Folha de dados do produto
00813-0122-4027, Rev. BA
Dezembro de 2011
Rosemount 4500
Transmissor de pressão higiênico Rosemount 4500
• O projeto higiênico atende às Normas 3-A
e EHEDG
• O melhor desempenho da categoria,
demonstrado em sistemas SIP/CIP para
temperaturas de processo de até 204 °C
(400 °F)
• A tecnologia comprovada da Rosemount
melhora a confiabilidade e a robustez
do processo
• A estabilidade incomparável reduz a
frequência de calibração
• Saída de 4-20 mA/HART® e Suíte AMS™:
A compatibilidade com o Intelligent Device
Manager garante configurações, calibrações
e operação mais fáceis
R
37-01
P
r
odut
os
us
pe
ns
o
Conteúdo
Informações para pedidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 3
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 5
Certificações do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 7
Desenhos dimensionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 8
www.rosemount.com
Folha de dados do produto
Rosemount 4500
00813-0122-4027, Rev. BA
Dezembro de 2011
Agora você pode ter o melhor e mais confiável
desempenho... em um conjunto higiênico
O transmissor de pressão higiênico Rosemount 4500 leva o melhor desempenho da categoria, o conhecimento
em aplicações, e economias de custos operacionais e de manutenção para os setores de biotecnologia,
farmacêutico, alimentício e de bebidas.
O projeto higiênico atende às Normas 3-A e EHEDG
O projeto higiênico do Rosemount 4500 possui superfície
polida mecanicamente com 15 pol. Ra e superfície
molhada eletropolida com 10 pol. Ra. O projeto de
aço inoxidável não possui cavidades ou frestas, de
modo a garantir uma limpeza e remoção de sujeira
fáceis. O 4500 também tem autorização 3-A, aprovação
EHEDG e é projetado conforme as rígidas diretrizes
ASME BPE.
A estabilidade incomparável reduz a frequência
de calibração
Os dispositivos de concorrentes podem se desviar
das especificações em apenas alguns meses e
requerem recalibração, consumindo tempo e dinheiro
e gerando riscos de não conformidade regulatória.
O 4500 proporciona melhor estabilidade, para que
você possa prolongar com confiança a frequência de
calibrações de modo a reduzir custos de manutenção.
Melhor desempenho da categoria, demonstrado
durante processos SIP/CIP para temperaturas de
processo até 204 °C (400 °F)
A compatibilidade com a saída 4-20 mA/HART
e a Suite AMS™ garante configurações, calibrações
e operação mais fáceis.
O 4500 foi projetado e minuciosamente testado para
garantir que não apenas minimize erros induzidos de
temperatura de processos SIP/CIP, mas também que
se recupere rapidamente. Isso pode reduzir paralisações
das instalações entre ciclos de limpeza, permitindo
mais rotatividade e maior disponibilidade da fábrica.
Diminua os custos de manutenção com o software
Suite AMS, melhore o desempenho de dispositivos
e permita configuração e ajustes mais fáceis.
A combinação via software Suíte AMS com o 4500
também pode proporcionar funcionalidades avançadas,
incluindo informações de diagnósticos preditivos e de
trilhas de auditoria, para tornar a conformidade com
a FDA mais simples e informatizada.
A tecnologia comprovada da Rosemount melhora
a confiabilidade e a robustez do processo
O Rosemount 4500 usa mesma tecnologia comprovada
de sensores e componentes eletrônicos encontrada
em outros produtos líderes de mercado da Rosemount,
garantindo um transmissor robusto e confiável,
melhorando a confiabilidade do processo e aumentando
a disponibilidade da fábrica.
2
Folha de dados do produto
00813-0122-4027, Rev. BA
Dezembro de 2011
Rosemount 4500
Informações para pedidos
Tabela 1. Informações para pedidos do Transmissor de pressão higiênico Rosemount 4500
Toda a oferta do 4500 é Expandida, e, portanto, está sujeita a prazo de entrega adicional.
