет ненулевой адрес и режим автоматического опроса
отключен, то это устройство также не будет обнаружено.
Burst Mode Configuration (Конфигурация монопольного режима)
Модель 8800С имеет функцию монопольного режима, которая позволяет передавать первичную переменную или все динамические переменные приблизительно три или четыре раза в секунду. Монопольный режим – это специализированный режим, используемый только в специальных приложениях. Функция
монопольного режима дает возможность Вам выбрать переменные, которые
будут передаваться в монопольном режиму, и выбирать вариант монопольного
режима.
HART Comm.
1, 4, 3, 3, 3
HART Comm.
1, 4, 3, 3, 4
Burst Mode (Монопольный режим)
Функция Burst Mode (Монопольный режим) позволяет сконфигурировать
монопольный режим в соответствии с требованиями конкретного
технологического процесса. Варианты монопольного режима включают:
Off (Отключен) - Монопольный режим отключен, никакие данные не транслируются в контуре.
On (Включен) - Монопольный режим включен, данные, выбранные в меню монопольного режима, будут транслироваться в контуре.
Могут возникнуть и другие зарезервированные команды, которые не используются в модели 8800С
.
Burst Option (Варианты монопольного режима)
Функция Burst Option (Варианты монопольного режима) позволяет выбрать
переменные для трансляции в монопольном режиме. Выберите один из
следующих вариантов:
PV (Переменные процесса) – в монопольном режиме будут передаваться переменные процесса.
Percent Range/Current (Расход в процентах от диапазона/Ток) – в монопольном
режиме будет передаваться значение расхода в процентах от диапазона и значение аналогового выхода.
Process vars/crnt (Переменные процесса/Ток) – в монопольном режиме будут
передаваться переменные процесса и значение аналогового выхода.
Local Display (Локальный дис- Функция модели 8800С Local Display (Локальный дисплей) позволяет выплей)
брать, какие переменные будут выводиться на локальный дисплей,
поставляемый по заказу (Код M5). Выберите один из следующих вариантов:
HART Comm. 1, 4, 3, 4
•
Расход
•
Расход в процентах от диапазона
•
Выходной ток
•
Суммарный расход
3 - 19
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
Signal Processing (Обра- Особенности модели 8800С и передачи данных на основе HART-протокола
позволяют отфильтровать шум и другие частоты от сигнала расходомера. Имеботка сигнала)
HART Comm.
1, 4, 4
ется четыре изменяемых пользователем параметра, связанных с цифровой
обработкой сигналов модели 8800С. Они включают фильтр низких угловых
частот, отсечку низкого расхода, уровень срабатывания и демпфирование. Эти
четыре функции обработки сигнала конфигурируются на заводе-изготовителе
так, чтобы обеспечить оптимальную фильтрацию сигнала во всем диапазоне
значения расхода для трубопровода данного размера и типа технологической
среды (жидкость или газ). Для большинства приложений рекомендуется не изменять параметры, установленные на заводе-изготовителе. В некоторых приложениях может потребоваться настройка параметров обработки сигнала.
Используйте функцию обработки сигнала только в случаях, указанных в разделе "Поиск и устранение неисправностей" данного руководства. Обработка сигнала может потребоваться, например, в следующих случаях:
• Высокое значение выходного сигнала (насыщение выходного сигнала)
• Ошибочное значение выходного сигнала при наличии или отсутствии расхо•
•
•
•
да
Неправильное значение выходного сигнала при известном расходе
Отсутствие или низкое значение выходного сигнала при наличии расхода
Низкое суммарное значение расхода (просчет импульсов)
Высокое суммарное значение расхода (ложные импульсы)
Если имеет место одно или несколько условий, перечисленных выше и Вы
проверили все другие возможные источники ошибок (значение Kкоэффициента, тип технологической среды, нижнее и верхнее значения диапазона, настройка выхода 4-20 мА, пульсации масштабного коэффициента, температура технологического процесса, внутренний диаметр трубопровода), обратитесь к разделу 4: "Поиск и устранение неисправностей". Помните, что заводские значения, устанавливаемые "по умолчанию", могут быть восстановлены в любой момент с помощью функции Filter Restore (Восстановление значений фильтров). Если после проведенной корректировки режима обработки сигнала проблемы не были устранены, проконсультируйтесь с заводомизготовителем.
HART Comm.
HART Comm.
HART Comm.
1, 4, 4, 1
1, 4, 4, 1, 1
1, 4, 4, 1, 2
Optimize Flow Rangе (Оптимизация диапазона расхода)
Функция Optimize Flow Rangе (Оптимизация диапазона расхода) позволяет
отрегулировать следующие переменные: Flow (Расход), Low Flow Cutoff
(Отсечка низкого расхода), Sig/Tr (Отношение сигнала к уровню срабатывания) и Auto Adjust Filter (Автоматически настраиваемый фильтр).
Flow (Расход)
Flow (Расход) – это фактический измеренный расход в технологической линии. При стендовой проверке значение переменных процесса (PV)
должно быть равно нулю. Проверьте единицы измерения переменных процесса, чтобы убедиться, что они сконфигурированы правильно. См. параграф «PV
Units (Единицы измерения переменных процесса)» на странице 3-5, если окажется, что единицы измерения выбраны неверно. Используйте функцию
Process Variable Units (Единицы измерения переменных процесса) для того,
чтобы выбрать требуемые единицы измерения для Вашего приложения.
Low Flow Cutoff (Отсечка низкого расхода)
Функция Low Flow Cutoff (Отсечка низкого расхода) описана с использованием инженерных единиц.
3 - 20
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
HART Comm.
1, 4, 4, 1, 3
Sig/Tr (Отношение сигнала к уровню срабатывания)
Sig/Tr (Отношение сигнала к уровню срабатывания) – это переменная, которая равна отношению величины сигнала расхода к уровню срабатывания.
Это отношение показывает, является ли сигнал расхода достаточным для
нормальной работы датчика. Для обеспечения точного измерения расхода это
отношение должно быть больше, чем 4:1. Значения, превышающие 4:1, позволяют ввести фильтрацию сигнала в приложениях с повышенным уровнем шумов. Если отношение больше, чем 4:1, то при достаточной плотности, функция
Auto Adjust Filter (Автоматически настраиваемый фильтр) позволяет оптимизировать диапазон измерений расходомера.
Отношение, меньшее 4:1, может встречаться в приложениях с очень низкой
плотностью и/или в приложениях с чрезмерной фильтрацией сигнала.
HART Comm.
HART Comm.
HART Comm.
HART Comm.
1, 4, 4, 1, 4
1, 4, 4, 2
1, 4, 4, 2, 1
1, 4, 4, 2, 2
Auto Adjust Filter (Автоматически настраиваемый фильтр)
Auto Adjust Filter (Автоматически настраиваемый фильтр) – это функция,
которую можно использовать для оптимизации диапазона измерений
расходомера на основе значения плотности технологической среды.
Электроника расходомера использует значение плотности для вычисления минимального измеримого расхода при сохранении отношения величины сигнала
расхода к уровню срабатывания, равным по крайней мере 4:1. Эта функция
также заново установит все фильтры, чтобы оптимизировать функционирование расходомера в новом диапазоне значений расхода.
Manual Filter Adjust (Ручная настройка фильтров)
Manual Filter Adjust (Ручная настройка фильтров) позволяет вручную установить следующие значения:
Low Flow Cutoff (Отсечка низкого расхода), Low Pass Filter
(Низкочастотный фильтр) и Trigger Level (Уровень срабатывания), отслеживая также Flow и/или Sig/Tr .
Flow (Расход)
Flow (Расход) – это фактический сконфигурированный расход в технологической линии. При стендовой проверке значение переменных процесса (PV)
должно быть равно нулю. Проверьте единицы измерения переменных процесса, чтобы убедиться, что они сконфигурированы правильно. См. параграф «PV
Units (Единицы измерения переменных процесса)», если окажется, что единицы измерения выбраны неверно. Используйте функцию Process Variable Units
(Единицы измерения переменных процесса) для того, чтобы выбрать требуемые единицы измерения для Вашего приложения.
Sig/Tr (Отношение сигнала к уровню срабатывания)
Sig/Tr (Отношение сигнала к уровню срабатывания) – это переменная, которая равна отношению величины сигнала расхода к уровню срабатывания.
Это отношение показывает, является ли сигнал расхода достаточным для
нормальной работы датчика. Для обеспечения точного измерения расхода это
отношение должно быть больше, чем 4:1. Значения, превышающие 4:1, позволяют ввести фильтрацию сигнала в приложениях с повышенным уровнем шумов. Если отношение больше, чем 4:1, то при достаточной плотности, функция
Optimize Flow Rangе (Оптимизация диапазона расхода) позволяет оптимизировать диапазон измерений расходомера.
Отношение, меньшее 4:1, может встречаться в приложениях с очень низкой
плотностью и/или в приложениях с чрезмерной фильтрацией сигнала.
3 - 21
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
HART Comm.
1, 4, 4, 2, 3
Low Flow Cutoff (Отсечка низкого расхода)
Функция Low Flow Cutoff (Отсечка низкого расхода) позволяет отрегулировать фильтр для снижения шумов при отсутствии расхода. Этот фильтр
установлен на заводе-изготовителе таким образом, чтобы удовлетворить
требованиям большинства приложений, однако, для некоторых приложений
может потребоваться регулировка этого фильтр для увеличения измеримости
или снижения шумов.
Имеется два варианта установки отсечки низкого расхода:
•
Увеличить диапазон
•
Уменьшить диапазон – отсутствие шумов потока
Это значение также включает зону нечувствительности. Если расход снижается
до значения, меньшего величины отсечки, выходной сигнал не возвращается к
нормальному диапазону расхода до тех пор, пока расход не превысит значение
зоны нечувствительности. Зона нечувствительности составляет приблизительно 20 процентов сверх величины отсечки низкого расхода. Зона нечувствительности не позволяет выходному сигналу колебаться между значением 4 мА и
нормальным диапазоном измерения расхода, если расход незначительно изменяется относительно величины отсечки низкого расхода.
HART Comm.
1, 4, 4, 2, 4
Low Pass Filter (Низкочастотный фильтр)
Low Pass Filter (Низкочастотный фильтр) устанавливает низкочастотный
фильтр угловой частоты для минимизации высокочастотного шума. Этот
фильтр устанавливается на заводе-изготовителе на основе размера технологической линии и типа технологической среды. Изменения могут потребоваться
только в том случае, если возникли какие-либо проблемы. См. раздел 4: "Поиск
и устранение неисправностей".
Низкочастотный фильтр угловой частоты имеет две опции:
•
Увеличить фильтрацию
•
Увеличить чувствительность
HART Comm.
1, 4, 4, 2, 5
Trigger Level (Уровень срабатывания)
Trigger Level (Уровень срабатывания) сконфигурирован таким образом, чтобы
отсекать шум в пределах диапазона измерения расхода, допуская
нормальное амплитудное изменение вихревого сигнала. Не пропускаются
сигналы с амплитудой ниже установленного уровня срабатывания. Заводская
настройка этого фильтра является оптимальной для большинства приложений.
Уровень срабатывания имеет две опции:
•
Увеличить фильтрацию
•
Увеличить чувствительность
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот параметр следует изменять только по рекомендации технического специалиста фирмы Rosemount.
3 - 22
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
HART Comm.
HART Comm.
HART Comm.
1, 4, 4, 3
1, 4, 4, 4
1, 4, 4, 5
HART Comm.
HART Comm.
HART Comm.
Damping (Демпфирование)
Демпфирование изменяет время отклика расходомера на изменение расхода,
сглаживая значения аналогового выхода.
Значение демпфирования, установленное по умолчанию, составляет 2,0
секунды. Можно установить значение демпфирования, равным любой величине
в пределах от 0,2 до 255 секунд.
Определите требуемое значение демпфирования на основе требуемого значения времени отклика, стабильности сигнала и других динамических параметров контура Вашей системы.
Process Density (Плотность технологической среды)
Введение параметров Process Density (Плотность технологической среды) и
Density Units (Единицы плотности) требуются только в том случае, если Вы
выбрали массовые единицы расхода. Более подробную информацию Вы
можете найти на странице 3-7.
1, 4, 5
Информационные переменные используются для идентификации расходомера
в условиях производственного процесса, а также для записи информации, которая может быть полезной в процессе эксплуатации прибора. Информационные переменные не влияют ни на выходной сигнал расходомера, ни на
переменные процесса.
1, 4, 5, 1
Manufacturer (Изготовитель)
Manufacturer (Изготовитель) – это информационная переменная, присваемая
на заводе-изготовителе. Для модели 8800С изготовитель – фирма Rosemount.
Device Information (Информация об устройстве)
HART Comm.
Filter Restore (Восстановление значений фильтров)
Функция Filter Restore (Восстановление значений фильтров) восстанавливает значения "по умолчанию" для всех переменных, используемых для
обработки сигнала. Если параметры настройки фильтров были введены
противоречиво, восстановите значения "по умолчанию" с помощью функции
Filter Restore и начните настройку заново.
1, 4, 5, 2
1, 4, 5, 3
Tag (Метка)
Метка - самый быстрый способ идентифицировать данный расходомер. Расходомерам могут присваиваться метки в соответствии с требованиями конкретного приложения. Метка может иметь до восьми символов.
Descriptor (Дескриптор)
Дескриптор – это более длинная, определяемая пользователем
переменная, в которой записывается информация о конкретном расходомере.
Она обычно используется в системах, включающих много расходомеров. Для
этой переменной отводится 16 символов.
3 - 23
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
HART Comm.
HART Comm.
HART Comm.
1, 4, 5, 4
1, 4, 5, 5
1, 4, 5, 6
HART Comm. 1, 4, 5, 7
Message (Сообщение)
Переменная Сообщение является еще более длинной переменной,
определяемой пользователем для идентификации расходомера и других
целей. Она имеет 32 символа и записывается вместе с другими конфигурационными данными.
Date (Дата)
Date (Дата) - определяемая пользователем переменная, которая содержит
дату последнего изменения параметров конфигурации.
Write Protect (Защита записи)
Write Protect (Защита записи) - информационная переменная, открытая
только для чтения. Она содержит информацию об установке переключателя
аппаратной защиты. Если защита записи включена (ON), то конфигурационные
данные защищены и не могут быть изменены с помощью коммуникатора
HART или системы управления. Если защита записи отключена (OFF), то, следовательно, перемычка защиты от перезаписи находится в положении "выкл", и
конфигурационные данные, могут быть изменены с помощью коммуникатора
или системы управления.
Revision Numbers (Номера версий)
Номера версий являются информационными переменными, которые содержат
информацию о версии различных элементов используемого HARTкоммуникатора и расходомера модели 8800С. Эти номера могут потребоваться
при запросе технической поддержки на заводе-изготовителе. Номера версий
могут быть изменены только на заводе. Номера версий устанавливаются для
следующих элементов:
HART Comm. 1, 4, 5, 7, 1
Universal Rev (Универсальная версия)
Universal Rev (Универсальная версия) – Универсальная командная версия
HART, которой должен соответствовать данный расходомер.
HART Comm. 1, 4, 5, 7, 2
Transmitter Rev (Версия датчика)
Transmitter Rev (Версия датчика) – определяет командную версию модели
8800С, обеспечивающую совместимость с протоколом HART.
HART Comm. 1, 4, 5, 7, 3
Software Rev (Версия программного обеспечения)
Software Rev (Версия программного обеспечения) - определяет версию
встроенного программного обеспечения для модели 8800С.
3 - 24
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
HART Comm.
HART Comm.
HART Comm.
1, 4, 5, 7, 4
Hardware Rev (Версия технических средств)
Hardware Rev (Версия техническихсредств) - определяет версию технических
средств, используемых в модели 8800С.
1, 4, 5, 7, 5
Final Assembly Number (Номер окончательной сборки)
Final Assembly Number (Номер окончательной сборки) – этот номер устанавливается на заводе-изготовителе. Он относится к электронике расходомера.
Номер сконфигурирован в расходомере для последующих ссылок.
1, 4, 5, 7, 6
Device ID (Идентификатор устройства)
Device ID (Идентификатор устройства) - Определенный на заводеизготовителе уникальный идентификатор для распознавания расходомера
программным обеспечением. Пользователь не может изменить этот параметр.
3 - 25
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Функции программного обеспечения
3 - 26
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Раздел 4 Поиск и устранение неисправностей
Предупредительные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Таблицы поиска и устранения неисправностей . . . . . . . .
Расширенные поиск и устранение неисправностей . . . . .
Процедуры тестирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Замена оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Возврат оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
страница 4-1
страница 4-3
страница 4-6
страница 4-9
страница 4-10
страница 4-27
В таблице 4-1 приведены рекомендации по поиску неисправностей для наиболее
общих проблем, которые возникают в процессе работы. Признаками возникновения неисправности являются следующие:
•
Проблемы связи с HART-коммуникатором
•
Неправильный выходной аналоговый сигнал 4 – 20 мА
•
Неправильный выходной частотный сигнал
•
Сообщение об ошибке на HART-коммуникаторе
•
Нет выходного сигнала при наличии потока в трубопроводе
•
Неправильный выходной сигнал при наличии потока в трубопроводе
•
Есть выходной сигнал при отсутствии потока в трубопроводе
ПРИМЕЧАНИЕ
Сенсор расходомера модели 8800С является исключительно надежным и его не
нужно заменять. Перед снятием сенсора, пожалуйста, проконсультируйтесь с
заводом-изготовителем.
Предупредительные
сообщения
При выполнении процедур и инструкций, приведенных в данном разделе, может потребоваться принятие специальных мер предосторожности для обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Перед выполнением
каких-либо работ, описанных в данном разделе, пожалуйста, ознакомьтесь со
следующими предупредительными сообщениями.
4-1
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Взрыв может привести к травмированию или смерти персонала.
• Не снимайте крышку прибора во взрывоопасной атмосфере до тех пор,
пока Вы не обесточите прибор.
• Перед подключением коммуникатора на основе протокола HART во взрывоопасной атмосфере убедитесь, что все приборы в контуре установлены
в соответствии с правилами искробезопасности и невоспламеняемости.
• Проверьте, что рабочая атмосфера датчика соответствует сертификации
по установке в опасных зонах.
• Для обеспечения взрывобезопасности обе крышки расходомера должны
быть герметично закрыты.
Нарушение приведенных ниже указаний может привести к травмированию или смерти
персонала.
• Установка прибора должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Если внутри корпуса расходомера возникла особая неисправность, внутренняя полость
сенсора может содержать вещество под давлением, равным давлению в трубопроводе.
Перед отвинчиванием гайки сенсора снизьте давление в технологической линии.
4-2
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Таблицы поиска неисправностей и их устранения
Наиболее общие проблемы, с которыми сталкиваются пользователи при работе с расходомером модели 8800С, приведены в таблице 4-1 вместе с возможными причинами и методами их исправления. См. "Дополнительный поиск неисправностей" на странице 4-5, если проблема, с которой Вы столкнулись, не приведена в таблице ниже.
ТАБЛИЦА 4-1. Поиск основных неисправностей и их устранение – вихревой интеллектуальный расходомер
модели 8800С
Симптом
Проблемы
связи с HARTкоммуникатором
Корректирующие действия
•
•
•
•
•
•
Проверьте, что на клеммах датчика есть напряжение минимум 12 В.
Проверьте контур связи с коммуникатором на основе HART -протокола.
Проверьте сопротивление контура (от 250 до 1000 Ом).
Проверьте, подключен ли датчик по многоточечной схеме.
Проверьте, подключен ли датчик в монопольном режиме.
Отключите соединение с частотным выходом, если он подключен по трехпроводной
схеме.
• Замените электронику.
Неправильный
выход- • Проверьте, что на клеммах датчика есть напряжение 12 В
ной аналоговый сигнал • Проверьте значения LRV и URV (нижнего и верхнего значения диапазона), плотности,
специальные единицы, отсечку низкого расхода и сравните эти значения с результатами
4 – 20 мА
•
•
•
•
•
Неправильный
выход- •
•
ной частотный сигнал
•
программы калибровки. Исправьте конфигурацию.
Выполните тест контура 4-20 мА.
Проверьте, не поврежден ли коррозией клеммный блок.
При необходимости замените электронику.
Обратитесь к разделу "Дополнительный поиск неисправностей" на
См. порядок проверки электроники в Приложении Е.
Проверьте, что выходной сигнал 4-20 мА правильный.
Проверьте технические характеристики счетчика импульсов.
странице 4-6.
Проверьте частотный режим работы и коэффициент масштабирования. (Убедитесь, что в качестве коэффициента масштабирования не используется обратное
число.)
• Выполните тест частотного выхода.
• Выберите масштабный коэффициент для пересчета числа импульсов таким об-
разом, чтобы частотный выход был меньше чем 10000 Гц при верхнем значении
диапазона (URV) (только для модели 8800С).
Сообщение об ошибке на См. алфавитный список в таблице сообщений об ошибках, связанных с использованием
коммуникатора (Приложение С).
HART-коммуникаторе
Нет выходного сигнала
при наличии потока в
трубопроводе