Modelo
Tipo de transmissor
Expandida
4500
Transmissor de pressão higiênico
Tipo de medição
Expandida
G
A
Manométrica
Absoluta
Faixa de pressão
Expandida
1
2
Manométrica
Absoluta
-1,0 bar a 2,1 bar (-14,7 a 30 psi)
-1,0 bar a 10,3 bar (-14,7 a 150 psi)
0 bar a 2,1 bar (0 a 30 psia)
0 bar a 10,3 bar (0 a 150 psia)
Materiais molhados
Expandida
2
3
Aço inoxidável 316L
Liga C-276
Modelo da conexão do processo
Expandida
C11
C12
C13(1)
Conexão Tri-Clamp de 11/2 pol.
Conexão Tri-Clamp de 2 pol.
Conexão de linha fracionada de 11/2 pol.
Enchimento de óleo
Expandida
A
Neobee M-20
Saída do transmissor
Expandida
A
4-20 mA com sinal digital baseado no protocolo HART
Entrada de cabo
Expandida
2A
Prensa-cabo
Opções (inclua no número do modelo selecionado)
Acabamento superficial
Expandida
F1
Eletropolido a 0,25 µm (10 µpol.) Ra
Configuração via software
Expandida
C1
Configuração personalizada via software (requer CDS com o pedido)
Limites de alarme
Expandida
C6
Níveis de sinal de alarme e saturação personalizados, alarme alto
C7
Níveis de sinal de alarme e saturação personalizados, alarme baixo
Ajustes de hardware
Expandida
D1
Ajustes de zero e amplitude
3
Folha de dados do produto
Rosemount 4500
00813-0122-4027, Rev. BA
Dezembro de 2011
Tabela 1. Informações para pedidos do Transmissor de pressão higiênico Rosemount 4500
Toda a oferta do 4500 é Expandida, e, portanto, está sujeita a prazo de entrega adicional.
Certificações do produto
Expandida
I1
CENELEC, intrinsecamente seguro, antideflagrante, Tipo n
I5
FM, intrinsecamente seguro, antideflagrante
I6
CSA, intrinsecamente seguro, antideflagrante
Display digital
Expandida
M5
Display LCD
Certificado de calibração
Expandida
Q4
Certificado de dados de calibração consistente com as normas ISO 10474 2.1 ou EN 10204 2.1
QP
Certificação de calibração e selo de evidência de alteração
Certificação de rastreabilidade do material
Expandida
Q8
Certificação de rastreabilidade do material conforme EN 10204 2.1.B
Certificação do acabamento superficial
Expandida
Q16
Certificação do acabamento superficial
Número de modelo típico:
4500 G 2 2 C12 A A 2A
(1) Concebido para aplicações de vazão em tamanhos de linha inferiores a 1 pol. Para uso com conexão de processo do tipo montagem rente CPM da
Anderson Instruments fornecida pelo cliente.
4
Folha de dados do produto
00813-0122-4027, Rev. BA
Dezembro de 2011
Rosemount 4500
Especificações
ESPECIFICAÇÕES DE DESEMPENHO
Estabilidade de longo prazo
Para amplitudes baseadas em zero, condições de referência,
enchimento com óleo Neobee M-20, materiais em aço inoxidável,
conexões de processo Tri-Clamp de 11/2 pol., valores de ajuste
digital definidos para pontos de faixa iguais.
0,1% do LSF (Limite superior da faixa) para 3 anos em condições
normais de operação
Conformidade com a especificação (±3 Sigma)
A liderança tecnológica, técnicas de fabricação avançadas e o
controle estatístico de processos asseguram conformidade com
especificações pelo menos de nível ±3 sigma.
Precisão de referência
Inclui os efeitos de linearidade, histerese e repetibilidade com
base em terminais.
±0,15% da amplitude calibrada com rangeabilidade de 1:1 a 15:1
URL
LSF -% da amplitude calibrada com rangeabilidade de
±0,01 --------------------- Spanaaa
Amplitude 
Repetibilidade lote a lote
Um lote é uma exposição a um processo CIP/SIP (Limpeza no
local/Vapor no local) com temperatura máxima de 204 °C (400 °F)
por 2 horas.
0,0017 bar (±0,025 psi) para 100 lotes
Efeito de vibração
Inferior a ±0,1% do LSF quando testado de acordo com os
requisitos do
nível de sala de controle da IEC 60770
Compatibilidade eletromagnética (EMC)
Satisfaz todos os requisitos relevantes da Norma EN 61326.
15:1 a 50:1 na Faixa 1 GP.
Limites de faixa e sensor
Limites de faixa do transmissor de pressão sanitário Rosemount 4500
psi
kPa
bar
kg/cm2
Faixa 1 AP
Faixa 1 GP
Faixa 2
mín.
máx.
mín.
máx.
mín.
máx.
2
13,78
0,138
0,141
30
206,8
2,068
2,109
0,6
4,136
0,041
0,042
30
206,8
2,068
2,109
10
68,94
0,689
0,703
150
1034
10,34
10,54
ESPECIFICAÇÕES FUNCIONAIS
Desempenho dinâmico
250 milissegundos (tempo de resposta + tempo morto)
Efeito da temperatura ambiente por 28°C (50°F)
0,2% da amplitude calibrada + 0,02% do LSF
Efeito da temperatura do processo por 58°C (104°F)
0,3% da amplitude calibrada + 0,03% do LSF
Serviço
Aplicações com líquidos, gases e vapor.
4–20 mA (código de saída A)
Ajuste de zero e amplitude
Os valores de zero e amplitude podem ser definidos com
qualquer valor dentro da faixa.
A amplitude deve ser igual ou superior à amplitude mínima.
Saída
Alimentação
É necessária uma fonte de alimentação externa.
Transmissor padrão
(4-20 mA) opera em 11,25 a 42,4 V CC sem carga.
Limites de carga
A resistência máxima do circuito é determinada pelo nível de
tensão da fonte de alimentação externa, conforme descrito em:
Resistência máx. do circuito = 43,5
(Tensão de alimentação – 11,25)
Carga (ohms)
Unidades
1355
1000
500
0
11.25
Região de
operação
20
30
Tensão (V CC)
42.4
A comunicação necessita de uma resistência
mínima de circuito de 250 ohms.
Variável de processo digital superimposta ao sinal de 4–20
mA, disponível para qualquer host em conformidade com
o protocolo HART.
5
Folha de dados do produto
00813-0122-4027, Rev. BA
Dezembro de 2011
Rosemount 4500
Limites de sobrepressão
Nível personalizado (1)
Os transmissores suportam as pressões a seguir sem danos:
Alarme alto: 20,2 - 23,0 mA
Alarme baixo: 3,6 - 3,8 mA
Faixa 1: 10,34 bar (150 psi)
Faixa 2: 20,68 bar (300 psi)
Limites de pressão de ruptura
Limites de umidade
Umidade relativa de 0 – 100%
Faixa 1: 20,68 bar (300 psi)
Faixa 2: 31,02 bar (450 psi)
Limites de temperatura
ESPECIFICAÇÕES FÍSICAS
Conexões do processo
Ambiente
• Conexão Tri-Clamp de 11/2 pol.
0 a 60 °C (32 a 140 °F)
• Conexão Tri-Clamp de 2 pol.
• Conexão de linha fracionada de 11/2 pol.
Armazenamento
-30 a 85 °C (-22 a 185 °F)
Partes molhadas no processo
Limites de temperatura do processo
Diafragmas de isolamento do processo
0 a 204 °C (32 a 400 °F)
Aço inoxidável 316L (2)
Liga C-276® (2)
Montagem horizontal
Acabamento superficial
Para temperaturas de processo acima de 145 °C (293 °F),
diminua a temperatura ambiente em 4 °C (7 °F) para cada
aumento de 10 °C (18 °F) na temperatura do processo.
Montagem superior
Para temperaturas de processo acima de 130 °C (266 °F),
diminua a temperatura ambiente em 5 °C (9 °F) para cada
aumento de 10 °C (18 °F) na temperatura do processo.