Общие проблемы
• Проверьте, что датчик установлен в правильном положении: стрелка на корпусе должна
соответствовать направлению потока.
• Выполните базовую проверку аналогового выхода 4-20 мА (см. "Неправильный выходной аналоговый сигнал 4 – 20 мА" на странице 4-2).
• Проверьте и, при необходимости, исправьте конфигурационные параметры в следующем
порядке: K-коэффициент, тип технологической среды, материалы, единицы измерения,
температура технологического процесса, демпфирование, настройка сигнала 4-20 мА,
номер корпуса измерителя, фильтры, плотность, частотный режим, масштабирование
частотного выхода, размеры технологической линии, диаметр трубопровода, нижнее
(LRV) и верхнее (URV) значение диапазона, низкочастотный фильтр угловой частоты,
уровень срабатывания, отсечка низкого расхода.
• Проверьте размеры датчика. Убедитесь, что расход находится в измеримых пределах.
• См. "Дополнительный поиск неисправностей" на странице 4-6.
• Процедуру проверки электроники см. в Приложении Е.
Электроника
• С помощью коммуникатора HART или модели 268 проведите самодиагностику датчика.
• Используя устройство, моделирующее работу сенсора, установите значение контрольного сигнала.
• Проверьте конфигурацию, отсечку низкого расхода (LFC), уровень срабатывания, значение стандартного расхода в зависимости от фактического потока.
• Замените электронику.
4-3
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Проблемы, связанные с технологическим процессом
• Вычислите ожидаемую частоту (см. Приложение Е). Если значение реальной частоты совпадает с
расчетным, проверьте конфигурацию.
• Проверьте, что в Вашем приложении вязкость и удельный вес технологической среды соответствуют
требованиям для данного размера трубопровода.
• Пересчитайте, соответствует ли противодавление предъявляемым требованиям. В случае необходимости и по возможности, увеличьте противодавление, расход или рабочее давление.
Сенсор
• Проверьте значение крутящего момента, приложенного к гайке сенсора (32 фунт-фута).
• Осмотрите, нет ли трещин в коаксиальном кабеле сенсора. При необходимости, замените его.
• Проверьте, что импеданс сенсора превышает 10 МОм. При необходимости, замените сенсор (см. параграф "Замена сенсора" на странице 4-15).
• Измерьте емкость сенсора на SМА-соединении (100-200 пФ).
Неправильный Общие проблемы
выходной сиг- • Выполните базовую проверку аналогового выхода 4-20 мА (см. "Неправильный выходной аналоговый
сигнал 4 – 20 мА" на странице 4-3).
нал при нали• Проверьте и, при необходимости, исправьте конфигурационные параметры в следующем порядке: Kчии потока в
коэффициент, тип технологической среды, материалы, единицы измерения, температура технологичетрубопроводе
ского процесса, демпфирование, настройка сигнала 4-20 мА, фильтры, плотность, частотный режим,
масштабирование частотного выхода, размеры технологической линии, диаметр трубопровода, нижнее (LRV) и верхнее (URV) значение диапазона, низкочастотный фильтр угловой частоты, уровень
срабатывания, отсечка низкого расхода.
• Проверьте размер датчика. Убедитесь, что расход находится в измеримых пределах.
• См. "Дополнительный поиск неисправностей" на странице 4-6.
• Процедуру проверки электроники см. в Приложении Е.
Проблемы, связанные с технологическим процессом
• Вычислите ожидаемую частоту. Если значение реальной частоты совпадает с расчетным, проверьте
конфигурацию.
• Проверьте, что датчик установлен в правильном положении (если стрелка на корпусе указывает в направлении вверх по течению, то датчик установлен неправильно). При необходимости, установите
датчик в правильном положении.
• Проверьте, что в Вашем приложении вязкость и удельный вес технологической среды соответствуют
требованиям для данного размера трубопровода.
• Пересчитайте, соответствует ли противодавление предъявляемым требованиям. В случае необходимости и по возможности, увеличьте противодавление, расход, рабочее давление.
• Проверьте положение прокладки. Проверьте, нет ли посторонних предметов, которые могли бы преграждать поток. В случае необходимости заново установите датчик.
• Проверьте, не вызывает ли пульсация насоса возмущение потока. Отрегулируйте параметры обработки сигналов.
Проблемы вибрации
• Отрегулируйте параметры обработки сигналов.
• Поверните датчик на 90°.
• Установите опору трубопровода рядом с датчиком, чтобы погасить вибрацию.
Когда вихревой расходомер настроен на измерение расхода газа или пара и уровень вибрации превышает ½ g, значение отсечки низкого расхода (LFC), возможно, требуется увеличить, чтобы не возникало
генерации сигнала при отсутствии потока. Значение LFC зависит от размера датчика и уровня вибрации.
Значение LFC устанавливается индивидуально для каждого приложения. При подаче потока в трубопровод, реальный сигнал становится намного больше сигнала, генерируемого за счет вибрации, и датчик
будет измерять реальный расход, генерируя точный выходной сигнал.
Измерения 50/60 Герц
• Данный симптом может указывать на наличие электрических или магнитных помех; проверьте заземление датчика. Измерьте уровень напряжения между аналоговым и частотным выходами и корпусом
электроники. Напряжение в общем режиме < 30 В.
• Если датчик установлен рядом с большим двигателем или электропечью, попробуйте установить его в
различных положениях, чтобы снизить уровень помех. Магнитное поле не должно превышать 5 Гс.
• В случае установки с выносной электроникой, попробуйте интегральную установку блока электроники и посмотрите, устранена ли проблема. Измерьте переменное напряжение между корпусом электроники и соединением SМА. Напряжение должно быть < 1 В.
• ТРИ монтажных винта электроники должны находиться на месте и быть хорошо затянутыми
4-4
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Сенсор
• Не следует снимать сенсор, поскольку он установлен с чрезвычайно жесткой фиксацией. Снятие и
повторная установка сенсора ослабляют его фиксацию. Если фиксация сенсора ослаблена, замените
его.
• Осмотрите и, при необходимости, затяните соединение сенсора.
• Осмотрите, нет ли трещин в коаксиальном кабеле сенсора. При необходимости, замените его.
• Проверьте значение крутящего момента, приложенного к гайке сенсора (32 фунт-фута).
• Проверьте, что сопротивление сенсора превышает 10 МОм. При необходимости, замените сенсор (см.
параграф "Замена сенсора" на странице 4-15).
• Измерьте емкость сенсора на SМА-соединении (100-200 пФ).
Есть выходной сигнал
при отсутствии потока в
трубопроводе
Общие проблемы
• Выполните базовую проверку аналогового выхода 4-20 мА (см. "Неправильный выходной аналоговый сигнал 4 – 20 мА" на странице 4-3).
• Проверьте и, при необходимости, исправьте конфигурационные параметры в следующем порядке:
K-коэффициент, тип технологической среды, материалы, единицы измерения, температура технологического процесса, демпфирование, настройка сигнала 4-20 мА, фильтры, плотность, частотный
режим, масштабирование частотного выхода, размеры технологической линии, диаметр трубопровода, нижнее (LRV) и верхнее (URV) значение диапазона, низкочастотный фильтр угловой частоты,
уровень срабатывания, отсечка низкого расхода.
• Проверьте размер датчика. Убедитесь, что расход находится в измеримых пределах.
• Используя HART-коммуникатор, считайте значение частоты формиирования вихрей.
• См. "Дополнительный поиск неисправностей" на странице 4-6.
Проблемы вибрации
• Отрегулируйте параметры обработки сигналов:
Установите более высокое значение отсечки низкого расхода (если технологический процесс
это позволяет). Увеличьте значение отсечки низкого расхода на одну позицию и измерьте переменную процесса. Увеличивайте значение отсечки низкого расхода до тех пор, пока не будет
исправлена проблема, или значение достигнет границы расхода для данного приложения.
Установите более высокий уровень срабатывания; уровень срабатывания, установленный по
умолчанию, равен четырем. Увеличьте значение уровня на одну позицию и измерьте переменную
процесса. Увеличивайте значение уровня срабатывания до тех пор, пока не будет исправлена
проблема, или значение уровня достигнет семи. По окончании регулировки уровня срабатывания
не забудьте проверить переменную процесса при наличии потока в трубопроводе.
• Поверните датчик на 90°.
• Установите опору трубопровода рядом с датчиком, чтобы погасить вибрацию.
Измерения 50/60 Герц
• Данный симптом может указывать на наличие электрических или магнитных помех; проверьте заземление датчика. Измерьте уровень напряжения между аналоговым и частотным выходами и корпусом электроники. Напряжение в общем режиме < 30 В.
• Если датчик установлен рядом с большим двигателем или электропечью, попробуйте установить его
в различных положениях, чтобы снизить уровень помех. Магнитное поле не должно превышать
5 Гс.
• В случае установки с выносной электроникой, попробуйте интегральную установку блока электроники и посмотрите, устранена ли проблема. Измерьте переменное напряжение между корпусом
электроники соединением SМА. Напряжение должно быть не более 1 В.
• ТРИ крепежных винта электроники должны находиться на месте и быть хорошо затянутыми.
Проблемы, связанные с технологическим процессом
• Проверьте, не вызывает ли пульсация насоса возмущение потока. Отрегулируйте параметры
обработки сигналов.
• Установите струевыпрямитель (выпрямитель потока).
• Проверьте, что все клапаны исправны и закрыты.
4-5
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Дополнительный поиск неисправностей
Электроника расходомера модели 8800С имеет несколько дополнительных
встроенных характеристик, позволяющих проводить расширенный поиск
неисправностей. Эти характеристики расширяют возможности поиска неисправностей электроники и могут быть полезны при наличии проблем с точностью показаний. Как показано на рисунке 4-1, на плате электроники имеется несколько контрольных точек.
РИСУНОК 4-1. Контрольные точки (ТР) на плате электроники
GND
ТР1
Ввод тестовой частоты
Отображение частоты
образования вихрей
Окончательную форму импульса (после прохождения всех фильтров) можно
получить на выходе, где отображается частота образования вихрей. Три частотных перемычки являются частью встроенной контрольной схемы, которая
может моделировать сигнал расхода, позволяя Вам провести быструю проверку электроники с помощью интерфейса модели 275 или AMS. Вы можете
подать на входы «Ввод тестовой частоты» и GND смоделированный частотный сигнал и провести детальную проверку электроники, эмулируя расход с
помощью внешнего источника сигнала, такого, как генератора частот. (Порядок проверки электроники подробно описан в Приложении Е.) Вам потребуется осциллограф (для регистрации сигналов переменного тока) и коммуникатор модели 275 или AMS для поиска неисправностей электроники. На рисунке 4-2 приведена блок-схема прохождения сигнала от сенсора к микропроцессору на плате электроники.
4-6
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
РИСУНОК 4-2. Схема прохождения сигнала
Выходной сигнал вихревой частоты
Цифровой
фильтр
Сенсор
Внешний
источник
тестовой
частоты
Контрольная
ТР1
Зарядовый Усилитель/
усилитель
низкочастотный фильтр
Микропроцессор
Выпрямитель,
содержащий
генератор частот
точка TP1 - это вихревой частотный сигнал после прохождения зарядового усилите-
ля, низкочастотного фильтра и выпрямителя ASIC в электронике. Сила этого
сигнал обычно находится в пределах от микровольт до вольт.
Для измерения ТР1 достаточно стандартного оборудования.
На рисунках 4-3, 4-4 и 4-5 показаны идеальные (чистые) формы волн, и тип
волн, снижающий точность результата. Если выявленная Вами форма волны не
совпадает с приведенными, проконсультируйтесь на заводе.
4-7
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
РИСУНОК 4-3. Сигнал без помех
(ТР1)
3.45 В
РИСУНОК 4-4. Сигнал с помехами
(ТР1)
3.45 В
РИСУНОК 4-5. Сигнал при неправильном выборе размера
датчика/неправильной фильтрации
(ТР1)
3.45 В
4-8
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Выходной сигнал Выходной сигнал вихревой частоты - это, по-видимому, самый простой для измерения
вихревой частоты и интерпретации сигнал; он имеет окончательную форму после прохождения всех
фильтров. Выходной сигнал вихревой частоты - это сигнал расхода, который передается микропроцессору для генерации выходного сигнала. Сначала следует проверить этот
сигнал, так как он имеет окончательный вид (после прохождения всех фильтров) перед
поступлением в микропроцессор.
Симптом
Чистый сигнал TP2 и
выходной сигнал вихревой частоты, но неправильный выходной сигнал
Корректирующие действия
Общие проблемы
• Выполните базовую проверку аналогового выхода 4-20 мА (см. "Неправильный выходной аналоговый сигнал 4 – 20 мА" на странице 4-3).
• Выполните базовую проверку частотного выхода.
• Проверьте и, при необходимости, исправьте конфигурационные параметры в следующем
порядке: K-коэффициент, тип технологической среды, материалы, единицы измерения,
температура технологического процесса, демпфирование, настройка сигнала 4-20 мА,
фильтры, плотность, частотный режим, масштабирование частотного выхода, размеры
технологической линии, диаметр трубопровода, нижнее (LRV) и верхнее (URV) значение диапазона, низкочастотный фильтр угловой частоты, уровень срабатывания, отсечка
низкого расхода.
• См. "Дополнительный поиск неисправностей" на странице 4-6.
• Процедуру проверки электроники см. в Приложении Е.
• Дальнейшие рекомендации по поиску неисправностей см. в таблице 4-1.
Нет выходного сигнала Общие проблемы
• Проверьте сигнал ТР1.
вихревой частоты
• Проверьте электронику, используя эмуляцию расхода (см. Приложение Е).
• Проверьте электронику, используя внешний генератор частот (см. Приложение Е).
• Проверьте, что импеданс сенсора превышает 10 МОм. При необходимости, замените
сенсор (см. параграф "Замена сенсора" на странице 4-15).
• Измерьте емкость сенсора на SМА-соединении (100-200 пФ).
Выходной сигнал вихре- Общие проблемы
• Смоделируйте сигнал с помощью частотного генератора или режим эмуляции расвой частоты с помехами
•
•
хода (см. Приложение Е).
Оптимизируйте настройку фильтра (если технологическая среда - газ). Увеличьте
уровень низкочастотного фильтра.
Проконсультируйтесь с заводом-изготовителем.
Нестабильный выходной Общие проблемы
• Низкое противодавление.
сигнал вихревой частоты
• Слишком высокая вязкость технологической среды.
(просчеты импульсов)
• Слишком низкая плотность технологической среды.
• Проверьте сенсор.
• Слишком сильное фильтрование; сравните уровень сигнала и уровень срабатывания.
Процедуры
тестирования
Используйте функции тестирования для проверки того, что расходом ер функционирует правильно, или в тех случаях, когда Вы подозреваете возникновение неисправности в одном из элементов расходомера, или при необходимости проверки
работы контура, или в случае, когда рекомендуется провести такую проверку в качестве составной части процедуры поиска неисправностей. Для начала каждого теста используйте коммуникатор HART или другое устройство связи на основе HARTпротокола. Детали см. на стр. 3-3.
4-9
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Замена оборудования Приведенные ниже процедуры помогут разобрать и собрать расходомер модели 8800С, если в результате проведенного поиска неисправностей в соответствии с указаниями, данными выше в этом разделе, Вы обнаружили, что
необходимо заменить детали расходомера.
ПРИМЕЧАНИЕ
Неисправность корпуса расходомера модели 8800С, электроники, клеммного
блока, ЖКИ дисплея или всего узла датчика требует замены корпуса, электроники, клеммного блока и ЖКИ дисплея (по заказу) модели 8800С. Расходомер модели 8800С может быть идентифицирован по маркировке на паспортной табличке из нержавеющей стали или визуально, по расположению
отверстий для кабелепровода в верхней части корпуса. Дополнительную информацию см. в параграфе "Замена корпуса электроники" на странице 4-13.
Используйте только те процедуры и детали, которые указаны в данном руководстве. Всякие другие процедуры или использованные запчасти могут повлиять на
качество работы датчика и выходного сигнала, который используется в системе
управления технологическим процессом, что может представлять опасность. С
любыми вопросами относительно описанных процедур и используемых для замены запчастей Вы можете обратиться в фирму Rosemount Inc.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не допускается эксплуатация расходомеров, которые были признаны неисправными.
Необходимо провентилировать технологическую линию перед съемом корпуса
датчика для разборки.
4 - 10
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Замена клеммного блока Для замены клеммного блока в корпусе датчика Вам понадобится небольшая
отвертка с плоским наконечником. Для замены клеммного блока в корпусе расв корпусе датчика
ходомера модели 8800С выполните следующую процедуру.
Обесточьте расходомер модели 8800С перед съемом крышки блока электроники.
Съем клеммного блока
1.
2.
Обесточьте расходомер модели 8800С.
Отвинтите крышку.
РИСУНОК 4-6. Клеммный блок
3.
4.
5.
6.
Отсоедините проводку от полевых клемм. Аккуратно зафиксируйте их в
стороне от расходомера.
Вывинтите винт заземления (в середине клеммного блока), если установлена защита от переходных процессов (опция заказа Т1).
Развинтите невыпадающие винты.
Снимите блок, потянув его в сторону от корпуса.
Установка клеммного блока
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Совместите клеммный блок с корпусом электроники по невыпадающим
винтам и отверстиям для них.
Установите клеммный блок, нажав на него. Не прикладывайте избыточную
силу для установки блока в корпусе. Если возникли затруднения с установкой блока, проверьте, совмещены ли винты с отверстиями.
Для того, чтобы зафиксировать клеммный блок на корпусе, затяните три
невыпадающих винта.
Подключите проводку к соответствующим полевым клеммам.
Затяните переходной винт, если расходомер имеет опцию защиты от переходных процессов (Код Т1).
Завинтите и затяните крышку.
!!! См. указания по безопасности на странице 4-1. Там Вы найдете все серьезные предупреждения.
4 - 11
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Замена электронных
плат
Если электронные платы расходомера модели 8800С были повреждены или
стали нефункциональными, их необходимо заменить. Для замены электронных
плат расходомера модели 8800С выполните следующие процедуры. Вам понадобится небольшая отвертка с плоским наконечником и плоскогубцы.
Обесточьте расходомер модели 8800С перед съемом крышки блока электроники.
ПРИМЕЧАНИЕ
Электронные платы являются чувствительными к статическому электричеству.
Примите соответствующие меры предосторожности для работы с компонентами, чувствительными к статическому электричеству.
Съем электронных плат
1. Обесточьте расходомер модели 8800С.
2. Отвинтите крышку корпуса со стороны блока электроники. (При наличии
ЖК- дисплея отвинтите и снимите крышку ЖК-дисплея).
РИСУНОК 4-7. Блок электроники
3.
4.
5.
6.
При наличии ЖКИ дисплея отвинтите два винта. Снимите ЖКИ дисплей и
его соединение с платы электроники.
Используя плоскогубцы, осторожно отсоедините зажим кабеля сенсора от
платы электроники.
Отвинтите три невыпадающих винта, которые фиксируют блок электроники в корпусе.
Потянув за головки двух винтов, расположенных на правой и левой стороне платы электроники, медленно выньте плату электроники из корпуса.
!!! См. указания по безопасности на странице 4-1. Там Вы найдете все серьезные предупреждения.
4 - 12
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Установка электронных плат
1. Проверьте, что расходомер модели 8800С обесточен.
2. Совместите две платы электроники с отверстиями для невыпадающих
винтов в корпусе.
3. Медленно вставьте платы на свое место. Не прикладывайте силу. Если
возникли затруднения с установкой, проверьте, совмещены ли винты с
отверстиями.
4. Затяните невыпадающие винты для фиксации двух электронных плат.
5. Установите перемычки в требуемое положение.
6. С особыми предосторожностями установите зажим кабеля сенсора на
плате электроники.
7. Если датчик имеет ЖК-дисплей, установите головку соединения в плату
ЖК-дисплея.
• Наденьте соединение дисплея через гнездо в платах электроники.
• Аккуратно наденьте дисплей на соединение.
• Завинтите два винта, которые фиксируют ЖК-дисплей.
• Установите перемычки защиты и тревожной сигнализации в требуемое
положение.
8. Установите на место крышку корпуса электроники.
Замена корпуса
электроники
При необходимости можно легко заменить корпус электроники расходомера
модели 8800С. Используйте следующую процедуру:
Требуемые инструменты:
• торцевой (шестигранный) гаечный ключ на 5/32 дюйма (4 мм)
• трубный ключ на 5/16 дюйма
• Отвертка для отсоединения проводов
• Инструменты для отсоединения кабелепровода
Обесточьте расходомер перед съемом корпуса электроники.
Съем корпуса электроники
1. Обесточьте расходомер модели 8800С.
2. От корпуса отсоедините проводку и кабелепровод.
3. Отвинтите винт на защитной крышке (на поддерживающей трубе). См.
рисунок 4-8.
4. Снимите защитную крышку.
!!! См. указания по безопасности на странице 4-1. Там Вы найдете все серьезные предупреждения.
4 - 13
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
РИСУНОК 4-8. Защитная
крышка корпуса электроники
5.
Торцевым гаечным ключом отвинтите стопорные винты корпуса (в основании корпуса электроники), поворачивая их ПО часовой стрелке (внутрь)
до тех пор, пока не освободится кронштейн.
6.
Медленно поднимите корпус электроники не более чем на 1,5 дюйма (40