0,38 µm (15 µpol.) Ra, polido mecanicamente
0,25 µm (10 µpol.) Ra, eletropolido
Partes não molhadas
Invólucro dos componentes eletrônicos
Aço inoxidável 304
NEMA 4X
Tempo de ligação
IP 66
O desempenho de acordo com as especificações é atingido em
menos de 2,0 segundos após a alimentação ser aplicada ao
transmissor.
Amortecimento
A resposta de saída analógica a uma mudança de entrada
escalonada é selecionável pelo usuário de 0 a 60 segundos para
uma constante de tempo. Esse amortecimento de software é uma
adição ao tempo de resposta do módulo do sensor.
Acabamento superficial
32 pol. Ra, polido mecanicamente
Fluido de enchimento do módulo do sensor
Neobee M-20
Peso de transporte do Rosemount 4500
1,36 kg (3,0 lb)
Alarme de modo de falha
HART 4-20 mA (código de saída A)
Se o autodiagnóstico detectar uma falha grave no
transmissor, o sinal analógico será colocado fora de escala
para alertar o usuário. Estão disponíveis níveis de alarme
padrão e personalizados da Rosemount.
O sinal de alarme alto ou baixo é selecionável pelo software.
Configuração do alarme
Rosemount
Alarme alto: 21,75 mA
(1)
Alarme baixo: 3,75 mA
(2)
6
O alarme baixo deve ser 0,1 mA inferior à saturação
baixa, e o alarme alto deve ser 0,1 mA superior à
saturação alta.
Os materiais de construção cumprem as recomendações
das Normas NACE MR0175/ISO 15156 para ambientes
de produção de petróleo corrosivo. Limites ambientais se
aplicam a determinados materiais. Consulte os detalhes
na norma mais recente. Os materiais selecionados
também estão em conformidade com a Norma NACE
MR0103 para ambientes de refino de petróleo corrosivo.
Folha de dados do produto
00813-0122-4027, Rev. BA
Dezembro de 2011
Rosemount 4500
Certificações do produto
Locais de fabricação aprovados
Aprovações da CSA (Canadian Standards Association)
Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, EUA
I6
Certificações de localização ordinária
Como padrão, o transmissor foi examinado e testado para determinar
se o projeto satisfaz os requisitos básicos de proteção elétrica,
mecânica e contra incêndio da FM (Factory Mutual), um NRTL
(Laboratório de testes reconhecido nacionalmente nos EUA),
conforme credenciamento pela OSHA (Agência Federal para
Segurança e Saúde Ocupacional dos EUA).
N0
Localização ordinária Factory Mutual (FM);
Localização ordinária canadense
Marcação CE
Autorização de Símbolo 3-A Nº 876
EHEDG Tipo EL
Certificado para cumprir com os Critérios de projetos
de equipamentos higiênicos do Documento 8 de
acordo com a avaliação TNO Nº V6069 e certificado
Nº C05-6288
Informações sobre diretrizes europeias
A declaração de conformidade CE para todas as Diretivas da
União Europeia aplicáveis a este produto pode ser encontrada
no site da Rosemount, www.rosemount.com. Uma cópia impressa
pode ser obtida através do seu escritório de vendas local.
Diretiva ATEX (94/9/CE)
A Emerson Process Management cumpre a Diretiva ATEX.
Diretiva de Equipamentos de Pressão (PED) da União
Europeia (97/23/EC)
Intrinsecamente seguro para uso na Classe I, Divisão 1,
Grupos A, B, C e D;
Código de temperatura T3C (Tamb = 0 a 60 °C);
Intrinsecamente seguro para uso na Classe I,
Zona 0 Ex ia IIC
T4 (Tamb = 0 a 60 °C);
Quando conectado de acordo com
o desenho 04500-5002 da Rosemount;
Carcaça Tipo 4X
Consulte os parâmetros da entidade no desenho
de controle 04500-5002;
Certificações europeias
I1
Segurança intrínseca ATEX
Certificado Nº. Baseefa05ATEX0091X
Marcação ATEX:
II 1 G
EEx ia IIC T4 (Tamb = 60 °C)
IP66
1180
Parâmetros de entrada:
Ui = 30 V
Ii = 200 mA
Pi = 1,0 W
Ci = 0 nF
Li = 2,4 H
Condições especiais para uso seguro (x)
A tampa de plástico do medidor não cumpre os requisitos
de resistividade superficial e, para evitar cargas eletrostáticas,
não deve ser esfregada nem limpa com solventes.