мм) от вершины поддерживающей трубки.
Используя трубный ключ на 5/16 дюйма, отвинтите гайку кабеля сенсора
от корпуса. См. рисунок 4-9.
РИСУНОК 4-9. Стопорные винты корпуса
7.
ПРИМЕЧАНИЕ
Поднимите корпус электроники так, чтобы отсоединился кабель сенсора. Не
поднимайте корпус электроники более чем на 1,5 дюйма (40 мм) от вершины
поддерживающей трубки. Избыточное напряжение кабеля сенсора может повредить сенсор.
4 - 14
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Установка корпуса электроники
1. Проверьте, что расходомер модели 8800С обесточен.
2. Навинтите кабель сенсора на основание корпуса.
3. Затяните кабель сенсора с помощью трубного ключа на 5/16 дюйма.
4. Установите корпус электроники на поддерживающей трубке.
5. Затяните стопорные винты корпуса с помощью торцевого гаечного ключа.
6. Установите защитную крышку на поддерживающей трубке.
7. Затяните винт защитной крышки.
8. Подсоедините кабелепровод и полевую проводку.
9. Подайте электропитание.
Замена сенсора
Сенсор расходомера модели 8800С - это чувствительный прибор, который
следует снимать только в том случае, когда возникли какие-либо проблемы.
Если Вам требуется заменить сенсор, строго придерживайтесь приведенных
ниже инструкций. Перед заменой сенсора, пожалуйста, проконсультируйтесь с заводом-изготовителем.
ПРИМЕЧАНИЯ
Перед заменой сенсора убедитесь, что Вы полностью проверили и исключили
все другие возможные причины возникшей неисправности.
Не заменяйте сенсор, пока точно не установлено, что неисправность связана
непосредственно с сенсором. Могут возникнуть проблемы с установкой сенсора на опору после второй или третьей замены, или если установка сенсора была
выполнена неправильно.
Кроме того, пожалуйста, имейте в виду, что сенсор представляет собой целостный узел и не может быть далее разобран.
Требуемые инструменты:
• торцевой гаечный ключ на 5/32 дюйма (4 мм)
• трубный ключ на 5/16 дюйма
• трубный ключ на 7/16 дюйма
• трубный ключ на
¾ дюйма (для 3- и 4-дюймовых [80- и 100миллиметровых] бесфланцевых расходомеров из нержавеющей стали)
•
•
•
•
•
11/8 – дюймовый трубный ключ (для всех остальных моделей)
Источник сжатого воздуха или всасывающее устройство
Небольшая мягкая щетка
Ватные аппликаторы
Жидкость для очистки: вода или чистящий раствор
Для замены сенсора расходомера модели 8800С используется две различные
поддерживающие трубки. Съемная трубка предназначена для бесфланцевых
расходомеров размерами от ½ до 4 дюймов (от 15 до 100 мм) и для всех фланцевых расходомеров. Встроенная поддерживающая трубка предназначена для
бесфланцевых расходомеров размерами 6 и 8 дюймов (150 и 200 мм). Все процедуры по замене сенсора с использованием двух разных типов поддерживающих трубок будут описаны ниже.
4 - 15
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Инструкция по определению совместимости сенсоров
1.
2.
Определите серийный номер сенсора. Серийный номер указан в верхней
части сенсора.
Определите номер корпуса датчика (отсутствует, "А" или "B"). Номер корпуса указан на паспортной табличке корпуса датчика. Например, 101467,
101467A или 101467B
Обозначения корпуса датчика:
Отсутствует = сварной корпус и сенсор с серийным номером < 30000.
A = сварной корпус и сенсор с серийным номером ≥ 30000.
B = литой корпус и сенсор с серийным номером ≥ 30000.
3.
4.
Используя коммуникатор HART модели 275, проверьте версию программного обеспечения электроники. Используйте последовательность горячих клавиш HART 1, 4, 5, 7, 3.
По информации, полученной на предыдущих этапах, выполните требуемую
регулировку, пользуясь данными таблицы, приведенной ниже.
Серийный
номер
сенсора
Обозначение Электроника модели Программное обеспече- Программное обеспечекорпуса
8800(1)
ние электроники модели ние электроники модедатчика
8800А.
ли 8800А Версия 5(3)
(2)
Версия 3 или 4
< 30000
Нет или А Настройка не требуется Настройка не требуется
Введите обозначение
корпуса "отсутствует" в
электронику
В
Не совместим
Не совместим
Не совместим
Измените значение низкоНет или А
Измените значение
Введите обозначение
≥ 30000
частотного фильтра на од- корпуса "А" в электронинизкочастотного
фильтра на одну пози- ну позицию от значения по
ку
цию от значения по умолчанию в направлении
умолчанию в направле- БОЛЕЕ НИЗКОЙ частоты
нии БОЛЕЕ НИЗКОЙ
частоты
В
Настройка не требуется Настройка не требуется
Введите обозначение
корпуса "В" в электронику
(1) Для изменения значения низкочастотного фильтра в электронике модели 8800 используйте последовательность горячих клавиш HART 1, 4, 2, 5, 3.
(2) Для изменения значения низкочастотного фильтра в программном обеспечении электроники версии 3 или 4
используйте последовательность горячих клавиш HART 1, 4, 4, 2, 4.
(3) Для изменения обозначения корпуса датчика в программном обеспечении электроники версии 5 используйте
последовательность горячих клавиш HART 1, 4, 1, 4.
4 - 16
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Замена сенсора:
съемная и встроенная
поддерживающие трубки
Следующая процедура применима к расходомерам со съемной поддерживающей трубкой, то есть ко всем фланцевым датчикам и бесфланцевым датчикам
размера от ½ до 4 дюймов (DN от 15 до 100).
1.
Сбросьте давление в технологической линии.
В полости сенсора может быть избыточное давление, если произошло неординарное повреждение корпуса датчика. Сбросьте давление в технологической линии перед снятием гайки сенсора.
Снимите корпус электроники (см. "Съем корпуса электроники" на странице 4-13).
• Для расходомеров со съемной поддерживающей трубкой (все фланцевые, и ½-4–дюймовые (15-100-миллиметровые) бесфланцевые) выполните пункты 3 – 5.
Съемная поддерживающая трубка (все фланцевые, и ½-4–дюймовые (15100-миллиметровые) бесфланцевые расходомеры)
3. Используя трубный ключ на 7/16 дюйма, отвинтите четыре анкерных болта
с поддерживающей трубки. См. рис. 4-10.
4. Снимите поддерживающую трубку.
2.
РИСУНОК 4-10. Узел съемной
поддерживающей трубки
5.
Перейдите к пункту 8.
Для расходомеров со встроенной поддерживающей трубкой (6-8дюймовые (100-200-миллиметровые) бесфланцевые) выполните пункты
6 – 7.
•
!!! См. указания по безопасности на странице 4-1. Там Вы найдете все серьезные предупреждения.
4 - 17
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Монтаж со встроенной поддерживающей трубкой (для 6- и 8-дюймовых бесфланцевых расходомеров)
6.
Снимите защитную крышку. См. рис. 4-11.
РИСУНОК 4-11. Сборка со встроенной
поддерживающей трубкой
7.
8.
Переходите к пункту 8.
Ослабьте и удалите гайку сенсора из его полости с помощью трубного ключа
на 1-1/8 дюйма. (Для бесфланцевых расходомеров из нержавеющей стали размерами 3 и 4 дюйма (80 и 100 мм) используйте трубный ключ в ¾ дюйма)
9.
Выньте сенсор из его полости. Будьте очень осторожны: следует поднимать
сенсор строго вверх. Не раскачивайте, не крутите и не наклоняйте сенсор во
время этой процедуры, так как это может повредить диафрагму.
4 - 18
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Очистка уплотнительной поверхности
Перед установкой сенсора в корпус датчика следует очистить уплотняющую
поверхность следующим образом. Металлическая кольцевая прокладка сенсора
используется для уплотнения полости сенсора в том случае, когда технологическая жидкость оказывает коррозионное воздействие, проникая через корпус датчика в полость сенсора. Будьте осторожны и не поцарапайте или иным способом
не повредите сенсор, полость сенсора и резьбу гайки сенсора. Повреждение этих
деталей может привести к неисправности сенсора или корпуса датчика и потребовать их замены, в противном случае расходомер может представлять потенциальную опасность.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы повторно устанавливаете сенсор, то необходимо очистить металлическую кольцевую прокладку сенсора. Если Вы устанавливаете новый сенсор, то
чистить кольцевую прокладку необязательно.
1.
Используйте источник сжатого воздуха или всасывающее устройство для
удаления посторонних частиц с уплотнительной поверхности и из смежных
областей полости сенсора.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не поцарапайте и не сдеформируйте сенсор, полость сенсора или резьбу гайки
сенсора.
2.
3.
4.
Тщательно очистите уплотняющую поверхность мягкой щеткой.
Смочите хлопковый аппликатор жидкостью для очистки.
Протрите уплотняющую поверхность. В случае необходимости несколько
раз повторите процедуру, используя чистый хлопковый аппликатор, так
чтобы на нем не осталось никаких следов загрязнения.
РИСУНОК 4-12. Уплотняющая поверхность кольцевой прокладки в полости
сенсора
Установка сенсора
1. Осторожно установите сенсор в полость сенсора в корпусе датчика.
2. Убедитесь, что сенсор установился на опору. См. на рис. 4-13 пример неправильной установки, а на рис. 4-14 – пример правильной установки.
4 - 19
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Рисунок 4-13. Неправильное выравнивание сенсора при установке
Неправильное выравнивание
(перед установкой на опору)
Расходомер.
Вид сверху.
Сенсор
Полость сенсора в
расходомере
Центровочная линия
сенсора не совмещена
с центровочной линией расходомера. Произойдет повреждение
сенсора
Сенсор
выровнен
неправильно
Рисунок 4-14. Правильное выравнивание сенсора при установке
Правильное выравнивание
(перед установкой на опору)
Расходомер.
Вид сверху.
Сенсор
Полость сенсора в
расходомере
Центровочная линия
сенсора ДОЛЖНА
БЫТЬ совмещена с
центровочной линией
расходомера.
4 - 20
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
3. Когда Вы будете прикладывать силу при установке прибора на опору, сенсор должен
оставаться в положении, как можно более близком к вертикальному
Рисунок 4-15. Прикладывание силы при установке сенсора
Нажим
Прикладывайте ручную
силу до тех пор, пока сенсор не встанет на место
Центровочная линия сенсора
должна совпадать с центровочной
линией расходомера
Сенсор установлен
правильно
4.
Производите равномерный нажим на сенсор для его установки на опору.
5.
Заверните гайку сенсора в сенсорной полости. Заворачивайте ее с помощью 1-1/8дюймового трубного тарированного ключа до крутящего момента в 32 фунт-футов.
(Для бесфланцевых расходомеров из нержавеющей стали размерами 3 и 4 дюйма (80
и 100 мм) используйте ¾-дюймовый трубный ключ).
ПРИМЕЧАНИЕ
Для обеспечения точности измерений гайка сенсора должна быть закручена до крутящего момента в 32 фунт-футов.
6.
7.
8.
Установите на место поддерживающую трубку.
Затяните на поддерживающей трубке 4 анкерных болта с помощью 7/16-дюймового
трубного ключа
Установите корпус электроники расходомера. См. страницу 4-15.
4 - 21
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Процедура замены узлов Если корпус электроники расходомера модели 8800С установлен дистанционно, то некоторые процедуры замены узлов расходомера отличаются от
расходомера с выноспроцедур
для расходомера с интегральной электроникой. Одинаковыми для
ной электроникой
обоих вариантов монтажа электроники являются следующие процедуры:
•
•
•
Замена полевого клеммного блока (см. страницу 4-11)
Замена электронных плат (см. страницу 4-12)
Замена сенсора (см. страницу 4-15)
Для того чтобы отсоединить коаксиальный кабель от корпуса датчика и
корпуса электроники, выполните следующие процедуры.
Отсоединение коаксиального кабеля от корпуса датчика
1. Снимите защитную крышку на поддерживающей трубке корпуса датчика.
2. Торцевым гаечным ключом отвинтите на полтора оборота три стопорных винта корпуса (в основании корпуса электроники), поворачивая их
по часовой стрелке (внутрь), пока не освободится держатель.
3. Отвинтите и снимите гайку кабеля сенсора с муфты, используя трубный ключ на 5/16 дюйма.
4 - 22
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
ПРИМЕЧАНИЕ
Не поднимайте переходник более чем на 1,5 дюйма (40 мм) от вершины поддерживающей трубки. Избыточное напряжение кабеля сенсора может привести
к повреждению сенсора.
Рисунок 4-16. Соединения коаксиального кабеля
4 - 23
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Отсоединение переходника датчика
Выше приведены инструкции по обеспечению доступа к корпусу датчика.
Выполните следующие действия, если необходимо снять коаксиальный кабель:
1.
2.
3.
Отвинтите два винта, которые удерживают соединительную муфту на
переходнике датчика, и снимите соединительную муфту с переходника.
С другой стороны муфты отвинтите и снимите гайку коаксиального кабеля.
Отвинтите переходник или уплотнение кабелепровода от переходника
датчика.
Установка переходника датчика
1. Если Вы используете переходник или уплотнение кабелепровода, наденьте его на свободный конец коаксиального кабеля (конец без заземляющего провода).
2. Наденьте переходник датчика на конец коаксиального кабеля.
3. Используя трубный ключ на 5/16 дюйма, надежно затяните гайку коаксиального кабеля на соединительной муфте.
4. Установите муфту на концы двух винтов переходника датчика и затяните винты.
Подключение коаксиального кабеля к датчику
1. Осторожно достаньте кабель сенсора из поддерживающей трубки и надежно затяните гайку кабеля сенсора на соединительной муфте.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не поднимайте переходник более чем на 1,5 дюйма (40 мм) от вершины поддерживающей трубки. Избыточное напряжение на кабель сенсора может повредить сенсор.
2.
3.
4.
5.
Установите переходник датчика сверху на поддерживающую трубку и
совместите отверстия для винтов.
Используя торцевой гаечный ключ, закрутите три винта переходника в
направлении наружу, чтобы зафиксировать поддерживающую трубку.
Установите на место защитную крышку на поддерживающей трубке.
Завинтите переходник или уплотнение кабелепровода на переходнике
датчика.
4 - 24
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Соединение коаксиального кабеля с корпусом
электроники
Отсоединение коаксиального кабеля от корпуса электроники
1. Отвинтите три винта на переходнике корпуса.
2. Снимите переходник с корпуса.
3. Отвинтите и снимите гайку коаксиального кабеля с основания корпуса
электроники.
Съем коаксиального кабеля
1. Отсоедините заземляющий провод коаксиального кабеля от переходника
корпуса.
Рисунок 4-17. Выносной блок
электроники в разобранном виде
2.
Снимите переходник кабелепровода (или уплотнение кабелепровода) с
переходника корпуса.
Подсоединение коаксиального кабеля
1. Проложите коаксиальный кабель в кабелепроводе (если Вы используете
последний).
2. Установите переходник кабелепровода на конце коаксиального кабеля.
3. Снимите переходник корпуса с корпуса электроники (если это переходник был установлен).
4. Наденьте переходник корпуса на коаксиальный кабель.
5. Удалите один из четырех винтов в держателе корпуса.
6. Соедините заземляющий провод коаксиального кабеля с винтом заземления в держателе корпуса.
4 - 25
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Подключение коаксиального кабеля
1. Привинтите и надежно затяните гайку коаксиального кабеля на соединении корпуса электроники.
2. Совместите переходник корпуса с корпусом и зафиксируйте его тремя
винтами.
3. Затяните переходник кабелепровода на переходнике корпуса.
Изменение ориентации
корпуса электроники
Для удобства корпус электроники можно повернуть на разные углы, кратные 90°. Для изменения ориентации корпуса выполните следующую процедуру:
1.
2.
3.
4.
Отвинтите винт на защитной крышке (на поддерживающей трубке) и
снимите крышку.
Ослабьте три стопорных винта корпуса на основании корпуса электроники, повернув их торцевым гаечным ключом на полтора оборота.
Медленно поднимите корпус электроники с поддерживающей трубки.
Отвинтите кабель сенсора от корпуса, используя трубный гаечный
ключ на 5/16 дюйма.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не поднимайте переходник более чем на 1,5 дюйма (40 мм) от вершины
поддерживающей трубки. Избыточное напряжение кабеля сенсора может
повредить сенсор.
5.
6.
Поверните корпус в требуемое положение.
Удерживая корпус в этом положении, ввинтите кабель сенсора в основание корпуса.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не поворачивайте корпус в то время, когда кабель сенсора соединен с основанием корпуса, так как это приведет к напряжению кабеля и может повредить сенсор.
Установите корпус электроники сверху на поддерживающую трубку.
Закрутите три винта корпуса (шестигранным ключом, наружу = против
часовой стрелки).
9. Установите на место защитную крышку на поддерживающей трубке.
10. Затяните винт на защитной крышке.
7.
8.
4 - 26
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
Возврат
оборудования
Для того чтобы ускорить процесс возврата оборудования, позвоните в СевероАмериканский Центр Обслуживания фирмы Rosemount по тел. 800-654-RSMT
(7768) /беспошлинный номер/. Центр работает 24 часа в день и поможет Вам получить необходимую информацию или оборудование.
В Центре Вас спросят о модели прибора и его заводском номере, а также присвоят
номер Листа возврата материалов (Return Мaterial Authorization - RМА). В Центре
также потребуется информация о технологической среде, с которой в последний раз
контактировал прибор.
ВНИМАНИЕ
Люди, которые работают с приборами, находившимися в контакте с вредными веществами, могут избежать непредвиденных травм, если они проинформированы об
опасности и понимают, в чем она заключается. Если прибор контактировал с вредными веществами (в соответствии с определением OSHA), то с прибором необходимо выслать копию Листа данных о вредности материалов (Мaterial Safety Data
Sheet - MSDS) для каждого вредного вещества
В Северо-Американском Центре Обслуживания фирмы Rosemount Вам сообщат
дополнительную информацию о процедурах, требуемых при возврате приборов,
находившихся в контакте с вредными веществами.
4 - 27
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Поиск и устранение неисправностей
4 - 28
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Приложение А Технические характеристики
Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Эксплуатационные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Физические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Сертификации опасных зон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Европейские указания Атех. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Информация о заказе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Функциональные
характеристики
страница А-1
страница А-6
страница А-11
страница А-13
страница А-16
страница А-17
Применения
Жидкость, газ или пар. Вещество должно быть однородно и однофазно.
Размеры труб
Бесфланцевый корпус
1
/2, 1, 11/2, 2, 3, 4 , 6 и 8 дюймов
(DN 15, 25, 40, 50, 80, 100, 150 и 200)
Фланцевый и двухсенсорный корпус
1
/2, 1, 11/2, 2, 3, 4, 6 , 8, 10 и 12 дюймов
(DN 15, 25, 40, 50, 80, 100, 150, 200, 250 и 300)
Сортамент труб
Трубопровод сортамента 10, 40 и 80
______________________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЕ
Необходимо задать действительный внутренний диаметр трубы при помощи коммуникатора HART или AMS. Датчик поставляется с завода-изготовителя, настроенный на трубу сортамента 40, если не оговорено иначе.
Измеряемый расход
Для правильной обработки сигналов, следует соблюдать требования предъявляемые к параметрам, приведенным ниже.
Для определения правильного размера расходомера для конкретного использования необходимо учитывать, что условия технологического процесса должны соответствовать числам Рейнольдса и ограничениям скорости для требуемого расхода
трубы (таблицы А1 – А3).
ПРИМЕЧАНИЕ
Свяжитесь с местным представительством компании для получения компьютерной программы для вычислений или таблиц технических данных, в которых более
подробно указано, как выбирать правильные размеры расходомера для конкретного приложения.
А-1
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Уравнение для числа Рейнольдса связывает плотность (ρ), вязкость (µcp), внутренний диаметр трубы (D) и расхода (V):
RD =
ρ ×V × D
µ cp
ТАБЛИЦА А-1. Минимальные измеряемые числа Рейнольдса
Размеры трубы (дюймы/DN)
Ограничения на число Рейнольдса
с 1/2 по 4 / с 15 по 100
минимум 10000
с 6 по 12 / со 150 по 300
минимум 20000
ТАБЛИЦА 2. Минимальная измеряемая скорость (используйте большее из двух значений)
Метры в секунду
Жидкости (1)
54 ρ или 0.22
Газ
54 ρ или 2.0
(1) Минимальное значение для расходомеров размера 150 мм (10 дюймов) и 200 мм (12
дюймов) для жидкости составляют 0,27 м/с и 0,34 м/с соответственно.
ТАБЛИЦА 3. Максимальная измеряемая скорость (используйте меньшее из двух значений)
Метры в секунду
Жидкости
134000 ρ или 7.6
Газ (1 1/2″–8″)(1)
134000 ρ или 76
(1)
Ограничение по точности для измерителей со сдвоенным дизайном (всех размеров) при
измерении газа и пара: максимальная скорость 30.5 м/с
В вышеприведенных таблицах ρ – это плотность технологической жидкости в
килограммах на метр кубический
Диапазон рабочих температур
Стандартное исполнение
от –40 °C до 232 °C
Высокотемпературное исполнение
от –200 °С до 427 °C
Выходные сигналы
4–20 мА цифровой сигнал HART
Накладывается на сигнал 4–20 мА.
Дополнительный масштабированный частотный выход
От 0 до 1000 Гц; транзисторный переключатель с регулируемым масштабированием и настройкой длительности импульсов через протокол HART. До
30 В пост. тока, 120 мА максимум.
Регулировка аналогового выхода
Технические единицы и значения нижней и верхней границ диапазона выбираются пользователем. Выходной сигнал автоматически масштабируется для получения 4 мА на выбранной нижней границе и 20 мА на выбранной верхней границе.
Для регулирования диапазона не требуется частотный вход.
А-2
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Таблица А-4. Границы расхода воды в трубопроводе сортамента 40
Размер линии
(дюймов/DN)
Минимальные и максимальные
измеряемые величины расхода воды*
Галлон/минуту
Кубических метров/час
* Условия: 25 оС и 14.7 фунт/кв. дюйм (1.01 абс. бар)
Регулировка частотного выхода
Значение одного импульса может быть установлено равным требуемому
объему в выбранных технических единицах.
Диапазон температур окружающей среды
Рабочая температура
от –50 °C до 85 °C
от –20 °C до 85 °C для расходомеров с ЖК-дисплеем
Температура хранения
от –50 °C до 121 °C
от –46 °C до 85 °C для расходомеров с ЖК-дисплеем
Пределы изменения давления
Фланцы и двухсенсорные сертифицированы по ANSI (ASME В16.5), классы 150,
300, 600 и 900; по DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100 и 160; по JIS 10К, 20К и 40К.
Торцевые сертифицированы по ANSI (ASME В16.5), классы 150, 300, 600; по
DIN PN 10, 16, 25, 40, 64, 100; по JIS 10К, 20К и 40К.
Источник питания
Требуется внешний источник питания. Расходомер работает при напряжении
питания от 10.8 до 42 В пост. тока (для коммутации по протоколу HART при
минимальном сопротивлении нагрузки 250 Ом требуется источник питания 16.8
В пост. тока).
Потребляемая мощность
Максимум 1 Ватт.
А-3
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Давление
процесса
Пределы
½ дюйма/DN 15
ACFM ACMH
Минимальный и максимальный расход воздуха
1 дюйм/DN 25 1 ½ дюйма/DN 40
2 дюйма/DN 50
ACFM ACMH ACFM ACMH
ACFM
ACMH
3 дюйма/DN 80
ACFM АСМН
Давление
процесса
Пределы
4 дюйма/DN 100
ACFM ACMH
Минимальный и максимальный расход воздуха
6 дюйм/DN 150 8 дюйм/DN 200
10 дюйм/DN 250
ACFM ACMH ACFM ACMH
ACFM
ACMH
12 дюйм/DN 300
ACFM АСМН
psig = фунт/кв. дюйм (избыт.); psiа = фунт/кв. дюйм (абс.); bar G = бар манометр. (изб.)
ПРИМЕЧАНИЯ
Расходомер модели 8800С измеряет объемный расход при рабочих условиях (т. е. фактический объем при реальном давлении
и температуре — ACFM (реальные куб. футы в мин.) или ACMH (реальные куб. метры в час)). Однако, объем газа
сильно зависит от давления и температуры. Поэтому расход газа обычно указывается при стандартных или нормальных условиях (например, SCFM (стандартные куб. футы в мин.) или NCMH (стандартные куб. метры в час)).
(Стандартные условия - 59°F и 14,7 psia (фунт на кв. дюйм). Нормальные условия: 0°C и 1 бар абсол. давления).
Предельные значения расхода в нормальных условиях вычисляются на основе следующих уравнений:
Стандартный Расход = Фактический Расход X Коэффициент плотности.
Коэффициент плотности = (Плотность в реальных (рабочих) условиях)/(Плотность в стандартных условиях).
А-4
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Давление
процесса
Минимальный и максимальный расход насыщенного пара (1)
Пределы ½ дюйма/DN 15
1 дюйм/DN 25 1 ½ дюйма/DN 40
2 дюйма/DN 50
3 дюйма/DN 80
ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH
ACFM
ACMH ACFM АСМН
(1) Насыщенность пара полагается равной 100%
Давление
процесса
Минимальный и максимальный расход насыщенного пара (1)
Пределы 4 дюйма/DN 100 6 дюйм/DN 150 8 дюйм/DN 200
10 дюйм/DN 250
12 дюйм/DN 300
ACFM ACMH ACFM ACMH ACFM ACMH
ACFM
ACMH ACFM АСМН
(1) Насыщенность пара полагается равной 100%
А-5
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Ограничения на нагрузку
Максимальное сопротивление контура определяется уровнем напряжения
внешнего источника питания, как описано ниже:
1250
Рабочая
область
ПРИМЕЧАНИЕ
Для обеспечения передачи данных коммуникатору HART требуется, чтобы
сопротивление контура составляло минимум 250 Ом.
Дополнительный ЖК-дисплей
Отображает расход в технических единицах, в процентах от диапазона, значение токового выхода и суммарный расход.
Номинал корпуса
NEMA 4X; CSA 4X; IP66
Эксплуатационные
характеристики
Точность
(Включая линейность, гистерезис и воспроизводимость)
Жидкости – для чисел Рейнольдса более 20000
Частотный и цифровой выход
±0,65% от значения расхода
Аналоговый выход
То же значение, что и для частотного выхода плюс дополнительно ±0,025% от
диапазона.
А-6
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Газ и пар – для чисел Рейнольдса больше 15000
Частотный выход
±1,35% от значения расхода
Аналоговый выход
То же значение, что и для частотного выхода плюс дополнительно ±0,025% от
диапазона.
Ограничения по точности для газа и пара:
максимальная скорость 220 фут/с (67,06 м/сек) для трубопровода размером
½ дюйма и 1 дюйм (DN 15 и 25)
•
для двойных измерителей (всех размерностей): максимальная скорость 100
фут/с (30.5 м/с)
•
ПРИМЕЧАНИЕ
Для ½ - 4 –дюймовых (15 – 100 –миллиметровых) трубопроводов: если число Рейнольдса
снижается до 10000, то положительное значение погрешности измерений возрастает до
2,1% для частотного выхода Пример: для жидкостей от +2,1% до –0,65% для жидкостей.
Повторяемость
±0,1% от фактического значения расхода.
Стабильность
±0,1% от значения расхода в течение 1 года
Влияние температуры технологической среды
Автоматическая коррекция К-коэффициента по введенной пользователем температуре технологической среды.
В таблице А-5 приведены значения процентного изменения К-коэффициента при
возрастании температуры на каждые 100°F (50°C) от базовой температуры 77°F
(25°C) [для прямого частотного вывода] или заданной пользователем температуры процесса.
Материал
316L при <77°F (25°C)
316L при >770F(25°C)
Hastelloy С при < 77 °F (25°C)
Hastelloy С при > 77 °F (25°C)
Процентное
изменение
К-коэффициента при возрастании температуры на каждые
100°F (50°C)
+0.23 (+0.20)
-0.27 (-0.24)
+0.22 (+0.20)
-0.22 (-0.20)
Влияние температуры окружающей среды
Частотный и цифровой выход
Не влияет
Аналоговый выход
±0,1% от значения аналогового выходного сигнала в диапазоне температур
от –40 до 185°F (от –40 до 85°C).
А-7
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Влияние вибраций
При наличии высокого уровня вибраций расходомер может иметь сигнал на выходе даже
при отсутствии потока.
Конструкция датчика позволяет уменьшить влияние вибраций, а параметры обработки
сигналов, установленные на заводе-изготовителе, снижают возможные ошибки в большинстве приложений.
Если же при нулевом расходе возникают ошибочные показания датчика, то их
можно исправить регулировкой отсечки низкого расхода, уровня срабатывания
или низкочастотного фильтра.
При возникновении потока через расходомер влияние вибраций в большинстве
случаев быстро подавляется сигналом расхода. При расходе жидкости, близком
к минимальному, вибрации должны характеризоваться максимальной полной
амплитудой не более 0,087 дюймов (2,21 мм) или ускорением не более 1g (в зависимости от того, что меньше). При расходе газа близком, к минимальному,
вибрации должны характеризоваться максимальной полной амплитудой не более
0,043 дюйма (1,09 мм) или ускорением не более 0,5g (в зависимости от того, что
меньше).
Влияние монтажного положения
Датчик будет обладать номинальной точностью при монтаже на горизонтальном, вертикальном или наклонном трубопроводе.
Влияние электромагнитных и радиопомех
Ошибка выходного сигнала менее ±0,025% от диапазона при использовании витой пары
проводов в диапазоне помех от 80 до 1000 МГц для полей напряженностью 10 В/м и в
диапазоне помех от 0.15 до 80 МГц для полей напряженностью 3 В (тестирован в соответствии со стандартом EN61326).
Влияние магнитного поля
Ошибка выходного сигнала менее ±0,025% от диапазона в полях 30 А/м (ср.
квадр.). Соответствует стандарту IEC 770-1984, раздел 6.2.9.
Влияние аддитивной помехи
Ошибка выходного сигнала менее ±0,025% от диапазона при 1 В сред.кв. на частоте 60 Гц. Соответствует стандарту IEC 770-1984, раздел 6.2.4.2.
Влияние синфазной помехи
Ошибка выходного сигнала менее ±0,025% от диапазона при 30 В сред.кв. на
частоте 60 Гц. Соответствует стандарту IEC 770-1984, раздел 6.2.4.1.
Влияние источника питания
Менее 0,005% от калиброванного диапазона на один вольт.
А-8
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Потери давления
Приблизительные потери давления в расходомере вычисляются по следующим
формулам:
Британские единицы:
(1,90 × 10 )× ρ × (Q )
∆P =
−3
2
f
Газы:
Жидкости:
∆P =
acfm
D4
2
3,40 × 10 −5 × ρ f × (Q gpm )
(
)
D4
Метрические единицы:
∆P =
Газы:
Жидкости:
где
∆P
=
ρf
=
D
=
Qgpm или lpm =
Qacfm
или
∆P =
(118) × ρ f × (Qacmh )2
D4
(0,425) × ρ f × (Qlpm )2
D4
потери давления (psi или кПа).
плотность при рабочих условиях (фунт/фут3 или кг/м3).
внутренний диаметр расходомера (дюймы или мм).
Действительный
объемный
(галлоны или литры в минуту).
=
Действительный
объемный
acmh
(куб. футы в мин. или куб. метры в час).
расход
расход
ПРИМЕЧАНИЕ
Для расходомеров со сдвоенными сенсорами потери давления ∆Р возрастают в
1,8 раз.
Минимальное противодавление (для жидкостей)
В ходе измерения расхода следует устранять условия, при которых возможно
возникновение кавитации и вскипание жидкости. Таких явлений можно избежать, оставаясь при измерениях в соответствующем диапазоне расхода и используя подходящую конструкцию системы. Для некоторых жидкостей необходимо предусмотреть предохранительный клапан противодавления. Кавитация
предотвращается при минимальном противодавлении, равном:
P = 2,9 ∆P + 1,3 pv,
где
P = давление в трубопроводе на расстоянии 5 диаметров трубы ниже расходомера (psia или кПа абс.).
∆P = потери давления на измерителе (psi или кПа).
pv = давление паров жидкости при рабочих условиях (psia или кПа абс.)
ПРИМЕЧАНИЕ
Для расходомеров со сдвоенными сенсорами потери давления ∆Р возрастают в
1,8 раз.
А-9
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Сигнализация неисправности
Если системой самодиагностики обнаружены серьезные неисправности, аналоговый сигнал будет выведен либо на уровень ниже 3.75 мА или на уровень выше
21.75 мА, чтобы подать сигнал тревоги пользователю. Выбор высокого или низкого уровня сигнализации осуществляется пользователем путем установки переключателя на блоке электроники
NAMUR-совместимые аварийные границы доступны через опцию С4 или СN.
NAMUR-совместимые аварийные границы таковы: 3.6 мА (нижняя) или 22.5 мА
(верхняя).
Выходные показатели насыщенности
Когда значение рабочего расхода находится вне указанных границ, аналоговый
выход продолжает отслеживать значение рабочего расхода до тех пор, пока оно
не достигнет приведенной ниже величины насыщения; значение на выходе не
превосходит приведенной величины насыщения, несмотря на величину расхода.
Для 4-20 мА выхода значения насыщенности таковы: 3.9 мА (нижнее) или 20.8
мА (верхнее). NAMUR-совместимые величины насыщенности (опции С4 или
СN) составляют 3.8 мА (нижняя) или 20.5 мА (верхняя).
Демпфирование
Регулируется в пределах 0.2 и 255 секунд.
Время отклика
0,2 секунды или 3 цикла образования вихрей (выбирается большее значение)
требуется для получения 63,2% от действительного входного сигнала при минимальном демпфировании (0,2 секунды).
Время включения
Менее 4 секунд плюс время отклика до установления номинальной точности
после включения питания.
Защита от перепадов напряжения
Необязательный терминальный блок защиты от перепадов напряжения предохраняет расходомер от повреждений, вызываемых скачками напряжения. Причиной таких скачков могут быть молнии, сварка, включение тяжелого механического оборудования , переключение рубильников и т.д. Электроника защитного
устройства находится в клеммной колодке.
Блок защиты от перепадов напряжения отвечает следующим характеристикам:
ASME В16.5 (ANSI)/IEEE С62.41 – 1980
(IEEE 587) Категории А, В
Максимум нагрузки в 3 кА (8 х 20 микросекунд)
Максимум нагрузки в 6 кВ (1.2 х 50 микросекунд)
6 кВ/0.5 кА (0.5 микросекунд, 100 кГц, кольцевая волна).
Защитная блокировка
Если установлен джампер защитной блокировки (security lockout jumper), электроника не позволит вам изменить функции, влияющие на выходные показатели
расходомера.
Тестирование выходных сигналов
Источник питания
Вы можете указать, какую силу тока в диапазоне от 4 до 20 мА следует использовать расходомеру.
А - 10
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Частотный источник
Вы можете указать, какую частоту в диапазоне от 0 до 10000 Гц следует
использовать расходомеру.
Отсечение низкого расхода
Регулируется для всего диапазона расхода. Если значение на выходе меньше
выбранного, то состояние выхода приводится к 4 мА и нулевой выходной частоте (только в шкалированном частотном режиме).
Пределы влажности
Функционирует при относительной влажности в 0 – 95% в условиях отсутствия
конденсации (тестировано по IEC 770, раздел 6.2.11).
Выход за диапазон измерения
Аналоговый сигнал отслеживает расход до достижения 105% от диапазона, а
затем остается постоянным при дальнейшем возрастании расхода. Цифровой и
импульсный выходы будут продолжать отображать расход вплоть до верхнего
предела расходомера и до максимальной частоты 10400 Гц.
Калибровка расхода
Для каждого корпуса расходомера значение К-фактора (уникальный калибровочный фактор) определено на заводе-изготовителе. Коэффициент калибровки
вводится в память блока электроники, что позволяет заменять электронные устройства и/или корпус датчика без дополнительных вычислений и ухудшения
точности.
Физические
характеристики
Совместимость с NACE
Соответствует требованиям NACE (национальная ассоциация инженеров по
коррозии), стандарт MR-01-75 (96).
Электрические соединения
Гнезда для кабелепровода ½-14 NPT, PG 13.5 или M20 х 1.5. Винтовые клеммы
для токового (4 – 20 мА) и импульсного выходов. На клеммной колодке предусмотрены контакты для коммуникатора.
Материалы, не имеющие контакта с веществом процесса
Корпус
Алюминий с низким содержанием меди (NEMA 4X, CSA Тип 4Х, IP66).
Краска
На полиуретановой основе
Уплотнительные кольца крышки
Buna-N
Фланцы
316/316L соединение внахлест
Материалы, контактирующие с рабочей средой
Корпус измерителя
Ковкая нержавеющая сталь 316L; литая нержавеющая сталь CF-3M; литой
Hastelloy C (CW12MW и CХ2MW); ковкий Hastelloy С-276 и С-22®.
А - 11
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Фланцы
Нержавеющая сталь 316/316L
Hastelloy C-22® Weld Neck (только модель 8800СR с сужающим трубопроводом)
Торцевые поверхности
Hastelloy C-22®
Поверхность фланцев и торцов
Стандартная: от 125 до 250 микродюймов (от 3.1 до 6.3 микрометров) Ra шероховатости.
Гладкая: от 63 до 125 микродюймов (от 1.6 до 3.1 микрометров) Ra шероховатости.
Подсоединение расходомера
Монтируется между фланцами следующих конфигураций
ANSI (ASME B16.5): Класс 150, 300, 600, 900.
DIN: PN 10, 16, 25, 40, 64, 100, 160.
JIS: 10К, 20К, 40К.
Монтаж
Встроенный (стандартный)
Блок электроники располагается на корпусе измерителя
Выносной (дополнительный)
Блок электроники может быть смонтирован на удалении от датчика. Соединительный коаксиальный кабель имеется трех фиксированных длин 3,
6,1 и 9,1 м. Если необходимо, обратитесь на завод-изготовитель для поставки кабеля нестандартной длины вплоть до 22,9 м. Оборудование для
удаленного монтажа включает держатель из углеродистой стали с полиуретановым покрытием и U-образный болт из углеродистой стали
Требования к длине труб
Вихревой датчик может быть установлен на прямолинейном участке трубы,
имеющем длину не менее 10 диаметров трубы до и 5 диаметров после датчика.
Рейтинг точности основывается на значении расстояния (в диаметрах трубы) от
места возмущения выше по течению. В зависимости от характера возмущения,
при расстояниях в 10 – 35 диаметров в К-фактор может быть введен дополнительный сдвиг 0.5%. Для более подробной информации обратитесь к листу технических данных 00816-0100-3250.
А - 12
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Сертификации
опасных зон
Сертификация FM (Factory Mutual)
Е5
Взрывозащита: класс I, зона 1, группы B, C и D.
Защита от пылевозгорания: класс II/III, зона 1, группы E, F и G.
Заводская герметизация.
I5
Искробезопасность: класс I, зона 1, группы А, B, C и D.
Класс II/III, зона 1, группы E, F и G.
Температурный код Т4 только в случае установки в соответствии с чертежами 08800-0106 и 00268-0031 фирмы Rosemount.
Невозгораемость: класс I, зона 2, группы А, B, C и D.
Заводская герметизация.
Параметры подключения:
UJ = 30 В
Ij = 300 мА
Ci = 0.0 мкФ
Li = 40 мкГн
Рj = 1.3 Вт
K5
Комбинация E5 и I5
UJ = 30 В
Ij = 300 мА
Ci = 0.0 мкФ
Li = 40 мкГн
Рj = 1.3 Вт
А - 13
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Сертификация CSA (Canadian Standards Association)
Е6
Взрывозащита: класс I, зона 1, группы B, C и D.
Защита от пылевозгорания: класс II, зона 1, группы E, F и G;
класс III, зона 1 в случае установки в опасных зонах.
Класс I, зона 2, группы A, B, C и D.
Заводская герметизация.
I6
Искробезопасность: класс I, зона 1, группы А, B, C и D.
Сертификат искробезопасности действителен только в случае подключения в соответствии с чертежом 08800-0111 фирмы Rosemount. Температурный код Т3С. (См. таблицу А-6).
С6
Комбинация E6 и I6. (См. таблицу А-6).
Таблица А-6. Сертификация CSA
Изготовители барьеров и модель
Сертификация CSA для класса I, зоны 1, группы :
А
В
С
D
Любой сертифицированный
CSA барьер Зенера
≤ 30 В, ≥ 330 Ом или
≤ 28 В, ≥ 300 Ом или
≤ 25 В, ≥ 200 Ом или
≤ 22 В, ≥ 180 Ом
Конверторы Foxboro
2AI-12V-CGB, 2AI-13V-CGB,
2AS-I3I-CGB, 3A2-I2D-CGB,
3A2-I3D-CGB, 3AD-I3I-CGB,
3A4-I2D-CGB, 2AS-I2I-CGB,
3F4-I2DA
Любой сертифицированный
CSA барьер Зенера
≤ 30 В, ≥ 150 Ом
А - 14
*
*
*
*
Нет
*
*
*
Нет
Нет
*
*
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Сертификация искробезопасности и пылевозгорания CENELEC
I1
АТЕХ маркирование Ех II 1 GD Т 70 оС.
Сертификация № ВАS99АТЕХ1222
EEx ia IIC T5 (Tокр = от –50 до 40 °C)
EEx ia IIC T4 (Tокр = от –50 до 70 °C)
Параметры подсоединяемых цепей:
Uj = 30 В
Ij(1) = 300 мА
(1)
Ci = 0,0 мкФ
Рj = 1 W
Li = 40 мкГн
(1) Полное значение, приходящееся на датчик
Сертификация CENELEC тип N
N1
АТЕХ маркирование Ех II 3 GD Т70оС
Сертификация № ВАS99АТЕХ3221
EЕx nL IIC T5 (Tокр = от –40 до 70 °C)
42 В пост. тока макс.
Сертификация невоспламеняемости CENELEC
ED
АТЕХ маркировка, удаленный монтаж:
Ех II 2 (1) G Т70оС
АТЕХ маркировка, интегральный монтаж
Ех II 1/2 G Т70оС
Сертификация КЕМА № 99АТЕХ3852Х
ЕЕх d [ia] IIС Т6 (Tокр = от –50 до 70 °C)
Специальные условия
После установки следует принять особые меры по удержанию температуры
среды, окружающей электрические части аппарата, между –50 и +70 оС.
При этом следует учитывать влияние температуры технологической жидкости.
Сертификация SAA (1) (Standards Association of Australia)
E7
Невоспламеняемость:
Ex d [ia] IIC T6 (Tокр = 40 °C)
Ex d [ia] IIC T4 (Tокр = 70 °C)
Класс I, зона 1; IP66.
I7
Искробезопасность (при подключении в соответствии с чертежом
08800-0121):
Ex ia IIC T6 (Tокр = 40 °C)
Ex ia IIC T4 (Tокр = 70 °C)
Класс I, зона 0.
Параметры подсоединяемых цепей:
UJ = 30 В
CJ = 0,016 мкФ
IJ(2) = 300 мА LJ = 40 мкГн
PJ(2) = 1 W
N7
Тип N:
Ex n IIC T6 (Tокр = 40 °C)
Ex n IIC T4 (Tокр = 85 °C)
Класс I, зона 2.
(1) ожидается окончательное утверждение
(2) полное значение, приходящееся на датчик
А - 15
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Европейские
директивы ATEX
Трансмиттеры вихревых расходомеров моделей 8800С и 8800А, к которым приделаны нижеследующие метки, имеют сертификат соответствия Директиве
94/9/ЕС Европейского Парламента и Совета Европы, опубликованной в Официальном Журнале Европейских Государств, № L 100/1 от 19 апреля 1994 года.
Метки на трансмиттере содержат, помимо прочего, следующую информацию:
•
Название и адрес производителя (Rosemount U.S.A)
•
CЄ 0600
•
Полный номер модели
•
Серийный номер устройства
•
Год изготовления
Маркировка взрывозащиты:
BASEFA ATEX
Сертификационный номер:
BAS00ATEX1222
II 1 GD
EEx ia IIC
T5 (Токр = от -50 до 40 оС)
T4 (Токр = от -50 до 70 оС)
или BASEFA ATEX
Сертификационный номер:
BAS00ATEX3221
II 3 GD
EEx nL IIC
T5 (Токр = от -40 до 70 оС)
А - 16
или KEMA ATEX
Сертификационный номер:
99ATEX3852Х
II 2 (1) G удаленный монтаж
II 1/2 G интегральный монтаж
EEx d [ia] IIC
T6 (Токр = от -50 до 70 оС)
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Информация для заказа
Модель
8800А
8800С
Код
W
F
D
Код
005
010
015
020
030
040
060
080
100
120
Код
S
H(1)
Код
A1
A3
A6
А7(2)
B1
B3
B6
В7(2)
С1
С3
С6
С7(2)
D0
D1
D2
D3
D4
D6(3)
D7(2)
G0
G1
G2
G3
G4
G6
G7(2)
Описание изделия
Вихревой расходомер
Вихревой расходомер
Тип корпуса датчика
Бесфланцевый
Фланцевый
Со сдвоенными сенсорами (только фланцевые)
Размер трубопровода
1
/2 дюйма (15 мм)
1 дюйм (25 мм)
11/2 дюйма (40 мм)
2 дюйма (50 мм)
3 дюйма (80 мм)
4 дюйма (100 мм)
6 дюймов (150 мм)
8 дюймов (200 мм)
10 дюймов (250 мм)
12 дюймов (300 мм)
Материалы, контактирующие с технологической жидкостью
Кованая нержавеющая сталь 316L и литая нержавеющая сталь CF-3M
Кованый Hastelloy C-22® и С-276; литой Hastelloy CХ2MW и CW12MW
Размер фланца или центрирующего кольца
ASME B16.5 (ANSI) RF Класс 150 (RF - фланцы с соединением типа "уплотнительный выступ")
ASME B16.5 (ANSI) RF Класс 300
ASME B16.5 (ANSI) RF Класс 600
ASME B16.5 (ANSI) RF Класс 900
ASME B16.5 (ANSI) RTJ Класс 150 только для фланцевых корпусов
ASME B16.5 (ANSI) RTJ Класс 300 только для фланцевых корпусов
ASME B16.5 (ANSI) RTJ Класс 600 только для фланцевых корпусов
ASME B16.5 (ANSI) RTJ Класс 900 только для фланцевых корпусов
ASME B16.5 (ANSI) RF Класс 150 с полированной поверхностью
ASME B16.5 (ANSI) RF Класс 300 с полированной поверхностью
ASME B16.5 (ANSI) RF Класс 600 с полированной поверхностью
ASME B16.5 (ANSI) RF Класс 900 с полированной поверхностью
DIN PN 10 2526-тип D
DIN PN 16 (PN 10/16 для бесфланцевых корпусов) 2526-тип D