Transmissores de pressão Rosemount 4500 Boas práticas de engenharia
Compatibilidade eletromagnética (EMC) (89/336/EEC)
Todos os modelos: EN 50081-1: 1992; EN 50082-2:1995;
EN 61326-1:1997 + A1, A2 e A3 - Industrial
Certificações para áreas perigosas
Certificações norte-americanas
Aprovações da Factory Mutual (FM)
I5
Intrinsecamente seguro para uso nas Classes I, II, III, Divisão 1,
Grupos A, B, C, D, E, F e G;
Código de temperatura T4 (Tamb = 0 a 60 °C);
Intrinsecamente seguro para uso na Classe I,
Zona 0 AEx ia IIC
T4 (Tamb = 0 a 60 °C);
Antideflagrante para Classe I, Divisão 2, Grupos A, B, C e D;
Quando conectado de acordo com
o desenho 04500-5001 da Rosemount;
Carcaça Tipo 4X
Consulte os parâmetros de entidade no desenho
de controle 04500-5001;
7
Folha de dados do produto
00813-0122-4027, Rev. BA
Dezembro de 2011
Rosemount 4500
Desenhos dimensionais
Figura 1. Desenhos dimensionais para o transmissor de pressão higiênico Rosemount 4500
Módulo Tri-Clamp de 11/2 pol.
139,7
(5,50)
102,4
(4,03)
53,1
(2,09)
63,2
(2,49)
76,2 (3,00)
38,1 (1,50)
50,7 (2,00)
8
Nota
Dimensões em milímetros (polegadas)
Folha de dados do produto
00813-0122-4027, Rev. BA
Dezembro de 2011
Rosemount 4500
Figura 2. Desenhos dimensionais para o transmissor de pressão higiênico Rosemount 4500
Módulo Tri-Clamp de 2 pol.
139,7
(5,50)
102,4
(4,03)
63,2
(2,49)
53,1
(2,09)
76,2 (3,00)
38,1 (1,50)
63,4 (2,50)
Nota
Dimensões em milímetros (polegadas)
9
Folha de dados do produto
00813-0122-4027, Rev. BA
Dezembro de 2011
Rosemount 4500
Figura 3. Desenhos dimensionais para o transmissor de pressão higiênico Rosemount 4500
Módulo de conexão de linha fracionada
139,7
(5,50)
102,4
(4,03)
53,1
(2,09)
63,2
(2,49)
16,1
(0,63)
76,2
(3,00)
38,1 (1,50 )
50,4 (1,99)
10
Nota
Dimensões em milímetros (polegadas)
Folha de dados do produto
00813-0122-4027, Rev. BA
Dezembro de 2011
Rosemount 4500
Os Termos e condições de venda padrão podem ser encontrados em www.rosemount.com\terms_of_sale.
O logotipo da Emerson é marca comercial e de serviço da Emerson Electric Co.
Rosemount e o logotipo da Rosemount são marcas registradas da Rosemount Inc.
PlantWeb é marca registrada de uma das empresas do grupo Emerson Process Management.
HART é marca registrada da HART Communication Foundation.
Todas as outras marcas são propriedade de seus respectivos proprietários.
Emerson Process Management
Rosemount Inc.
8200 Market Boulevard
Chanhassen, MN 55317 EUA
Tel. (EUA): 1-800-999-9307
Tel. (internacional): (952) 906 -8888
Fax: (952) 949 -7001
www.rosemount.com
00813-0122-4027 Rev. BA, 12/11
Emerson Process Management
Heath Place
Bognor Regis
West Sussex PO22 9SH
Inglaterra
Tel.: 44 (0) 1243 863121
Fax: 44 (0) 1243 867554
Emerson Process Management Asia
Pacific Private Limited
1 Pandan Crescent
Cingapura 128461
Tel.: (65) 6777 8211
Fax: (65) 6777 0947
[email protected]