DIN PN 25 2526-тип D
DIN PN 40 (PN 25/40 для бесфланцевых корпусов) 2526-тип D
DIN PN 64 2526-тип D
DIN PN 100 2526-тип D
DIN PN 160 2526-тип D
DIN PN 10 2512-Тип N только для фланцевых корпусов
DIN PN 16 2512-Тип N только для фланцевых корпусов
DIN PN 25 2512-Тип N только для фланцевых корпусов
DIN PN 40 2512-Тип N только для фланцевых корпусов
DIN PN 64 2512-Тип N только для фланцевых корпусов
DIN PN 100 2512-Тип N только для фланцевых корпусов
DIN PN 160 2512-Тип N только для фланцевых корпусов
А - 17
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Код
H0
H1
H2
H3
H4
H6(3)
Н7(2)
J1
J2
J4
Код
N
E
Размер фланца или центрирующего кольца
DIN PN 10 2526-тип Е
DIN PN 16 (PN 10/16 для бесфланцевых корпусов) 2526-тип Е
DIN PN 25 2526-тип Е
DIN PN 40 (PN 25/40 для бесфланцевых корпусов) 2526-тип Е
DIN PN 64 2526-тип Е
DIN PN 100 2526-тип Е
DIN PN 160 2526-тип Е
JIS 10K
JIS 20K
JIS 40K
Диапазон технологических температур для сенсора
Стандартный: от –40 до 450°F (от –40 до 232°C)
Расширенный: от –330 до 800°F (от –200 до 427°C)
Код
1
2
3
Код
D
P
Вход кабелепровода
1
/2 – 14 NPT
M20 × 1.5
PG 13.5
Выходы
Сигнал 4-20 мА, вырабатываемый электроникой (протокол HART)
Сигнал 4-20 мА, вырабатываемый электроникой (протокол HART) с масштабируемым частотным
выходом
Калибровка
Калибровка расхода
Варианты
Сертификация опасных зон
Сертификация взрывозащиты FM (Factory Mutual)
Сертификация искробезопасности FM
Комбинация сертификатов E5 и I5 FM
Сертификация искробезопасности BASEEFA/CENELEC
Сертификация BASEEFA типа N
Сертификация невоспламеняемости CENELEC
Сертификация взрывозащиты CSA (Canadian Standards Association, Канадская. Ассоц-я Станд-тов)
Сертификация искробезопасности CSA
Комбинация сертификатов E6 и I6 CSA
Сертификация невоспламеняемости SAA (Standards Association of Australia, Австрал. Ассоц. Ст-в)
Сертификация искробезопасности SAA
Сертификация SAA типа N
Прочие опции
ЖК-дисплей
Очистка для специальных применений
Уровни аналог. сигнала отвеч. рекомендациям NAMUR NE43, 18 янв. 1994 + высок. ур-нь тревоги
Уровни аналог. сигнала отвеч. рекомендациям NAMUR NE43, 18 янв. 1994 + низк. ур-нь тревоги
Выносная электроника с кабелем 10 футов (3,0 м)
Выносная электроника с кабелем 20 футов (6,1 м)
Выносная электроника с кабелем 30 футов (9,1 м)
Выносная электроника с кабелем длиной, указанной в заказе (максимум до 75 футов (23 м))
Защита от перепадов напряжения (клеммный блок защиты от переходных процессов)
Внешний узел заземления
Код
1
Код
E5
I5
K5
I1
N1
ED
E6
I6
C6
Е7
I7
N7
M5
P2
C4(4)
CN(4)
R10
R20
R30
RХХ(5)
T1
V5(6)
А - 18
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Q4
Q8
Q14(7)
Q69(8)
Q70
Q71
Варианты (продолжение)
Лист данных калибровки по стандарту ISO 10474 3.1.В
Сертификат соответствия материалов стандарту ISO 10474 3.1.В
Немецкий сертификат TRB 801 Номер 45 по ISO 10474 3.1.В
Сертификат испытаний сварных швов (бесфланцевый корпус) по ISO 10474 3.1.B
Сертификат испытаний сварных швов (фланцевый корпус) по ISO 10474 3.1.B
Сертификат испытаний сварных швов (фланцевый корпус) по ISO 10474 3.1.B (включая рентгеноскопию)
Пример маркировки модели:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
8800С
F
020
S
A1
N
1
D
1
M5
Для модели 8800С размером от ½ до 4 дюймов (от 15 до 100 мм) доступны только фланцы с кодами А1, A3, A6, C1,
C3, D1, D3, D6, H1, H3, J1, J2 и J4.
При размерах от 2 дюймов (50 мм) до 4 дюймов (100 мм) с кодами фланцев D1, D3, H1, H3; и ½ - 4 дюйма (15-100
мм)с кодами фланцев А1, A3, A6, C1, C3 используются фланцы с соединением внахлестку; для всех остальных используйте сварные (weld neck) фланцы.
6 и 8 дюймов (150 и 200 мм) – только с кодами фланцев А1, A3, A6, D1, D3, D6, J1, J2 и J4.
Доступно только для фланцевых и двухсенсорных измерителей из нержавеющей стали с размерами трубопровода 1
– 4 дюйма (25 – 100 мм)
D6 и H6 недоступны для бесфланцевого 3-дюймового (80 мм) расходомера из нержавеющей стали
Режим работы в соответствии со стандартом NAMUR и защелка уровней тревожной сигнализации устанавливаются на заводе-изготовителе и не могут быть изменены в полевых условиях.
XX - длина кабеля в футах, указанная при заказе.
Опция V5 возможна только в случае отсутствия сертификации безопасности или с кодами E5, I5, K5, E6, I6 и C6.
С другими сертификатами опция V5 является стандартной и ее не нужно указывать отдельно.
Q14 недоступен с кодами фланцев А7, В7, С7, D7, G7, Н7, 10 – 12 – дюймовыми расходомерами и с моделью 8800СR
с сужающим участком трубопровода.
Q69 доступен для всех торцов из Hastelloy® и из нержавеющей стали при размерах трубопровода ½,- 6 дюймов (15
– 150 мм) и 8 дюймов (200 мм).
ТАБЛИЦА А-7. Список запасных частей
Описание запасной части
Категория
запчасти(1)
Номер запчасти
Корпус электроники с блоком электроники и клеммным блоком
Аналоговая / HART электроника
Аналоговая / HART и импульсная электроника
Аналоговая / HART электроника с сертификацией К5
Аналоговая / HART и импульсная электроника с сертификацией К5
Аналоговая / HART электроника с сертификацией С6
Аналоговая / HART и импульсная электроника с сертификацией C6
Аналоговая / HART электроника с сертификацией I1
Аналоговая / HART и импульсная электроника с сертификацией I1
Аналоговая / HART электроника с сертификацией N1
Аналоговая / HART и импульсная электроника с сертификацией N1
Аналоговая / HART электроника с сертификацией ED
Аналоговая / HART и импульсная электроника с сертификацией ED
0880-5107-3001
0880-5107-3002
0880-5107-3151
0880-5107-3152
0880-5107-3101
0880-5107-3102
0880-5107-3131
0880-5107-3132
0880-5107-3241
0880-5107-3242
0880-5107-3051
0880-5107-3052
Электроника с шиной FOUNDATION™
Электроника с шиной FOUNDATION™ и сертификацией К5
Электроника с шиной FOUNDATION™ и сертификацией С6
Электроника с шиной FOUNDATION™ и сертификацией ED
Электроника с шиной FOUNDATION™ и сертификацией I1
Электроника с шиной FOUNDATION™ и сертификацией N1
0880-5107-3003
0880-5107-3153
0880-5107-3103
0880-5107-3053
0880-5107-3133
0880-5107-3243
А - 19
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
ТАБЛИЦА А-7. Список запасных частей
Описание запасной части
Категория
запчасти(1)
Номер запчасти
Корпус
Только корпус электроники (для аналоговой/HART электроники)
Только корпус электроники (для аналоговой/HART и импульсной электроники)
Крышка корпуса (включая уплотнительное кольцо и маркировку кабеля)
Только корпус электроники (для электроники шины FOUNDATION™)
Крышка корпуса (включая уплотн. кольцо и маркировку кабеля FOUNDATION)
Уплотнительное кольцо (комплект из 12 штук)
Электроника
Блок электроники (2 платы) с аналоговым / HART выводом
Блок электроники (2 платы) с аналоговым/HART и импульсным выводом
Блок электроники (2 платы) с аналог./HART выв., NAMUR-совместимый
Блок электроники (2 пл.) с аналог./HART и импульсн. выв., NAMUR-совм.
Электронный блок шины FOUNDATION™ (2 платы) + монтажный набор
Перемычки (джамперы) – набор из 25 штук
Клеммный блок
Только аналоговый / HART вывод
Аналоговый / HART и импульсный выводы
Аналоговый / HART вывод с защитой от переходных процессов
Аналоговый / HART и импульсн. выводы с защ-й от переходных процессов
Вывод шины FOUNDATION™
ЖК-дисплей
Комплект ЖК-дисплея (ЖК-дисплей, монтажное оборудование, крышка)
ЖК-дисплей (ЖК-дисплей и монтажное оборудование)
Комплект ЖК-дисплея для шины FOUNDATION™ (ЖК-дисплей, монтажное оборудование, крышка)
ЖК-дисплей для шины FOUNDATION™ (ЖК-дисплей, монтажн. оборуд-е)
Крышка ЖК-дисплея
Сенсор
Стандартный температурный диапазон
Расширенный температурный диапазон
Гайки сенсора
Бесфланцевые – нерж. сталь: ½-2, 6-8 дюймов (15-50, 150-200 мм),
Hastelloy: ½-8 дюймов (15-200 мм)
Фланцевые – нерж. сталь и Hastelloy: ½ - 1½ дюймов (15-40 мм)
Бесфланцевые – нерж. сталь: 3-4 дюйма (50-100 мм)
Защитная крышка
Бесфланцевые – нерж. сталь: 6-8 дюймов (150-200 мм), Hastelloy: 2-8 дюймов (50-200 мм)
Бесфланцевые – нерж. сталь: ½-4 дюйма (15-100 мм), Hastelloy: ½ - 1½
дюймов (15-40 мм)
Фланцевые – нерж. сталь и Hastelloy: ½ - 8 дюймов (15-200 мм)
Поддерживающая трубка в наборе
Бесфланцевые – нерж. сталь: ½-4 дюйма (15-100 мм), Hastelloy: ½ - 1½
дюймов (15-40 мм)
Фланцевые – нерж. сталь и Hastelloy: ½ - 1½ дюймов (15-40 мм)
Фланцевые – нерж. сталь и Hastelloy: 2 - 8 дюймов (50-200 мм)
А - 20
08800-5110-1001
08800-5110-1002
08800-5104-1001
08800-5110-1003
08800-5104-2001
08800-5105-0001
А
А
А
А
08800-5120-3001
08800-5120-3002
08800-5120-3011
08800-5120-3012
08800-5120-3003
08800-5108-0025
А
А
А
А
А
08800-5106-1001
08800-5106-1003
08800-5106-1002
08800-5106-1004
08800-5106-2001
А
08800-5640-0002
08800-5640-0003
08800-5640-0005
А
08800-5640-0006
08800-5541-0001
А
А
08800-0250-0002
08800-0250-0001
08800-5100-0001
08800-5100-0001
08800-5100-0002
В
08800-5007-0001
В
08800-5020-0001
В
08800-5020-0001
В
08800-5101-0001
В
В
08800-5101-0001
08800-5101-0002
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
ТАБЛИЦА А-7. Список запасных частей
Описание запасной части
Категория
запчасти(1)
Номер запчасти
Комплекты для удаленного монтажа
(Включает все запчасти, необходимые для того, чтобы модифицировать интегральный трансмиттер и корпус расходомера для удаленного монтажа электроники)
Комплект для удаленного монтажа с кабелем 10 футов (3 м)
Комплект для удаленного монтажа с кабелем 20 футов (6,1 м)
Комплект для удаленного монтажа с кабелем 30 футов (9,1 м)
Комплект для удаленного монтажа с заказным кабелем до 75 фут. (23 м). (2)
Комплект для удаленного монтажа (без кабеля)
Кабели для удаленного монтажа (с установленными концевыми муфтами)
Кабель 10 футов (3 м)
Кабель 20 футов (6,1 м)
Кабель 30 футов (9,1 м)
Заказной кабель до 75 футов (23 м). (2)
Комплект для интегрального монтажа
(Включает все запчасти, необходимые для приспособления удаленного измерителя к интегральному монтажу электроники)
Центровочные кольца (нужно 2 шт.) стандарта ASME, для бесфланцевых расходомеров
½ дюйма (15 мм): ASME B16.5 (ANSI), фланцы классов 150, 300 и 600
1 дюйм (25 мм): ASME B16.5 (ANSI), фланцы классов 150, 300 и 600
1½ дюйма (40 мм): ASME B16.5 (ANSI), фланцы классов 150, 300 и 600
2 дюйма (50 мм): ASME B16.5 (ANSI), фланцы классов 150, 300 и 600
3 дюйма (80 мм): ASME B16.5 (ANSI), фланцы классов 150, 300 и 600
4 дюйма (100 мм): ASME B16.5 (ANSI), фланцы классов 150, 300 и 600
4 дюйма (100 мм): ASME B16.5 (ANSI), фланцы класса 600
6 дюйма (150 мм): ASME B16.5 (ANSI), фланцы классов 150 и 300
6 дюйма (150 мм): ASME B16.5 (ANSI), фланцы класса 600
8 дюйма (200 мм): ASME B16.5 (ANSI), фланцы классов 150 и 300
8 дюйма (200 мм): ASME B16.5 (ANSI), фланцы класса 600
08800-5051-2010
08800-5051-2020
08800-5051-2030
08800-5051-20хх
08800-5055-0002
08800-5045-2010
08800-5045-2020
08800-5045-2030
08800-5045-20хх
08800-5639-0002
08800-0521-0001
08800-1021-0001
08800-1521-0001
08800-2021-0001
08800-3021-0001
08800-4021-0001
08800-4021-0002
08800-6021-0001
08800-6021-0002
08800-6221-0001
08800-6221-0002
(1) Одна запчасть рекомендована для каждых 25 расходомеров в категории А, и для каждых 50 – в категории В
(2) ХХ = указываемая заказчиком длина в футах
А - 21
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Описание запасной части
Центровочные кольца DIN для бесфланцевых расходомеров (требуется 2 шт.)
½ дюйма (15 мм): фланцы DIN PN 10/16, 25/40, 64 и 100
1 дюйм (25 мм): фланцы DIN PN 10/16, 25/40, 64 и 100
1½ дюйма (40 мм): фланцы DIN PN 10/16, 25/40, 64 и 100
2 дюйма (50 мм): фланцы DIN PN 10/16, 25/40, 64 и 100
3 дюйма (75 мм): фланцы DIN PN 10/16, 25/40, 64 и 100
4 дюйма (100 мм): фланцы DIN PN 10/16 и 64
4 дюйма (100 мм): фланцы DIN PN 25/40 и 100
6 дюймов (150 мм): фланцы DIN PN 10/16 и 64
6 дюймов (150 мм): фланцы DIN PN 25/40 и 100
8 дюймов (200 мм): фланцы DIN PN 10/16
8 дюймов (200 мм): фланцы DIN PN 25/40
8 дюймов (200 мм): фланцы DIN PN 64/100
Центровочные кольца JIS для бесфланцевых расходомеров (требуется 2 шт.)
½ дюйма (15 мм): JIS 10k, 20k, 40k
1 дюйм (25 мм): JIS 10k, 20k, 40k
1½ дюйма (40 мм): JIS 10k, 20k, 40k
2 дюйма (50 мм): JIS 10k, 20k
2 дюйма (50 мм): JIS 40k
3 дюйма (80 мм): JIS 10k
3 дюйма (80 мм): JIS 20k, 40k
4 дюйма (100 мм): JIS 10k
4 дюйма (100 мм): JIS 20k, 40k
6 дюймов (150 мм): JIS 10k, 20k
6 дюймов (150 мм): JIS 40k
8 дюймов (200 мм): JIS 10k, 20k
8 дюймов (200 мм): JIS 40k
Вставки для бесфланцевых расходомеров модели 8800С из нержавеющей стали
(для совместимости с размерностями модели 8800А) (требуется 1 шт.)
1½ дюйма (40 мм): ASME B16.5 (ANSI) от 150 до 600
2 дюйма (50 мм): ASME B16.5 (ANSI) от 150 до 600
3 дюйма (80 мм): ASME B16.5 (ANSI) от 150 до 600
4 дюйма (100 мм): ASME B16.5 (ANSI) от 150 до 300
4 дюйма (100 мм): ASME B16.5 (ANSI) 600
А - 22
Номер запчасти
08800-0523-0001
08800-1023-0001
08800-1523-0001
08800-2023-0001
08800-3023-0001
08800-4023-0001
08800-4023-0002
08800-6023-0001
08800-6023-0002
08800-6223-0001
08800-6223-0002
08800-6223-0003
08800-0524-0001
08800-1024-0001
08800-1524-0001
08800-2024-0001
08800-2024-0002
08800-3024-0001
08800-3024-0002
08800-4024-0001
08800-4024-0002
08800-6024-0001
08800-6024-0002
08800-6224-0001
08800-6224-0002
08800-5711-0151
08800-5711-0201
08800-5711-0301
08800-5711-0401
08800-5711-0402
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Описание запасной части
Вставки для бесфланцевых расходомеров модели 8800С из нержавеющей стали
(для совместимости с размерностями модели 8800А) (требуется 1 шт.)
1½ дюйма (40 мм): DIN PN от 10 до 100
2 дюйма (50 мм): DIN PN от 10 до 100
3 дюйма (80 мм): DIN PN от 10 до 100
4 дюйма (100 мм): DIN PN 10, 16, 64
4 дюйма (100 мм): DIN PN 25, 40, 100
Корпус бесфланцевого расходомера – нержавеющая сталь
(включает корпус из нержавеющей стали, сенсор стандартного диапазона, защитную
крышку и поддерживающую трубку)
½ дюйма
1 дюйм
1½ дюйма
2 дюйма
3 дюйма
4 дюйма
6 дюймов
8 дюймов
Корпус бесфланцевого расходомера – Hastelloy
(включает корпус из Hastelloy, сенсор стандартного диапазона, защитную крышку и
поддерживающую трубку)
½ дюйма
1 дюйм
1½ дюйма
2 дюйма
3 дюйма
4 дюйма
Корпус фланцевого расходомера – нержавеющая сталь
(включает корпус из нержавеющей стали, сенсор стандартного диапазона, защитную
крышку и поддерживающую трубку)
(Относительно других комбинаций консультируйтесь с заводом)
Фланцы ASME B16.5 (ANSI) RF класс 150
½ дюйма
1½ дюйм
1½ дюйма
2 дюйма
3 дюйма
4 дюйма
6 дюймов
8 дюймов
10 дюймов
12 дюймов
Фланцы DN PN 16 2526 – тип D
½ дюйма
1 дюйм
1½ дюйма
2 дюйма
3 дюйма
4 дюйма
6 дюймов
8 дюймов
10 дюймов
12 дюймов
А - 23
Номер запчасти
08800-5711-0153
08800-5711-0203
08800-5711-0303
08800-5711-0403
08800-5711-0404
08800-5211-0005
08800-5211-0010
08800-5211-0015
08800-5211-0020
08800-5211-0030
08800-5211-0040
08800-5211-0060
08800-5211-0080
08800-5111-1005
08800-5111-1010
08800-5111-1015
08800-5111-1020
08800-5111-1030
08800-5111-1040
08800-5112-0005
08800-5112-0010
08800-5112-0015
08800-5112-0020
08800-5112-0030
08800-5112-0040
08800-5112-0060
08800-5112-0080
08800-5112-0094
08800-5112-0096
08800-5112-1005
08800-5112-1010
08800-5112-1015
08800-5112-1020
08800-5112-1030
08800-5112-1040
08800-5112-1060
08800-5112-1080
08800-5112-1094
08800-5112-1096
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Технические характеристики
Описание запасной части
Фланцы ASME B16.5 (ANSI) RF класс 300
½ дюйма
1 дюйм
1½ дюйма
2 дюйма
3 дюйма
4 дюйма
6 дюймов
8 дюймов
10 дюймов
12 дюймов
Фланцы DN PN 40 2526 – тип D
½ дюйма
1 дюйм
1½ дюйма
2 дюйма
3 дюйма
4 дюйма
6 дюймов
8 дюймов
10 дюймов
12 дюймов
Фланцы ASME B16.5 (ANSI) RF класс 600
½ дюйма
1 дюйм
1½ дюйма
2 дюйма
3 дюйма
4 дюйма
6 дюймов
8 дюймов
Фланцы ASME B16.5 (ANSI) RTJ класс 300
½ дюйма
1 дюйм
1½ дюйма
2 дюйма
3 дюйма
4 дюйма
6 дюймов
8 дюймов
Номер запчасти
08800-5112-0105
08800-5112-0110
08800-5112-0115
08800-5112-0120
08800-5112-0130
08800-5112-0140
08800-5112-0160
08800-5112-0180
08800-5112-0194
08800-5112-0196
08800-5112-1105
08800-5112-1110
08800-5112-1115
08800-5112-1120
08800-5112-1130
08800-5112-1140
08800-5112-1160
08800-5112-1180
08800-5112-1194
08800-5112-1196
08800-5112-0205
08800-5112-0210
08800-5112-0215
08800-5112-0220
08800-5112-0230
08800-5112-0240
08800-5112-0260
08800-5112-0280
08800-5112-2205
08800-5112-2210
08800-5112-2215
08800-5112-2220
08800-5112-2230
08800-5112-2240
08800-5112-2260
08800-5112-2280
А - 24
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установочные схемы
Приложение В Установочные схемы
Установочная схема Rosemount 08800-0111, Редакция D, 2 листа:
Установка датчика модели 8800С в соответствии с требованиями искробезопасности по
стандарту CSA
Установочная схема Rosemount 08800-0106, Редакция D, 3 листы:
Установка датчика модели 8800С в соответствии с требованиями искробезопасности по
стандарту FM (Factory Mutual)
В-1
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установочные схемы
Установочная схема 08800-0111 ROSEMOUNT
кация искробезопасности CSA датчика модели 8800"
"Сертифи-
Искробезопасная установка по стандарту CSA
Схема подключения Rosemount датчика модели 8800
с сертифицированными по CSA искробезопасными барьерами
Ex ia
В-2
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установочные схемы
Установочная схема 08800-0111 ROSEMOUNT
*Все линии, подключенные к датчику модели 8800, должны иметь либо сертифицированный по CSA барьер, либо искробезопасное заземление.
**При использовании более одного канала сертифицированного по CSA барьера
эффективные значения напряжения и сопротивления комбинированных линий
должны соответствовать перечисленным параметрам искробезопасности выхода.
Эффективные значения напряжения и сопротивления можно вычислить следующим
образом:
Напряжение
Эффективное напряжение = Наибольшему напряжению барьера
(Примечание: обе линии должны иметь общее заземление)
Сопротивление:
Эффективное сопротивление = сопротивлению параллельной
комбинации всех линий (Примечание: сопротивление обратного
диода не следует включать в данный расчет)
ПРИМЕР #1: Барьер 1: Напряжение = 28 В; Сопротивление = 330 Ом
Барьер 2: Напряжение = 28 В; Сопротивление = 330 Ом
Эффективное напряжение = 28 В
R1 R2
Эффективное сопротивление =
=165 Ом
R1 + R2
Результат: Данная комбинация барьеров будет приемлемой для групп С и D, так
как
эффективное
напряжение
менее
30
В,
а
эффективное
сопротивление больше 150 Ом.
ПРИМЕР #2: Барьер 1: Напряжение = 28 В; Сопротивление = 330 Ом (4-20 "+")
Барьер 2: Обратный диод 28 В
(4-20 "-")
Барьер 3: Напряжение = 28 В; Сопротивление = 1000 Ом (Частотн. "+")
Барьер 4: Обратный диод 28 В
(Частотн. "-")
Эффективное напряжение = 28 В
1
Эффективное сопротивление =
=248 Ом
1 / R1 + 1 / R2 + 1 / R3 + 1 / R4
Результат: Данная комбинация барьеров будет приемлемой для групп С
и D, так как эффективное напряжение менее 30 В, а эффективное
сопротивление больше 150 Ом.
В-3
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установочные схемы
Установочная схема 08800-0106 ROSEMOUNT
"Искробезопасная конфигурация схемы подключения
модели 8800 по стандарту FM"
Искробезопасная сертификации по стандарту FMRC
Вихревой расходомер модели 8800 SMART фирмы Rosemount сертифицирован по стандарту FMRC
как искробезопасный при подключении в соответствии со статьей 504 NEC (Национальных Электрических правил) и при использовании в контуре с сертифицированными по FMRC приборами, которые
удовлетворяют приведенным ниже параметрам. Кроме того, полевой индикатор сигнала фирмы
Rosemount модели 751 имеет сертификат искробезопасности FMRC при подключении в контур с датчиком Rosemount модели 8800, как показано на данной схеме.
Искробезопасность для класса I, зоны 1, групп A, B, C, D; класса II, зоны 1, групп E, F, G; класса III,
зоны 1, опасных зон.
Клеммы "+","-" и "4-20 мА"
Параметр прибора
Vмакс = 30 В пост. тока
Iмакс = 300 мА
Сi = 0 мкФ
Li = 40 мкГн
V0С или Vt ≤ 30 В
Isc или It ≤ 300 мА
Са > Скабеля + Сi
Lа > Lкабеля + Li или
Примечание: Приведенные параметры относятся только к приборам с линейным выходным сигналом.
В-4
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установочные схемы
Установочная схема 08800-0106 ROSEMOUNT
В-5
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Установочные схемы
Установочная схема 08800-0106 ROSEMOUNT
В-6
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор HART
Приложение С Коммуникатор HART
Соединения и аппаратура ……………………………. страница С-6
С-1
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор HART
Рисунок С-1. Дерево меню коммуникатора HART для моделей 8800С* и 8800А
Примечание
Меню Review
содержит всю
информацию,
содержащуюся в
памяти датчика
модели 8800С,
включая данные
об устройстве,
условия сигнала,
условия вывода
и версию программного обеспечения
С-2
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор HART
Таблица С-1. Последовательности “горячих клавиш” коммуникатора HART для моделей 8800С* и 8800А
Функция
Клавиши
HART
Функция
Клавиши
HART
Alarm Jumper
(Перемычка тревожной сигнализации)
Analog Output (Аналоговый Выход)
1, 4, 3, 1, 3
1, 4, 3, 3, 1
Base Conditions (Базовые условия)
Base Time Unit (Базовые единицы времени)
Base Volume Unit (Базовые единицы объема)
Burst Mode (Монопольный режим)
Burst Option
(Параметры монопольного режима)
Characterize Meter
(Характеризация датчика)
Conversion Number
(Коэффициент преобразования)
D/A Trim
(Настройка ЦАП)
Damping (Демпфирование)
Date (Дата)
Descriptor
(Дескриптор)
Density Ratio (Относительная плотность)
Device ID (Идентификатор прибора)
Device Information (Информация о приборе)
Filter Restore (Восстановить значение
фильтра)
Final Assembly Number (Номер полной
сборки)
Flange Type (Тип фланцев)
Hardware Rev (Версия прибора)
HART Output (Выходной сигнал HART)
K-Factor (К-коэффициент)
Local Display (Локальный дисплей)
Loop Test
(Проверка контура)
Low Flow Cutoff
(Отсечка низкого расхода)
Low Pass Filter (Низкочастотный фильтр)
LRV (Нижнее значение диапазона)
LSL (Нижний предел диапазона)
Manufacturer (Производитель)
Mass Units (Массовые единицы измерения)
Mating Pipe ID (Inside Diameter) (Внутренний диаметр подводящего трубопровода)
Message (Сообщение)
1, 3, 3, 3, 3, 2
1, 3, 3, 5, 2
1, 3, 3, 5, 1
1, 4, 3, 3, 3
1, 4, 3, 3, 4
Poll Address
(Адрес для опроса)
Process Density(1)
(Плотность технологической среды)(1)
Process Temperature (Температура процесса)
Process Variables (Переменные процесса)
Pulse Output (Частотный выход)
Pulse Output Scale (Масштаб частотного выхода)
Pulse Output Test
(Тестирование частотного выхода)
PV Percent Range (Значение переменной
процесса в процентах от диапазона)
PV Units
(Единицы измерения переменной процесса)
Range Values
(Значения диапазона)
Review (Просмотр)
Revision Numbers (Номера версий)
Scaled D/A Trim
(Масштабируемая настройка ЦАП)
Self Test (Самодиагностика)
Service Type (Тип технологической среды)
Shedding Frequency (Вихревая частота)
Signal Processing (Обработка сигнала)
1, 4, 3, 1
Meter Body Number (Номер корпуса датчика)
Minimum Span (Минимальный диапазон)
Num Req Preams (Число преамбул при запросе)
(1)
1, 4, 1
1, 3, 3, 5, 4
1, 2, 4 или
1, 4, 3, 1, 4
1, 3, 7
1, 4, 5, 5
1, 4, 5, 3
1, 3, 3, 3, 2
1, 4, 5, 7, 6
1, 4, 5
1, 4, 4, 3
Software Rev (Версия программного обеспечения)
Special Units (Специальные единицы)
Status (Состояние)
Tag (Маркировка)
Total (Суммарный расход)
Totalizer Control (Управление сумматором)
Transmitter Test
(Тестирование датчика)
Trigger Level
Уровень срабатывания)
Universal Rev (Универсальная версия)
URV (Верхнее значение диапазона)
User Defined Units (Пользовательские единицы)
USL (Верхний предел диапазона)
Velocity Units (Единицы измерения скорости)
Volumetric Units
(Объемные единицы)
Wetted Material (Материал смачиваемых деталей)
Write Protect (Защита от перезаписи)
1, 4, 5, 7, 5
1, 4, 1, 5
1, 4, 5, 7, 4
1, 4, 3, 3
1, 4, 1, 2
1, 4, 3, 4
1, 2, 2 или
1, 4, 3, 1, 2
1, 4, 4, 1, 2 или
1, 4, 4, 2, 3
1, 4, 4, 2, 4
1, 3, 4, 2
1, 3, 4, 5
1, 4, 5, 1
1, 3, 3, 2, 1
1, 3, 6
1, 4, 5, 4
1, 4, 1, 4
1, 3, 3, 2, 2
или 1, 4, 4, 5
1, 3, 5
1, 1
1, 4, 3, 2
1, 4, 3, 2, 1
1, 2, 3 или
1, 4, 3, 2, 2
1, 1, 2
1, 3, 3
1, 3, 4
1, 5
1, 4, 5, 7
1, 2, 5 или
1, 4, 3, 1, 5
1, 2, 1, 2
1, 3, 2
1, 4, 3, 2, 1, 3
1, 4, 4
1, 4, 5, 7, 3
1, 3, 3, 5
1, 2, 1, 1
1, 3, 1
1, 1, 4, 1
1, 1, 4
1, 2, 1, 2
1, 4, 4, 2, 5
1, 4, 5, 7, 1
1, 3, 4, 1
1, 3, 3, 5, 3
1, 3, 4, 4
1, 3, 3, 4
1, 3, 3, 1
1, 4, 1, 3
1, 4, 5, 6
1, 3, 4, 3
1, 4, 3, 3, 2
Функция "Плотность технологической среды" доступна только тогда, когда выбраны массовые единицы расхода.
*На рисунке С-1 и в таблице С-1 приведена информация о самых последних версиях
структуры меню команд коммуникатора HART для работы с датчиком модели 8800С и
8800А и последовательностях горячих клавиш. Если Вы не уверены в том, какую версию Вы имеете, подключите ваш коммуникатор HART и войдите в меню Basic Setup
(Базовая установка).
Если на Вашем коммуникаторе меню Basic Setup (Базовая установка) отличается от меню, приведенном на рисунке С-1 на странице С-2, обратитесь к странице С-4, на которой показана правильная структура меню, и к странице С-5, где приведены последовательности горячих клавиш.
С-3
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор HART
Рисунок С-2. Дерево меню коммуникатора HART для модели 8800*
Примечание
Меню Review
содержит всю
информацию,
содержащуюся в
памяти датчика
модели 8800С,
включая данные
об устройстве,
условия сигнала,
условия вывода
и версию программного обеспечения
С-4
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор HART
Таблица С-1. Последовательности “горячих клавиш” коммуникатора HART для модели 8800*
Функция
Клавиши
HART
Функция
Клавиши HART
Analog Output
(Аналоговый Выход)
AO Alarm Type
(Уровень тревожной сигнализации)
Base Time Unit (Базовые единицы времени)
Base Volume Unit
(Базовые единицы объема)
Burst Mode (Монопольный режим)
Burst Option (Параметры монопольного режима)
Conversion Factor
(Коэффициент преобразования)
D/A Trim (Настройка ЦАП)
1, 1, 3
1, 4, 3, 6, 2
1, 4, 3, 6, 1
1, 4, 1, 2, 3
1, 4, 3, 6, 3, 2
1, 4, 3, 6, 3, 1
Num Req Preams
(Число преамбул при запросе)
Pipe Inside Diameter
(Внутренний диаметр трубопровода)
Poll Address (Адрес для опроса)
Process Density(1)
(Плотность технологической среды)(1)
Process Temperature (Температура процесса)
Process Variables (Переменные процесса)
1, 4, 1, 2, 2, 3
Pulse Output (Частотный выход)
1, 1, 5
1, 2, 3, 1
Pulse Output Mode (Режим частотного выхода)
Pulse Output Test
(Тестирование частотного выхода)
PV Percent Range (Значение переменной
процесса в процентах от диапазона)
PV Sensor Serial Number
(Серийный номер сенсора)
Range Values (Значения диапазона)
Review (Просмотр)
1, 4, 3, 4, 2
1, 4, 3, 3, 2
1, 4, 1, 2, 2, 4
1, 4, 1, 2, 2, 4
Damping Value
(Демпфирование)
Date
(Дата)
Descriptor
(Дескриптор)
Device ID (Идентификатор прибора)
Filter Restore (Восстановить значение фильтра)
Filter Tracking (Трекинг фильтра)
Final Assembly Number
(Номер полной сборки)
Flange Type (Тип фланца)
Flow Rate Unit (Расходомер)
Flow Units (Единицы измерения расхода)
K-Factor (К-коэффициент)
Line Size (Размер трубопровода)
Local Display (Локальный дисплей)
Loop Test (Проверка контура)
Low Flow Cutoff (Отсечка низкого расхода)
Low Pass Filter Corner
(Низкочастотный фильтр)
LRV (Нижнее значение диапазона)
1, 4, 3, 2
LSL (Нижний предел диапазона)
Manufacturer (Производитель)
Message (Сообщение)
Meter Body Number (Номер корпуса датчика)
Minimum Span
(Минимальный диапазон)
1, 4, 1, 4, 2
1, 3, 4, 1
1, 3, 4, 4
1, 4, 1, 3, 6
1, 4, 1, 4, 4
(1)
1, 3, 4, 5
1, 3, 4, 3
1, 3, 4, 6
1, 4, 2, 5, 1
Revision Numbers (Номера версий)
Scaled D/A Trim
(Масштабируемая настройка ЦАП)
Self Test (Самодиагностика)
Service Type (Тип технологической среды)
Special Units (Специальные единицы)
Spool Body Type (Тип корпуса)
Status (Состояние)
Tag (Маркировка)
Total (Суммарный расход)
Totalizer Control (Управление сумматором)
Transmitter Test
(Тестирование датчика)
Trigger Level
Уровень срабатывания)
URV (Верхнее значение диапазона)
USL (Верхний предел диапазона)
Vol Unit (Объемные единицы)
Vortex Frequency (Вихревая частота)
Wetted Material
(Материал смачиваемых деталей)
Write Protect (Защита от перезаписи)
1, 4, 2, 5, 5
1, 4, 1, 3, 7
1, 3, 4, 8, 1
1, 4, 1, 2, 2, 5
1, 3, 1
1, 4, 1, 3, 2
1, 4, 1, 3, 1
1, 4, 3, 7
1, 2, 2, 1
1, 4, 2, 5, 2
1, 4, 2, 5, 3
1, 3, 3, 2
1, 4, 1, 3, 4
1, 4, 1, 4, 1, 1
1, 1
1, 2, 2, 2
1, 1, 2
1, 4, 1, 3, 5
1, 3, 3
1, 5
1, 3, 4, 9
1, 2, 3, 2
1, 2, 1, 1
1, 4, 1, 3, 3 1, 3, 2
1, 4, 1, 2, 2
1, 3, 4, 8, 3
1, 2, 1, 2
1, 3, 2
1, 1, 6
1, 4, 3, 5, 3
1, 2, 1, 1
1, 4, 2, 5, 4
1, 3, 3, 1
1, 4, 1, 4, 3
1, 4, 1, 2, 2, 1
1, 1, 4
1, 3, 4, 8, 2
1, 3, 4, 7
Функция "Плотность технологической среды" доступна только тогда, когда выбраны массовые единицы расхода.
С-5
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор HART
Соединения и
аппаратура
С помощью коммуникатора HART Вы можете осуществить обмен информацией с датчиком из центра управления, из помещения, в котором размещено
оборудование, или из любого места, где имеется возможность подключения к
контуру. Коммуникатор должен быть подключен параллельно датчику. Для
подключения коммуникатора к датчику используются гнезда, расположенные на задней панели коммуникатора (см. рисунок В-3). Соединения являются неполярными.
Взрыв может привести к травмированию персонала или летальному исходу.
Перед подключением коммуникатора во взрывоопасной атмосфере удостоверьтесь, что все приборы в контуре установлены в соответствии с требованиями
искробезопасности или невоспламеняемости.
Рисунок С-3. Подключение коммуникатора HART к контуру трансмиттера
ПРИМЕЧАНИЕ
Для корректного функционирования коммуникатора HART необходимо, чтобы сопротивление контура составляло не менее 250 Ом. Коммуникатор
HART не измеряет значение тока в контуре.
э
С-6
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор HART
Диагностические
сообщения
Ниже в таблице приведен список диагностических сообщений, используемых
коммуникатором HART (НС), и их описание. В тексте сообщений переменные параметры даны в угловых скобках, например, <variable>.
Эти сообщения об ошибках/предупредительные сообщения используются
только в вихревых расходомерах моделей 8800С и 8800А.
Сообщение
Add item for All device types or only for this
ONE device type
Command not implemented
Communication error
Configuration memory not compatible with
connected device
Device busy
Device disconnected
Device write protected
Device write protected. Do you still want to
shut off?
Display value of variable on hotkey menu?
Download data from configuration memory to
device?
Exceed field width
Exceed precision
Ignore next 50 occurences of status?
Illegal character
Illegal date
Illegal month
Illegal year
Incomplete exponent
Incomplete field
Looking for a device
Mark as read only variable on hotkey menu?
No device configuration in configuration
memory
No device found
No hotkey menu available for this device
No Off-line devices available
No simulations devices available
No UPLOAD_VARIABLES in ddl for this device
No valid Items
OFF KEY DISABLED
Описание
Запрос пользователю: следует ли добавить указанный пункт ко всем
типам устройств или только к типу того устройства, которое подключено
в настоящий момент.
Подключенное устройство не поддерживает указанную функцию.
Либо устройство посылает ответ, что оно не понимает информацию,
поступающую от коммуникатора, либо коммуникатор не понимает информацию, поступающую от устройства.
Конфигурация, которая хранится в памяти коммуникатора, не совместима с устройством, для которого сделана попытка выполнить операцию передачи данных.
Подключенное устройство занято выполнением другой операции.
Устройство не отвечает на поданную команду.
Устройство находится в режиме защиты от перезаписи. Данные не могут быть записаны в устройство.
Устройство находится в режиме защиты от перезаписи. Нажмите “YES”
для выключения коммуникатора, при этом данные, которые не были
записаны в устройство, будут потеряны.
Запрос пользователю: следует ли выводить значение переменной рядом с ее обозначением, если пункт, который пользователь добавляет к
меню “Горячей клавиши” представляет собой переменную.
Запрос пользователю о нажатии клавиши “SEND” для передачи данных
из памяти коммуникатора в устройство.
Сообщение о том, что превышен установленный в устройстве предел
для числа знаков текущей арифметической переменной.
Сообщение о том, что превышен установленный в устройстве предел
точности для текущей арифметической переменной.
Запрос пользователю при выводе состояния устройства. Ответ с помощью программируемых клавиш - следует ли опустить или вывести на
экран следующие 50 сообщений о состоянии устройства.
При вводе использован неправильный символ.
Неправильно указан день при вводе даты.
Неправильно указан месяц при вводе даты.
Неправильно указан год при вводе даты.
Незавершен ввод параметра в экспоненциальном формате c плавающей точкой.
Не завершен ввод переменной данного типа.
Производится опрос устройств с адресами 1 - 15, подключенных по
многоточечной схеме.
Запрос пользователю: следует ли отметить переменную “только для
чтения”, если пункт, который пользователь добавляет к меню “Горячей
клавиши” представляет собой переменную.
В памяти коммуникатора отсутствует конфигурация Off-line, которую
можно было бы переслать в устройство.
При опросе не обнаружено устройство с адресом 0 или, если разрешен
автоматический опрос устройств, подключенных по многоточечной схеме, не обнаружено ни одного устройства.
Для данного устройства не обнаружено меню “Горячей клавиши”.
Нет описаний устройств, которые можно было бы использовать для
разработки конфигурации Off-line.
Нет описаний устройств, которые можно было бы использовать для
имитации сигнала устройства.
В описании данного устройства нет меню “upload_variables”. Это меню
требуется для конфигурирования в режиме Off-line.
Выбранный пункт меню или страница редактирования не содержит изменяемых или выполняемых параметров.
Это сообщение появляется, если пользователь пытается выключить
коммуникатор до пересылки модифицированных данных в устройство
или до завершения операции.
С-7
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор HART
Сообщение
Online device disconnected with unsent data.
RETRY or OK to lose data.
Out of memory for hotkey configuration. Delete unnecessary items.
Overwrite existing configuration memory
Press OK...
Restore device value?
Save data from device to configuration memory
Saving data to configuration memory
Sending data to device
There are write only variables which have not
been edited. Please edit them.
There is unsent data. Send it before shutting
off?
Too few data bytes received
Transmitter Fault
Units for <variable> has changed. Unit must
be sent before editing, or invalid data will be
sent
Use up/down arrows to change contrast.
Press DONE when done.
Value out of range
<message> occured reading/writing <variable>
<labеl> has an unknown value. Unit must be
sent before editing, or invalid data will be
sent
Описание
В памяти коммуникатора содержатся данные, которые не были переданы в устройство, ранее подключенное к контуру. Нажмите клавишу
RETRY для повторной попытки переслать данные или клавишу ОК для
отключения от устройства. При этом данные будут потеряны.
Исчерпана область памяти, отведенная для меню “Горячей клавиши”.
Для того чтобы освободить место в памяти, требуется удалить ненужные параметры.
Запрос на разрешение записи конфигурационных данных в область
памяти, в которой уже имеются данные, записанные ранее. Этот запрос
появляется при пересылке конфигурации Off-line в устройство или при
пересылке данных из устройства в память коммуникатора. Ответ на
запрос производится с помощью программных клавиш.
Нажмите программную клавишу ОК. Это сообщение обычно появляется
после сообщений об ошибках.
Отредактированное значение, которое было передано в устройство, не
воспринимается. Запрос на восстановление старого значения параметра, которое было в устройстве до выполнения операции.
Запрос пользователю: нажмите клавишу “SEND” для передачи данных
из устройства в память коммуникатора.
Данные передаются из памяти устройства в память коммуникатора.
Данные передаются из памяти коммуникатора в память устройства.
Значения переменных, которые отмечены “только для записи”, не были
установлены пользователем. Значения этих переменных следует установить, иначе в устройство могут быть переданы неправильные значения.
Нажмите YES для передачи данных и выключения коммуникатора. Нажмите NO для выключения коммуникатора, при этом не сохраненные
данные будут потеряны.
В ответ на команду получено меньше байт данных, чем ожидалось в
соответствии с описанием устройства.
Ответ подключенного устройства показывает неисправность этого устройства.
Выполнено изменение единиц измерения для указанной переменной.
Такое изменение должно быть послано до изменения величины этой
переменной.
Используйте стрелки вверх/вниз для изменения контраста дисплея.
Нажмите программную клавишу DONE после выбора нужного контраста.
Величина переменной, введенная пользователем, выходит за границы
диапазона, определенного для этого типа переменной, либо определенного верхним и нижним пределами, указанными в устройстве.
Одна из следующих проблем: при выполнении команды чтения или
записи в ответ было получено меньше байт данных, чем ожидалось;
неисправность датчика; неправильный код ответа; неправильная команда ответа; ошибка в поле данных ответа или неправильный метод
чтения данных. Другая возможная причина: ответный код на посылку
некоторых параметров, который отличается от SUCCESS (операция
завершена успешно).
Отредактировано значение параметра, который зависит от переменной.
Необходимо правильно установить значение этой переменной и переслать его в устройство до изменения указанного параметра.
С-8
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор HART
Следующие сообщения об ошибках/предупредительные сообщения используются
только для вихревого расходомера модели 8800С и 8800А.
Сообщение
ROM CHECKSUM ERROR
EEPROM CHECKSUM ERROR
RAM TEST ERROR
ASIC INTERRUPT ERROR
DIGITAL FILTER ERROR
COPROCESSOR ERROR
SOFTWARE DETECTED ERROR
ELECTRONICS FAILURE
TRIGGER LEVEL OVERRANGE
LOW PASS FILT OVERRANGE
AMBIENT TEMP OVERRANGE
PARAMTERS NOT CONFIGURED
FACTORY EEPROM CONFIG ERROR
Описание
Не выполнена проверка контрольной суммы памяти СППЗУ. Датчик
будет оставаться в состоянии тревожной сигнализации до тех пор, пока
не будет выполнена проверка контрольной суммы ПЗУ.
Не выполнена проверка контрольной суммы энергонезависимой памяти
ЭСППЗУ в области, отводимой для конфигурационных пользовательских параметров. Контрольную сумму можно восстановить путем проверки и переконфигурации ВСЕХ параметров датчика. Датчик будет
оставаться в состоянии тревожной сигнализации до тех пор, пока не
будет выполнена проверка контрольной суммы ЭСППЗУ.
При поверке ОЗУ обнаружено неверное расположение области ОЗУ.
Датчик будет оставаться в состоянии тревожной сигнализации до тех
пор, пока не будет выполнена проверка ОЗУ.
Эта сообщение в настоящее время не используется в датчике модели
8800A. Оно не должно появляться на дисплее коммуникатора модели
275.
Нет сигнала с цифрового фильтра электроники датчика. Датчик будет
оставаться в состоянии тревожной сигнализации до тех пор, пока не
будет получен цифровой сигнал процессора о значении расхода.
Если это сообщение возникает при включении электропитания, следовательно, не выполнена проверка ОЗУ/ПЗУ сопроцессора. Если это
сообщение возникает при нормальном функционировании датчика, то,
следовательно, сопроцессор сообщает или о математической ошибке
или об отрицательном значении расхода. Это ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА, и
датчик будет оставаться в состоянии тревожной сигнализации до перезапуска.
Программное обеспечение обнаружило разрушенные сегменты памяти.
Одно или несколько программных заданий имеет нарушения в сегментах памяти. Это - ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА, и датчик будет оставаться в
состоянии тревожной сигнализации до перезапуска.
Это сообщение возникает при любой из следующих ошибок:
1. Ошибка контрольной суммы ПЗУ
2. Ошибка контрольной суммы ЭСППЗУ
3. Ошибка проверки ОЗУ
4. Ошибка прерывания специализированной интегральной схемы
5. Ошибка цифрового фильтра
6. Ошибка сопроцессора
7. Программное обеспечение обнаружило ошибку
Уровень срабатывания при обработке цифрового сигнала датчика был
установлен за его пределами. Используйте ручной режим настройки
фильтра и выполните “Increase Filtering” ("Увеличение уровня фильтрации") или “Increase Sensitivity” ("Увеличение чувствительности") для
возврата уровня срабатывания в разрешенные пределы.
Отсечка низкого расхода при обработке цифрового сигнала датчика
была установлена за ее пределами. Используйте ручной режим настройки фильтра и выполните “Increase Range” ("Увеличение диапазона") или “Decrease No Flow Noise” ("Снижение уровня шумов при отсутствии расхода") для возврата отсечки низкого расхода в разрешенные
пределы.
Температурный сенсор электроники в датчике сообщил о выходе значения температуры за установленные пределы.
Некоторые конфигурационные параметры вышли за установленные
пределы. Либо они не были правильно сконфигурированы, либо вышли
за установленные пределы в результате изменения другого параметра,
от которого они зависят. Например: при использовании единиц массового расхода изменение плотности технологической среды на слишком
низкое значение может привести к выходу сконфигурированного верхнего значения диапазона за пределы сенсора. В этом случае следует
изменить верхнее значение диапазона.
Поврежден сегмент энергонезависимой ЭСППЗУ, конфигурируемый на
заводе-изготовителе. Это - ФАТАЛЬНАЯ ОШИБКА, и датчик будет оставаться в состоянии тревожной сигнализации до перезапуска.
С-9
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор HART
С - 10
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор модели 268
Приложение D Коммуникатор модели 268
Рисунок D-1. Дерево меню коммуникатора модели 268
D-1
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор модели 268
Таблица D-1. «Горячие клавиши» коммуникатора модели 268
Клавиши
модели 268
Функция
Analog Output
(Аналоговый Выход)
AO Alarm Type
(Уровень тревожной сигнализации)
Base Time Unit (Базовые единицы времени)
Base Volume Unit
(Базовые единицы объема)
Burst Mode (Монопольный режим)
Burst Option
(Параметры монопольного режима)
Conversion Number
(Коэффициент преобразования)
D/A Trim (Настройка ЦАП)
Damping Values
(Демпфирование)
Date
(Дата)
Descriptor
(Дескриптор)
Device ID (Идентификатор прибора)
Filter Restore
(Восстановить значение фильтра)
Filter Tracking (Трекинг фильтра)
Final Assembly Number
(Номер полной сборки)
Flange Type (Тип фланца)
Flow Rate Unit (Расходомер)
Flow Units (Единицы измерения расхода)
K-Factor (К-коэффициент)
Line Size (Размер трубопровода)
Local Display (Локальный дисплей)
Loop Test (Проверка контура)
Low Flow Cutoff (Отсечка низкого расхода)
Lowpass Filter Corner
(Низкочастотный фильтр)
LRV (Нижнее значение диапазона)
LSL (Нижний предел диапазона)
Manufacturer (Производитель)
Message (Сообщение)
Meter Body Serial Number
(Номер корпуса датчика)
Minimum Span (Минимальный диапазон)
Клавиши
модели 268
Функция
*
Num Req Preams
(Число преамбул при запросе)
Pipe Inside Diameter
(Внутренний диаметр трубопровода)
Poll Address (Адрес для опроса)
*
F3,F2,(8X)F1
F3,F2,(8X)F1
Process Density
(Плотность технологической среды)
Process Temperature (Температура процесса)
Process Variables
(Переменные процесса)
Pulse Output
(Частотный выход)
Pulse Output Mode (Режим частотного выхода)
Pulse Output Test
(Тестирование частотного выхода)
PV Percent Range (Значение переменной
процесса в процентах от диапазона)
PV Sensor Serial Number
(Серийный номер сенсора)
Range Values (Значения диапазона)
Review (Просмотр)
F4,F4,F1,(F1)
F4,F4,F1,(F1)
F3,F2,(8X)F1
F4,F4,F3,F1,F1
F3,F2,(3X)F1
F3,F3,(3X)F1
F3,F3,F1
*
F4,F4,F1,(F1)
Revision Numbers (Номера версий)
Scaled D/A Trim
(Масштабируемая настройка ЦАП)
Service Type (Тип технологической среды)
Self Test (Самодиагностика)
Spool Body Type (Тип корпуса)
Status (Состояние)
Tag (Маркировка)
Total (Суммарный расход)
Totalizer Control (Управление сумматором)
Transmitter Test
(Тестирование датчика)
Trigger Level
Уровень срабатывания)
URV (Верхнее значение диапазона)
USL (Верхний предел диапазона)
Vol Unit (Объемные единицы)
Vortex Frequency (Вихревая частота)
Wetted Materials
(Материал смачиваемых деталей)
Write Protect (Защита от перезаписи)
F4,F4,F1,(F1)
F4,F4,F2,(3X)F4
F3,F3,(6X)F1
F3,F2,(8X)F1
F3,F2
F4,F4,F2,F4,F4
*
*
F2,F3,F4
F4,F4,F1,(F1)
F4,F4,F1,(F1)
*
*
*
F3,F3,F1,F1
F3,F3,(5X)F1
*
*
F3,F2,(6X)F1
OFF LINE FCN
F3,F2,F1,F1,F1
F3,F2,(7X)F1
Клавиша PV
F3,F2,(5X)F1
F3,F2,(4X)F1
F2,F3,F4,F1
F3,F3,(4X)F1
F3,F2,F1
Клавиша
REVIEW
*
F4,F4,F3,F1,F2
F3,F2,F1,F1
F2, F2
F4,F4,F2
*
F3,F3
Клавиша PV, F3
Клавиша PV, F3
F2,F2
F4,F4,F1,(F1)
*
*
F3,F2,(8X)F1
F4,F4,F2,F4
*
ПРИМЕЧАНИЕ: звездочка (*) означает, что данная функция не используется в модели 268
D-2
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор модели 268
Соединения и
аппаратура
С помощью интерфейса модели 268 Вы можете осуществить обмен информацией с датчиком из центра управления, из помещения, в котором размещено оборудование, или из любого места, где имеется возможность подключения к контуру. Интерфейс должен быть подключен параллельно датчику. Соединения являются неполярными.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для корректного функционирования интерфейса модели 268 необходимо,
чтобы сопротивление контура составляло не менее 250 Ом. Модель 268 не
измеряет значение тока в контуре.
э
РИСУНОК D-2. Подключение интерфейса модели 268 в контур с расходомером
РИСУНОК D-3. Подключение интерфейса модели 268 в контур с расходомером
D-3
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор модели 268
Диагностические
сообщения
В таблице, приведенной ниже, расшифрованы диагностические сообщения
интерфейса модели 268.
Сообщение
CAUTION-Progressing will
clear OFLN Mem
Data saved in OFLN Mem for
downloading
Different XMTR type connected-XMTR Mem not
changed
End of List
ERR-Filter Auto Adj.
ERR-Hard/Software is not
compatible
ERR-Not in output mode
ERR-Not XMTR command
ERR-Out of range
ERR-PV out of limits
ERR-Update failure
ERR-Value was too hi
ERR-Value was too lo
ERR-XMTR fault support
command
ERR-XMTR will not support
command
ERR-268 data err
Error detected-XMTR Mem not
changed
FAILURE-Electronics
Gen failure-No. 1
Making changes permanentPLEASE WAIT
No data modified to send
Описание
Для ввода новой информации требуется очистить память OFLN.
Данные конфигурации Off-Line находятся в памяти Off-Line и могут быть загружены в датчик в удобное время.
Датчик не принимает посланные данные, поскольку эти данные предназначены для датчика другого типа.
Конец списка диагностических сообщений.
Произошла ошибка автоматической настройки низкочастотно фильтра, вызванная одним из следующих условий:
•
В трубопроводе нет технологической среды
•
Ошибочное значение расхода
•
Не активизирован трекинг фильтра
Исправьте условия и повторите функцию.
Датчик не воспринимает информацию, поступающую с интерфейса 268. Выполните тест датчика. Если датчик в порядке, запишите условия и последовательность операций, после которых появилось сообщение, и обратитесь в
сервисный центр фирмы Rosemount.
Для завершения операции требуется установить датчик в режим выходного
сигнала.
Датчик не понимает команду, поступающую с интерфейса 268. Нажмите F4,
RESTART, перезапустите датчик или нажмите F3, чтобы отключить сообщение об ошибке, и просмотрите версию программного обеспечения с помощью
команды REVIEW. Возможно, потребуется обратиться в сервисный центр
фирмы Rosemount.
Выбранное значение величины выходит за пределы значений сенсора. Установите допустимое значение.
Датчик находится в режиме высокого расхода. Возможна неисправность сенсора.
Часть данных, поступающих с датчика, утеряна. Проверьте уровень помех в
контуре, настройте фильтр, если помех в контуре не обнаружено, проверьте
исправность датчика и модели 268.
Слишком большое значение параметра. Установите допустимое значение.
Слишком малое значение параметра. Установите допустимое значение.
Обнаружена ошибка, которая может быть вызвана датчиком. Выполните самодиагностику датчика и просмотрите диагностические сообщения для того,
чтобы локализовать неисправность.
Датчик не понимает команду, поступающую с интерфейса 268. Нажмите F4,
RESTART, перезапустите датчик или нажмите F3, чтобы отключить сообщение об ошибке и просмотрите версию программного обеспечения с помощью
команды REVIEW. Проверьте совместимость программного обеспечения.
Датчик не воспринимает информацию, поступающую с интерфейса 268. Выполните тест датчика. Если датчик в порядке, запишите условия и последовательность операций, после которых появилось сообщение, и обратитесь в
сервисный центр фирмы Rosemount.
Датчик не принимает данные, поскольку в них содержатся недопустимые
значения. Откорректируйте данные и повторите загрузку информации в датчик.
Неисправность электроники или программного обеспечения. Обратитесь в
сервисный центр фирмы Rosemount.
Датчик неправильно отвечает на запрос, поступающий с интерфейса 268.
Выполните тест датчика. Если датчик исправен, запишите условия и последовательность операций, после которых появилось сообщение, и обратитесь
в сервисный центр фирмы Rosemount.
Данные переданы в датчик, и датчик записывает информацию.
Сделана попытка переслать данные, которые не были изменены. Нажмите
F4 для продолжения.
D-4
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор модели 268
Сообщение
Описание
No data saved in OFLN Mem
No data saved in SAFE Mem
Ofln Mem not compatible with
WORK REGS-Data not transferred
В памяти Off-line нет данных.
В памяти Safe нет данных.
Данные, которые находятся в памяти Off-line и в памяти Work Register, относятся к разным типам датчиков, либо в памяти Off-line нет данных. Нажмите
F4, REVIEW, F2 для просмотра данных в памяти Off-line и подключите модель 268 к нужному типу датчика.
Данные, которые находятся в памяти Safe и в памяти Work Register, относятся к разным датчикам. Нажмите F4, REVIEW, F1, просмотрите заводской номер датчика и подключите модель 268 к нужному датчику.
Идентификатор, который находятся в памяти Safe, и идентификатор датчика
отличаются. Нажмите F4, REVIEW, F1, для просмотра данных в памяти Safe,
подключите модель 268 к нужному датчику и нажмите RESTART.
Введенная величина содержит слишком много значащих цифр. Будет использовано ближайшее допустимое значение.
Введенная величина выходит за нижний или верхний пределы. Введите допустимое значение.
Недопустимое значение параметра. Введите допустимое значение (при необходимости обратитесь к соответствующему руководству по эксплуатации).
Модель 268 не принимает введенного значения, поскольку его величина соответствует верхнему пределу. Проверьте значение параметра.
Аналоговый выходной сигнал датчика вышел за пределы 4-20 мА. Измените
диапазон аналогового сигнала датчика.
Перед пересылкой данных, которая может повлиять на выходной аналоговый
сигнал датчика, необходимо перевести контур в ручной режим. После выполнения нажмите F4.
Ошибка предыдущей операции передачи данных между моделью 268 и датчиком. Если это сообщение появляется периодически, проверьте уровень
помех в контуре.
После завершения передачи данных можно перевести контур в режим автоматического управления.
Проверьте, что введенное значение заводского номера датчика соответствует значению, указанному на паспортной табличке.
Клавиша, которую Вы нажали, не применима для задач конфигурирования в
режиме Off-line.
Сообщение о том, что процедура самопроверки была прервана операцией с
клавиатуры.
Переменная процесса вышла за пределы диапазона сенсора. Проверьте
уровень расхода. Если расход слишком велик, отрегулируйте расход. Если
нет, это показывает неисправность сенсора, который следует заменить.
Некоторые конфигурационные данные не записаны в датчик. Просмотрите
данные, найдите отличия и выполните конфигурирование датчика.
SAFE Mem from diff XMTR
than WORK REGS-Data not
transferred
SAFE Mem not compatible
with WORK REGS-Data not
transferred
WARN-Used nearest legal table value
WARN-Value at limit reverse
direction
WARN-Value entered illegal,
re-enter
WARN-Value out of limits,
altered by 268, re-check data
WARNING-Analog output outside range points
WARNING-Control
loop
should be in manual
WARNING-Data transmission
error
WARNING-Loop may be returned to auto
WARNING-Match XMTR S/N to
nameplate S/N
WARNING-Not on line
WARNING-Process has been
aborted
WARNING-PV out of range
WARNING-Some
of
the
changes were not saved in the
XMTR mem
WARNING-This address already being used
WARNING-This
will
erase
work reg
WARNING-XMTR/268 not in
communication
В контуре, используемом по многоточечной схеме, уже имеется датчик с таким адресом.
Данные в памяти Working Register будут заменены данными другого датчика.
Модель 268 не получает ответ от датчика:
•
Проверьте соединения
•
Проверьте питание на клеммах датчика
•
Проверьте, что сопротивление контура составляет не менее 250 Ом.
D-5
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Коммуникатор модели 268
Сообщение
Описание
WARNING-XMTR in output
mode
WARNING-XMTR is not communicating
При проведении запуска и перезапуска аналоговый сигнал датчика не отрабатывает изменения переменной процесса. Нажмите F4.
Модель 268 не получает ответ от датчика:
•
Проверьте соединения
•
Проверьте питание на клеммах датчика
•
Проверьте, что сопротивление контура составляет не менее 250 Ом.
Модель 268 распознала датчик фирмы Rosemount, но не может выполнить
обмен информацией с этим датчиком. Это сообщение обычно означает несовместимость версий программного обеспечения модели 268 и датчика.
Данные, которые находятся в памяти Working Register и в памяти датчика,
отличаются. Возможно, модель 268 была подключена к другому датчику без
отключения питания и без выполнения операции RESTART. Нажмите
RESTART для того, чтобы стереть содержимое памяти Working Register и
ввести данные датчика в эту память, либо сохраните данные памяти Working
Register в памяти Off Line, чтобы впоследствии использовать их для другого
датчика.
Включен режим защиты от перезаписи. Конфигурационные данные не могут
быть записаны. Установите разрешение записи (с помощью переключателя
на датчике).
Датчик выполняет вычисления или диагностическую программу и не может
выполнить инструкцию модели 268. Нажмите клавишу PREVIOUS FUNCTION.
Введено недопустимое значение.
Разность между верхней и нижней границами диапазона больше предельного диапазона датчика. Измените значения.
Разность между верхней и нижней границами диапазона меньше минимального диапазона датчика. Измените значения.
Слишком большая величина. Посмотрите указания по данному параметру в
руководстве по эксплуатации. Введите допустимое значение.
Слишком малая величина. Посмотрите указания по данному параметру в
руководстве по эксплуатации. Введите допустимое значение.
Нижняя граница диапазона установлена выше верхней границы. Введите
допустимое значение.
Нижняя граница диапазона установлена ниже допустимого значения. Введите допустимое значение.
Обе границы диапазона установлены неправильно (за пределами диапазона
сенсора). Измените значения.
Верхняя граница диапазона установлена выше допустимого значения. Введите допустимое значение.
Верхняя граница диапазона установлена ниже нижней границы. Введите допустимое значение.
Датчик не воспринимает запрос, поступающий с интерфейса 268. Запишите
условия и последовательность операций, после которых появилось сообщение, и обратитесь в сервисный центр фирмы Rosemount.
WARNING-268 does not know
this XMTR
XMTR Mem diff than WORK
Regs-XMTR not changed
XMTR Security: On-XMTR will
not accept changes to Memory
XMTR still busy
XXXX=YYYY ERR-Illegal value
XXXX=YYYY
ERR-Out
of
range
XXXX=YYYY ERR-Span too
small
XXXX=YYYY ERR-Value was
too hi
XXXX=YYYY ERR- Value was
too lo
XXXX=YYYY ERR- LRV too hi
XXXX=YYYY ERR- LRV too lo
XXXX=YYYY ERR- LRV and
URV out of limits
XXXX=YYYY ERR- URV too hi
XXXX=YYYY ERR- URV too lo
XXXX=YYYY ERR-268 data err
268 Failure-No. 1
268 Failure-No. 2
268 Test: FAIL
Ошибка программного обеспечения модели 268. Запишите условия и последовательность операций, после которых появилось сообщение, и обратитесь
в сервисный центр фирмы Rosemount.
Ошибка при самопроверке модели 268. Выключите интерфейс модели 268 и
обратитесь в сервисный центр фирмы Rosemount.
D-6
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Проверка электроники
Приложение Е Проверка электроники
Предупредительные сообщения…………………………………..страница Е-1
Проверка электроники…………………………………………….страница Е-2
Примеры……………………………………………………………..страница Е-6
Проверка электроники расходомера Модели 8800C может быть выполнена
либо с использованием способности к внутренней эмуляции сигнала, либо с
помощью подачи внешнего сигнала на выводы «TEST FREQ IN» и «GND».
ПРИМЕЧАНИЕ
Не рекомендуется выполнять проверку электроники без остановки технологического процесса. В противном случае, влияние двух входных частот может вызывать ошибки сигналов при проверке электроники. Перед началом
проверки отключите сенсор от электроники, пользуясь приборами модели
275 или AMS. Сенсор также может быть отключен от электроники вручную,
как описано на странице 4-15.
Предупредительные
сообщения
При выполнении процедур и инструкций, приведенных в данном разделе,
может потребоваться принятие специальных мер предосторожности для
обеспечения безопасности персонала, выполняющего работу. Перед выполнением каких-либо работ, описанных в данном разделе, пожалуйста, ознакомьтесь со следующими предупредительными сообщениями.
Взрыв может привести к травмированию или смерти персонала.
• Не снимайте крышку прибора во взрывоопасной атмосфере до тех пор,
пока Вы не обесточите прибор.
• Перед подключением коммуникатора HART во взрывоопасной атмосфере
убедитесь, что все приборы в контуре установлены и подключены в
соответствии с практикой искробезопасной и невоспламеняющейся установки.
• Проверьте, что рабочая атмосфера датчика соответствует
сертификации по установке в опасных зонах.
• Для обеспечения взрывобезопасности обе крышки расходомера
должны быть герметично закрыты.
Нарушение приведенных выше указаний может привести к травмированию или
смерти персонала.
• Установка прибора должна выполняться только квалифицированным персоналом.
Перед снятием корпуса электроники отключите питание
Е-1
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Проверка электроники
Проверка
электроники
Функционирование электроники может быть проверено с помощью двух различных
методов:
•
использования режима эмуляции расхода
•
применения внешнего частотного генератора
Для обоих методов требуется коммуникатор 275 или AMS на базе HART. Отключать
сенсор не требуется, так как трансмиттер способен самостоятельно отключить сигнал
сенсора на входе блока электроники. Для того, чтобы определить, следует ли физически отсоединить сенсор от блока электроники, обратитесь к странице 4-13 («Замена
корпуса электроники»).
Проверка электроники с помощью эмуляции расхода
1, 2, 4, 3, 1
HART Comm.
Эта функция может использоваться для проверки электроники. Модель 8800С способна эмулировать фиксированный расход или переменный расход. Амплитуда эмулирующегося сигнала расхода определяется минимальной требуемой плотностью
технологической жидкости для данного типа трубопровода и данного типа службы.
При обоих типах эмуляции расхода сенсор автоматически отсоединится от усилителя
заряда в блоке электроники (см. рис. 4-7) и заменит его эмулированным сигналом.
Вам не нужно специально выбирать опцию 2 «Sensor Offline»
Эмуляция фиксированного расхода
1, 2, 4, 3, 1, 1
HART Comm.
Сигнал фиксированной эмуляции расхода может вводиться как в процентах от диапазона, так и в виде величины расхода в текущих единицах измерения. Результирующая
величина расхода и/или частота образования вихрей может быть наблюдаема через
посредство коммуникатора 275 HART или AMS.
Эмуляция переменного расхода
1, 2, 4, 3, 1, 2
HART Comm.
Волновой профиль сигнала при эмуляции переменного расхода показан на рисунке Е1. Минимальное и максимальное значения расхода могут вводиться как в процентах
от диапазона, так и в виде величины расхода в текущих единицах измерения. Время
линейного нарастания сигнала вводится в секундах; оно должно лежать в пределах от
0,533 до 34951 секунд. Результирующая величина расхода и/или частота образования
вихрей может быть наблюдаема через посредство коммуникатора 275 HART или
AMS.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если из соображений предосторожности вы хотите отсоединить сенсор вручную, обратитесь к разделу «Замена корпуса электроники» на странице 4-13.
Рисунок Е-1. Профиль сигнала эмулируемого переменного расхода
Максимальный расход
Минимальный расход
Время нарастания
сигнала
Е-2
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Проверка электроники
Проверка электроники
с использованием
внешнего генератора
частот
Если Вы желаете применить внешний источник частоты, то пользуйтесь тестовыми точками в верхней части блока электроники (см. рис. Е-2)
Требуемые инструменты
•
коммуникатор на основе HART; модель 275 или AMS
•
стандартный генератор гармонических колебаний
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Снимите крышку с корпуса электроники.
Вывинтите два винта и ЖК-дисплей (если он присутствует).
Подключите коммуникатор модели 275 или AMS к контуру.
1, 2, 4, 3, 2
HART Comm.
Войдите в меню коммуникатора и выберите пункт “Flow Sim External”. Эта
опция используется в случае применения внешнего генератора частоты.
Выбор данного пункта меню повлечет за собой отсоединение сенсора модели 8800С от усилителя заряда в блоке электроники (см. рис. 4-2). Эмулируемый расход и/или частота образования вихрей могут быть наблюдаемы через посредство коммуникатора 275 или AMS.
Подключите генератор гармонических колебаний к точкам «TEST FREQ
IN» и «GND», как показано на рисунке Е-2.
Установите в генераторе гармонических колебаний амплитуду, равную
2Vpp ± 10%.
Установите в генераторе желаемую частоту.
Проверьте, соответствует ли частота, выставленная в генераторе, частоте,
показываемой коммуникатором 275 или AMS.
1, 2, 4, 4
HART Comm.
Выйдите из режима эмуляции расхода.
10. Подсоедините ЖК-дисплей (если он присутствовал) к электронной плате.
Закрепите его двумя винтами.
11. Установите на место и закрепите крышку корпуса электроники.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если из соображений предосторожности вы хотите отсоединить сенсор вручную, обратитесь к разделу «Замена корпуса электроники» на странице 4-13.
Рисунок Е-2. Тестовый частотный вывод и точки заземления корпуса
Е-3
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Проверка электроники
Вычисление значения
выходного сигнала по
известной входной
частоте
Для проверки значения расхода или аналогового выходного сигнала в пределах
выбранного диапазона измерений по известной входной частоте используйте
приведенные ниже уравнения. Выберите требуемое уравнение в зависимости
от того, вычисляете ли Вы объемный или массовый расход, значение аналогового выходного сигнала или расход в специальных единицах. Примеры вычислений, данные на страницах Е-6 и следующих, помогут Вам понять, как использовать данные уравнения.
Проверка значения расхода
Для данной частоты F (Гц) и скомпенсированного K-коэффициента, значение
расхода вычисляется по следующей формуле:
F ( Гц )
,
K × Cx
Q=
где Cx - коэффициент преобразования единиц (см. таблицу Е-1).
Проверка значения стандартного или нормального расхода
Q = F ( Гц ) ×
Относительная плотность
K × Cx
Проверка значения массового расхода
Для данной частоты F (Гц) и скомпенсированного K-коэффициента, значение
массового расхода вычисляется по следующей формуле:
M=
F
,
K / ρ ×C
где C - коэффициент преобразования единиц, а ρ - плотность при рабочих условиях:
M=
F ( Гц )
,
K × Cx
где Cx - коэффициент преобразования единиц у учетом плотности технологической среды (см. таблицу Е-1).
Проверка значения аналогового выходного сигнала
Для данной частоты F (Гц) и скомпенсированного K-коэффициента, значение
тока выходного сигнала вычисляется по следующей формуле:
  F ( Гц ) /( K × C x ) − LRV 

I =  
(16)  + 4 ,

URV − LRV



где Cx - коэффициент преобразования единиц (см. таблицу Е-1), URV – верхнее
значение диапазона в пользовательских единицах измерения, а LRV – нижнее
значение диапазона в пользовательских единицах.
Проверка выходного сигнала в специальных единицах измерения
При использовании специальных единиц измерения разделите базовый коэффициент Cx на переводной коэффициент специальных единиц.
С20 = Сх/переводной коэффициент специальных единиц (см. таблицу Е-1).
Е-4
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Проверка электроники
Таблица преобразования единиц (пользовательских единиц в галлон/cек)
При расчете частот используйте следующую таблицу для преобразования
пользовательских единиц.
ТАБЛИЦА Е-1. Коэффициенты преобразования единиц
Сх
C1
С2
Сз
C4
C5
С6
C7
С8
C9
С10
C11
C12
С13
C14
C15
C16
C17
С18
С19
С20
Реальные единицы
галлон/с
галлон/мин
галлон/час
амер. жидкостн. галлон/с
амер. жидкостн. галлон/мин
амер. жидкостн. галлон/час
л/с
л/мин
л/час
м3/мин
м3/час
фут3/мин
фут3/час
баррель нефтяной/час
кг/с
кг/час
фунт/час
малая тонна/час
мтонна/час
Специальные
ρ – рабочая плотность
* Коэффициент преобразования специальных единиц
Е-5
К-т преобразования
1.00000E+00
1.66667E-02
2.77778E-04
1.20095E+00
2.00158E-02
3.33597E-04
2.64172Е-01
4.40287Е-03
7.33811Е-05
4.40287Е-00
7.33811 Е-02
1.24675Е-01
2.07792Е-03
1.16667Е-02
C10 × 60/ρ
C11/ρ
C13/ρ
C17 × 2000
C16 × 1000
Сх/переводной коэфф.
спец. единиц*
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Проверка электроники
ПРИМЕРЫ
Ниже даны примеры вычислений, которые могут быть необходимы для Вашего
приложения. Первые три примера иллюстрируют вычисления в Британских
единицах. Следующие - в единицах СИ.
Примеры: Британские
единицы
Пример 1 (Британские единицы)
Технологическая среда = вода
URV = 500 гвм
Размер трубопровода = 3 дюйма LRV = 0 гвм
Давление в линии = 100 psig
С2 = 1,66667E-02 (по табл. D-2 на стр. D-7)
Рабочая температура = 75°F
K-коэффициент (скомпенсированный) = 10,79 (по показаниям коммуникатора
HART)
Q=
75.00
F ( Гц )
= 417.1 галлон / мин
=
K × C x 10.79 × 0.016667
В этом примере входная частота 75,00 Гц представляет расход 417,1 галлон в
минуту (гвм).
Для данной входной частоты Вы также можете определить значение аналогового выхода. Используйте предыдущий пример, в котором в качестве входной
частоты было взято значение 75 Гц.
URV = 500 гвм LRV = 0 гвм
F(Гц) = 75,00
  F ( Гц ) /( K × C2 ) − LRV 

I =  
× (16)  + 4 =

URV − LRV



  75.00 /(10.79 × 0.0166667) − 0 

=  
× (16)  + 4 =

500 − 0



=17,34 мА
Таким образом, в данном примере входная частота 75,00 Гц представляет значение аналогового выхода 17,34 мА.
Пример 2 (Британские единицы)
Технологическая среда = насыщенный пар
URV = 40000 фунт/час
Размер трубопровода = 3 дюйма
LRV = 0 фунт/час
Давление в линии = 500 psiа
С17 = С13/ρ (по табл. D-2 на стр. D-7)
Рабочая температура = 467°F
Плотность (ρ) = 1,078 фунт/фут3
Вязкость = 0,017 сантипуаз
K-коэффициент (скомпенсированный) = 10,678 (по показаниям HART)
F ( Гц )
=
K × C17
400
=
=
10.678 × (C13 / ρ )
400
=
=
10.678 × (0.00207792 / 1.078)
= 19271.2 фунт / час
M=
Таким образом, в данном примере входная частота 400,00 Гц представляет расход 19271.2 фунт/час.
Е-6
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Проверка электроники
Для данной входной частоты Вы также можете определить значение аналогового выхода. Используйте пример на странице D-8, а в качестве входной частоты возьмите значение 300 Гц.
URV = 40000 фунт/час LRV = 0 фунт/час
F(Гц) = 300,00
  F ( Гц ) /( K × C17 ) − LRV 

I =  
× (16)  + 4 =

URV − LRV



  300.00 /(10.678 × 0.019276) − 0 

=  
× (16)  + 4 =

40000 − 0



= 9,83 мА
Таким образом, в данном примере входная частота 300,00 Гц представляет значение аналогового выхода 9,83 мА.
Пример 3 (Британские единицы)
Технологическая среда = Природный газ URV = 5833 SCFM
Размер трубопровода = 3 дюйма
LRV = 0 SCFM
Давление в линии = 140 psig
С20 = Сх/пер. коэфф. спец. ед. (из таблицы D-2 на стр. D –7)
Рабочая температура = 50°F
Плотность (ρ) = 0,549 фунт/фут3
Вязкость = 0,01 сантипуаз
K-коэффициент (скомпенсированный) = 10,797 (по показаниям HART)
F ( Гц )
= [где С20 = С12/10.71]
K × C20
700
=
=
10.797 × (0.124675 / 10.71)
Q=
= 5569.4 SCFM (стандартных куб. футов в минуту)
Таким образом, в данном примере входная частота 700,00 Гц представляет расход 5569,4 SCFM (стандартных куб. футов в минуту).
Для данной входной частоты Вы также можете определить значение аналогового выхода. Используйте предыдущий пример, а в качестве входной частоты
возьмите значение 200 Гц.
URV = 5833 SCFM
LRV = 5833 SCFM
F(Гц) = 200,00
  F ( Гц ) /( K × C20 ) − LRV 

I =  
×
(
16
)
 + 4 =

URV − LRV


  200 /(10.797 × 0.011641) − 0 

=  
× (16)  + 4 =

5833 − 0



= 8,36 мА
Таким образом, в данном примере входная частота 200,00 Гц представляет значение аналогового выхода 8,36 мА.
Е-7
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Проверка электроники
Примеры: Единицы СИ
Пример 1 (Единицы СИ)
Технологическая среда = вода
URV = 2000 л/мин
Размер трубопровода = 80 мм
LRV = 0 л/мин
Давление в линии = 700 кПа
С8 = 4.40287E-03 (по табл. D-2 на стр. D-7)
Рабочая температура = 60°С
K-коэффициент (скомпенсированный) = 10,772 (по показаниям коммуникатора
HART)
Q=
80.00
F ( Гц )
= 1686.8 л / мин
=
K × C8 10.772 × 0.00440287
В этом примере входная частота 80,00 Гц представляет расход 1686,8 л/мин:
Для данной входной частоты Вы также можете определить значение аналогового выхода. Используйте предыдущий пример, а в качестве входной частоты
возьмите значение 80,00 Гц.
URV = 2000 л/мин
LRV = 0 л/мин
F(Гц) = 80,00
  F ( Гц ) /( K × C8 ) − LRV 

I =  
× (16)  + 4 =

URV − LRV



  80 /(10.772 × 0.00440287) − 0 

× (16)  + 4 =
=  

2000 − 0



= 17,49 мА
Таким образом, в данном примере входная частота 80,00 Гц представляет значение аналогового выхода 17,49 мА.
Пример 2 (Единицы СИ)
Технологическая среда = насыщенный пар
URV = 3600 кг/час
Размер трубопровода = 80 мм
LRV = 0 кг/час
Давление в линии = 700 кПа
С16 = С11/ρ (по табл. D-2 на стр. D-7)
Рабочая температура = 170°С
Плотность (ρ) = 4.169 кг/м3
Вязкость = 0,015 сантипуаз
K-коэффициент (скомпенсированный) = 10,715 (по показаниям HART)
F ( Гц )
=
K × C16
650
=
=
10.715 × (C11 / ρ )
650
=
=
10.715 × (0.0733811 / 4.169)
M=
= 3446,4 кг/час
Таким образом, в данном примере входная частота 650,00 Гц представляет расход 3446,4 кг/час.
Е-8
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Проверка электроники
Для данной входной частоты Вы также можете определить значение аналогового выхода. Используйте предыдущий пример, а в качестве входной частоты
возьмите значение 275 Гц.
URV = 3600 кг/час
LRV = 0 кг/час F(Гц) = 275,00
  F ( Гц ) /( K × C16 ) − LRV 

I =  
×
(
16
)
 + 4 =

URV − LRV


  275 /(10.715 × 0.017602) − 0 

=  
×
(
16
)
 + 4 =

3600 − 0


= 10,48 мА
Таким образом, в данном примере входная частота 275,00 Гц представляет значение аналогового выхода 10,48 мА.
Пример 3 (Единицы СИ)
Технологическая среда = Природный газ URV = 10000 NCMH
Размер трубопровода = 80 мм
LRV = 0 NCMH
Давление в линии = 1000 кПа
С20 = Сх/пер. коэфф. спец. ед. (из таблицы D-2 на стр. D –7)
Рабочая температура = 10°С
Плотность (ρ) = 9,07754 кг/м3
Вязкость = 0,01 сантипуаз
K-коэффициент (скомпенсированный) = 10,797 (по показаниям HART)
F ( Гц )
= [где С20 = С11/10.48]
K × C20
700
=
=
10.797 × (0.0733811 / 10.48)
Q=
= 9259,2 NCMH (нормальных куб. метров в час)
Таким образом, в данном примере входная частота 700,00 Гц представляет расход 9259,2 NCMH (нормальных куб. метров в час).
Для данной входной частоты Вы также можете определить значение аналогового выхода. Используйте предыдущий пример, а в качестве входной частоты
возьмите значение 375 Гц.
URV = 10000 NCMH
LRV =0 NCMH
F(Гц) = 375,00
  F ( Гц ) /( K × C20 ) − LRV 

I =  
× (16)  + 4 =

URV − LRV



  375 /(10.797 × 0.0070020) − 0 

=  
× (16)  + 4 =

10000 − 0



= 11,94 мА
Таким образом, в данном примере входная частота 375,00 Гц представляет значение аналогового выхода 11,94 мА.
Е-9
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Проверка электроники
Е - 10
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Проверка электроники
РОССИЯ
119881, Москва
ул. Малая Трубецкая, д.8
тел.
(095) 232-6968, 232-6989
Факс (095) 232-6970,
E-mail:[email protected]
УКРАИНА
252004, Киев
ул. Терещенковская, д.13, к. 58
тел.
+380 44 246-4656…57
факс
+380 44 246-4658
E-mail:[email protected]
КАЗАХСТАН,
480057, Алматы
ул. Тимирязева, 42
ЦДС "Атакент", Павильон 17
Тел.:
(3272) 44 64 69
Факс: (327) 900 27 88
E-mail:[email protected]
АЗЕРБАЙДЖАН
370065, Баку
«Каспийский Бизнес Центр»
ул. Джафар Джаббарли, 40, 5 эт.
тел.
+(99412) 98-2448
факс
+(99412) 98-2449
E-mail: [email protected]
Е - 11
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Проверка электроники
Е - 12
Вихревой расходомер моделей 8800С и 8800А
Проверка электроники
Е - 13